Anteriormente...
- Não precisa acabar aqui. - Escolheu o lado errado.
Já chega!
Prendam-no.
- Cadê a Eve? - Foi atrás do Bonaparte.
A varinha a curou.
E daí ela wogou e teve uma convulsão.
Diga-me onde ele mora?
- Todos no túnel! - Nick, vamos!
Não!
Vou ficar com a Eve para ninguém nos seguir.
- Veremos se há uma saída. - Acabou.
Mas como...?
Vamos! Teremos que voltar e achar outro caminho.
Estou grávida.
Devia ter matado você quando tive a chance.
Não cometerei esse erro de novo.
"TALVEZ ESTE MUNDO
SEJA O INFERNO DE OUTRO PLANETA."
Acho que devo agradecê-lo.
Pensei que estava do lado dele.
Você matou todos.
Você levou um tiro e nem está ferido.
Disseram que estava morto.
Acho que estava.
Como isso aconteceu?
Não tenho certeza.
Por que o impediu?
Também não sei.
Talvez um dos outros tenha achado a saída.
O que foi isso?
- Temos que voltar. - Sim.
Se sairmos, podemos ir ajudar o Nick.
Não devíamos tê-lo deixado.
Não nos deu escolha. A luta não acabou.
- Para ele sim. - E para nós, caso ficássemos.
- Não deixarei Renard se safar. - O filho da puta vai cair.
Ouviu isso?
Parece água.
Há uma abertura.
Deve ser da drenagem da cidade.
Não tem como sair por aí.
Meu Deus, isso tem que levar a algum lugar.
Aqui.
Pode ser a saída.
Parece que há uma porta aqui.
Meu Deus.
Podemos sair. Precisamos voltar e avisar aos outros.
O quê?
Não quero contar a ninguém sobre estar grávida.
Certo. Tudo bem.
Acho que não é hora e nem lugar para algo remotamente feliz.
Digo, para que falar?
Talvez a gente nem saia daqui.
Nós vamos sair.
Não quero que me anime.
Nem sabemos quantos atacaram Nick,
se ele está vivo, se acharam os túneis...
e estão vindo para nos matar.
Acho que preciso sim que você me anime.
Ouça.
Se vierem aqui atrás de nós, será um erro deles.
Certo?
Venha. Vamos.
O que devemos fazer agora?
Continuamos a lutar.
O Meisner está morto.
Talvez o Nick também.
Não podemos fazer isso sozinhas.
Reagruparemos.
Reconstruiremos.
Não em Portland.
Cansei de esperar. Vou ajudar o Nick.
Você fique aqui.
Espere pelos outros.
Devo isso a ele.
- Olha só quem está falando. - Eu estou.
O que houve?
Não sei. Tem algo a caminho.
- Está pressentindo algo? - Não, eu não vou voltar.
- O que foi? - Nada.
- Encontraram uma saída? - Sim, mas é naquela direção.
- Eu vou ajudar o Nick. - Nós também.
Rapazes, nós encontramos uma saída.
E o Nick não.
- Tem alguém vindo. - Apaguem as luzes.
Agora!
- Nick! - Meu Deus!
- Desculpe. - Você está vivo.
- Há quantos atrás de você? - Nenhum.
O quê? Nós vimos dezenas deles.
- Estão todos mortos. - Todos?
- Inclusive Bonaparte. - Você o matou?
Não. Renard o matou.
Renard?
Parece que atiraram em você.
E mais de uma vez.
Não é um fantasma, certo?
Espero que não.
UNITED apresenta...
Wesens: Time Pink | Jeff
Wesens: SilvioLoko | Têmis | LauraA
Wesens: lucasvsribeiro | Frank
Grimm: Tozz
GRIMM - S06E01 "Fugitive"
O papai vai ficar bem. Está tudo bem.
O papai vai ficar bem.
Ele vai ficar bem. Sim.
Está tudo bem.
Nick está morto?
Não.
- O que fez com ele? - Nada demais.
- Ele está bem? - Está vivo.
E como você pode estar aqui?
- Como sobreviveu? - Grato pela preocupação.
Você e Bonaparte foram matar o Nick. Por que me preocuparia?
- Bonaparte está morto. - O quê?
- Você deve estar aliviada. - Nick o matou?
- Não, não foi ele. - Quem foi, então?
Eu não tenho certeza.
Você estava lá. Como não viu quem o matou?
- Eu vi. - Não está fazendo sentido.
- Por que nada faz sentido! - Quem o matou?
Eu o matei. Eu acho. Talvez.
- Não tenho certeza. - Como pode não ter certeza?
Eu o apunhalei.
Eu o apunhalei, mas não percebi até que vi...
A espada ensanguentada na minha mão.
Mas você já sabe disso, não é?
Não tive nada a ver com isso.
Acha que me arriscaria sabendo das consequências ao meu filho?
- Diana dormiu a noite toda? - Vai culpá-la por isso?
Fizeram-me matar Bonaparte, assim como mataram a Rachel.
Quem mais tem esse poder?
Ela não vai mais levar o papai.
Diana viu as marcas no meu pescoço...
e me perguntou se havia sido você.
E o que você disse a ela?
Eu disse que não. Que foi um dos seus amigos...
e que não era para ela se preocupar.
- O que vai fazer? - Não a deixarei nos controlar.
Se Diana fez você matar Bonaparte,
eu pegaria leve na disciplina.
Bonaparte causou isso a si mesmo.
Ele teria me matado.
Talvez Diana quisesse que o papai fosse um herói
e salvasse a mamãe.
O desejo dela foi realizado.
É melhor termos cuidado com o que ela deseja.
A Garra Negra saberá sobre Bonaparte.
E virão atrás do responsável.
Não vai confessar?
Não.
Alguém vai.
Quem?
Não devia ter se apaixonado pelo Burkhardt.
Agora você vai se arrepender.
- Alô. - Acorde.
- Quem está falando? - Sean Renard. Estou indo aí.
A essa hora?
Estarei na sua casa em 5 minutos.
Mamãe?
Desculpe por acordá-la, querida.
Não tem problema. Aconteceu alguma coisa?
Brincou de novo com as suas bonecas hoje?
- Sim, eu não conseguia dormir. - Por que não?
Por causa do homem que machucou você.
Ele foi malvado.
E não quero que ele machuque você de novo, mamãe.
- Meu Deus, Nick. - Cara, são muitos.
- Eles vieram para nos matar. - Mataram Bonaparte?
Renard não sabia o que estava fazendo.
Está tentando descobrir um meio de explicar isso.
Você me curou.
Como?
Da mesma forma que fui salvo.
Monroe e eu encontramos isso na Floresta Negra.
Eu não tocaria se fosse você.
- O que é isso? - Está conectado às chaves.
Algo de madeira que os Cruzados pegaram em Constantinopla,
puseram no baú, enterram sob a igreja na Floresta Negra,
atrás de crânios que no escuro brilhavam verdes...
Longa historia, enfim, não sabemos o que é.
Apenas sabemos que tem poder de cura.
Você ia morrer, Nick usou em você.
- E funcionou. - E você teve uma convulsão.
E quando você voltou...
Eu me senti diferente.
Como se sente agora?
Alguma coisa mudou.
Sim, muita coisa mudou e preciso atualizar a M.A.
Temos que dar um jeito nesses corpos.
Digo, não podemos deixá-los aqui.
Não se quiser dar um jantar para os vivos.
Pois é, temos que lidar com isso.
Podemos colocar no elevador, e subir ao térreo, depois...
O túnel.
Tem um buraco enorme que vai direto para o esgoto.
E os 3 corpos da loja?
Vamos resolver isso enquanto está escuro.
Eu vou com Monroe e Rosalee.
Vou com eles também, já que eu os matei.
A gente se vê mais tarde.
Então...
Como vamos colocar esses caras no túnel?
Que droga está fazendo?
- Preciso de mandados de busca. - E me acordou por isso?
- Muitos. - Só porque é o prefeito...
não pode vir no meio da noite e pedir o que quiser.
Bonaparte está morto.
O quê?
Burkhardt o matou.
O Grimm matou Bonaparte?
E eu vou acabar com ele por isso.
De quantos mandados você precisa?
- O que houve aqui? - Não sabemos, Capitão.
Só o que o carcereiro nos disse.
Foram enviados 7 policiais para transportar Burkhardt
ao Distrito Norte, e de alguma forma,
entre a hora que saiu da cela e o estavam levando para fora,
esses dois entraram com alguém ou alguma coisa.
Sem testemunhas, todos estávamos em rotas
de várias ligações falsas.
Sabe, Capitão, acho muita coincidência.
Todas aquelas ligações, na hora de levar o Burkhardt.
Ele fugiu antes de chegar ao Distrito Norte.
O quê?
Meu palpite é que Burkhardt teve alguma ajuda.
Nick?
Quero que ele seja encontrado e preso, emita um alerta.
Considere-o armado e perigoso.
Senhor, Nick não faria isso.
Se ele resistir, atirem para matar.
Sim, senhor.
Não deveria ficar aqui, muitas pessoas perigosas...
- sabem onde você mora. - Suma até descobrirmos algo.
Voltem para a delegacia e vejam o que encontram.
- Ligaremos se soubermos. - Fiquem atentos.
Isso estava na sua mesa da delegacia.
- Adalind. - É tão bom ouvir sua voz.
- Você está bem? - Sim e você?
Renard estava aqui, ele me contou.
Bonaparte está morto, é verdade?
- Sim, mas não o matei. - Eu sei, Renard confessou.
- Onde ele está agora? - Não sei, ele saiu.
Nick, preciso muito ver você. Kelly também.
Mas não posso sair de casa, não com as crianças aqui.
Você pode vir aqui? Os guardas saíram.
Nick, por favor, preciso de você.
Estarei aí assim que puder.
Desculpem a bagunça.
Esse é um Hundjaeger...
- e o outro nunca vi antes. - Vamos tirá-los daqui.
Certo, pegue nos braços, eu pego nas pernas.
Ele a agarrou!
Eve!
Ela não responde, está em algum tipo de transe.
Ele não a solta!
- Ele está morto! - Diz isso para ele!
Não consigo fazer com que a solte!
Acho que sei o que é isso. É um aperto da morte.
- Já viu isso antes? - Li alguma coisa sobre.
Tem a ver com o medo de morrer e ficar preso no submundo.
Achavam que se levassem uma alma pura...
você poderia traçar seu caminho para a vida eterna.
Aqui está!
Primeiro registro do assunto por um wesen egípcio
durante o reinado de Merenre Nemtyemsaf II.
- Na 6ª Dinastia. - Fala como parar isso?
Na verdade, diz.
Não temos tempo para feitiço complicado.
Não tão complicado.
Rápido. Acho que a estamos perdendo.
Dê-me espaço.
Eve?
Sim.
- Onde esteve? - Não tenho certeza.
Não acho que deve lidar com mortos agora.
Obrigada.
O Aperto da Morte troca uma alma pura...
pela liberdade do Inferno.
Alma pura?
- Acho que não. - É, não faz muito sentido.
Depois de tudo que ela fez?
Sem ofensa.
Talvez tenha algo a ver com a varinha.
Talvez sua alma não seja tão escura quanto antes.
Tipo, ela teve a alma limpa.
Acho que todos nós poderíamos usá-la um pouco.
Queria saber com o que estamos lidando,
pois esse pedaço de madeira está me assustando.
Merda. São os caras que eu matei.
Não se preocupe. Nunca ligarão isso a você.
Não tem câmeras de segurança.
Eu vi você, e se não soubesse que era você
não saberia que foi você.
Estou feliz em vê-los, pessoal.
Achei que pudessem estar envolvidos nisso.
O quê? Nisso? Está brincando?
Não sei quem está envolvido com o quê.
Está tudo muito confuso.
Soubemos que o Distrito Norte foi praticamente dizimado.
É caso do FBI agora. O Capitão está puto da vida...
e culpando Burkhardt por tudo.
Não sei o que está havendo entre eles...
mas está ficando pior.
- Por que Nick faria isso? - Do que está falando?
O Capitão acha que Burkhardt matou os policiais ao fugir.
- Como é? - Agora Burkhardt está fugindo.
Emitimos um alerta para ele com ordem para matar.
Vai dar merda e rápido.
- Onde está o Capitão? - No escritório. Olha só...
Nick entrou em contato com você?
Não.
Bem, acho que ele deveria estar se entregando...
ou...
saindo do país.
Pois não quero ter nada a ver com matar um dos nossos.
O que ele está fazendo?
Parece que está limpando o escritório.
Se Renard quer um meio oficial de matar Nick,
pode apostar que estamos na lista dele.
Renard está na minha lista.
Precisamos avisar Nick.
Diga.
Está com Bonaparte?
- Não. - Onde ele está?
Está morto.
- Quando? - Hoje à noite.
Como ele morreu?
O Grimm o matou.
Disseram que o Grimm estava morto.
Ele devia estar.
Algo o está protegendo. Não sei o quê.
Descubra e cuide disso.
Sofremos um grande contratempo em Portland.
É imperativo que tome controle da cidade.
Vou tomar. Não se preocupe.
Terei o Grimm em 24 horas.
Capitão.
Os mandados de busca chegaram.
Algo mais?
Vamos nos preparar para ir.
Graças a Deus está vivo. Isso tem sido horrível.
Renard fez isso com seu pescoço?
Não, foi o Bonaparte.
Nick, fui eu quem disse a ele onde você morava.
Ele teria matado meu filho e eu.
Eu sei. Eu sei.
Você não teve escolha.
Onde está o Kelly?
No meu quarto.
Oi. Oi!
- Ele está bem? - Sim, mas sente sua falta.
Oi, colega.
O que é isso?
Um anel de noivado para mim e Renard.
Bonaparte pôs ele aqui... E não de um jeito normal.
Ele disse que se eu tirasse, machucaria os meus filhos.
Eu odeio isso, mas tenho medo de tirar
sem saber como quebrar o feitiço.
Mesmo com ele morto, o feitiço pode sobreviver.
Acharemos um jeito de quebrá-lo.
Preciso ficar com você.
Mas e Diana?
Ela está com você agora.
Não sei.
Sei que ela quer que eu e o pai dele fiquemos juntos.
Mas tenho medo do que ela pode fazer.
Você não sabe como ela é poderosa.
Mas eu o odeio. Odeio tudo isso. Tenho que sair daqui.
Não pode partir até eu cuidar do Renard.
Não sei o quanto mais eu aguento.
É o Hank.
- Oi, o que você sabe? - Renard quer você morto.
Acabamos de voltar para a delegacia.
Colocou alerta em você com ordem de atirar para matar.
Culpou você pelo que houve no Distrito Norte.
Entre outras coisas.
Ele quer matar você de forma oficial.
Ache um lugar para ficar até resolvermos isso.
Eu ligo quando chegar lá.
Devíamos parar de usar nossos celulares.
- Certo. - Eu aviso os outros.
- Boa sorte. - Para você também.
Se ele machucar você, eu o matarei.
Não pode arriscar nada.
Mas se eu não voltar...
pode matar.
Para onde vai? Não, não me conte.
- Nick? - Ele não está aqui.
Talvez estejam no túnel despejando os corpos.
Estamos a perdendo, Nick.
Espero que isto faça o que pensamos.
Também espero.
O quanto sabe sobre a varinha que ele usou para me curar?
- Não mais do que você. - Ele sempre carrega aquilo?
Não, ele pegou para ajudar você.
Pegou de onde?
De onde ele esconde, enrolado em um pano.
Esqueci que eu estava com isso.
Nick deixou na cama quando curou você.
É bem velho. Com uma escrita antiga.
Não dá para ver a maior parte.
- Alô. - Trubel, onde você está?
- No loft. Nick não está. - Eu sei.
- Eve está com você? - Estou aqui.
- Monroe e Rosalee? - Foram para casa.
Monroe e Rosalee estão em casa.
Não temos muito tempo. Renard está atrás do Nick.
Todos policiais vão procurá-lo. Ele quer Nick morto.
Vão invadir a casa dele. Saiam daí.
Entendido. Hank estava certo. Aí vêm eles.
- Como se sente? - Cansada.
Eu também.
Mas estou feliz.
Apesar de tudo o que aconteceu,
pensar em mim sendo pai e em você sendo mãe...
Em sermos uma família. Eu sei.
- Mas... - O quê?
Estive pensando, talvez Portland não seja...
o lugar mais seguro para criar uma família agora.
Com Renard como prefeito, quem sabe o que ela vai virar?
Não vamos mais pensar nisso por hoje.
- Vamos tentar dormir um pouco. - Está bem.
- Eu amo você. - Também amo você.
É da delegacia. O que foi agora?
- Está com a Rosalee? - Estou.
Bom. Ela tem que ouvir também.
- Está bem. - Qual é o problema?
Renard emitiu um alerta com ordem de matar o Nick.
- O quê? - Ele tem mandados.
Vão entrar na loja e na sua casa.
- Não tentem impedir. - Onde o Nick está?
Não sabemos. É melhor assim.
- Polícia! - Estão aqui.
- Fique aqui. - Não vou ficar.
Se vão atirar em um, vai ser na frente do outro.
- Temos um mandado! - Isso não soou certo.
- Estou indo. - Abram agora!
Só um segundo.
Temos mandado para revista e prisão de Nicholas Burkhardt.
Ele não está aqui, cara!
Minha esposa está grávida, tire a mão...
Não tente interferir.
- Burkhardt não está aqui. - Liberado.
Acho que estão indo embora.
Tem símbolos nesse pano.
Aqui?
- Eu não consigo ver. - Não vê?
Eles estão logo aqui, ali e ali.
Eu não consigo ver nada.
Eu já os vi antes.
Onde?
Sem sinal de Burkhardt.
Todas as localizações foram verificadas.
Um equipe de vigilância foi alocada para cada.
- E o veículo dele? - Não foi localizado.
- E o celular? - Sem sinal.
- Deve tirado o chip. - Ele está na cidade.
Bom, ele já deve saber que está sendo procurado.
E ele não é estúpido. Ele sabe como funciona.
Talvez ele nem esteja na cidade mais.
Custe o que custar. Eu quero que o achem!
Você escolheu do lado errado, Sean.
Localizamos o carro de Burkhardt.
- Onde? - Laurelhurst.
Cerquem a área. Vasculhem tudo. Perímetro de 1 km.
- Senhor, não é... - Faça!
- Meu Deus! Leve o que quiser. - Bud!
- Sou eu. - Nick?
Graças a Deus. Você me assustou...
- Preciso da sua ajuda. - Claro. O que você precisar.
Suponho que não seja o seu refrigerador.
Não, mas estou fugindo e preciso me esconder.
Por isso você está aqui.
Claro, tudo bem. O que quer que eu faça?
- Você tem um celular? - Sim, claro, aqui está.
- Farei algumas ligações. - Certo.
O quê...
Isso é sério, não é?
Renard me quer morto.
Ele não o encontraram.
- Bom. - Mas encontraram o carro dele.
- Onde? - Laurelhurst.
- Nick conhece alguém de lá? - Não que eu saiba.
- Griffin. - Hank. Sou eu, Bud.
Sim, olá. Estamos meio ocupados...
Sim, sei, eu soube. Eu estou com um probleminha.
Que tipo de problema?
Acho que arrombaram a minha oficina.
Você e o Sargento Wu poderiam vim aqui e checar?
Porque o meliante...
- É assim que os chamam, certo? - Isso.
Ele ainda pode estar aqui. E se ele era um procurado?
É, poderia ser perigoso. Estamos indo.
Melhor trocar de roupa.
Eles chegaram, mas vieram de táxi.
Por que pegaram um táxi?
Não foram seguidos, certo?
Dois táxis, um trem e uma caminhada.
- Onde ele está? - Por aqui.
- Seguiram vocês? - Sim.
- Nós os despistamos. - Nós também.
Mas nós os despistamos no centro.
Estão vigiando o loft que deixamos.
Você deixou o carro em Laurelhurst.
- Ontem. - Estão vasculhando a área.
Isso deve mantê-los ocupados.
- Contatamos a M.A. - Tem alguém vivo?
Não em Portland.
Mas a G.N. está comprometida também.
- Renard está só. - Facilita para nós matá-lo.
Não mesmo. Ele tem a polícia, dia e noite.
- O que faremos com Nick? - Ele deveria deixar Portland.
Renard não irá parar até que esteja morto.
Talvez seja o que devemos fazer.
Se sair de Portland, Renard irá controlar tudo.
- Nick, não podemos perdê-lo. - É preciso um lugar seguro.
E obviamente não é aqui. Então...
Odeio admitir isso, Nick. Mas talvez você deva ir.
Voltem para o Distrito. Ajam normalmente.
Eu não quero que se envolvam mais do que já estão.
Eu não gosto disso, mas tudo bem.
Ainda vasculham Laurelhurst mas até agora, nada.
Nós já vasculhamos várias quadras.
Ele deixou aqui para encontrarmos.
- Capitão? - Sim.
Grampeamos todas as chamadas do celular de Burkhardt.
Além das que checamos, há só outro número frequente.
- Qual seria? - Não deve ser nada.
Nós checamos.
Uma loja de conserto de refrigeradores de um tal...
- Bud Wurstner. - É, esse mesmo.
Vejam a casa, e a loja também.
Eu quero equipes nos dois lugares. Agora!
Nós movemos equipes de cá para lá.
- Eu não gosto disso. - Como paramos esse desgraçado?
Sempre há uma bala. Estou meio que brincando.
- Estou meio que rindo. - Algo está acontecendo.
"Algo" está vindo até aqui.
Eu sei que sabem onde Burkhardt está.
Eu vou encontrá-lo...
e se estiverem no meu caminho, vou atrás de vocês logo depois.
E não seremos difíceis de encontrar.
Se encontrarem Nick não irão trazê-lo para cá.
Renard quer que o matem.
Griffin. Onde?
Um corpo de uma mulher branca.
Certo. Eu entendi.
Identificaram um corpo como sendo Rachel Wood.
Rachel Wood?
É. Acho que deveria ir comigo dessa vez.
Precisamos ter cuidado por enquanto.
Poderíamos levar você no nosso,
mas se estão nos vigiando, então vigiariam o carro.
- Por que não roubam um? - Há risco nisso, também.
- E o Bud? - Espera, o quê?
O que... o que tem eu?
Sua caminhonete não está sendo vigiada.
Por enquanto...
Podemos saber qual veículos estão rastreando?
Qualquer carro sob vigilância deve estar no sistema.
- Pode entrar no sistema? - Se eu acessar, vão saber.
Wu pode ajudar, mas alguém vai ter que ligar.
Eu ligo, ninguém vai rastrear o meu.
Sabe o que significam?
Não.
Quando estava com Monroe e Rosalee,
toquei em um corpo da G.N.
Foi divertido.
Primeira vez que vi a morte de alguém já morto.
Vi os símbolos no rosto dele quando estive lá.
Vi no tecido, também.
Talvez havia algo mais no pano que podíamos ver.
- Ainda está com a varinha? - Estou.
Não sei se deveria carregar com você o tempo todo.
O colega da Sra. Wood ficou preocupado com ela.
Ele veio aqui e descobriu isso.
Certo... Tragam os legistas. Peguem as digitais desse local.
Ela trabalhava na campanha do Renard.
Sei...
Quando é morto na cama, costuma ser alguém que conhece.
274, vá em frente.
Aqui é a unidade 274, esquinas da Marks e Milwaukee.
Completei a ronda, há uma caminhonete estacionada.
Pertence à empresa. Sem sinal do suspeito.
Sem atividade no exterior das instalações.
Precisamos mandar alguém lá.
Isso não é bom.
Os carros de Monroe e Rosalee. Os nossos. Estão no sistema.
- E o do Bud. - Bud está na lista?
Sim, a caminhonete dele está sob vigilância.
- Estão na loja dele. - Filhos da mãe!
Precisamos tirar Nick de lá agora.
- Ligue para a Trubel. - É para já.
Meu Deus! Jesus, tem alguém aqui!
O que eu faço? O que eu...
Acalme-se, deve ser só um cliente.
Vá ver o que eles querem.
Certo, certo! Negócios, como sempre.
Certo...
Wu.
Certo, vou colocar no viva-voz.
Sabem de Bud. Estão vigiando o carro dele.
- Estão na frente da loja. - Estão aí, Nick.
Saia já.
- Entendi, obrigado. - Ligaremos quando pudermos.
Verei se a Tática está agindo. Fale com Franco.
Parece limpo.
- Odeio isso! - O quê?
Pessoas vindo com algum problema,
perguntam quanto custará o conserto,
e nem sabe qual geladeira eles têm.
Bud, não acho que era cliente. Era um policial.
- Meu Deus... - Estão vigiando a loja.
- Nick, precisa ir, agora. - Precisamos de uma distração.
Se acharem que estou aqui, mandarão uma equipe tática.
Bud.
Coloque sua caminhonete na área de carregamento.
- Ajude-o com uma geladeira. - Por quê?
Para acharem que está dentro.
- Bud. - O quê?
Você é a distração.
Certo, certo! Eles me seguirão.
Poderia caber nesta se fosse caber em um.
Ainda não consertei, mas...
Acho que isso não importa agora.
- Não vejo ninguém. - Não irá.
- Franco. - É o Wu, onde você está?
O Capitão ordenou que eu não falasse com vocês.
Ele está fora de controle.
Parece, mas ele ainda é o chefe.
Preciso perguntar algo.
Drew, está me pondo em uma furada aqui.
Não precisa ficar. Vou lhe passar um endereço.
Se é onde está, não diga nada.
Marks, 4046.
Obrigado.
A equipe tática vai para a loja de Bud.
- Franco está lá, ferrou. - O que faremos?
Queria saber.
Verificamos as digitais do apartamento de Rachel Wood.
As coisas ficaram um pouco estranhas.
Por isso trouxe pessoalmente.
Que tipo de estranho falamos?
As digitais do Capitão Renard estão em todo o local.
Ela estava na campanha dele e acho que estava em algo mais.
Certo...
O veículo do suspeito acabou de sair do carregamento.
Com um freezer grande para carregar um homem.
Estão se preparando para ir. Posicionem-se.
Nick, tarde demais! Cercaram o local.
Vamos todos morrer!
Tudo limpo, vamos, vamos.
- Não há algo que possa fazer? - Posso tentar.
Eve!
Sinto muito.
Estamos posicionados, senhor.
Acabem com eles.
UNITED! A Season Finale começou!