Le 5 est premier. Le 7 est deuxième.
Le 3 et le 4 sont troisièmes ex aequo.
- De quoi tu parles ? - Je classe les Fast and Furious.
Tu voulais savoir qui je suis, c'est le meilleur moyen.
Non, pas du tout.
Tu pourrais commencer par ton vrai nom.
Je m'appelle Jason Mendoza, je viens de Floride.
Je suis DJ amateur professionnel.
En arrivant, Michael m'a pris pour un moine bouddhiste de Taïwan.
J'avais la trouille, mais j'ai pensé au conseil de mon agent de probation.
"Ne dis rien, sinon ils te feront porter un chapeau."
Et là, c'est une parente ?
J'aimerais bien ! C'est Ariana Grande.
La femme la plus sexy du monde.
Tu aimerais être de la famille d'une femme avec qui tu veux coucher.
Que tu ne sois pas moine, c'est une chose,
mais tu es à peine un être humain de base.
- Comment as-tu atterri ici ? - Je sais pas.
Mais yo, dis rien à Michael !
Tu as du culot de me demander une faveur
alors que depuis des semaines, tu me mens,
te moquer de moi, et ramener des cochonneries chez moi !
Tu me dégoûtes.
Ariana...
on est mal barrés.
Chapitre 10
Le juge Shawn peut arriver à tout moment.
Il nous faut des arguments solides
pour sauver Eleanor du Mauvais Endroit.
- On va s'amuser. - Bonne attitude !
Ne pensez pas au fait que la moindre bévue
peut mener la fausse Eleanor à une souffrance éternelle.
Et voilà, j'y pense.
J'ai regretté dès que j'ai commencé à le dire.
Bambadjan défendait les droits de l'Homme.
Il va établir avec la vraie Eleanor une sorte d'argument juridique.
Vous pourriez dire juste "Eleanor"
et montrer du doigt celle dont vous parlez ?
En fait, la distinction vraie-fausse m'aide beaucoup.
Ah oui, Bambadjan ?
Je sais pas mal de choses de ta vie sur terre.
Et si tu me parlais de ta vie ici ?
Tout ce qui pourrait jouer en ta faveur.
Le premier jour, le monde a explosé dans le chaos par ma faute.
Puis, j'ai causé une pluie d'ordures. Un début difficile.
Mais ça s'est calmé quand Chidi a commencé ses cours d'éthique.
D'accord, parle-moi de ça.
On a étudié tous les jours.
Chidi en a eu marre de moi, alors je lui ai remonté le moral.
Plus tard, j'ai avoué parce que Chidi
était rongé par la culpabilité
et c'était horrible pour moi
de voir sa petite tête d'intello toute crispée comme ça.
"Eleanor,
"j'ai mal au ventre à cause de ce que tu as fait."
Quel naze.
Tu sais, beaucoup de condamnés à mort
regrettent des choses qu'ils n'ont jamais dites.
Des aveux de culpabilité, de colère...
ou d'amour.
Tu me dragues ?
Pas grave, je l'ai pas vu venir, c'est tout.
Coucher avec quelqu'un qui a le même prénom,
c'est plutôt rigolo comme fantasme narcissique.
- Non, non... - Ça pourrait me brancher.
Je parle de toi et Chidi.
En règle générale,
tes sentiments pour mon âme soeur causeraient un conflit d'intérêt...
- Tu crois que je craque pour Chidi ? - Oui, Eleanor.
- Parce que c'est le cas. - Tu as prononcé son nom
neuf fois en dix minutes.
On t'a pas sonné, Bambadjan.
Shawn sera difficile à convaincre, parons à toutes les éventualités.
Commence-t-on par les Grecs
ou par les maîtres britanniques modernes ?
Pardon, j'ai du mal à faire des choix sous pression.
Je sais, mais on manque de temps et c'est important pour Eleanor.
Oui, c'est pour ça que j'ai du mal. Et si je me trompe ?
Je n'ai pas besoin du Chidi qui a paniqué
pendant une partie de pierre-papier-ciseaux
parce qu'il y avait "trop de variables".
J'ai besoin du Chidi qui a déboulé en me criant
d'arrêter le train d'Eleanor sans se soucier des conséquences.
Cette décision m'angoisse maintenant.
Rétroactivement ?
- Mais comment vous... - Je sais pas.
On a de grands choix à faire, commençons par un petit.
Voulez-vous utiliser un tableau blanc
ou le bon vieux papier-stylo ?
Choisissez.
Choisis, Chidi !
Allez, Chidi, choisis quelqu'un.
Ne me mets pas la pression, Uzo. Je dois réfléchir à tous les facteurs.
Stratégie sportive, l'ego de mes camarades,
le féminisme...
Si je choisis une fille pour promouvoir l'égalité,
c'est complaisant ?
Est-ce que c'est mon point de vue masculin limité qui parle ?
Je suis contrarié, Uzo !
T'es toujours contrarié. Fais un choix.
Bon, d'accord. Je prends Femi.
Non, attendez, pas Femi.
Il est... nul.
Désolé, je t'ai pris car tu es mon copain,
c'est injuste envers les bons joueurs.
Je vais prendre Tokumbo.
Tu peux pas recruter le prof. Prends un élève !
Allez, Chidi ! Fais un choix !
Bravo, Chidi.
T'as fait obstruction à la récré.
Non, tu te trompes.
Il a nettement plus de tares que de qualités.
Par exemple ?
Ses lunettes débiles à la Clark Kent, ses innombrables cols roulés.
Et il adore tellement l'éthique
qu'un jour, il a parlé de John Rawls pendant 2 h. J'ai chronométré.
Et c'est mon chronomètre qui l'a fait arrêter.
Il a rigolé, c'était un bon moment, mais quand même.
Il soulève toujours les sourcils quand il dit "absolutisme".
Et il penche la tête quand je dis un truc idiot.
Mais il se moque jamais de moi, ça c'est sympa.
Il est aussi très patient, gentil,
étonnamment baraqué et...
Purin, je suis amoureuse de Chidi.
Faisons une pause.
Évidemment,
ça ne m'enchante pas que tu aimes mon âme soeur.
Oui, j'arrête pas de te voler des trucs sans le vouloir.
Mais en tant que représentante de ta défense
et j'espère en tant qu'amie,
je pense que tu devrais le dire à Chidi.
- Un câlin te ferait du bien ? - Non, je crois pas...
Trop tard.
Merci, Bambadjan, ça me fait effectivement du bien.
Que faisais-tu à chaque fois que tu prétendais méditer ?
Si je le dis,
ce sera gravé.
Je viens de me rendre compte que tu n'as pas pu peindre ça.
C'est Janet.
Non, Chidi.
Je t'avais trouvé une peinture super, mais il a dit que tu préférerais ça.
Et il m'a fait mémoriser des trucs à dire pour que tu sois moins triste.
C'est sa faute, c'est sur lui qu'il faut crier.
Chidi t'a aidé à me rendre heureuse.
À croire qu'il essayait de...
Bon sang...
Bien sûr.
Ça, c'était ma peinture.
Il est célèbre !
C'est qui, ces femmes ?
Il serait facile de trancher entre tableau blanc et papier
si je pouvais écrire les pour et contre.
Mais bien sûr je devrais choisir un des deux pour les écrire.
C'est problématique.
Les pros de l'éthique ! Ça va ?
- Très mal. - Cool.
Enfin pas trop, vous êtes mon dernier espoir.
Je peux vous voler le professeur crispé un instant ?
Une heure si vous voulez, prenez votre temps.
Tu devrais peut-être t'asseoir.
Je suis sortie avec plein de mecs pénibles.
Le genre à m'appeler à toute heure
"juste pour discuter",
où à me demander si je leur ai piqué du fric, des trucs débiles.
Et quand j'en avais marre, je les quittais.
J'appelais même pas, je disparaissais comme ça.
- Tu avais du fric volé à dépenser. - Bref.
Toi, tu es encore plus rabat-joie que tous ces mecs.
Merci pour cette conversation.
Mais bizarrement,
j'ai jamais envie de te quitter.
Je veux rester au Bon Endroit à cause de toi.
Parce que je t'aime.
Je crois.
Non, c'est sûr.
Oui, je t'aime.
Je suis gênée.
Ça me gratte. Désolée.
Ne dis rien, je devais juste déballer ce que j'avais sur le coeur.
Voilà, je vais y aller.
Salut Lulu.
L'amour m'a rendue naze.
Salut.
Jianyu est un imposteur.
Il n'est pas censé être là, comme ton "âme soeur".
Mais surtout, c'est toi qui as peint les ballerines
pour éviter que j'aie de la peine,
parce que tu m'aimes.
Chidi, tu ne vois pas ?
C'est ça, l'erreur qui a été commise.
C'est nous, les âmes soeurs. C'est tellement plus logique !
- Mais... - Chidi, le grand amour est rare.
Comme une fleur du désert entre deux oasis.
Mais il est aussi très simple.
Et là, je suis simplement une fille
qui surplombe un garçon
et qui lui demande d'admettre qu'il l'aime.
Sa déclaration est beaucoup mieux que la mienne.
Je peux recommencer ?
Je dois sortir... prendre l'air.
Et je ne reviendrai pas
avant plusieurs jours.
Tu peux pas juste t'enfuir, tu dois...
Ça semble calme, mais la tempête est imminente.
Salut, Carson Daly ! Je m'appelle Jason.
Coucou à tous mes potes de Jacksonville !
Je ne suis pas Carson Daly, je suis météorologiste.
Un ouragan arrive, allez vous abriter.
Je passe à la télé !
Janet ?
Coucou. Qu'est-ce que tu regardes ?
Mon plus grand exploit.
J'essaye de me remonter le moral, je suis triste.
Je crois que j'ai des ennuis.
Tu aurais un truc anti-tristesse ?
Laisse-moi réfléchir.
Pardon d'avoir été si longue. Tiens.
Purée. Ça vient du boui-boui de Nick le Débile ?
Il a fermé suite à la chute d'un pélican dans la friteuse.
Mais Nick en a ouvert un autre :
La Fosse à viande de Nick le moche.
C'est une réplique exacte de sa recette.
Pourquoi tu es si gentille ?
Tu as été gentil avec moi pendant mon redémarrage.
Et je suis programmée pour être toujours gentille.
Je viens de réaliser un truc.
Je t'aime.
J'ai une autre question.
Donc, tu aimes aussi Chidi,
et tu viens de lui dire, là, juste avant moi ?
Techniquement, tu lui as dit qu'il t'aimait. À part ça, oui.
Ce n'est pas idéal.
Restons courtoises. Il fera son choix,
et la perdante devra accepter son sort
avec grâce et sang-froid.
Si tu perds, peut-être.
S'il me choisit pas, je vais faire valser des trucs.
Toujours aussi classe.
Tu savais pour Jianyu, je parie.
Oui.
Je me doutais que deux charlatans comme vous se renifleraient
comme deux rats galeux partageant une croûte de pizza dans un égout...
Pas de ça.
On ne va pas être celles qui se battent pour un mec
et trouvent la moindre excuse pour se démolir.
J'ai le droit d'être en colère.
Tu savais que mon âme soeur me mentait.
C'est vrai, et j'en suis désolée.
Écoute.
Toi et moi, on a une amitié bizarre,
compliquée et un peu détraquée.
Mais c'est notre amitié et j'y tiens.
Faisons un truc marrant. Qu'est-ce qui te dériderait ?
Votre maison est charmante, Deirdre.
J'adore votre méridienne !
J'sais pas c'est quoi une méridienne,
je me sers de ce machin comme toilettes.
C'est quoi cette série, déjà ?
Deirdre et Margaret.
16 ans d'affilée sur la BBC. Ils ont fait près de 30 épisodes !
C'est sur deux femmes de mondes très différents
qui deviennent amies, un peu comme nous.
Deirdre, non ! C'est une oeuvre inestimable !
C'est pas un fruit ?
Deirdre.
- La débile, c'est moi ? - Ce n'est pas une analogie directe.
Bon, on a fait ton truc, c'est mon tour.
Prête à passer à la vitesse supérieure ?
Vous revoilà, bien.
On est pressés, mais j'ai besoin de vous pour un dilemme personnel.
Je dois faire un choix
entre deux...
yaourts glacés.
- Des yaourts glacés. - Oui.
Chacun de ces yaourts a un goût unique
et il se peut que l'un d'eux soit parfait pour moi,
mais j'ignore lequel.
Et je pourrais blesser quelqu'un en choisissant le mauvais yaourt.
Comment ça ?
Il y a un mauvais yaourt qui fait du mal aux gens ?
Le yaourt glacé est le ciment de ce quartier.
Je dois détruire les boutiques et tout recommencer.
Tous les yaourts sont bien.
Je parle de mes âmes soeurs.
Ouf !
Il s'agit de la fausse et la vraie Eleanor.
Oui. Laquelle est mon âme soeur ?
La vraie.
C'est ce que le système a déterminé.
Bien sûr, le système s'est trompé
en acceptant la fausse Eleanor.
C'est intéressant.
Sa sélection accidentelle et votre rapprochement
pourrait avoir fait varier la formule.
Mais c'est une des deux.
Je ne suis pas sûr, avec ces perturbations,
si ça se trouve, ce n'est aucune Eleanor.
Vous...
vous vous répandez.
Votre indécision m'infecte comme un virus.
Chidi, vous nous faites prendre un chemin très dangereux.
Si vous ne faites pas un choix,
tout le quartier pourrait se désagréger.
J'y suis presque.
Je réfléchis aux ramifications éthiques de chaque soupe.
T'as pas changé.
Je peux revenir une 5e fois.
Oui, ça vaut mieux.
Comment tu vas, Uzo ? Ça fait un bail.
C'est vrai.
Comme tu le sais, je me suis fiancé avec Ellen.
Tu es comme un frère pour moi.
Je voudrais donc que tu ne sois pas mon témoin.
Pardon ?
Tu devrais organiser l'enterrement de vie de garçon,
écrire un discours,
gérer les problèmes le jour du mariage...
Tu deviendrais fou.
C'est pas le foot à la récré.
Quand c'est important, je peux me décider. Tu vas voir.
S'il vous plaît ? J'ai choisi.
Sans équivoque, ce sera la soupe au potiron.
Parfait.
- Tu veux changer, hein ? - J'ai pas réfléchi.
S'il vous plaît ? Le risotto !
C'est amusant, mais ne faudrait-il pas réfléchir à ta défense ?
Je les aiderais comment ? Ils sont plus intelligents que moi.
Mais les extensions capillaires, ça, je m'y connais.
Tu étais déjà quasiment à ton sex-appeal maximum,
mais maintenant, tu ressembles à une Raiponce sexy et bronzée.
Le rêve.
Et comment as-tu appris à faire ça, au juste ?
À 14 ans, j'ai dû me vieillir pour obtenir un boulot.
C'est celles que j'ai utilisées,
c'est du pas cher.
Évite les barbecues
et les altercations dans les zones commerciales.
Je suis vraiment désolée
de n'avoir rien dit pour Jianyu.
Et que tu te sois retrouvée avec lui.
C'est regrettable en effet, mais...
Je te pardonne.
C'est peut-être lui, ton âme soeur.
Bretelle de merle...
peut-être.
Ça paraît dingue, mais réfléchis.
Jianyu est un imbécile canon, tout à fait mon genre.
On aime tous les deux danser. On est bannis des bus de notre ville.
On tient la réponse !
Les gens ici vont par paire.
Si le système m'a couplé avec lui,
j'ai peut-être ma place ici avec lui.
Jason et moi, on se marie dans dix minutes.
Vous êtes invitées.
Voilà vos possibilités d'âme soeur.
Eleanor,
la vraie Eleanor, et une tierce personne théorique.
Appelons-la Tourbillon-Mangue-Fraise.
Fermez les yeux.
Pensez à chacune.
Ouvrez.
La réponse est la vraie Eleanor.
- Qu'en savez-vous ? - Rien, mais quand je l'ai dit,
vous avez su d'instinct si c'était correct.
- Réfléchissons... - Non !
Vous avez assez réfléchi. Faites quelque chose.
L'indécision vous a causé tant de souffrance sur terre,
jusqu'à la fin.
J'ai eu un peu de mal à écrire mon discours.
J'ai écrit onze versions...
Le mariage est dans 20 min.
Chaque version dure au moins 55 minutes.
J'ai très chaud. Elle marche, cette clim ?
Elle marche. C'est toi qui es en pleine implosion.
Tu n'es même pas habillé et on n'a pas les alliances.
Ça, c'est parce que pour moi,
le bijoutier a des pratiques de travail frauduleuses.
Et j'ai pas eu de fête car tu hésitais sur l'endroit,
- et sur l'heure. - Non, j'ai choisi une heure.
Le soir.
Pardon.
Tu avais raison, c'est trop pour moi.
Tu ferais mieux de me laisser là et d'aller te marier.
Oui, mais voilà.
Mon mariage est dans un mois.
C'était un test, pour voir si tu gérerais.
Et comme prévu, tu as échoué lamentablement,.
Enfin, je suis soulagé,
mais j'ai honte.
T'en fais pas. Femi sera mon témoin, tout est réglé.
Allons passer une bonne soirée. Je te paye une bière.
30 minutes ! Ça fait 30 minutes qu'on cherche un bar !
C'est impossible d'être ton ami.
Tu es incapable de prendre une décision !
Je sais que j'hésite trop, mais où est le mal
à prendre le temps de chercher...
Chidi ?
Vous avez raison.
Je dois me décider.
Je vais les regarder dans les yeux,
suivre mon instinct et démêler ce que je ressens.
Sans rire, ça a marché ?
Super !
Allez-y !
Mesdames et messieurs,
que le mariage commence !
Visez un peu.
C'est génial.
À un moment différent,
on a toutes les deux cru
que Tragic Mike était notre grand amour.
Et maintenant, il épouse un... ce qu'est Janet.
Tu n'as pas tort, c'est assez étrange.
Je voudrais lire un poème.
"Janet, ma reine numérique."
"Janet, à nous de rêver."
"Envoie-moi des photos dénudées de ton coeur."
"Vive les Jaguars de Jacksonville !"
Jason, quand j'ai redémarré et perdu toutes mes connaissances,
j'étais perdue, désorientée.
Mais tu as été gentil.
Et selon les 231 600 chansons,
films, poèmes et romans que j'ai étudiés
pour ces voeux ces 3 dernières secondes,
c'est ça l'amour.
Quelqu'un s'oppose à ce mariage ?
- Évidemment ! - Très mauvaise idée.
Rejeté. Jason ?
Me veux-tu pour femme ?
- Je te veux pour mari. - Cool !
Par le pouvoir qui m'est conféré par moi,
je nous déclare mari et femme.
Youpi !
Je peux t'embrasser, ou je serai électrocuté ?
Y a qu'un moyen de le savoir.
Bravo !
Fonce, ma petite !
Je cherche même plus.
C'est drôle.
J'étais anéantie en découvrant qu'il n'était pas mon âme soeur.
Mais je crois que je l'ai échappé belle.
C'est un homme simple.
Une fois, je l'ai vu manger du chatterton, à même le rouleau.
Il a pris ça pour un rouleau fraise périmé.
Michael va sûrement le découvrir,
et ça ne tardera pas.
Mais ce n'est pas moi qui le lui dirai.
Je peux pas faire ça à Jianyu.
Bon choix.
Merci d'avoir été une si bonne amie aujourd'hui.
Pas de problème, ma belle. Tu peux compter sur moi.
Je venais savoir si tu avais parlé à Chidi.
Oui.
Tu n'es pas obligée de me raconter. Je veux juste savoir si ça va.
La vache, t'es quelqu'un de bien.
Si je vous avais connus, toi, Tahani et Chidi sur terre,
J'aurais atterri ici pour de vrai.
Tiens, mes trois yaourts préférés.
Pour tout à l'heure...
Je suis partie un peu dans tous les sens aujourd'hui.
Il y a une heure, je croyais que Jianyu était mon âme soeur.
Et c'était presque logique, donc toi et moi,
c'est impossible qu'on soit âmes soeurs.
En plus, Jianyu est marié avec Janet maintenant.
Je t'aime vraiment,
mais plutôt comme un meilleur ami sauveur de l'au-delà, je pense.
Je suis pas l'étudiante émoustillée, juste éternellement reconnaissante
envers le prof semi-mignon et étonnamment baraqué.
Chidi, je dois aussi te présenter mes excuses.
Quand j'ai découvert que Jianyu n'était pas mon âme soeur,
j'avais désespérément besoin d'une bouée de sauvetage,
et tu étais la plus proche.
C'est vrai qu'on a un rapport
propre à deux êtres instruits et sophistiqués,
mais ce n'est pas le grand amour.
Le grand amour, c'est ce qu'ont Janet et Jianyu.
Oui... quoi ?
On discuterait volontiers, mais on doit trouver Michael.
Eleanor, je crois avoir trouvé un moyen de te faire rester.
Vraiment ? Je viens aussi.
Quoi ?
Sous-titres : nathbot ~ bufgelfly ~