- - Addic7ed.com - -
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Intentaste tirando?
Sí, acabo de hacerlo. ¿Quieres hacerlo tú?
¿Probaste el picaporte?
Eso es ridículo. No hay manera de que eso vaya a funcionar.
Vamos, mis amigos. Debemos encontrar a la bruja Malaranea,
no importa cuán mala digan todos que es.
¿Listos?
He estado intentando rascarme allí toda la noche.
Gracias, amigo.
No puedo pasar un minuto más en este lugar.
Todo estará bien. En el peor de los casos,
cuando abramos esa puerta seremos masacrados.
Sí, y en el mejor de los casos...
Probablemente eso también.
¿Oíste eso, Gato? En el mejor de los casos. Ese es el que quieres.
¡Concéntrense! Preparémonos para lo que está detrás de esta puerta.
¿Una horrorosa...
letal...
monstruosa...
bruja?
El Gato con Botas y sus asombrosos amigos
en una noble misión. Qué maravilloso.
Primero lo primero.
¿Quieres mi fragmento de La Gema de la Corona de las Almas?
Sí, por favor.
Muy bien. Ven y tómala.
Esto fue increíblemente fácil.
Ahora, ¿te gustaría que hiciera todos tus sueños realidad?
Bueno.
Solo da un paso y estará... ¡hecho!
Caíste en mi telaraña, tonto felino.
¿Por qué nunca nada es fácil?
¡Cuidado!
Sí, la veo.
Me refería a su telaraña.
Pero es su telaraña la que debería cuidarse de mí.
¡Gato!
La araña fue atrapada en su propia red.
¡Rayos! ¡Me han derrotado!
¡Mi héroe!
Sí, gracias.
Sin embargo, todavía tenemos una gema más que hallar,
y podría estar en cualquier lugar.
¡Vaya, ahí está!
¡Triunfamos!
La victoria es nuestra, mis amigos.
¡Uli!
¿Sí, Herr Botas?
Dime cuándo llegará el Lobo de Sangre.
Estará aquí precisamente... ahora.
Gato con Botas.
¡Gato con Botas!
Gato con Botas.
Sí. Sigue soñando, Gato con Botas, mientras dreno tu energía vital.
Un hechizo que roba energía vital. Nunca vi uno de cerca.
¿Qué? Hay cosas que pueden ser terribles e impresionantes al mismo tiempo.
¿Disculpe? Hola. Hola.
- Hola. - ¿Sí?
¿Hay posibilidad de que no drene la fuerza vital de nuestro amigo?
Sé quién es este gato.
Busca La Gema de la Corona de las Almas y espera derrotar al Lobo de Sangre.
Entonces, debe ser El Elegido de la Gran Profecía.
Por tanto, posee un increíble poder interno y drenaré su poder,
¡y me convertiré en la bruja más poderosa de todas!
- ¿Nos conocemos? - No,
pero me resultas tan conocida.
Disculpe. Hola. Hablando de la fuerza vital de nuestro amigo,
¿qué sucede cuando, ya sabe, se termine?
Morirá.
Ya veo. Bueno.
Tendrás que esforzarte más, gatita.
Dulces sueños, Gato con Botas. Dulces sueños.
No te ves tan bien, amigo.
¿Por qué estoy tan cansado? Esto no me sucede.
¿Notaste que hay algo inusual en la cantina el día de hoy?
¿A qué te refieres, Gato?
Todos son... ¿Cómo decirlo? Eames.
Sí.
Hola, Gato.
Ahora, ¿te puedo preparar otro vaso de leche fresca?
No, gracias.
¿Qué... ?
¿Albúherto? ¿Vivo?
Esto deber ser un sue...
Hola, Gato. ¡Mira!
Babieca, eres un unicornio otra vez.
¡Sí que lo soy!
Déjame preguntarte algo, ¿no sientes nada extraño el día de hoy?
No sé de qué hablas.
Casi se siente como si estuviera en un...
Ay, no. Viene El Moco.
Hola, Gato con Botas Temblorosas, porque es claro que estás temblando.
¡Temblando!
Buena broma, El Moco.
¿No vieron cómo derroté al Lobo de Sangre?
¿Qué es un Lobo de Sangre? Suena desagradable.
No importa.
¿Adónde fue?
Aquí estoy. Y aquí están... ¡mis puños!
Muy impresionante, ¿no?
Basta con eso. ¡Intento concentrarme!
¿O qué? ¿Nos encerrarás en una jaula?
No me hagan ir hasta ahí. Debo mantener contento a Gato en su sueño
o despertará y romperá el hechizo y...
¿Por qué dije todo eso en voz alta?
Ahora, ¡no hagan ruido!
¡Debemos buscar una formar de despertar a Gato!
Deberíamos darle cebollas. Eso me mantiene despierto.
O...
¿Algo? ¿Qué podemos hacer?
Bueno, ¿gritar?
Gritar.
¡Despierta!
- Es bueno pelear contigo con espadas. - Deberíamos hacerlo más seguido.
¿Escuchaste eso? Es casi como si alguien me llamara.
- Yo no... - ...escuché nada.
Ignora esas voces que no estás escuchando.
¡Despierta!
Espera, están... intentando decirme algo.
Me has derrotado.
Me rindo ante el Gato con Botas.
La victoria es mía una vez más.
Y te nombro, Gato con Botas,
la leyenda suprema, ¡y el campeón del mundo!
¡Gato con Botas!
¡Eres el más grande!
¡Eres el mejor!
- Eres el más grande. - Tienes una piel muy peluda.
Gato, abandoné mein mal camino
und decidí llevar una vida de bien de ahora en más.
¡Es como un sueño hecho realidad! Un minuto. Un sueño hecho realidad.
Gato con Botas.
Ahí está mi gatito. Te he estado buscando.
Bueno. Hola.
¿Le ocurre algo a tu voz?
Lo único que ocurre es que no te he dicho cuán orgullosa estoy de ti.
Eres un elegante héroe-hombre-gato-persona, ¿lo sabías?
- Formulaste raro esa frase, pero... - Bésame, felino juguetón.
Hola, dormilón. Está todo bien, relájate.
El encuentro con Malaranea te hizo dormir por tres días.
Tuve el sueño más extraño. Nunca lo creerías.
Bueno, ya se acabó.
Solo temía que te quedaras dormido en el gran día.
¿Qué gran día?
Nuestro gran día, tontito. Nos vamos a casar, ¿recuerdas?
Si no hay un hechizo que pueda despertar a Gato,
¿hay uno que pueda, no lo sé,
enviarme a su sueño para que lo pueda despertar desde adentro?
- Sí, claro. - Es tan fácil.
Un hechicero bebé podría hacerlo.
Bien, rápido. ¡Hagámoslo!
¡Yo me encargo!
Un momento, ¿cómo salgo del sueño?
Supongo que cuando Gato se dé cuenta de que es un sueño y despierte.
Hasta que la muerte nos separe, ¿verdad, Gato?
Y si alguien se opone, es hora de hacerlo.
¡Yo me opongo!
Veo que tus amigos usaron un hechizo de sueño en ti.
Bienvenida a la pesadilla.
¿Me tengo que casar dos veces?
¿Quieres pelear conmigo?
Claro que sí, hermana.
¡Gato, despierta!
¿Qué quieres decir? Estoy más despierto que nunca.
¿No es verdad, unicornio volador Eames?
Claro que sí, Gato.
Gato, ¡estás atrapado en un sueño! Mira, peleo con mi gemela mágica.
- ¿Entonces? - ¡Eames puede volar!
¡Sí!
Toby es diez pequeños Tobys.
Tobys.
Está bien, amigo. Es obvio que no es un sueño. La respuesta es clara.
Dulcinea se volvió loca.
¿Loca?
Solo un poco más.
¡Gato!
¡Gente de San Lorenzo, ella no es una de nosotros!
¡Ataquen!
¡Gato!
¿Qué?
Sueño o no, no dejaré que nadie ataque a Dulcinea...
¡Estás arruinando mi boda!
Gato, quédate con nosotros.
Gato, eres mi mejor amigo.
No soportará mucho más allí dentro. ¡Tenemos que sacarla!
¡Espera!
Ya veo. Solo un poco más.
¿Me crees ahora?
¿Quizás?
¡Te tengo!
- ¡Gato! - Estoy bien.
Estoy en un sueño.
Eso es lo que te estuve diciendo, Gato.
Te hechizó para poder drenar toda tu energía vital.
Entonces, ¿nada de esto es real?
Y... ¿no hay ninguna boda?
Me temo que no.
Soy muy tonto por creer en esto.
Gato, estás muriendo. Por eso te sientes así.
No tenemos mucho tiempo.
Por favor, despierta.
¡Despierta!
Gato, tengo miedo.
Yo también.
¿Qué... ? ¿Quién soy? ¡Estoy viva!
¡No! ¿Cómo es posible?
Los gatos no siempre caen en cuatro patas. A veces... lo hacemos... en las tuyas.
Veremos si despiertas luego de probar mi veneno.
¡Qué asco!
¡Mira!
Entonces, ¿siempre sueñas con casarte conmigo?
En fin, ahora que conseguimos la segunda pieza de la gema de la corona,
debemos ir a lo de la siguiente bruja. Vamos, mis amigos.
¿Más té, querido?
Sí, mi amor.
¿No es agradable? Es como un sueño hecho realidad.
¡Todavía soy un unicornio!
- - Addic7ed.com - -