Précédemment...
Elle ne se rappelle ni qui elle est ni d'où elle vient. Rien du tout
avant l'instant où elle est sortie du sac.
Sandstorm est responsable de plus d'une douzaine d'attentats aux USA.
- Ils vont faire sauter le réseau. - C'est un piège !
J'ai eu la possibilité de changer de vie. Tu vas l'avoir, toi aussi.
- Tu travailles pour eux. - Pour qui ?
- Ils savaient tout. - Crois-moi...
FBI. Tu es en état d'arrestation.
Seigneur.
Mon Dieu. Non.
Je suis désolé. Pardon.
- Je n'ai jamais voulu... - Ne t'approche pas de moi.
Tout va bien.
Je sais que tu as peur. C'est rien.
- Qui êtes-vous ? - Je suis ta sœur.
Et je vais tout t'expliquer, d'accord ?
Ne t'affole pas.
- Où est-ce qu'on va ? - En lieu sûr.
On pourra alors discuter.
- Tu m'as tiré dessus. - Quoi ?
Non. Pas du tout.
Je te promets que...
Arrête ! Je dois... Non !
Reste où tu es !
Roman, je t'en prie. Je ne veux pas te faire de mal.
Remonte dans la voiture. S'il te plaît.
Arrête, par pitié. J'essaie de t'aider.
Stop !
Roman !
Arrête !
L'opération s'est bien passée. Comment tu te sens ?
Ça va.
Je me sens bien.
Ça baigne.
À mon avis, c'est la morphine qui parle.
- T'es en manque ? - Oh, la ferme.
Draguer les mecs sur leur lit d'hôpital ?
Tu tournes vraiment pas rond, Tasha.
J'étais inquiète pour toi.
Merci d'être là.
On a perdu tout signal à la seconde où on est entrés sur la propriété.
On s'est séparés, comme prévu.
On a récupéré le signal juste avant...
C'est un piège !
Juste avant l'explosion.
J'aurais dû le deviner.
Ne fais pas ça, d'accord ?
Tu as sauvé des vies.
Douze agents sont morts, Kurt.
Personne ne s'attendait à ça.
Personne.
Shepherd n'a jamais voulu détruire le réseau électrique.
- Elle voulait détruire l'équipe. - Oui, mais pas entièrement.
En t'attirant auprès d'Allie, elle...
Elle t'a épargné.
Elle te veut en vie. Il faut comprendre pourquoi.
Quand on aura retrouvé Jane.
Bon sang. J'ai peu d'espoir.
Shepherd a créé le piège parfait. Elle a inventé une fausse menace,
puis utilisé Jane pour nous attirer.
Parce qu'elle savait que Jane était de notre côté.
Elle est donc devenue dispensable.
- Shepherd... - L'a peut-être déjà éliminée.
Ou Jane nous manipule, une fois de plus.
Si c'était le cas, le mieux aurait été de revenir ici
pour renseigner Sandstorm.
Jane était... Jane nous est loyale.
Tasha, lance un avis de recherche.
Que chaque flic des trois états se mette en quête de...
Je veux seulement savoir s'ils vont bien !
Jane ! Arrêtez !
- Que faites-vous ? - On obéit aux ordres de Pellington.
Détachez-la. Tout de suite.
Je suis vraiment désolée, Kurt. J'ignorais que c'était un piège.
- C'est rien. - Je vous le jure.
On sait, on comprend. D'accord ?
J'ai cru que Shepherd vous avait...
Où est le reste de l'équipe ?
Reade a été opéré en urgence. Il est en train de récupérer.
Nous avons perdu de nombreux agents.
- Où est Patterson ? - Elle était ici.
Et maintenant ?
Je l'ai eue au téléphone. Elle est allée voir Borden.
Borden ? Borden est la taupe de Sandstorm.
- Qu'est-ce que vous dites ? - Il ne travaille pas pour nous.
Il travaille pour Shepherd.
Depuis combien de temps ?
Depuis le début.
Elle voulait qu'il vous surveille.
Borden sortait avec Patterson pour obtenir des infos ?
Tasha, appelle Patterson. J'essaie Borden.
Rien. Il a dû retirer les batteries des téléphones.
- Il a pu la conduire à Shepherd. - Tout le monde ici va la chercher.
- On la retrouvera. - Roman peut nous aider.
- Il sait peut-être où ils sont. - Vous êtes en contact avec lui ?
Pendant que vous preniez leur QG,
Shepherd me retenait, attachée face à un écran.
Pour que je vous voie mourir.
Elle a ensuite demandé à Roman de me tuer. Il n'a pas pu.
Il vous a choisie.
Elle s'est retournée contre lui.
On a réussi à lui échapper et je...
- Je... - Vous quoi ?
Je lui ai effacé la mémoire. Je l'ai drogué.
Je voulais bien faire. Je voulais le ramener au FBI.
Où est-il maintenant ?
Aucune idée. À son réveil, il m'a neutralisée et je l'ai perdu.
Je suis désolée.
Envoie des équipes chez Borden et chez Patterson.
- On va chercher Roman. - Il connaît Sandstorm.
Il sait où sont leurs planques.
Je vous rappelle qu'elle lui a effacé la mémoire.
Comment pourrait-il nous être utile ?
J'ai tout de suite eu des flash-backs.
Il est notre meilleure piste.
Si on peut le faire parler, on récupèrera peut-être Patterson.
Si elle n'est pas déjà morte.
Pas un geste.
Ravie de vous rencontrer, agent spécial Patterson.
Ne faites pas ça.
Vous voyez ça ? Je le dois à mon fils.
Je n'ai donc pas de temps à perdre avec vos loyautés mal placées.
Vous auriez dû la tuer, mais vous vous êtes dégonflé.
J'essayais d'être malin. Mesurez un peu sa valeur,
les informations qu'elle détient.
Si vous tirez, c'est vous qui aurez laissé vos émotions vous guider.
Vous connaissez mes méthodes.
Pourquoi l'ai-je amenée, d'après vous ?
Je la ferai parler.
Allongez-vous sur la table.
Tout le monde cherche Roman.
J'utilise le système de Patterson pour l'appeler régulièrement.
- Rien. - On le géolocalise ?
J'essaie, mais mes appels passent continuellement par le même relais.
Ce qui le situe quelque part dans ce rayon de 48 km.
C'est plus grand que Manhattan.
- Le véhicule qu'il conduisait ? - Toujours rien.
Et Borden ?
Le sang retrouvé chez lui est bien celui de Patterson.
- Comment a-t-il pu faire ça ? - On cherche sa voiture ?
Oui, mais elle est introuvable.
PORTABLE DE ROMAN
C'est Roman. Il décroche enfin.
- Allô ? - Roman.
- Ne raccroche pas, s'il te plaît... - Qui êtes-vous ?
- Ta sœur. - La femme de la voiture ?
Oui, mais je ne t'ai pas tiré dessus. J'essaie de te protéger.
- Tu peux me dire où tu es ? - Que m'est-il arrivé ?
Je te promets de tout te dire.
Mais ça devra se faire en personne.
Roman, regarde dans ta poche.
Tu y trouveras une pièce. Elle est très spéciale.
Je te l'ai offerte quand on était petits.
- Comment tu as su ? - Je te connais mieux que personne.
Je sais exactement ce que tu ressens en ce moment.
C'est l'enfer, je le sais. Mais il faut me faire confiance.
Tu peux me décrire l'endroit où tu te trouves ?
"Les meilleurs œufs que vous ayez jamais mangés."
Comment ça ?
C'est le slogan de Loui's. Une chaîne de cafés.
Roman, tu es dans un café ?
Tu vois autre chose ?
Il y a quatre Loui's
et 18 affiches avec ce slogan dans la zone de recherche.
Un repère quelconque ?
LES MEILLEURS ŒUFS QUE VOUS AYEZ JAMAIS MANGÉS
"9D82031000."
- Roman, je ne comprends rien... - Une borne du comté de Putnam.
Roman, j'arrive, d'accord ? Ne bouge surtout pas.
Je dois te laisser. J'ai faim.
- Roman ? - Il a raccroché.
Bien. Continue de chercher Borden.
Jane et moi allons ramener Roman.
- Shepherd. - Pas maintenant.
C'est urgent.
Qui es-tu ?
Depuis quand tu travailles pour elle ? Réponds-moi !
Si tu étais restée au bureau, on n'en serait pas là.
Je venais voir comment tu allais.
Une idée bien débile.
Mais je te prenais pour mon petit ami.
Je sais que c'est difficile, impossible, même, à comprendre.
Mais tout ce que je fais...
je le fais pour mon épouse décédée.
C'est formidable. C'est...
Tout ce qu'une fille a envie d'entendre en se faisant ligoter.
Chris consacrait sa vie aux autres.
Elle améliorait le quotidien de gens du monde entier.
Elle avait bâti l'hôpital dans lequel elle a péri.
Il n'était sorti de terre que depuis un mois
quand une opération secrète américaine l'a réduit en cendres.
Tu travailles pour le gouvernement qui l'a assassinée.
Tu n'es pas dans le bon camp.
Vraiment ? Je suis désolée.
Ton camp à toi a l'air tellement cool.
Tu sais quoi ? Tu n'as qu'à me détacher.
Parce que tu m'as convertie.
À ta place...
je balancerais tout à Shepherd.
La femme de la voiture ?
On dirait qu'il a tout oublié. Elle a dû effacer sa mémoire.
Tu peux me décrire l'endroit où tu te trouves ?
Il faut le retrouver.
T'es un pirate ?
J'en sais rien.
T'es marrant. C'est ton trésor ?
Il brille.
- Je te connais ? - Oui, je suis un pirate, moi aussi.
Pardon, ma fille vous embête ?
Je peux vous servir autre chose ?
Un dessert ?
- Pardon, quoi ? - Un dessert ?
De la tarte, peut-être ?
Tout va bien, monsieur ?
Emmenez la petite. Fichez le camp d'ici.
Allez-vous-en.
Salut, Roman.
Ta sœur m'a demandé de te récupérer.
- Vous connaissez ma sœur ? - Elle s'inquiète.
C'est pas sûr, ici.
- Je ferais mieux de l'attendre. - Je t'emmène auprès d'elle.
Tu crains rien. Il faut partir. Roman, tout va bien.
FBI, lâchez votre arme !
Vous ne m'avez jamais traitée comme un animal.
Vous n'avez jamais voulu tous nous tuer.
- Reade est à l'hôpital... - C'était Shepherd, pas Roman.
Assez. Le temps presse.
Jane a raison. On a besoin de Roman.
- Si on le traite comme un ennemi... - C'en est un.
Si on le traite en tant que tel, il pourrait se braquer.
Admettons qu'il accepte de coopérer, que va-t-il nous dire ?
"Je ne me souviens de rien" ?
- On perd du temps et Patterson... - On est tous inquiets pour elle.
Mais discuter avec lui est la seule piste que nous ayons.
- Concentrons-nous là-dessus. - J'y vais.
- Je peux l'atteindre. - Je suis d'accord.
Et je veux lui dire la vérité.
Tout. Y compris que je l'ai drogué.
Vous êtes cinglés.
Restez bavarder avec votre terroriste amnésique.
Moi, je pars chercher une vraie piste.
Jane, vous ne pouvez pas dire à Roman que vous l'avez drogué.
- Il me faut gagner sa confiance. - La franchise ne vous aidera pas.
Réfléchissez, Jane. Quand vous êtes sortie du sac,
qu'avez-vous ressenti pour ceux qui vous avaient mis dedans ?
De la haine.
Il vous haïra pour lui avoir fait ça.
Il faut lui mentir.
Et s'il se rappelle qu'il a été drogué ?
Dans une semaine ou des années ?
Il comprendra que notre relation repose sur un mensonge.
C'est un risque à prendre.
Il ne nous dira jamais où est Patterson, sinon.
J'aimerais que vous répondiez à quelques questions.
Et j'aimerais que vous me détachiez.
Nous allons toutes les deux être déçues.
Pas moi.
Dr Borden, expliquez-lui donc à quoi sert cette petite chose ?
Aux aspirations à l'aiguille fine.
Autrement dit, à prélever des échantillons de tissu.
Oh, rassurez-vous.
Je préfère, et de loin, la manière douce.
Alors, que sait le FBI de notre phase n° 2 ?
Je sais beaucoup de choses à votre sujet, vous savez ?
Je sais que vous adorez votre métier.
Vous aimez résoudre des énigmes.
Et vous êtes douée pour ça, vous avez un don.
Derrière toute énigme, derrière tout travail scientifique,
il y a deux tâches, n'est-ce pas ?
L'observation et l'analyse.
Je pense qu'il serait très difficile
d'observer quoi que ce soit de façon réfléchie si vous étiez...
incapable d'entendre ?
Donc...
que savez-vous de la phase n° 2 ?
Je suis vraiment désolée pour tout ça.
Roman, je comprends ta colère.
Mais j'ai besoin de toi.
Une de mes amies a disparu et tu sais peut-être où elle est.
Non, je sais pas.
Tout est vide.
Je sais parfaitement ce que ça fait.
Quand on m'a amenée ici, je ne savais pas qui j'étais.
Ni ce que j'avais fait.
J'étais vide...
et ces personnes m'ont aidée à combler ce vide.
Ils t'ont soignée ?
Et ils te soigneront, toi aussi.
- Je sais pas qui croire. - Moi. Tu peux me croire.
Je ne te mentirai pas.
Pourquoi je me souviens de rien ?
Parce que ta mémoire a été effacée.
Par notre mère.
Elle m'a fait la même chose.
Pourquoi faire un truc pareil ? Pourquoi vouloir me faire du mal ?
Parce que c'est une femme abjecte.
Elle nous a trouvés dans un orphelinat.
Aujourd'hui, elle dirige une organisation terroriste.
Elle a enlevé ton amie ?
L'un de ses associés l'a enlevée.
Je suis désolé.
Tu peux nous aider à la retrouver.
Je t'en supplie, dis-lui ce que tu sais où tu...
- Arrêtez ça. C'est inhumain... - C'est cela.
Un tympan crevé peut guérir.
Par conséquent, je peux le percer encore et encore.
Aussi, répondez-moi.
Que sait le FBI à mon sujet ?
Au sujet de mon groupe ?
Que savez-vous de notre puce ?
Je sais que vous me tuerez, alors faites-le.
Je ne veux pas vous tuer.
Je veux des réponses.
Et je les obtiendrai...
même si je dois faire ça un millier de fois.
Je vais vous montrer une série de portraits.
Je veux savoir si vous reconnaissez ces personnes.
C'est compris ?
Avez-vous déjà vu cette femme ?
Je ne sais pas.
- Et celle-ci ? - Que savez-vous de la phase n° 2 ?
- Tout. - Je sais ce que vous faites.
Je vous réponds. Nous savons tout.
L'avez-vous déjà vue ?
Non. Je ne crois pas.
J'en sais rien.
Reconnaissez-vous cet homme ?
Oui. Je le reconnais.
Tu sais où il est ?
- Oui, je... - Même le plus petit souvenir...
Tout va bien. Ce ne sera pas long.
- On peut taper avec neuf doigts ? - Ça suffit.
Rappelez-vous pourquoi nous sommes ici.
Pourquoi nous faisons tout ça.
Je sais que c'est difficile, mais nous sauvons ce pays.
- Quoi ? - Mitch est mort. On a perdu Roman.
Pourquoi vous partez ? On faisait des progrès.
- Il a reconnu Borden... - Roman ment.
Quoi ? Non, pourquoi...
L'IRM l'a tout de suite détecté.
C'est uniquement parce qu'il veut nous aider.
- Il veut bien faire. - Ça ne retrouvera pas Patterson.
Mais c'est un début. Peut-être que...
Peut-être que si vous ne l'aviez pas drogué, nous aurions une chance.
Tasha a du nouveau. Elle est au labo de Patterson.
Ne culpabilisez pas, Jane. Elle est frustrée. Comme nous tous.
On retrouvera Patterson.
On t'écoute.
J'ai piraté le téléphone d'un des agents de Sandstorm.
Ce type, juste ici,
celui que Roman a planté...
Il a envoyé un SMS à Borden et à 15 autres personnes cette nuit,
mais le message ressemble à un spam.
C'est crypté. Le système de Patterson n'a rien pu faire.
Votre aide est donc la bienvenue.
Je vais essayer mon programme de décryptage.
Connaissant Sandstorm, je doute que ce soit simple.
Un message de cette taille pourrait nécessiter des semaines d'analyse
et s'il faut une clé, autant laisser tomber.
Attendez. Où était ce livre ?
- Chez Borden. - Vous pouvez zoomer ?
Le Livre I d'Ab Urbe Condita de Tite-Live.
Jane a dit l'avoir vu dans le bureau de Shepherd.
Pardon. Jane vous rapportait les lectures de Shepherd ?
Oui, je tenais à tout savoir de son repaire.
C'est loin d'être gagné, mais tentons un chiffre de Beale.
- Sortez-nous le texte du Livre I. - C'est fait.
Convertissons le message en chiffres et scannons les pages en corrélation
afin de trouver une association cohérente. Ça a marché.
465 Willets Point Boulevard, Queens.
C'est un garage qui appartient à une certaine...
- Charly Evon. - Bien.
Convoquons-la.
Mlle Kamal, je dois vous parler.
Je n'ai pas vraiment le temps.
La collaboration entre le FBI et la Division Zéro
- est officiellement terminée. - Quoi ?
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Si. Et je l'ai fait.
Veuillez suivre ces agents. Vous ne travaillez plus ici.
Elle n'ira nulle part.
Le FBI vient de vivre l'une des pires catastrophes de son histoire.
Vous comprenez cela, n'est-ce pas ?
Vous aviez une mission : démanteler Sandstorm.
Vous avez échoué.
À la place, vous avez mené 12 agents à la mort.
- Elle n'y est pour rien. - À qui la faute, alors ?
- Je suis aussi coupable qu'elle. - Je le sais bien.
Estimez-vous heureux de ne pas avoir été présent.
Vous devez partir immédiatement.
Compris.
Nas. Je te ferai revenir. Je parlerai au patron de la NSA.
Et il niera avoir connaissance de la Division Zéro.
Retrouve Patterson, d'accord ?
- Que savez-vous de... - Bouclez-la !
Vous êtes bouchée ou quoi ?
Je pense pourtant avoir été claire. Je ne répondrai à aucune question.
Je suis loyale. Contrairement à vos enfants.
D'abord, c'est Jane qui vous lâche, et voilà que Roman s'y met.
Pourquoi Borden ne suivrait-il pas ?
Ou n'importe laquelle de vos partisans ?
Tout le monde vous laissera tomber.
Car vous êtes...
- Où est-il ? - Je l'ai jamais vu.
- Que faisait sa voiture chez vous ? - Je sais pas.
Voilà ce que nous, nous savons.
Vous possédez un garage qui peine à tourner.
Et vous appartenez à une organisation terroriste.
- Non, sûrement pas. - Un agent fédéral a disparu.
Alors livrez-nous cet homme ou vous croupirez à jamais en prison.
Je fournis des voitures pour prendre la fuite.
- Je suis pas une terroriste. - Vous l'avez aidé ?
Oui. Il s'est pointé hier soir.
Marque, modèle, plaque. Tout de suite.
Je lui ai filé une Corolla de 2012.
Blanche. Je connais pas la plaque.
On devrait l'envoyer à Guantanamo...
Je vous dis que je la connais pas.
Je reçois des plaques bidons que je mets à disposition.
C'est le client qui choisit.
- La voiture a un signe particulier ? - Tout était normal.
Des modifications ? N'importe quoi.
Je crois que la portière avant droite avait sa couleur d'origine.
Doré.
Utilise le logiciel de traque de véhicule de Patterson.
On n'a pas le choix, il faut la tuer.
- Je la ferai parler, laissez-moi... - C'est décidé.
Elle a été claire, elle se taira. Et même si elle parlait,
comment prendre ses infos au sérieux ?
Dans ce cas, je tiens à le faire.
- Ce doit être humain. - Vous n'en êtes pas capable.
Je vous en prie. Laissez-moi le faire.
Très bien. On se retrouve au bunker.
J'ai la voiture. Une Corolla blanche de 2012 avec une portière avant
dans sa couleur d'origine a été filmée sur la Hutch.
La voiture s'est engagée dans la réserve de Ward Acres.
Beau boulot. En route.
Ne fais pas ça.
Tu ne sentiras rien, je te le promets.
Je t'en prie. Non.
Je commencerai par vérifier que l'IV fonctionne correctement.
Je t'injecterai ensuite du Propofol pour te rendre inconsciente.
- Tu ne veux pas faire ça. - Ce que je veux importe peu.
Je suis vraiment désolé.
Tu n'es pas comme ça. Tu n'es pas un tueur.
Tu ne sais rien de moi.
Je te connais.
Tu m'as servi le petit-déjeuner au lit.
Rien ne t'obligeait à faire ça. Tu en avais envie.
Je pense que tu tiens à moi.
C'est pour ça que tu ne m'as pas tuée et que tu ne le feras pas...
- Tais-toi. - Tu deviendras tout ce que tu hais.
- Je n'ai pas le choix. - Si, tu l'as.
Tout comme les gens qui ont tué ta femme.
Pense à elle.
Que voudrait-elle ?
Tu m'as dit qu'elle avait sauvé de nombreuses vies.
Là, tu peux sauver la mienne. Tu l'aimais.
Et je sais qu'une partie de toi m'aime également.
Tu as raison.
C'est Shepherd ?
Elle est revenue ?
- C'est la voiture. - Où est Patterson ?
Adieu, Patterson.
Jane, est-ce que ça va ?
Weller ! Aide-moi.
- Weller ! - Son pied est coincé.
- Weller. Il s'enfuit. - Non. Je vais le rattraper.
Occupez-vous de Patterson.
Patterson ?
Dieu, merci.
- Tout va bien. On est là. - On va te sortir d'ici.
Doucement. C'est bien.
Voilà. Tout va bien.
Vous ne pouvez pas me tuer, n'est-ce pas ?
- Pour l'instant. - Pourquoi dois-je rester en vie ?
Pourquoi ?
Voici Michael Feher. Trente années au sein du FBI.
Son corps a été retrouvé sous des gravats ce matin.
La fille de Michael devait se marier dimanche prochain.
Vous l'avez tué.
Non. J'ai pas fait ça. Je...
Je sais même pas qui est cet homme.
Comment pouvez-vous savoir ce que vous avez fait ou non ?
Vous avez tout oublié.
Sauf, bien sûr, si vous n'avez rien oublié.
J'ai tout oublié !
Je ne sais pas qui je suis ni ce que j'ai fait,
et je ne comprends rien à ce que vous me racontez.
Cela fait beaucoup de choses à intégrer, je n'en doute pas.
Et je sens qu'il est de mon devoir de vous dire la vérité à votre sujet.
Certaines personnes vous ont traité comme une victime ou une source.
Vous n'êtes rien de tout ça.
Vous êtes l'ennemi.
Lawrence Manning, Nicollette Brown, Kevyn Sierra,
Maria Valenz... Et la liste continue.
Des hommes et des femmes innocents.
Le problème n'est pas l'amnésie, mais ce que vous avez fait.
Un assassin.
Voilà ce que vous êtes.
Vous allez suivre ces agents et répondre à toutes les questions.
Où vont-ils m'emmener ?
Dans un endroit sûr.
- Non, je vous en prie, lâchez-moi ! - Que se passe-t-il ?
Je remets Roman à la CIA pour un interrogatoire approprié.
- Sûrement pas. - Vous n'avez pas le droit.
- C'est Roman qui n'a aucun droit. - Vous savez ce qu'ils lui feront ?
Ils le tortureront jour et nuit, exactement comme moi.
Voilà pourquoi Roman doit être interrogé ailleurs.
- Elle n'est pas objective... - Si vous le livrez à la CIA,
vous me perdrez.
Excusez-moi ?
Je partirai.
Il reste ici et Nas revient,
ou vous pourrez vous chercher un nouveau directeur adjoint.
Puis-je vous parler en privé ?
Ça va aller, Roman.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Je peux interroger Roman et lui soutirer des infos.
La CIA aussi.
- Ils n'ont pas Nas. - Vous non plus.
On a besoin d'elle. Elle connaît Sandstorm mieux que personne.
Je n'y arriverai pas sans elle.
Shepherd prépare un coup énorme. Roman sait ce que c'est.
Nas et moi, on peut le faire parler.
On peut profiter de son lien avec Jane. Regardez-les.
C'est comme ça qu'on coincera Shepherd.
C'est comme ça qu'on démantèlera Sandstorm.
Vous tenez vraiment à assumer tout ça ?
Relâchez-le.
Faites-le parler, ou il s'en va.
Et si Nas commet une seule erreur,
même une faute d'orthographe, elle part et vous trinquez pour elle.
Si ça dérape, vous serez l'unique responsable.
- Tu devrais surélever ta jambe. - Arrête de te tracasser. Ça va.
Hé, le macho, surélève ta jambe.
T'aurais été nulle comme infirmière.
- T'as faim ? - Je peux allumer un micro-ondes.
Tant mieux. Tu veux bien te détendre ?
Surélève ta jambe. S'il te plaît...
Qu'est-ce que tu fais ?
D'après toi ?
- T'es mon meilleur ami. - Précisément.
Tu me connais mieux que personne. C'est...
Ça coule de source, Tasha.
On est amis. Rien de plus.
Je vais te laisser.
J'ai pensé que tu aimerais manger chaud.
Merci.
Ce n'est que provisoire. Je te le promets.
J'ai autre chose pour toi.
Quand as-tu commencé à te souvenir ?
Presque immédiatement.
- Ça viendra. - Je suis pas sûr de le vouloir.
Je sais ce que c'est.
Mon identité, ce que j'avais fait... Ça me terrifiait.
Mais même les pires souvenirs m'ont permis de devenir ce que je suis.
Et je serai à tes côtés. D'accord ?
Je t'aiderai à comprendre.
Nous viendrons à bout de tout ça ensemble.
- Je sais, je dois me reposer... - Je ne viens pas te faire la leçon.
Quoi ? Non. Tu sais quoi ?
Ne le répète pas. Je comprends. Se reposer, c'est important.
Je dors très peu, mais je sais que certains ont besoin de sommeil.
Je suis venu te porter ça.
De la part de l'équipe !
Ma mâchoire me fait trop mal.
Merci. Si vous ne m'aviez pas retrouvée...
- J'ai vraiment eu peur. - On a tous eu peur.
J'ai un truc à te montrer.
- Demain. - Je t'en prie.
Laisse-moi te montrer.
À vos ordres.
- Comment as-tu déniché ça ? - Borden... Pardon.
Nigel, c'est encore plus flippant comme nom,
m'a dit que sa femme avait été tuée dans un hôpital tout neuf.
J'avais déjà une date sur la photo de Jane d'Orion
et une idée de la région grâce à l'alliance de sa femme.
J'ai croisé tout ça avec des dates de construction d'hôpitaux,
et tadam ! Le Dr Nigel Thornton. Il a même pas fait une super fac.
Bien joué.
Maintenant, s'il te plaît, dors.
Non, je veux continuer. Je veux creuser cette piste.
Je veux appliquer le livre-code à tout ce qui était chez lui.
- Comment sais-tu pour le livre ? - Je t'en prie.
Je lis les notes. Tu réalises à quoi ça pourrait nous donner accès ?
T'as raison.
Patterson a retrouvé le FBI.
Il faut modifier notre plan d'attaque.
Au cas où Roman se rappellerait quelque chose.
- Et pour Weller ? - Rien ne change.
Il reste indispensable au dénouement.
- Quand comptais-tu m'en parler ? - Je t'en parle.
Tiens. Ça vient d'une taupe au sein de Sandstorm.
Quoi ? Comment ? Qui ? Ou... Tous les mots interrogatifs.
Il se cache depuis un bon moment. Nas ne sait même pas qui c'est.
Et il lui a donné son téléphone ?
Nas et son équipe ont essayé de le déverrouiller.
Personne n'a réussi à aller plus loin que l'écran d'accueil.
Ils ont essayé avec le livre ?
Pas encore.
D'accord, je vais convertir ça en son équivalent numérique.
Puis récupérer Ab Urbe Condita.
OK, c'est pas très prometteur.
Tente-le.
SAISISSEZ LE MOT DE PASSE
Je ne m'attendais pas à ce que...
- Je suis trop douée. - Je confirme.
Qu'est-ce que c'est ?
Une ébauche de Jane.
- Qu'est-ce que ça donne ? - Sandstorm s'était entraîné.
Oh, mon Dieu. Regarde son cou.
Il y a un tatouage de plus.
Pourquoi Sandstorm l'a-t-il enlevé ?
Adaptation : Laura Cattaneo
French