Эй, вы можете мне помочь спрятать часть еды вне дома?
Да. Позвольте мне закончить упаковывать эту вещь.
Вы знаете, как Шелдон реагирует если он видит Рождественские штучки
валяющиеся после Нового Года.
Да,но он то тут больше не живет.
Ну, он не живет в супермаркете Wal-Mart, но он все-таки бросил
истерить, когда он увидел, Зефир Пипс после Пасхи.
И это тот же самый человек который жалуется
когда вы не можете найти Зефир Пипс после Пасхи.
Ой. Это Бернадетт. Она говорит, что они опаздывают.
"Ребенка бросила на Говарда,
а затем Говарда стошнило на Говарда ".
Ну, он не блеванул на ребенка. Это победа.
-Здарова. -Приветик.
Здравствуй! с возвращением. Как все прошло в Техасе?
О, ты знаешь. Одинокой звезды штат. Хм
Это должно быть ее рейтинг Yelp.
Это была небольшая поездка.
Ну, ты дома.
Да. Это хорошо,быть дома.
Я ... О, боже! Это омела?
У вас, маньяков, календаря, что ли, нет?
Я просила снять омелу, но он меня не послушал.
Переведено специально для Amovies.biz
Возможно, вы имели по крайней мере, неплохо слетали?
Это было прекрасно.
Только Эми дала мне сок со странным вкусом.
Я спал всю дорогу.
Что же такого плохого случилось в Техасе?
И прежде мы поедем на следующий Комик-Кон
Скажи, как называется тот сок.
Мы ехали к дому моей мамы...
Как мы попали в машину?
Погоди.
Как ты затащила его в машину?
Я арендовала магазинную тележку,
толкнула его в открытую дверь и позволила инерции
позаботиться об остальном.
Может, пока будем гостить у твоей мамы,
скажем ей, что живём вместе.
А стоит ли?
Очень не хочется выслушивать религиозную лекцию.
Может, её и не будет.
Непременно будет.
Она читала лекцию моей сестре о ее бойфренде,
моему брату о его подруге,
моему отцу о его любовнице.
Она говорила с ним не христианскими словами
Ну, она меня любит.
Вы знаете, что есть шанс она могла бы помириться с ним.
Ну не знаю.
Я ее драгоценный маленький мальчик.
А ты сорвала мой цветок.
У мальчиков есть цветы?
Кто знает, что у него там внизу.
ММ.
Так или иначе...
Спасибо, Господи, за пищу которую мы собираемся есть
для питания наших тел
и благослови руки что приготовили ее.
Аминь.
Принимая во внимание, что ваши руки приготовили ее,
это не выглядит слегка эгоистично?
Вы начинаете менять слова к молитве,
а дальше как ты знаешь, вы в церкви с гитарой.
Спасибо за приготовление пищи, это выглядит вкусно.
О, это мне приятно. Мм.
Я так рада, что вы все могли бы сделать это.
Итак, скажи мне, когда едете обратно домой?
Ну, у Говарда и Бернадетт родился ребенок.
О,это прекрасно!!!
И теперь они решают какой веры он будет еврейской или обычной?
Добро пожаловать в Техас
Они не сказали.
Во всяком случае, мы, ну, у нас также есть
некоторые интересные новости.
Ой, подождите, подождите ... Я ... Не должны ли мы просто есть?
Вы знаете, я имею в виду, Бог принял тайм-аут в своем плотном графике
чтобы благословить эти гамбургеры.
Давай Шелли, скажи мне новости.
Ладно,только для тебя.
Эми и я живем вместе во грехе,
как пара жителей Нью-Йорка
Сейчас пока ты будешь ругать нас, я сбегаю возьму нож и вилку.
Гамбургер может быть неаккуратным но только не Шелдон.
Что ж, спасибо тебе что дал мне знать,
и я, например, очень рада.
Чего?
Что ... Где осуждение?
Г-где содом и гоморра?
Где та часть, где вы говорите что мы отправимся в ад
и я говорю, вы видели размер багов в программе?
Мы уже там!
Очевидно, что я бы предпочла,чтобы вы не жили вне брака,
но, учитывая ваши особые обстоятельства,
Я так счастлива за вас.
А какие "особые обстоятельства" наши?
О, малыш, я думаю, что это может кончится плохо.
Шелли, как я могу обьяснить это?
К твоему третьему дню рождения, вы запомнили
более тысячи различных видов поездов,
и я никогда не представляла себе
женщину рядом с тобой когда либо.
Что, так что ... Вы думали Я собирался быть в одиночестве
на всю оставшуюся жизнь?
Нет! Только для средней части.
Потому что в конце Я предположила бы там сиделку.
Что ж, это очень обидно.
Шелдон, не перегибай палку.
Я ребенок это тебя не беспокоит?
у меня есть брат и сестра
которые в сочетании интеллектуальной потребляемой мощности
не могут питать картофельные часы,
если я видел их картофель.
БЛА,БЛА,БЛА,БЛА,БЛА.
БЛА,БЛА,БЛА, БЛА,БЛА,,БЛА.
чТО?
Ну, я был в моей комнате,
Я не мог слышать что они говорили.
Я расскажу что было дальше
ЭМИ: Он был там некоторое время.
Должна ли я пойти с ним поговорить?
Он расстроен из за меня. мне следует пойти с ним поговорить.
так Вы пойдете?
О, черт возьми, нет.
Шелдон, какого ... что ты делаешь?
Всего лишь несоциально эксцентричен
как считала всегда моя мать.
Вы начинаете понимать почему я не пошла туда?
Шелдон, если ты пытаешься доказать, что я не права,
с труселями на голове это не изменит мое мнение.
Мы игнорируем выходку...Ладно
Да. И я не понимаю почему вы принимаете ее сторону.
Будучи моей подругой, она сказала, что ты извращенка тоже.
Я не думаю, что она говорила.
И..?
Это точно что она говорила.
Можете ли вы поверить что моя мать думает, что мы оба странные?
Точно нет!
Эй ... потише.
Точно нет.
Ну, после этого, Шелдон и я
вышли из дома на некоторое время.
Ну, во-первых, мы смазали сливочным маслом мои ноги чтобы снять ласты с ног,
а уж потом вышли.
Ты знаешь, мне жаль, что твоя мать заставила тебя чувствовать себя плохо.
Но, ты знаешь, в конце дня, она была неправа,
потому что ты не одинок.
Ты права.
у меня есть Леонард и Говард и Радж,
Стюарт,Пенни,
Мама Леонарда,Бернадетт, Уил Уитон.
Что можете сказать о женщине, которая только что мазала сливочным маслом ваши бол
Я собирался в хронологическом порядке.
Вы правы между Отцом Кутраппали
и Омаром,одноглазым разносчиком воды.
Что ж, давайте попробуем,не испортить остальную часть нашей поездки.
Я знаю, что мы должны и никогда не упоминалось
мы живем вместе в первую очередь.
Она выяснила в конце концов.
Не согласен.
Мы знаем об эволюции с 1859 года.
Она до сих пор верит в Ноев ковчег и его удивительный зоопарк.
Этого всего можно было избежать
если бы ты слушала меня.
Шелдон,
Я знаю прекрасно твою мать мы бы уехали вместе
потому что я ей уже говорила что мы вместе
Почему ты так поступила?
Это потенциальная проблема,
я подошла к ней
и я обьяснила ситуацию для тебя.
Ты "обьяснила ситуацию"
Верно.
Так что моя мама думала, что я не могут найти себе пару,
и моя подруга думает, что я не способен управлять собственной жизнью.
Не всей вашей жизнью!
Я имею в виду, науку. Ты понял.
По организации ящика для носков, ты король ..
Но понимание как другие люди чувствуют,
это слабое место для вас.
я понимаю намного лучше это.
Ты? Как я сейчас себя чувствую?
Что ... Откуда мне знать?
В восторге? Зудилка? Дайте мне первую букву.
Ты и я в отношениях.
Я могу тебе помочь с твоими недостатками,
и ты поможешь мне с моими.
Как бы вы себя чувствовали если я общался
с твоей матерью у тебя за спиной?
Обрадовалась, что ты проявил хоть какой то Интерес к моей семье вообще?
"Обрадовалась"?
Что ... Нет не догадалась бы и за сто лет.
Приветки. Привет ребятки.
Эй. превет.это вся маленькая семейка!
здарова! приветы.
и их Равшаны агась
дитя спит, мы можем поместить ее в вашей комнате?
Да. естественно. Вам нужна помощь?
да не надо.
Равшан,Джамшут,за мной.
К сожалению, мы опоздали.
да нет проблем Эми с Шелдоном нам тут рассказывают
об их путешествии в Техас.
Да. Вот.
Я начну сначала.
Как я оказался в машине?
Стоп.
Хорошо. Они сказали Мэри что живут вместе,
была драка, он получил удар по чувствам больно,
затем он одел на голову трусы...
Специально,
не так, как раньше случилось в средней школе.
Я действовал странно преднамеренно.
Что правда?Ты себя контролировал?
Ладно а чем закончилось?
Ну,на самом деле не так много осталось сказать.
Я решил, что моя мать принимает меня за дитя
потому что я никогда не проходил подростковую фазу,
решил проколоть уши.
Моя мать заставила меня сделать это.
Эми протерла их спиртом.
И вот мы здесь.
Что мы пропустили?
Я не могла бы это объяснить если бы попробовала.
Так скажите мне, как Шелдон смотрится с серьгой?
Как и пират, которому помогают другие пираты
подключенные к интернету
Так что же ты и Леонард сделает?
На самом деле, мы получили довольно неприятный бой.
Возможно, я был самый худший мы когда-либо.
О мой Бог, что случилось?
Ну, мы начали
много смотреть Люк Кейдж вместе,
и это было своего рода наше дело, а потом,
Я считаю, что она смотрела два эпизода без меня.
Это, как я была взволнована подарком и получила носки.
Я не понимаю, как некоторые превращаются в
худший бой в твоей жизни
Не понимаю что не так с носками.
По честному, возможно, мы были на краю
из-за рождественской елки.
Что случилось с деревом?
Ты действительно милый эльф.
ЧЕ правда?
А вы думали, что уши Спока были хороши только для Комик-Кона.
Эй, эй, я только что нашла ферму
где они позволяют срубить собственное дерево.
О, круто, я буду, как заостренный-ушастый Поль Баньян
Глупая идея.
Нет, что глупо так это физик
который не понимает как пользоваться топором,
и не пробует.
В десятый раз, мои варежки были скользкие!
Ой блин.
21 градус какие нафиг варежки.
Ты знаешь как легко поймать занозу.
ага,ага ты поймал ты и вытащил.
это как я замужем за овощью.
Смотри, мы могли бы продолжать ссору и пусть это разрушит нашу ночь,
или-или мы можем остановиться и попытаться спасти вечер.
Ладно. спасибо.
Леонард?
да.
Есть что-то на лобовом стекле.
Вам нужен перерыв?
не ненужен.
Ничего нет постыдного чтоб спросить перерыв.
Если мне нужен перерыв, Я буду просить перерыв!
ой.
Леонард?
Чегось?
Ёлка лежит на тебе.
Ой!
Дер..
Ух.
Ах.
Ты хочешь нарядить ее вечером??
Да, с бензином и спичками? Конечно.
Я надеюсь, что он убьет нас обоих.
Кстати, если кто-нибудь спросит,
в шахте лифта всегда было дерево.
Так Бернадетт, если я выражаю
интерес к вашему ребенку то можно я не буду к нему прикасаться?
Конечно.
ЭЙ как поживает ваша малышка?
Реально?ты не прикоснешься никогда к нашему ребенку?
до сего дня я не прикасался никогда к Стюарту.
Это было замечательно, Шелдон, Спасибо за вопрос.
О, пожалуйста, прекрати плакать, я тебя умоляю!
Я не знаю, что еще сделать!
Мои сиськи пусты. может будешь лазанью?
Тсс, тсс, тсс, это нормально, это нормально.
тсс.
Что мы наделали?
Эй, я нашел супер героя на детских салфетках,
идеальный способ чтобы очистить преступление ...
и прочее,
Тьфу.
Это заняло у меня два часа и теперь опять началось.
О, ты-ты расслабься, Я возьму на себя.
Вы знаете, в Индии, когда мой младший брат плакал,
Слуги просто уносили его далеко
поэтому мы не могли слышать это.
Не всегда иногда уходили мы.
Эй он перестал.
Как быстро.
О, он действительно справляется с ней.
Да, у него есть дар.
В чем дело?
Ничего, Это слезы счастья.
о боже.
Нет, неверно, Ты профан!
Как же Стюарт может заставить ее перестать плакать, но я не могу?
Я имею в виду, это Стюарт.
Может быть, она играет опоссума пока он не уйдет.
Не смешно.
Она устала, это было забавно.
он лучшая мама чем я.
О, не принимайте это так близко к сердцу,
может быть, ваш ребенок просто придурок.
Подождите, так какой конец у этой истории?
Является ли ребенок придурком или Бернадетт плохая мать?
Шелдон!
Что?
Здесь еще один поворот идет?
Является ли ребенок их вообще?
забей на него.
Как получилось что ребенок перестать плакать?
Я просто поговорил с ней
Мне сказали, что звук моего голоса заставляет людей спать
вы бедняжки, вы должно быть устали.
Невозможно спать с этими криками.
Как она может ненавидеть меня?
Я делаю ее еду в моей груди!
Это походит на ненависть к замороженному йогурт машине.
Она не ненавидит тебя, прекрати говорить это.
Теперь ты ненавидишь меня тоже!
Я тебя не ненавижу
Здесь говорится, что до 80% новых матерей
не привычны к плачу ребенка.
И это лучшая вещь, чтобы сделать
это убедить их, что они делают хорошую работу.
Бернадетт
ты делаешь хорошее дело.
Спасибо Шелдон, теперь я чувствую себя намного лучше
Спасибо интернет
Я говорю вам, права YouTube видео,
Я могу посоветовать Говарду пройти стерилизацию.
Чтоб не пережить этот стресс по новой?
Да, в конце концов я поняла, как уложить ребенка спать.
Пожалуйста, скажите мне, что вы не использовали магический сок Эми.
Берни? тсс.
Она уснула.
Замечательно
И где ты?
внизу тут
ой.
чтото новое
Я не знала, что еще делать.
Это сработало
Ну, я бы сказал, что Нестандартное мышление,
но... ...давай же.
Не смеши меня.
о
помочь выбраться?
Я думаю, что я живу здесь и сейчас.
отлично.
Это нормально, если я хоть немного посплю?
да давай.
Хорошая работа, Мамочка
Я горжусь тобой
Не заставляй меня плакать, либо.
Спокойной ночи
Я люблю обеих моих девочек
мы тоже любим тебя.
Я не могу поверить вы вмещаетесь в кроватке.
Я могла бы принять ванну в раковине.
не.несмогла бы.
Так как прошли ваши праздники?
Спасибо, что спросил
я посещал мою бабуленьку.
Она в Бейкерсфилд.
я был у брата и у сестры...
о ну давайте!
это было смешно спасибо
да спасибо
Наше удовольствие. вовремя, ребята,приходите на работу.
Кутраппали: Буду яркий и ранний.
Не мой,отпуск по уходу. О!
Крохотный человечек
сеет разрушения на гениталии его жены
и он получает время
С оплатой,сука!
Забыли ребенка, еще новенький в этом.
Переведено специально для Amovies.biz
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/33498/348739
Переводчики: stanly_earl, Iti, mengliya, Logwon
Set13