Anteriormente...
Temos uma nova competidora. Pandora.
Como a mulher mitológica da caixa?
A Bíblia diz que as duas Testemunhas
devem suportar sete tribulações.
Cavaleiro Tenebroso do Apocalipse,
eu o conjuro.
Cavaleiro, mate-a!
A Morte vence no final.
A caixa. Vai explodir outra vez.
Não, Abbie!
Crane, nunca abandone a esperança.
Abbie, não!
Ela se foi mesmo.
Tem certeza de que não quer minha companhia?
Acho que preciso fazer isso sozinha.
Sr. Crane, sempre devem haver duas Testemunhas.
Quando uma morre, sua alma não segue em frente.
A alma eterna de Abbie vive em outra pessoa.
Algumas pessoas em D.C. precisam conversar com você.
Onde quer que esteja, quem quer que você seja,
eu te encontrarei.
Vamos começar de novo.
- Tudo começou em Sleepy Hollow. - Não.
Fui mortalmente ferido em batalha em 1781,
e fui posto em um sonho místico até que acordei há três anos
em Sleepy Hollow.
Onde conheceu Abbie Mills.
Sim.
Ela se tornou minha parceira.
Nós lutamos juntos para combater o mal.
Para combater o mal?
Sim.
Demônios, Cavaleiros do Apocalipse,
o sucesso crescente de séries sobre donas de casa.
Você sabe, o mal.
O que é isto?
Algo parecido com o que diz ser seu almoço?
Esta foi apenas uma batalha contra um inimigo.
Travamos muitas.
E agora é só você. Sozinho.
O que significa que ninguém jamais sentirá sua falta.
Ouça, por que eu deveria continuar com essas perguntas?
Você não me disse o que estou fazendo aqui.
Já fazem duas semanas,
e você não deu um mínimo de clareza sobre minha situação.
Onde está o Diretor Walters?
Muito bem. Você vai embora.
Mas deveria alertar o sapateiro, ele não é lá essas coisas.
Seus brogues estão afrouxando.
Seus sapatos estão desamarrados.
Truque mais velho do livro.
E olha que sou eu quem está falando.
Quem são estas pessoas?
AEROPORTO NACIONAL RONALD REAGAN, WASHINGTON
NÃO TRANSPASSE.
Ele não fazia meu tipo.
- Chocante. - Ele era legal, mas...
Era bonito. Mas simplesmente não ia...
- Não ia dar certo. - Não daria certo.
Você não disse que ele era vegano.
E um dos que julgam.
E ele cantarolou Kate Perry, não-ironicamente.
Então ele é saudável.
E a Katy é ótima.
Não, não.
Nenhuma música boa foi escrita depois de 1984.
Purple Rain, e acabou.
- Até minha filha sabe disso. - Você fez lavagem cerebral.
Por isso ela pensa que Jordan é melhor que o LeBron.
Quando chegar a hora, ela saberá que não deve ficar
com alguém que não come bife.
Essa é a prioridade, carne vermelha e velharia?
Garotas precisam ter padrões.
Olha, eu...
Sei que anda muito ocupada em casa.
Mas precisa parar de achar coisa errada
com todos os caras que conhece.
Uma hora tem que deixar alguém novo entrar em sua vida.
Não gosto de pessoas novas.
Não gosto de mudanças.
Gosta de ficar sozinha?
As coisas estão de ponta-cabeça com a Molly agora, tudo bem?
Agente Especial Thomas.
O que aconteceu?
Sério?
Tudo bem. Estamos a caminho.
Você não vai acreditar nisso.
SEGURANÇA NACIONAL DEPARTAMENTO DE INVESTIGAÇÃO
Algum grupo terrorista alegou responsabilidade?
Nenhum até agora.
Pode ser só vandalismo.
Arruaceiros indo longe demais ou coisa do tipo.
Puta merda.
É, não acho que arruaceiros fizeram isso.
Vou checar a subestrutura.
Mas que...
Eric, tem alguma coisa acontecendo aqui.
Eric?
Diana, é você?
Senhor, esta área está interditada.
Senhor?
Não.
Senhor, preciso que venha comigo.
Eric!
Está armada?
Atire nele!
Você foi ferida?
Parece sã.
Quem é você?
Equipe CreepySubs
Tradução: RafaMontagner | LayHolmes | Dan
Tradução: Buckley97 | CondeVlad | GabyReis
Revisão: GabyReis | RafaMontagner
Resync: Vahainen
SLEEPY HOLLOW S04E01 "Columbia"
Quem diabos é você?
Meu nome é Ichabod Crane,
e eu asseguro que isto é desnecessário.
Sou um consultor histórico.
Trabalhei para a polícia de Sleepy Hollow
e para o FBI.
Como viu pelos meus atos, sou um aliado da lei.
O que está fazendo aqui e quem era aquele?
Entendo que tenha muitas perguntas,
mas tenho que ser rápido para rastrear esse demônio.
- Quanto mais eu enrolar... - O que você disse?
Quanto mais eu enrolar...
Você disse "demônio"?
Se não quer que o assassino escape,
deve me deixar persegui-lo.
Senão outras almas acabarão como a do seu compatriota.
- Senhor, sei que soa anormal... - Um monstro matou Cortez,
e um cara britânico te salvou?
Onde ele está agora?
Ele escapou por causa do brilho.
- Certo, o brilho. - Não estou inventando.
- Se está querendo ser... - Não estou inventando.
Senhor, sabe que não sou de histórias malucas.
Está bem?
Vi alguém que não era humano fazer algo impossível.
E você viu o rosto de Eric.
Acredito que acha que viu algo.
Acabou de ver seu parceiro morrer na sua frente.
Isso mexeria com a cabeça de qualquer um.
Mas se eu arquivar o que está me dizendo...
Esse é o tipo de coisa que destrói carreiras.
Vá para casa. Descanse um pouco.
Nós assumimos daqui.
Vamos lá.
Você me deve respostas.
Essa é uma atitude bem exigente,
para alguém que salvei a vida.
E então correu como se tivesse algo para esconder.
A trilha do demônio esfriou.
Então voltei para observar esse lugar.
A última vez que estive aqui, um homem me fez prisioneiro.
Devem ter abandonado o perímetro quando escapei.
Podemos concordar que nenhum de nós é uma ameaça.
Como chegou aqui?
Esses túneis estavam abandonados há cinco anos.
Problemas ambientais.
Estavam cobertos por um cascalho bem específico.
De pedra-pomes e conchas de ostras esmagadas.
Deixou algumas para trás quando fugiu do Memorial.
Suas habilidades investigativas são ótimas.
Você tem aulas quando entra na Segurança Nacional.
Nesse caso, pode me ajudar a encontrar esse demônio.
Pare de falar isso.
Falar o quê? Demônio?
Mas é precisamente o que era,
- um demônio, diabo, fantasma. - Impossível, você é louco.
Um espirito possessivo, talvez um espectro.
Pare! Demônios não existem.
A capacidade humana de auto-negação
nunca para de me impressionar.
Viu com seus próprios olhos.
Seu parceiro morreu por causa disso.
Pode negar isso?
Não.
E o nome dele era Eric.
Eu sinto muito.
Sinceramente, de verdade.
Eu também perdi alguém.
Minha parceira.
E é em memória deles que procuro uma pessoa,
que vai herdar seu legado vital.
Acredito que esses malditos também a estão procurando.
Isso não pode acontecer.
E essa pessoa que procura,
acha que ela é responsável pela coisa
que matou o Eric?
Creio que o demônio que encontramos
escapou quando a maldição da estatua foi quebrada,
o que significa que alguém fez isso, alguém com um plano.
Alguém que continuará espalhando o mal
até que seja parado.
Sei que isto pode ser assustador.
Mas considere isso,
sou o único que pode encontrar
as pessoas que mataram seu parceiro.
Melhor ser coisa boa.
Tudo bem, devagar.
Devagar.
Espere. Escute.
Como assim ele não irá vender?
Estou oferecendo
11,7 vezes a mais
do que a companhia vale.
O que mais ele quer?
Escute, escute.
Por favor diga à Mizuyama-San
que respeito grandemente o que ele construiu,
mas já é hora dele se aposentar.
E se ele não fizer isso,
diga que mal posso esperar a hora
de encontrar um jeito de o obrigar a se aposentar.
O mercado nunca dorme.
Tão próximo da cerimônia final,
e agora tenho que esperar a próxima fase astral.
Onde estamos com...
aquela outra coisa?
A entidade já tem uma morte confirmada,
e está à solta.
Mais virão.
E nosso amigo inglês?
Nosso amigo inglês está causando algum problema?
Estamos de olho nele.
Me desculpe, Sr. Dreyfuss,
mas Tokyo está na linha.
O pessoal do Sr. Mizuyama está ligando novamente.
Você se machucou?
Olhe para isso.
Está tudo bem.
É só um corte de papel.
Claro, Sr. Dreyfuss.
Mais mortes significam mais perguntas.
Está tudo bem, Jobe.
Todo mundo sabe o quão perigosa
Washington pode ser.
Desculpe amigo, está fechado. Volte amanhã.
Me ouviu?
Talvez eu não receba isso, nem responda,
mas se não for um problema, deixe uma mensagem.
Srta. Jenny,
é muito reconfortante ouvir sua voz,
mesmo que seja meramente uma reprodução de áudio.
Acredito que sua jornada no desconhecido foi frutífera.
Talvez encontre mais respostas que eu
sobre o paradeiro da próxima testemunha.
Eu também deixei os confins de Sleepy Hollow,
e, novamente,
meus olhos estão abertos para algo muito claro.
Estou fora do meu elemento.
Mas continuo esperançoso.
Encontrei novos aliados,
e apesar de ser cedo...
tenho um bom pressentimento.
Embora eles precisem trabalhar nos seus problemas de confiança.
A condição do corpo da vítima era a mesma do Eric,
e ele tinha uma perfuração na base do crânio.
E isso?
A base de nossa parceria vai ser suspeita e dúvida?
Não é uma parceria, é uma aliança temporária.
- E você tem histórico de fuga. - Uma vez, não é histórico.
Uma vez das duas que te vi.
Uma taxa de 50% de fuga.
Taxa de fuga?
- Veja esse vocabulário lindo. - Funciona para mim.
Provavelmente acostumada a fazer do seu jeito, não?
Todo seu papo de demônios e estátuas mágicas
me lembram de um recurso que podemos usar.
Parece loucura, mas vivo no mundo da loucura agora.
Espere, espere. O que é isso?
É um arquivo onde agências federais
mandam registros de fenômenos inexplicáveis.
Chamamos de "O Cofre."
Isso é datado de 1789.
"Capitão Crane deve liderar essa organização.
É seu dever sagrado se manter vigilante
contra todas as ameaças consideradas sobrenaturais."
É a agência de Washington.
George Washington fundou
um grupo para enfrentar o sobrenatural.
Ele sobreviveu.
Temos que ir lá, aqui, isso.
Porque, se eu estiver certo,
esse Cofre pode nos fornecer tudo que precisamos.
O palácio do conhecimento.
O conclave dos melhores e mais brilhantes.
Parece que é aqui mesmo.
Posso ajudá-los?
Agente especial Diana Thomas. E esse é...
O que se tornou o sonho de Washington?
Você aí.
Essa é a Agência 355,
a última fortaleza contra ameaças de outro mundo
e malevolência sobrenatural?
Eu queria dizer...
sim.
Espere um pouco. É você.
Você é o Capitão Barba Marrom.
- Como é? - Desculpe, é como o chamo..
Sleepy Hollow, certo? Sou um grande fã.
Meu Deus, onde coloquei?
Aqui está.
Eu sigo muitos sites obscuros
que monitoram atividade paranormal no país.
E Sleepy Hollow aparece muito.
E você recolhe esses dados porque...?
É nosso trabalho.
Catalogar tudo que for estranho para nossos arquivos.
Seus arquivos?
Vamos embora. É um beco sem saída.
Me desculpe, você se importa?
- Olha só, senhor... - Jake.
É, não "Sr. Jake," só Jake.
Droga, de novo não.
Alex!
Disse que não explodiria mais as coisas.
Disse que não explodiria com você no quarto.
- Você não estava aqui. - Esse é o micro-ondas?
Sim, queria ver como o artefato Maia
iria reagir à radiação não-ionizante.
Parece que não muito bem.
Quem é o esquisito?
O que é isso?
Esse são nossos arquivos.
A maioria das pessoas acha que aqui
é uma biblioteca bizarra.
Tem coisas legais aqui.
Sabe, se você acredita nessas coisas.
O que, obviamente, não acredito.
- Eu acredito. - Eu também.
E são só vocês dois?
Sim, eu catalogo as notícias e informações,
e Alex os artefatos e máquinas.
Aqui.
- Selo de Washington. - São nossos registros oficiais.
Foram impressos numa gráfica inglesa comum.
Tem algo errado com a impressão.
Mas é claro.
Há um texto escondido sob esse texto.
Escrito no código de Benjamin Franklin.
Aprendi a decifrar essas mensagens omitidas
quando estagiei como datilógrafo do Franklin.
Quer dizer, quando eu aprendi
como era ser o datilógrafo do Franklin.
Quem são esses caras?
Há duzentos anos de informações aqui.
Não enganem-se, essa...
é a história secreta da América.
Aqueles que ignoram história
estão condenados
a morrer
por suas garras sangrentas e horrendas.
Acho que o ditado não é esse.
Aqui, aqui.
O assassino que procuramos
é uma criatura invocada em 1865
por um ocultista confederado chamado Booth.
Ele criou a besta para matar o líder do país
durante um período de profunda agitação nacional.
Desculpe-me, 1865? Booth?
Não quer dizer John Wilkes Booth?
Ele mesmo.
- O que significa... - Não diga.
que o presidente Abraham Lincoln
- foi morto por um demônio. - Você disse.
Sério, quem são esses caras?
A coisa que matou Eric também matou Abraham Lincoln?
Parece que sim. Aqui.
"Nos últimos dias da Guerra Civil,
a confederação aliou-se com os poderes das trevas.
John Wilkes Booth,
o ocultista mais forte do sul
atentou várias vezes contra a vida de Lincoln.
Em sua derradeira tentativa,
Booth realizou um ritual desesperado.
Ele invocou um demônio diretamente no próprio corpo.
Lincoln era protegido por seus próprios peritos sobrenaturais,
liderados por sua esposa,
Mary Todd Lincoln.
Booth sabia que só chegaria até Lincoln
se assumisse uma forma
que lhe permitisse vencer a salvaguarda de Mary.
Mary seguiu o demônio até uma casa de fazenda
onde conseguiu prendê-lo em uma câmara subterrânea.
Anos depois, membros da mesma agência
reforçaram as barreiras místicas dela
ao construírem um totem protetor
nesse exato local."
O memorial do Lincoln.
Está dizendo que alguém decapitou o memorial do Lincoln
para libertar o demônio?
Aquela estátua é feita de mármore branco.
Seria preciso um cordel detonante,
mas não havia sinais de explosivos.
A cabeça deve ter sido removida por meios sobrenaturais.
Um feitiço lançado na parte mais fraca,
o pescoço.
Você sabe muito sobre decapitação.
Tive um pouco de experiência nesse assunto.
Consegue acreditar nisso?
É real, como tudo aqui.
Mais real que isso é impossível.
Como tudo aqui, isso importa.
Ainda não tenho certeza no que acreditar.
Preciso examinar a célula do demônio.
Mas o memorial todo é uma cena de crime.
Nós vimos uma câmara de contenção.
Subterrâneo. Deve haver um jeito de entrar.
- Temos que mostrar. - Não, não.
O quê?
Estas passagens foram supostamente criadas
logo depois da Guerra Revolucionária.
Agora as usamos para entrar e sair
quando queremos que ninguém saiba.
Por que querem que ninguém saiba?
Às vezes trago coisas aqui que são um pouco perigosas.
Esplêndido. Isso vai servir.
Fique aqui.
Não posso acreditar que estou fazendo isso.
Engatinhando nos túneis com o Sr. Downton Abbey.
- Sem ofensa. - Tudo bem.
Até que gosto de Downton Abbey.
Acredite ou não, sei como se sente.
Ser jogada em um mundo desconhecido pode ser...
desconcertante.
Fui recentemente lembrada que...
não lido bem com mudanças.
Bem, acho que ajuda...
saber que não está nessa sozinha.
Sua parceira?
Sim.
Ela ajudou a encontrar o meu caminho
mesmo enquanto ela procurava o próprio.
Ela foi a melhor.
Conheci Eric no exército.
Passamos por muita coisa, também.
- Você era do exército? - Marinha. Duas viagens.
Depois,
Eric escreveu recomendações quando me candidatei
- para Segurança Nacional. - Parece um bom homem.
O melhor.
Por que saiu do exército?
Eu tive uma filha.
Molly. Ela tem dez anos agora.
- Ótima idade. - Sim.
Esperta como uma raposa.
Encrenqueira, também.
Embora, ultimamente não seja culpa dela.
- Ela corre perigo? - Não, nada assim.
Ela só...
Ela parou de falar.
Ela desmaiou na esola há algumas semanas.
Ela está bem, o médico disse que não é nada.
Afasia transitória, eles dizem.
Vai passar, eles dizem.
Então verei seu novo mundo
e criarei uma criança que não pode ajudar.
Pois não há nada mais assustador que isso.
Talvez devêssemos...
Aqui.
Olhe.
Isso é comportamento psicótico.
Espere, espere, espere.
O homem que foi morto
tinha uma afixação por estrelas e listras, certo?
Sim.
Será que a bandeira americana é um gatilho?
Para o demônio, é mais que uma bandeira.
Foi invocado para destruir a causa da União,
e ele teve 150 anos para não fazer nada
além de focar na própria missão.
O que conhecemos como a bandeira americana
representa o ponto focal de seu ódio.
Isso não é bom.
Agente Thomas, o que foi?
"Show da Liberdade, sábado."
"Mostre seu patriotismo
usando estrelas e listras."
Milhares de pessoas estarão em público amanhã
usando vermelho, branco e azul.
Serão alvos gigantes para essa coisa.
Será um massacre.
Nada em volta da cela sugere uma forma de vencer a fera.
Nenhum amuleto de proteção, nenhuma defesa mística.
Só uma caixa de metal.
Bem, não podemos fazer cancelarem o show?
Posso estar lá quando disser às pessoas
que um John Wilkes Booth demoníaco
acha que vermelho, branco e azul são cores de gangue?
E seria uma medida temporária, na melhor das hipóteses.
Talvez tenha algo mais a ser achado nesses textos.
As paredes da cela estão oxidadas e verdes,
- significa que são de... - Cobre.
Que é um material ruim para construir uma prisão.
É muito fraco e flexível.
Deve haver outro motivo para terem usado.
Porque cobre é a criptonita do demônio.
Ou porque cobre é a fraqueza do demônio.
- Agente Thom... - É a mesma coisa.
Sim, o Super-Homem.
Agente Thomas, muito bem.
Precisamos construir armas desse material.
Talvez uma lança ou algumas flechas.
Acho que posso pensar em algo melhor.
Não sei se acredito nesse papo de demônio.
Mas se você diz, posso construir algo legal
e testar alguns dos artefatos estranhos daqui.
Por mim tudo bem.
Agora,
alguém me traga muitas moedas de 5 centavos.
O povo está indo nesta direção, por causa da revista pessoal.
Olhe esse cara.
O que tem aí?
Sobretudo com gola em pé,
botões de couro, botas Revere?
Um pouco fora de moda, não acha?
Como é?
Esse estilo é tão anos 2000.
Arrasou por um tempo,
mas tudo é sobre Hamilton esses dias.
Hamilton... Haviam outros envolvidos
na Revolução Americana, sabia?
Não sou fã de musicais.
Jura?
Agente?
Lá!
Hora de desdobrar a capa do toureiro.
Pronta?
Meus olhos viram a glória
da vinda do Senhor...
Crane está indo na sua direção.
... da safra
onde as uvas da ira estão armazenadas...
- E ele está cantando. - O relâmpago fatal
de sua terrível e veloz espada...
- Estão prontos? - Nos preparando agora.
Certo, estão vindo.
Tudo bem, estamos quase lá.
Só preciso travar esta montagem.
Me passa a munição?
Essas são literalmente balas mágicas.
Sim, se você acredita no livro de onde copiou os símbolos.
Metalurgia Mística?
Sim, olhei aquele texto várias vezes,
mas agora é uma fonte completamente nova.
Precisa admitir que é estranho, até para você.
Olhe, só sei que, em toda minha vida,
acreditava que havia algo maior aí fora.
Algo além do que todos sabem.
E agora descubro que é tudo verdade.
Sabe no que acredito?
Coisas que podem ser tocadas.
Coisas que você pode separar e depois juntar de novo.
É um mundo grande, Alex,
e acabou de ficar um pouquinho maior.
Me lembre de te bater mais forte que o normal, por favor.
Precisamos entrar.
Permita-me.
Aonde ele foi?
Você é o demônio mais bem vestido que já vi.
- Você está bem? - Sim.
Tudo bem?
O que aconteceu?
Permita-me lhes apresentar
Srta. Jenny Mills,
soldado, estudiosa, dama e...
fodona em tudo?
Na verdade eu prefiro Srta. Fodona.
Eles parecem um bom grupo.
De fato.
Eles são destemidos frente ao desconhecido.
Desculpe não ter vindo mais cedo.
O sinal de celular no Himalaia é ruim.
Diga-me, suas viagens foram produtivas?
Sim, comi um queijo de iaque muito bom.
E eu aprendi muito sobre
conceitos tibetanos de migração de alma.
Mas quanto a rastrear a próxima Testemunha...
Ela realmente se foi, não é?
Sim, temo que sim.
Se uma nova Testemunha está por aí,
vocês vão se encontrar, cedo ou tarde.
Na verdade há uma chance de você já ter encontrado e não saiba.
Você esbarrou em alguém que tenha mostrado potencial?
Possivelmente.
Muito cedo para ter certeza.
Tudo aqui é tão...
novo.
Crane, você precisa saber de uma coisa.
Você não está só. Nunca estará.
Olhe bem onde estamos.
Aquele prédio está aqui por sua causa.
Esse país inteiro está aqui por sua causa.
Você se encaixa
mais do que qualquer pessoa que conheço.
No velho mundo,
era comum personificar os países com deusas antigas.
Então temos, Britânia, Caledônia, Germânia.
Mas na América, tal figura não existia.
Então...
os colonizadores inventaram
a personificação da liberdade,
e a nomearam de Columbia.
Essa cidade tem esse nome por causa dela.
Washington, Distrito de Columbia.
Bem-vindo ao lar, Crane.
Notícias chocantes de Tóquio.
Hiroshi Mizuyama, presidente de Mizuyama Tecnologias,
foi morto quando estava em um retiro corporativo.
De acordo com o porta-voz,
há suspeita de um ataque de algum animal selvagem.
embora os detalhes sejam vagos.
Mizuyama era o único da gestão sênior a se opor
à possível venda para as Empresas Dreyfuss,
que agora espera-se que aconteça.
Sr. Dreyfuss.
Oi, como estava Tóquio?
Você foi naquele restaurante que eu falei?
- Não tive tempo. - É uma pena.
Fica para próxima. E a propósito,
trabalho sensasional, meu amigo.
Crane se livrou da entidade.
Tudo bem, o demônio nunca foi o objetivo,
Era só um divertido efeito colateral
por ter quebrado aquele feitiço protetor.
Ainda estamos observando Crane.
Bom, bom, vamos precisar dele de volta logo.
Não devíamos simplismente capturá-lo agora?
Agora?
Ainda não chegou o tempo.
E tempo é o recurso mais importante de todos,
porque tempo é a única coisa que não se pode comprar.
Qualquer outra coisa pode ser conquistado,
se está disposto a fazer o esforço.
Qualquer coisa.
Eu terminei a cerimônia enquanto você estava fora.
O prêmio está pronto para ser extraído.
E valeu a pena todo o problema?
Todo o sangue derramado?
Não existe quantidade de sangue
que não derramarei
para conseguir o resto disso.
Você vai ficar aqui em D.C.?
Preciso encontrar os homens que me sequestraram
e me trouxeram para cá.
E pessoalmente falando...
Sinto que é a hora de um novo começo.
Você parece uma pessoa que tem dificuldade
em deixar o passado para trás.
Pode ser a coisa de consultor histórico.
O passado é importante. Nos dá contexto.
Eu sou minha história.
Mas esse cara aqui atrás,
Thomas Jefferson,
disse uma vez algo em que eu penso muito.
Ele disse: "Eu gosto dos sonhos do futuro,
mais do que as histórias do passado."
Até que ache essas pessoas que te sequestraram,
mais demônios virão, não é?
Eu tenho a impressão que isso faz parte do negócio.
Não tem que ser a seu negócio.
Você tem uma filha. Essa não é sua luta.
Como você disse, nossa parceria é temporária.
Tenho que encontrar as pessoas por trás da morte do Eric.
Eu devo isso a ele.
Agente Thomas...
uma vez que enverede por esse caminho,
não tem mais volta.
Ajuda se não tiver que fazer sozinha.
Além do mais...
Eu escutei a conversa da Alex e Jake.
Ela está construindo uma guilhotina.
E ela vai usar o Jake para testá-la.
Melhor ficar de olho naqueles dois.
Sim, acho que isso seria sábio.
Molly, estou em casa.
Oi, Moo. Como você está?
Clara me disse que o treino de futebol foi bem.
Então, você provavelmente vai começar essa semana.
Eu conheci pessoas novas no trabalho hoje.
Completos esquisitões,
o que significa que você vai gostar deles.
Tudo bem.
O jantar está quase pronto, está bem?
CreepySubs