Devido aos ensaios, o plantão de dúvidas será no salão de artes digitais.
Ei, estou com a revisão das cenas cinco, oito e dez.
-Todas as cenas da Hope. -Pequenas mudanças pra acomodar a atriz.
Ainda nem a escolhemos. Achei que Grace fosse ler as falas hoje.
Não vai precisar.
-Lola fez o teste e foi incrível. -Aposto que sim.
-Como me livro desse frio na barriga? -Calma, vai se sair bem.
Pode ir ali esperar com a Rasha?
Certo.
-Vocês estão ficando? -Não!
Há muita química entre vocês.
-Tristan é meu namorado. -Ele está em coma.
Então não rolou nada?
-Ele tem de seguir em frente. -Tem namorado.
Ei, estou aqui.
-Não pode terminar com ele. -Não pode traí-lo.
-Vai esperar pra sempre? -Tristan está vivo. Ele pode ser o motivo.
E não quero um romance arruinando a peça.
Vamos começar a leitura. Posso fazer isso com Tristan em coma?
Quando virem Lola, vão entender. Comecem com a cena um.
Custe o que custar Sei que vou conseguir
bjs
E se eu resistir Sei que vou conseguir
É assim que se faz
kkkk vc tá ridículo
Inimigos vão odiar! #vidaloka!
Vou dar o melhor Dar o melhor de mim
Custe o que custar
Sei que vou Sei que vou conseguir
SEGUIR SEGUINDO
"SEI QUE VOU CONSEGUIR"
-Como foi a leitura? -Lembrou que era hoje?
Presidente do conselho.
-Tenho a agenda da escola toda no celular. -Achei que fosse minha fã número um.
Você se contenta em ser minha dupla de laboratório?
Vou pegar o material.
Posso ajudá-lo?
-Troque de dupla comigo. -Sem chance.
Anda. Quero uma chance pra jogar meu charme.
-Perda de tempo. Rasha é gay. -Isso é ofensivo.
Só porque ela tem cabelo curto. Tenho um ótimo gaydar.
Pena que não tem o exemplo de uma lésbica que namorou e achou que fosse hétero...
Você também gosta dela.
Troque comigo, e eu te digo.
Não pode perguntar. Vai forçá-la a sair do armário. Péssimo.
-Então vou fuxicar as redes sociais dela. -São privadas.
Mas, se está tão ansioso,
-adicione-a. -Ótimo.
Vai perder.
COLÉGIO COMUNITÁRIO DEGRASSI
A ideia é chamar atenção deles sendo sexy. Saiu com cara de assustada.
Desculpe, fui pega de surpresa por você ter vindo sem calça.
-Atenção de quem? -Jonah e Tiny.
Precisam nos ver assim pra pedirem desculpas.
Pense rápido. Atum ou rosbife?
-Já fizeram as pazes? -Frankie. Você está...
Sanduíche?
-Nada do Jonah? -O fim de semana todo.
Mandei mensagem, mas ele não respondeu. Agora é a vez de ele fazer algo.
-E as selfies são... -Pra chamar a atenção dele.
Não sei o que ele pensa, ou o que eu deveria pensar. O que acha?
-Acho... -Que irá à minha casa
me ajudar a montar a foto perfeita pra que ele me ligue?
Vamos jogar Boggle depois da aula. Tiny acha que vai me derrotar.
-Mande uma mensagem pra ele. -Mandar duas seguidas é desespero.
Uma selfie perfeita é a melhor jogada.
E Boggle parece legal. Pode ser às 16h?
Ótimo. Às 16h.
-Temos de conversar. -Certo.
Grace e Jonah não são meus fãs?
Não, o papel é seu.
Mas a outra coisa é que...
-Não podemos... -Eu sei. Seu namorado está doente.
Não que eu não ligue. Que não tenha ligado. Ou não vá...
Eu sei. Mas podemos conversar ainda, não?
Sim.
E trocar mensagens?
Não vejo por que não.
-Ótimo. Gosto de conversar com você. -Eu também.
Certo... Conversa boa.
Ela aceitou meu pedido de amizade. Só não curta nada.
-Os comentários estão em árabe. -Faz sentido.
O que significa "7bb"?
Aqui. Embaixo da foto dela e da menina bonita?
Acho que significa irmã ou prima...
Valeu a tentativa. Vou pesquisar.
"Habibi" é "amor" em árabe. Então ela curte garotas. Toma!
Certo. Então por que o cara escreveu "7bb" embaixo da foto dela?
Deve ser o ex.
Zoë!
Não sabia que tinha reunião do conselho hoje.
Não. Eu só...
Sabe se tem algum muçulmano gay?
Como presidente, quero entender as necessidades do meu eleitorado.
Algumas coisas no Alcorão são abertas a interpretação...
mas homossexualidade não é uma delas.
No meu entendimento, é um pecado.
Obrigado! Isso esclarece a situação.
-Convença a Rasha a sair comigo. -Por que eu faria isso?
Porque você me usou ano passado. Agora me deve uma.
Diga que cozinho bem.
Panda está entediado na aula de Matemática
MÃE DO TRISTAN "Ligue assim que puder"
Tenho de ir.
Qual é o período pra registrar BO de uma pessoa desaparecida?
Fez quantas palavras?
-Estou no limbo do namoro. Olha. -Não posso. Quatro.
-Fiz 40 palavras, 150 pontos. Me supere. -Na próxima.
Ele esteve on-line.
Ele não tem tempo livre pra curtir minha...
Meu Deus, ele postou uma foto. É uma caneca no The Dot.
Ao lado de uma torre de creme de leite?
É uma coisa nossa.
Ver quem monta a torre mais alta.
Como ele fez isso sem mim e ainda postou se não estamos nos falando?
O cara não pode beber café sem você? Você é intensa.
Ele nem bebe café à tarde.
Espere. O café deve ser de outra pessoa. Acabou o jogo. Vamos descobrir.
-Vai deixá-la fazer isso? -Aprendi a não discutir.
Obrigada por tudo o que fez pelo meu filho.
Queria que você estivesse aqui quando aconteceu.
-Posso vê-lo? -Claro.
Tris.
É o Miles.
Está me ouvindo?
Ele sabe que estamos aqui, mas não consegue falar ainda.
Mas aqui está ele. Tão lindo.
É mesmo.
Assim que retocarmos essas raízes.
Ele tem de descansar. Foi um longo dia.
Vou embora.
Não tenha pressa.
Eu amo você.
Nunca duvide disso.
Lá está ele.
No canto.
Frankie não sabe relaxar.
Eu aqui me precipitando, e ele só trabalhando na peça do Miles.
Mistério resolvido. Podemos ir?
Vou dar um oi.
O quê? Já estamos aqui.
-O que está fazendo aqui? -Você...
-A torre de creme de leite. -Vá embora.
-Agora. -Ela é o motivo de estar me evitando?
-Não. Espere... -Não precisa explicar.
Nos conhecemos do NA. Eu precisava desabafar.
-NA? -Narcóticos Anônimos.
Sei. Entendi.
Vou embora.
Provavelmente pra sempre.
Troque de dupla de informática comigo.
Sem chance. Tiny tem 9,8 de média. Sem querer ofender a Rasha.
Não posso ser dupla dela.
-É muito difícil. E você me deve uma. -Pelo quê?
Por me iludir, e agora só me apaixono por garotas hétero.
O que está havendo?
Bom, Goldi disse que muçulmanos não podem ser gays.
Há um bilhão de muçulmanos. Acha que são todos héteros?
Não sei. Winston quer que eu a convença a tomar um café com ele.
-Por que não fala com ela? -Não posso.
Tem medo de ser rejeitada.
Ou você cria coragem e a chama pra sair,
ou vai trocar de dupla de laboratório pro resto da vida.
Às vezes eu me pergunto, você é real? Ou produto da minha imaginação?
Eu sou real.
Queria poder tocá-la.
E beijá-la.
Desculpe. Parem.
-O que foi agora? -Tudo errado!
É Hope quem dá em cima de Hero, não o contrário. Ela o seduz.
-Sério? -Se ela cuidasse da própria vida,
-Hero não teria caído nos truques dela. -Que truques?
Vamos tentar de outra maneira?
Não pode reescrever a peça quando quiser.
Ele é o autor, então...
-O que há com você? -Nada.
Não posso fazer isso. Tenho de ir pro hospital.
-Desculpe por ontem à noite. -Comprou um violão pra mim?
-Por que não me disse que estava no NA? -Não saio espalhando por aí.
-Devia ter me contado. -A culpa é minha?
-Sou sua namorada. -Você disse que queria espaço.
-Não. -Disse, sim. Na festa, antes de eu sair.
Certo, talvez, mas... Não quis dizer espaço propriamente.
Só espaço.
Não sei do que está falando. Então...
Fiquei chateada por não transar comigo.
Tudo que faço te deixa chateada.
Eu me importo com você, Frankie. Não sei como provar.
Foi boa a conversa.
Então, Winston. O que acha?
Ele é legal.
Gosta dele?
Claro. Gosto de muita gente.
Mas ele não é, sabe...
como a gente?
Porque ele é... estranho? Desculpe. O que está perguntando?
Winston queria que eu perguntasse se você sairia com ele.
Claro que sim.
Ótimo. Vou avisá-lo.
Então terminamos.
O robô. Posso começar a programá-lo.
"Melhore logo pra que eu possa te zoar.
Da Zoë."
MELHORAS
Tristan, eu fiz besteira.
Eu te traí...
uma vez...
Tristan?
Me ajude! Por favor.
Acho que a garganta dele está obstruída.
Não, ele está respirando.
Este som é sinal de que ele está progredindo na fala.
Tris, está chateado? Com raiva?
Aperte minha mão se for um "sim".
Ele está no estágio inicial.
Não entende o mundo ao redor dele.
Não, mas preciso que ele entenda...
-Era pra ter acabado a parte difícil. -Eu sei. É muita coisa pra digerir.
Mas o médico...
disse que este site explicaria tudo.
Quanto tempo demora até se sentir segura em uma relação?
-Um dia, no máximo. -Meses? Um ano?
Ajudou bastante.
Falando sério. Sou uma namorada maluca?
Quer mesmo ouvir a verdade?
Achei que fossem falar: "Claro que não, você é sensata e normal."
-Sou tão ruim assim? -Não, é só que...
-Você se perde quando está namorando. -E fica muito grudenta.
Sua existência depende do cara com quem você sai.
Você fica maluca e ciumenta. Põe pressão no namoro pra que seja tudo...
Já entendi.
-Você pediu pra falarmos a verdade. -Achei que Jonah fosse o problema.
Que ele não estivesse a fim. Mas parece que eu sou o problema.
Não se entregue logo de cara.
-Só queremos que seja feliz. -Parece que...
estar com Jonah te deixa estressada.
Eu o amo. Muito.
Mas não quero ser aquela garota.
Se estivesse apaixonada pela pessoa certa, não seria.
Certo.
"Consciência debilitada, humor..."
Tudo bem?
Fiquei sabendo do Tristan.
Desculpe não ter ido. Não estava em condições.
Ninguém está em condições.
SINTOMAS DE TCE
"Baixa habilidade em manter relações importantes sem dificuldade."
Não quero ser babá dele pro resto da vida.
-O que devo fazer? -Pode se matar.
Nossa, pegou pesado.
Não sei como protegê-lo...
e ser feliz.
Faça o que puder pra achar um pouco de alegria.
Esse robô inútil não consegue pôr o cereal na tigela.
Soube que seu amigo acordou.
É, ainda não acredito. Achei que não o veria mais.
-Estou muito feliz por você. -Animada pro café com o Winston?
Sim. Deixaram até eu voltar mais tarde.
Sério?
É brincadeira. Descobri que tomar um café é o mesmo que um encontro.
-O que mais seria? -No meu país, é só café mesmo.
Então quando eu e você saíamos pra tomar café,
foram encontros?
Não.
Às vezes pode não ser, às vezes pode. Depende...
Eu só gosto de café. Certo?
Então não é um encontro.
Que pena.
Eu gosto de você.
Gosto de você também.
-Por que tentou me empurrar pra ele? -Não sabia se você era gay.
Eu sou. Só... Não posso me assumir. É complicado, morando com os Nahir.
Eu entendo. Minha mãe é muito católica.
Rosários e tudo mais.
Mas podemos ao menos tentar, não?
Vamos tentar...
tomando um expresso.
Desta vez, é um encontro.
Foi pra isso que me mandou mensagem?
Pra ficar calada?
Eu gosto de você. Muito.
Também gosto de você. Quantas vezes...
Me deixe terminar.
Eu gosto de você. Mas não sei se gosto de mim neste momento.
O quê?
Namorar parece me deixar estranha.
-Não quero perseguir meu namorado. -Desculpe não ter contado sobre o NA.
É disso que estou falando.
Não precisava ter me contado.
Não posso surtar com qualquer coisinha. Não é bom pra gente nem pra mim.
Como ser humano.
Certo. E agora?
Acho...
que precisamos dar um tempo.
Sério? Isso não funciona. Sempre dá problemas.
Não quero terminar.
Preciso resolver minha cabeça. Se não concordar...
Vamos dar um tempo então.
Desculpe, fui um idiota. Você não merece isso.
Não mereço mesmo.
-Acho melhor não nos falarmos mais. -Vou sair da peça.
A reabilitação do Tristan será intensa.
Não, eu saio da peça.
-Sou mais fácil de substituir. -Não é verdade.
Escrever a peça te ajudou a lidar com as coisas.
Ainda precisa dela.
Certo. Nós dois ficamos.
Não confio em mais ninguém pro papel de Hope.
-Podemos mesmo trabalhar juntos? -Não tem outro jeito.
Certo.
Nos vemos no ensaio.
Não vou precisar disso,
-nem disso, nem disso. -Espere...
Estamos dando um tempo.
O quê?
Significa que podem sair com outras pessoas?
Vão se mandar mensagens? Ou zero contato?
Não falamos sobre isso.
Não importa.
Precisamos ficar afastados pra que eu possa ser quem eu quero.
"Mochaccino".
-É meu, por favor. -Certo.
Não preciso mais disso.
Comecei a tomar quando achei que íamos transar.
Que bom que não transaram. Está tomando errado.
Não estou, não.
Elas vão do mais claro ao mais escuro, como um pôr do sol.
Não olhe pra mim.
Não, é o contrário.
Você as tomou errado.
Não tem problema. Você nunca transou, e sua pele ainda está ótima.
Meu Deus.
Lo, você fez sexo?
Legendas: Paula Torres Padilha