Wat voorafging:
Er is een nieuwe speelster: Pandora. - Als in de mythische vrouw met de kist?
De Bijbel voorspelt dat de twee Getuigen zeven beproevingen moeten doorstaan.
Duistere ruiter van de Apocalyps, ik roep u aan.
Ruiter, eindig haar. - De dood wint uiteindelijk.
De kist gaat weer ontploffen.
Nee, Abbie.
Crane, geef nooit de hoop op.
Abbie, nee.
Ze is echt weg.
Wil je echt niet dat ik je vergezel? - Ik moet dit zelf doen.
Mr Crane, er moeten altijd twee Getuigen zijn.
Als er een sterft, gaan hun zielen niet verder. - Abbie's ziel leeft verder in iemand anders.
Er zijn mensen in DC die met u willen praten.
Waar of wie je ook bent, ik zal je vinden.
SLEEPY HOLLOW 144.000 INWONERS
We doen het nog een keer.
Het begon in Sleepy Hollow. - Nee.
Ik raakte dodelijk gewond in 1781...
in een mystieke slaap gebracht en werd drie jaar geleden wakker in Sleepy Hollow.
En daar ontmoette je Abbie Mills. - Ja.
Ze werd mijn partner en bevochten samen het kwaad.
Bevochten het kwaad? - Ja.
Demonen, de Ruiters van de Apocalyps...
het voortdurende succes van shows over echte huisvrouwen. Gewoon, kwaad.
Wat is dit?
Is het verwant aan hetgeen jullie als lunch zien?
Dat was één slag tegen één vijand.
Er waren er velen.
En nu ben je hier alleen.
Dus niemand zal je ooit missen.
Luister eens, waarom zou ik doorgaan met deze vragen?
Je hebt niet verteld wat ik hier doe. Het duurt al twee weken en...
je hebt geen enkele duidelijkheid gegeven aangaande mijn situatie.
Waar is commissaris Walters?
Goed dan, ga maar.
Maar waarschuw je schoenlapper dat hij niet goed bezig is.
Je brogues zitten los.
Je veters zitten los.
Oudste trucje ter wereld. En dat zeg ik.
LINCOLN GEDENKTEKEN
Wie zijn deze mensen?
RONALD REAGAN VLIEGVELD VERBODEN TOEGANG
Hij was mijn type niet. Wel aardig... - Verrassend.
Hij was wel leuk, maar het...
Ging gewoon niet.
Jij zei niet dat hij vegetarisch was en oordeelde en...
hij neuriede Katy Perry en niet per ongeluk.
Hij voelt zich goed. En Katy is te gek.
Nee, er is geen goede muziek gemaakt na 1984. Purple Rain en klaar. Zelfs mijn dochter weet dat.
Je hebt haar gehersenspoeld. Ze denkt ook dat Jordan beter is als LeBron.
Als het zover is, zal ze niemand daten die geen steak eet.
Vind je dat belangrijk; rood vlees en oldies? - Een meisje moet normen hebben.
Ik weet dat je het druk hebt thuis.
Maar je moet niet op elk dingetje letten als je iemand ontmoet.
Je moet een keer ruimte maken voor nieuwe mensen. - Ik houd niet van nieuwe mensen, of veranderingen.
Houd je van alleen zijn?
Alles staat op zijn kop op het moment met Molly, goed?
Speciaal agent Thomas.
Wát is er gebeurd?
Meen je dat?
We zijn onderweg.
Dit ga je nooit geloven.
Hebben terreurgroepen het geclaimd? - Nog niet.
Kan gewoon vandalisme zijn. Verslaafden die door het lint gingen ofzo.
Volgens mij waren dit geen verslaafden.
Ik ga bij de substructuur bekijken.
Wat is...?
Eric, er is hier iets aan de hand.
Eric?
Diana, ben jij dat?
Meneer, deze sectie is gesloten.
O, nee.
Meneer, u moet met mij meekomen.
Eric.
Ben je gewapend?
Schieten.
Ben je gewond?
Zo te zien niet.
Wie ben jij?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Sleepy Hollow S04E01: Columbia
Wie ben je?
Ik heet Ichabod Crane en dat is echt niet nodig.
Ik ben historisch adviseur.
Ik heb voor de sheriff van Sleepy Hollow en de FBI gewerkt.
Zoals mijn actie aangaf, ben ik een vriend van de politie.
Wat doe je hier en wie was dat?
Fijn dat u zoveel vragen heeft, maar ik moet vlug die demon achterna.
Hoe langer ik draal, hoe... - Wat zei je net?
Hoe langer ik draal, hoe... - Zei je 'demon'?
Als u de moordenaar gevangen wilt, moet u mij achter hem aan laten gaan.
Anders zullen er meer zielen eindigen als uw landgenoot.
Ik weet dat het raar klinkt... - Een monster doodde Cortez en een Brit redde je?
Waar is hij? - Hij verdween vanwege de gloed.
O, ja, de gloed. - Ik heb het niet verzonnen.
Als je psychologische... - Ik heb het niet verzonnen.
U weet dat ik niet van de rare dingen ben, goed?
Ik zag iets onmenselijks iets onmogelijks doen. En u heeft Eric gezien.
Ik geloof dat je denkt iets gezien te hebben.
Je partner werd voor je ogen gedood. Dat zou iedereen in de war brengen.
Als ik opneem wat je me verteld hebt, kan dat carrières kosten.
Ga naar huis en rust uit. Wij regelen het hier wel.
Kom op.
Je bent me antwoorden schuldig.
Best wel veeleisend voor iemand die ik gered heb. - En vluchtte, alsof hij iets te verbergen had.
Ik raakte het spoor kwijt, dus ik kwam terug voor hints.
Ik werd hier vastgehouden. Ze zijn vast gevlucht, toen ik ontsnapte.
Volgens mij zijn we geen vijanden.
Hoe kom jij hier?
Deze stopbaantunnels zijn al vijf jaar leeg. Milieuproblemen.
Er ligt een speciaal soort gravel op: puimsteen en geplette oesterschelpen.
Je liet iets ervan achter toen je vluchtte.
Je onderzoeksvaardigheden zijn wonderbaarlijk.
Je moet ongeveer 20 klassen doen bij Homeland. - Dan kun je me helpen de demon op te sporen.
Stop met dat te zeggen. - Wat? Demon?
Dat was het ook. Een demon, een vals spook. - Onmogelijk. Je bent gek.
Ik denk een bezeten geest, een Dibboek misschien. - Stop. Demonen bestaan niet.
De menselijke capaciteit aan zelfverloochening blijft me verbazen.
Je zag het. Je partner is daardoor dood. Kun je dat ontkennen?
Nee.
En hij heette Eric.
Mijn condoleances. Echt.
Ik heb ook iemand verloren. Mijn partner.
En ik zoek iemand die haar levenserfenis in zich heeft.
Ik denk dat deze schurken haar ook zoeken. Dat mag niet gebeuren.
En degenen die jij zoekt, zijn verantwoordelijk voor...
dat ding dat Eric doodde?
Ik gok dat de demon vrijkwam toen het beeld van Lincoln brak...
dus iemand met een plan heeft dit gedaan.
Iemand die het kwaad vrij wil laten, tot ze tegengehouden worden.
Het is best overweldigend, maar denk eens na.
Ik alleen kan de mensen vinden die jouw partner hebben gedood.
Je kunt beter iets goeds hebben.
Rustig aan. Luister.
Hoezo wil hij niet verkopen? Ik bied hem...
11.7 keer zoveel als wat zijn bedrijf waard is. Wat wil hij nog meer?
Luister.
Zeg tegen Mizuyama-San...
dat ik respecteer wat hij heeft opgebouwd, maar het wordt tijd dat hij loslaat.
Als hij dat niet wil...
zeg hem dan dat ik niet kan wachten om een manier te vinden zodat hij wel loslaat.
De markt slaapt nooit.
Ik had de ceremonie bijna volbracht. Nu moet ik weer een astrale fase wachten.
Hoe ver zijn we met dat ene ding met dat andere ding?
Het wezen heeft gedood en loopt vrij rond. Er zullen er meer volgen.
En onze Engelse vriend? Veroorzaakt hij problemen?
We houden hem in de gaten.
Excuses, Mr Dreyfuss, Tokio hangt. Mr Mizuyama's mensen bellen weer.
Heeft u zich bezeerd?
Kijk nou.
Is al goed. Is maar een papiersneetje. - Prima, Mr Dreyfuss.
Meer doden, betekent meer vragen. - Het is al goed, Jobe.
Iedereen weet hoe gevaarlijk...
DC kan zijn.
Sorry, maat, ik ben gesloten. Kom morgenvroeg maar terug.
Hoorde je wat ik zei?
Misschien luister ik dit niet af of bel ik niet terug.
Als je dat niet erg vindt, laat dan een bericht achter.
Miss Jenny, het is hartverwarmend je stem te horen...
al is het van een opgenomen bandje.
Ik ga ervan uit dat jouw reizen naar het onbekende wat opgeleverd hebben.
Misschien weet jij meer over de verblijfplaats van onze volgende Getuige.
Ik heb Sleepy Hollow ook verlaten, maar...
maar ik ben ergens achtergekomen.
Ik ben uit mijn element. Maar ik blijf hoop houden.
Ik heb nieuwe bondgenoten gevonden. En al is het nog vroeg...
ik heb er een goed gevoel bij.
Al moeten ze misschien werken aan hun problemen met mensen vertrouwen.
Het slachtoffer zag er hetzelfde uit als Eric en hij had een steekwond onder aan zijn schedel.
En dit? Is onze partnerschap gebaseerd op wantrouwen en twijfels?
Dit is geen partnerschap, we werken tijdelijk samen.
En je bent wel vaker weggerend. - Dat was éénmalig, meer niet.
Eén van de twee keer. Dat is een vluchtkans van 50%.
"Vluchtkans"? Ik ben bezorgd over je 'vlucht' grammatica.
Ik heb er geen last van. - Je bent gewend altijd je zin te krijgen, hè?
Door jouw gepraat over demonen en magische beelden dacht ik aan een bron die we konden gebruiken.
Het klinkt gek, maar schijnbaar leef ik nu in een gekke wereld.
Wacht. Wat is dit? - Een archief waar federale instanties...
hun meldingen over onverklaarbare verschijnselen kwijt kunnen. Wij noemen het 'de Kluis.'
Dit is gedateerd in 1789.
"Kapitein Crane moet deze organisatie leiden. Zijn gezworen plicht is de wereld beschermen...
tegen alle bovennatuurlijke bedreigingen."
Dit is het agentschap van Washington.
George Washington richtte een groep op om het bovennatuurlijke te bevechten. Het bestaat nog wel.
We moeten daarheen. Die plek.
Want als ik gelijk heb, kan deze Kluis al onze vragen beantwoorden.
Het paleis van kennis. Een conclaaf voor de allerslimsten.
Dit lijkt wel te kloppen.
Kan ik je helpen? - Speciaal agent Diana Thomas. En dit is...
Wat is er gebeurd met Washingtons droom?
Jij daar. Is dit agentschap 355, de laatste wachttoren tegen buitenaardse bedreigingen...
en bovennatuurlijke kwaadwilligheid? - Ik, nou, ja.
Wacht even. Jij bent het. Ik bedoel, jij.
Je bent kapitein Brownbeard. - Sorry?
Sorry, zo noem ik je. Sleepy Hollow, toch? Ik ben een groot fan.
Mijn God, waar heb ik het gelaten? Hier is het.
Ik hou dark net websites bij die zogenaamde boven- natuurlijke activiteiten over het hele land volgen.
En Sleepy Hollow komt daar veel in voor. - En je bestudeert deze data, omdat...
Dat is ons werk. Alles catalogiseren voor onze dossiers.
Je dossiers? - Laten we gaan. Hier hebben we niets aan.
Sorry. Vind je het erg?
Luister, Mr... - Jake. Niet "Mr. Jake," maar gewoon Jake.
Verdomme, niet weer.
Je zou geen dingen meer aansteken. - Niet als je in de ruimte was.
En dat was je niet. - Was dat de magnetron?
Ja, ik wilde zien hoe dat nieuwe Maya artefact reageerde op niet-ioniserende straling.
Het antwoord is: blijkbaar niet goed.
Wie is die gluurder? - Wat is dit?
Dit zijn onze dossiers. De meeste mensen denken dat we een rare bibliotheek zijn.
Er zitten gave dingen tussen. Als je er... tenminste in geloofd.
Wat ik natuurlijk niet doe. - Ik wel.
Ik ook. - En jullie zijn hier met zijn tweeën?
Ja, ik regel het nieuws en de informatie. Alex de artefacten en machines.
Hier. Washingtons zegel. - Ja, dat zijn onze officiële logboeken.
Dit is gedaan met een Engelse common press. Er is iets raars aan de letters.
Natuurlijk. Er zit een tekst onder deze tekst verstopt.
Het is geschreven in Benjamin Franklins geheimschrift.
Ik heb zulke verbogen boodschappen leren ontcijferen, toen ik Franklins typist was.
Ik bedoel natuurlijk dat: toen ik leerde wat het was om zijn typist te zijn.
Wie zijn dit? - Er is hier 200 jaar aan informatie.
Vergis je niet, dit.. is de geheime geschiedenis van Amerika.
Degene die geschiedenis negeren zijn gedoemd te...
sterven door zijn bloedigere, afschuwelijke klauwen.
Volgens mij gaat het gezegde niet zo. - Hier zo.
De moordenaar die wij zoeken is een schepsel dat ontboden werd in 1865...
door een Zuidelijke occultist, ene Booth.
Hij liet het beest onze leider vermoorden, tijdens een periode van diepe nationale onrust.
Sorry. 1865? Booth? Toch niet John Wilkes Booth? - Die, ja.
Wat betekent... - Zeg het niet.
President Abraham Lincoln werd vermoord door een demon.
Je zei het wel.
Serieus, wie zijn dit? - Het ding dat Eric vermoordde...
vermoordde Abraham Lincoln ook? - Daar lijkt het wel op. Hier.
"In de nadagen van de Burgeroorlog, verenigde de Confederatie zich met duistere krachten."
"John Wilkes Booth, de sterkste, Zuidelijke occultist...
probeerde Lincoln meerdere malen te vermoorden. Als laatste wanhopige poging...
voerde Booth een wanhopig ritueel uit."
"Hij ontbood een demon naar zijn eigen lichaam."
"Lincoln werd beschermd door zijn eigen bovennatuurlijke experts...
"onder leiding van zijn vrouw. Mary Todd Lincoln."
"Booth wist dat hij alleen bij Lincoln kon komen als hij een vorm aannam...
waardoor hij langs de beveiliging van Mary kon komen."
"Mary volgde de demon naar een boerderij, waar ze hem opsloot in een kelder."
"Jaren later versterkten leden van ditzelfde agentschap haar mystieke barrières door...
een beschermde totem op diezelfde plek te zetten."
Het Lincoln Memorial. - Wacht, dus...
iemand heeft het Lincoln Memorial beeld onthoofd om deze demon vrij te laten?
Dat beeld is gemaakt van wit Georgisch marmer. Je zou er slagsnoer voor nodig hebben gehad...
maar er waren geen tekenen van explosieven. - Het gebeurde op een bovennatuurlijke manier.
Een hex op het zwakste punt, de nek. - Je weet nogal veel over onthoofding.
Ik heb er wat ervaring mee. - Kun je dit geloven?
Het is echt. Alles hier...
is echter dan echt. Dit alles is belangrijk.
Ik weet nog niet wat ik ervan geloof. - Ik moet de cel van de demon onderzoeken.
Dat wordt niets, het hele memorial is een plaats delict.
We zagen een ondergrondse insluitingskamer.
Er moet een manier zijn om daar te komen. - We moeten het ze laten zien.
Nee. - Wat?
Deze gangen werden vermoedelijk na de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog gebouwd.
Wij gebruiken ze nu, als we het geheim willen houden voor de beveiliging.
Wat wil je geheim houden voor de beveiliging? - Soms neem ik dingen mee die gevaarlijk zijn.
Geweldig. Dit voldoet. - Blijf hier.
Ik kan niet geloven dat ik dit doe. Door een tunnel kruipen met Mr Downton Abbey.
Niet beledigd bedoeld. - Niet erg. Ik vind Downton Abbey leuk.
Geloof het of niet, ik weet hoe je je voelt.
In een wereld terechtkomen waar je het bestaan niet van kende kan zenuwslopend zijn.
Dat merkte ik laatst.
Ik kan niet goed tegen veranderingen. - Voor mij helpt het...
om te weten dat je er niet alleen instaat. - Je partner?
Ze hielp me aan dingen wennen, zelfs als ze er zelf nog aan moest wennen.
Ze was de beste.
Ik ontmoette Eric in het leger. Wij hebben ook veel meegemaakt.
Je zat in het leger? - Bij de marine. Twee missies.
Daarna schreef Eric mijn aanbevelingen, toen ik solliciteerde bij Homeland.
Zo te horen was hij een goede man. - De beste.
Waarom verliet je het leger? - Ik kreeg een baby. Molly.
Ze is nu tien jaar. - Een fijne leeftijd.
Super slim. Ook een onruststoker.
Al is de onrust tegenwoordig niet haar schuld. - Is ze in gevaar?
Nee, dat is het niet. Ze is alleen...
gestopt met praten. Een aantal weken geleden viel ze flauw op school.
Daarna ging het weer prima. Volgens de dokter mankeert ze niets.
Tijdelijke afasie, zeggen ze. Het gaat ook wel over, zeggen ze.
Dus ik zal jouw nieuwe wereld zien en een kind opvoeden die ik niet kan helpen.
Want er is niets enger dan dat.
Misschien moeten we...
Hier.
Kijk.
Dit is psychotisch gedrag.
Wacht.
De man die werd vermoord had toch een kraam vol met sterren en strepen?
Ja.
Je denkt toch niet dat het door de Amerikaanse vlag komt?
Voor de demon is het meer dan een vlag.
Hij werd opgeroepen om de Unie te vernietigen...
en had 150 jaar lang de tijd om zich te fixeren op zijn missie.
Wat wij kennen als de Amerikaanse vlag is zijn symbool van haat.
Dit is niet goed.
Agent Thomas, wat is er?
"Zaterdag. Vrijheidsconcert.
''Toon je patriottisme door sterren en strepen te dragen.''
Morgen dragen duizenden mensen rood wit en blauw.
Ze zullen een gigantisch doelwit voor hem zijn. - Het wordt een slachtpartij.
Er was niets bij zijn cel, waarin staat hoe we hem verslaan...
geen beschermende amuletten, geen mystieke afbeeldingen.
Alleen een metalen kist.
Kunnen we het concert niet laten annuleren?
Mag ik erbij zijn als jij tegen de mensen zegt...
dat een demonische John Wilkes Booth bendekleuren ziet in het rood, wit en blauw?
Het zou maar een tijdelijke maatregel zijn.
Misschien kunnen we meer uit deze boeken leren.
De muren van de cel oxideerden groen, wat betekent dat het gemaakt is van...
Koper.
Wat een zwak materiaal is om een cel van te bouwen...
het is te zwak, te buigzaam.
Er moet een andere reden zijn, waarom ze dat gebruikten.
Omdat de koper het kryptonite van de demon is.
Of misschien is koper de zwakte van de demon.
Agent Thom... - Het betekent hetzelfde.
Ja, voor Superman. Agent Thomas, heel goed gedaan.
We moeten van dit materiaal wapens bouwen. Misschien een spiets of kruisboogpijlen.
Ik denk dat ik wel iets beters kan verzinnen. Ik weet niet of ik al dat demon-geklets geloof.
Maar als je zegt dat ik iets gaafs mag bouwen...
en die vreemde artefacten mag gebruiken, doe ik mee.
Kan iemand mij heel veel pennies geven?
De menigte wordt deze kant op geleid, vanwege de controleposten.
Kijk hem eens. Wat heb jij daar?
Een jas met een staande kraag, lederen knopen...
En die laarzen? Wel een beetje ouderwets.
Pardon?
Dat outfit is zó 2000. Wij droegen het ook een tijdje maar nu is het Hamilton.
Hamilton...
Er waren andere mensen bij de Amerikaanse Revolutie betrokken.
Geen fan van musicals.
Echt?
Agent?
Daar.
Tijd om de mantel van de matador tevoorschijn te halen.
Klaar?
Crane is onderweg.
En hij zingt.
Zijn jullie er klaar voor? - We zetten nu alles klaar.
Ze komen eraan. - We zijn bijna klaar.
Moet dit alleen nog goed afstellen. Wil je mij de munitie geven?
Dit zijn letterlijk magische kogels.
Als je dat boek gelooft, waar je die symbolen van hebt gekopieerd.
Mystical Metallurgy?
Ik heb dat boek vaak gelezen, maar het is nu een hele nieuwe bron.
Je moet toegeven dat dit raar is, zelfs voor jou.
Ik weet alleen dat heel mijn leven ik dacht dat er iets grootser was.
Iets wat verdergaat dan men weet. En nu ontdek ik dat het allemaal waar is.
Weet je waar ik in geloof?
Dingen die je kunt aanraken.
Dingen die je uit elkaar kan halen en weer in elkaar kan zetten.
Het is een grote wereld, Alex, en het is net veel groter geworden.
Herinner mij eraan dat ik je harder als normaal sla.
We moeten naar binnen.
Sta mij toe.
Waar is hij gebleven?
Jij bent de best geklede demon die ik ooit heb gezien.
Gaat het wel?
Ben je in orde?
Wat is er gebeurd?
Ik wil jullie graag voorstellen aan Miss Jenny Mills:
Soldaat, student, dame en...
heel stoer?
Ik heb liever Miss Stoer.
Ze lijken een goede groep.
Inderdaad. Ze zijn erg onverschrokken met het onbekende.
Sorry dat ik niet eerder kon komen. Het bereik in de Himalaya's is slecht.
Waren je reizen productief?
Ja, ik heb lekkere jak-kaas gegeten.
En ik leerde veel over de Tibetaanse concepten van zielmigratie.
Maar het opsporen van de volgende Getuige...
Ze is echt weg, hè?
Ik vrees van wel.
Als er een nieuwe Getuige is, zullen jullie elkaar al snel vinden.
Misschien hebben jullie elkaar al ontmoet en weet je het niet.
Ben je iemand tegengekomen die het kan zijn?
Mogelijk. Nog te vroeg om te weten.
Alles hier is gewoon zo...
nieuw.
Crane, je moet iets weten.
Je bent niet alleen, dat zul je nooit zijn.
Kijk naar waar we zijn.
Dat gebouw staat daar vanwege jou.
Dit hele land bestaat vanwege jou.
Jij hoort hier meer thuis als ieder ander.
In de oude wereld was het gebruikelijk om landen naar eeuwenoude godinnen te noemen.
Je had Britannia, Caledonia, Germania.
Maar in Amerika bestonden zulke figuren niet.
Dus de kolonisten bedachten het personage...
van Liberty...
en ze noemden haar Columbia.
Daar is deze stad naar genoemd.
Washington, district van Columbia.
Welkom thuis, Crane.
Schokkend nieuws uit Tokyo.
Hiroshi Mizuyama, voorzitter van Mizuyama Technologies...
werd gedood tijden een zakenuitje.
Volgens de woordvoerder was het waarschijnlijk een dierenaanval...
maar de details zijn vaag.
Mizuyama was de enige die de verkoop aan Dreyfuss Enterprises tegenhield.
Welke nu lijkt door te gaan.
Mr Dreyfuss. - Hoe was Tokyo?
Ben je nog naar die sushizaak gegaan? - Had er geen tijd voor.
Jammer, misschien de volgende keer.
Trouwens, goed werk, mijn vriend.
Crane heeft de entiteit verslagen.
Goed, het ging nooit om de demon.
Het was gewoon een leuke bijwerking toen we de beschermingsspreuk verbraken.
We houden Crane in de gaten.
Goed. We hebben hem snel weer nodig.
Moeten we hem niet halen?
Nu?
Nee, het is nog geen tijd.
En tijd is het belangrijkste van alles...
want tijd is het enige wat je niet kunt kopen.
Al het andere kun je krijgen...
als je er maar voor wilt werken.
Alles.
Ik heb de ceremonie volbracht, terwijl je weg was.
De prijs is klaar om eruit te worden gehaald.
Was het de moeite waard?
Al het verspilde bloed?
Er is geen limiet aan bloed...
dat ik niet zal verspillen...
om de rest van deze te krijgen.
Blijf je in DC?
Ik moet nog steeds de mannen vinden die mij ontvoerden en hierheen brachten.
Persoonlijk...
denk ik dat het tijd is voor een nieuw begin.
Je lijkt mij iemand die moeite heeft om het verleden achter zich te laten.
Misschien doordat je een historisch adviseur bent.
Het verleden is belangrijk. Het geeft ons context.
Ik ben mijn geschiedenis.
Maar die kerel daar, Thomas Jefferson...
zei ooit iets, waar ik vaak aan denk.
Hij zei: ''Ik vind de dromen van de toekomst leuker...
dan de geschiedenis van het verleden.''
Totdat je de mensen vindt die jou ontvoerden, zullen er meer demonen komen, of niet?
Ik denk dat dat deel uitmaakt van de deal. - Het hoeft niet jouw deal te zijn.
Je hebt een kind. Dit is niet jouw gevecht.
Zoals je al zei, ons partnerschap is maar tijdelijk.
Ik moet de mensen vinden die achter Erics' dood zitten.
Dat ben ik hem verschuldigd.
Agent Thomas...
zodra jij je op dit pad begeeft...
is er echt geen weg meer terug.
Het helpt als je het niet alleen hoeft te doen.
Trouwens, ik hoorde Alex en Jake praten.
Ze bouwt een guillotine. Ze gaat het testen.
We kunnen ze beter in de gaten houden.
Ja, ik denk dat dat wel slim is.
Molly, ik ben thuis.
Hoi, Moo. Hoe gaat het?
Clara zei dat de voetbaltraining goed ging.
Je begint waarschijnlijk dit weekend.
Ik heb vandaag nieuwe mensen ontmoet.
Complete gekken, dus ik denk dat je ze wel mag.
Goed.
Het eten is bijna klaar.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -