- - Addic7ed.com - -
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
El gato!
Onde estou?
Como cheguei aqui?
Preciso parar de beber tanto leite.
Olá?
Tem alguém, aí?
Alguém?
Não há sinal de vida.
Bem, a sobrevivência vem primeiro.
Será que dá para fazer uma fogueira?
Talvez mais tarde. Acho que devo começar com comida, água e abrigo.
Talvez isto não seja tão ruim.
Tenho certeza de que está tudo bem em San Lorenzo e ninguém entrou em pânico.
Estou em pânico! O Gato sumiu.
Gato!
Ruivo?
Gato?
Desculpe.
Gato com Bota?
Herr Gato?
Tipo, Gato, ou que seja?
Gato?
Olhamos por toda parte e não há sinal do Gato.
Só pode significar uma coisa: o Gato de Botas está morto!
Ou ele está em algum outro lugar. Então são duas coisas.
Desculpe, foi um tanto exagerado.
O Gato nunca some assim.
Não estou gostando. Nem um pouco.
Nem eu. Esquadrão Sênior do Gato,
temos de nos tornar O Esquadrão Sênior de Achar o Gato!
Esquadrão Sênior de Achar o Gato...
Vamos!
-Gato! -Gato!
-Ruivo! -Gato, onde está você?
Certo.
Golem espera aqui.
Maravilha. Férias numa ilha precisam de uma rede.
Parece que tenho tudo sobre controle.
Posso pescar se tiver fome.
E posso pegar água fresca da árvore.
Acho que demora um pouco.
Claramente essa rede está com defeito.
Olá, meu...
Saia de cima de mim!
Qual é o problema de vocês, criaturas?
Isto... é um chapéu bem legal.
E isto é para você.
Eu te dou o nome de "Coco."
Venha, Coco, meu amigo. Deixe-me mostrar-lhe minha humilde morada.
Aqui é onde pego minha água fresca.
Obrigado, gentileza sua.
Sim, sou muito inteligente.
E aqui, temos uma vara de pescar, sabe, para a pesca.
E aqui, é o que gosto de chamar "local de atividades para gatinho-macho."
Sabe, Coco, não há motivo para não ser civilizado
mesmo se está preso em uma ilha.
Gostaria de um pouco de...
Não é o que está pensando.
Assim é melhor. Amanhã começaremos a construir uma balsa
e antes que perceba, estaremos viajando de volta a San Lorenzo.
San Lorenzo!
Enfim... mal posso esperar para que conheça meus amigos.
Dulcinéa, Artephius, os órfãos.
Vai adorar os órfãos.
Eles são adoráveis...
Coco! Acho que alguém está te perseguindo!
O que foi que fez?
Tudo bem, Coco, acho que estamos a salvo.
Exorior domi!
Traga de volta o Gato de Botas!
Eu consegui? Ele voltou? Não ouço nada!
Estou gritando?
Golem examina xícara em busca de pistas.
Deve haver pistas aqui em algum lugar, certo?
Nossa! Um novelo de lã!
Será que é... uma pista?
Aqui, gatinho.
Por favor, diga-me onde viu o Gato de Botas pela última vez.
Vi o Gato de Botas nos telhados.
Eu o vi com o prefeito.
Eu o vi na cantina!
Disse que não tinha ido à cantina!
Retiro o que disse.
Tem alguém me caçando. Como ousam?
Não gosto desse jogo de gato e rato.
Principalmente quando eu sou o rato.
Eles não sabem com quem estão lidando?
Já sei!
Certamente é alguém a quem fiz mal no passado.
Talvez Uli?
Talvez... Ratolomeu?
Improvável.
O Cimitarra? Tenho minhas dúvidas.
A Flautista?
Não, eu a reuni com as irmãs.
O Rei Toupeira e seu exército?
O Moço e seus ladrões?
Esqueletos? Sereias? Picles?
Papagaios? Porcos? Dragões?
Monstros? O próprio Lobo Sanguinário?
Ou...
nenhum deles. E você, Coco?
Algum inimigo?
Claro que não tem inimigos, meu amigo.
Tem toda razão, Coco.
Sou um gato de ação.
Então, é hora do caçado se tornar o caçador.
E nessa caça, quem era o caçado caçador agora caçará o caçador tornado caça.
Ficou claro? Isso faz algum sentido?
Acho que isso não está funcionando.
Certo, devemos esperar um pouco mais.
Você tinha razão, meu amigo.
Nós o pegamos!
Caçado esse tempo todo por uma gaivota? Desonrei a mim mesmo!
Bem lembrado, Coco.
Provavelmente não é o pássaro que está tentando nos matar.
Não!
Pode sair daqui?
Talvez precisemos trocar...
para isca viva.
Pronto.
Agora só tem de ficar parado aqui,
e eu cuido do resto.
Tenho certeza de que agora seremos bem-sucedidos.
Não me olhe desse jeito.
Sabe que nunca deixaria nada de mal lhe acontecer.
Viu? Estarei bem ali, atrás desta rocha.
Vejo que ainda está preocupado, meu amigo.
Pegue isto. Vai lhe dar bravura!
Não!
Eu o vingarei!
Pessoal, sei que ainda não paramos
e ninguém dorme há dias, mas me sinto bem.
Sente-se bem? Mesmo?
Melhor que nunca! Poderia fazer isso todos os dias, para sempre!
Pajuna, precisamos de mais café.
Então, 12 pessoas viram o Gato em 12 lugares diferentes, todos...
no mesmo dia!
Tantos lugares.
É loucura! Ninguém poderia estar em tantos lugares
tudo no mesmo dia!
A menos que haja mais de um Gato de Botas!
Foi a coisa mais estúpida que já ouvi.
Que talvez faça sentido. Há o Gato e Gato dois.
Deve haver um terceiro, quarto, quinto e sexto Gato. Tantos Gatos!
Estão por toda parte! É uma invasão!
E quanto ao novelo?
O novelo é a chave de tudo!
Mas é claro! O novelo!
Fale, novelo! Fale!
Oi, pessoal. O que estão fazendo?
Tentando encontrar o Gato!
Sei onde ele está.
Diga-nos! Diga-nos onde ele está! Fale agora!
Ele foi nocauteado e levado para a selva por uma tigresa buscando vingança.
Espere.
Desculpe, mas como sabe disso?
Porque perguntei à tigresa. Na verdade, batemos um papo legal.
Você falou com a tigresa?
Claro.
Que sequestrou o Gato?
Sim.
Por que não nos contou?
-Não perguntaram! -Tenho de ir salvá-lo!
Procuramos por ele esse tempo todo...
Vê aquele cara? Nunca gostei dele.
-Para mim está acabado. -Esfinge!
Precisamos ir buscar o Gato!
Pode deixar comigo!
Então agora faço parte da equipe?
Só queria ter amigos.
Surpreso em me ver, Gato?
Victoria!
Não!
Cristina?
Não.
Nadia!
Inacreditável.
Aless...
Al... Al-ess... Alice?
Alessandra?
De Segóvia?
Alessandra! De Segóvia! Mas é claro!
Nos divertimos muito nos bons tempos.
Não se lembra de mim.
Não!
Como pode? Depois de tudo o que me fez passar?
Por favor, me lembre o que foi que fiz.
Partiu meu coração!
Nos conhecemos e dançamos.
Tivemos uma noite maravilhosa.
Conversamos noite adentro.
Estávamos tendo um jantar romântico, quando você simplesmente foi embora.
E nunca mais soube de você!
Tornei minha missão fazê-lo se sentir como me senti: magoada, perdida, sozinha.
Tentando me matar?
Não ia matá-lo. Só queria assustá-lo.
Bem, eu só...
Eu... sinto muito.
Eu voltei à cantina para encontrá-la,
mas você já tinha partido.
Voltou para me encontrar?
Três dias depois, mas...
Ai, coitadinho!
Gato!
Para compensá-la, farei um jantar romântico e delicioso de paella.
Meu favorito! Deixe-me apenas me lavar.
Alessandra! A paella está pronta!
Estou indo!
Gato! Você está bem?
Não. Temos de voltar. Eu...
Acabou, Gato. Esta a salvo.
Ah, Gato. Estou pronta para o român...
-Gato? -Alessandra! Sinto muito!
De novo?
Esta paella é mesmo excelente, Coco.
Você é um ótimo ouvinte.
- - Addic7ed.com - -