Hallo. Hoi.
Mijn naam is Leslie Knope en ik werk voor de afdeling park en recreatie.
Mag ik je wat vragen stellen?
Zou je zeggen dat je...
- veel lol en plezier hebt.
- een beetje lol en plezier hebt.
- of helemaal geen lol en plezier hebt?
Ik zal maar veel plezier opschrijven.
Ms. Knope, er zit een dronkaard vast in de glijbaan.
Meneer, dit is een glijbaan voor kinderen.
U mag hier niet slapen. - Wat niet?
Wanneer ik iemand vertel dat ik bij de overheid werk,
zeggen ze, de overheid is klote.
De rijen zijn veel te lang bij de afdeling verkeer.
Maar nu liggen de zaken anders.
De mensen hebben ons nodig.
En het voelt goed om nodig te zijn.
Kunt u uw armen tegen uw zij houden?
Wacht... - Dan kan u makkelijker naar beneden.
We willen... - Wilt u deze kant uit?
Oké, u moet hier nu echt uit.
Ga uit die glijbaan. Oké?
En daar gaan we. - Ga alsjeblieft weg?
Wakker worden. Daar gaan we. De glijbaan uit.
De overheid is niet langer een exclusieve jongensclub.
Vrouwen zijn overal. Het is een geweldige tijd om als vrouw in de politiek te zijn.
Hillary Clinton, Sarah Palin, ikzelf, Nancy Pelosi.
Het is ons gelukt.
Ik zeg graag tegen de mensen,
"Stap aan boord en doe je riemen vast,
want mijn rit door de politiek gaat lang duren."
En als je wagenziek wordt, stop dan maar je hoofd tussen je knieën.
Want Leslie Knope stopt voor niemand.
Vanavond is onze volgende maandelijkse
openbare gemeente vergadering.
En dat is vanavond.
Dat is vanavond. - Dat klopt.
Leslie zal de vergadering voorzitten.
En we hebben nog iemand nodig.
Wie wil meedoen?
Algoed.
Dit is geweldig voor jullie om mee te maken.
Dit is waar al het papierwerk van de overheid
in contact komt met echte mensen uit de samenleving.
Wanneer ik door deze deur ga, moet ik er klaar voor zijn.
Net zoals de persvoorzitter van het Witte Huis. Ben je klaar?
Ja. - Oké.
Daar gaan we dan.
Hij zit op slot.
Oké. Daar gaan we dan.
Iedereen bedankt voor jullie komst. Wat een enorme opkomst.
Mijn naam is Leslie Knope.
Ik ben de onderdirecteur van de afdeling park en recreatie,
en vanavond gaan we proberen jullie vragen te beantw... Hallo?
We zijn hier bezig met een vergadering.
Heeft er iemand vragen over vergunningen?
Oké, poging twee.
Ik ben Leslie Knope en dit is mede afdelingslid Tom Haverford.
We zijn hier om al jullie vragen te beantwoorden, dus barst maar los.
Nou, het is een geweldige dag, vorige maand stopten ze me in de gevangenis.
Dat klopt. Het hoofd van de politie is een negende graads vrijmetselaar.
Maar de muziek is zo luid.
Stop met graffiti, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Ik hou net zo min van obsceniteiten als jullie.
Nee, ik wordt er gek van. Ik heb kinderen. - Oké. Maar...
Ik loop met mijn kind van drie door het park en iemand roept,
"Hé (PIEP) mijn (PIEP)"
"Jij (PIEP) mijn (PIEP), jij (PIEP)-kop."
Deze mensen zijn lid van een samenleving die geeft om waar ze leven,
dus wat ik hoor als ik uitgescholden word
zijn mensen die erg luid hun zorgen met me delen.
Welnu, Ik heb een paar dingen die ik over Laura Linney wil zeggen.
Heel erg bedankt, Barry. Altijd geweldig om je hier te zien.
Nog iemand anders die wat wil bijdragen? - Hoi, hier.
Ik ben Ann Perkins.
Ik ben een zuster, en eerlijk gezegd, politiek doet me niet zoveel,
maar ik ben hier om het over het lege stuk grond op Sullivan Street te hebben.
Dat klinkt als een goed idee. Zeg maar.
Nee, het is een probleem. Het heeft bijna mijn vriendje gedood.
Ja. Er ligt dus een leeg stuk grond vlak bij mijn huis
en een ondernemer heeft een fundering uitgegraven voor wat appartementen,
en toen ging die failliet,
Dus nu zitten we opgescheept met een enorm gat en dat ligt daar nu al bijna een heel jaar.
Twaalf maanden, ja. Ga verder.
Ja, en mijn vriendje, die muzikant is, in feite onderhoud ik hem.
In ieder geval, hij viel in dat gat en brak beide benen.
Ann, mag ik je even iets vragen.
Jouw vriendje viel dus in dit gat, ja? - Ja.
Enne, die gozer, is dat een beetje serieus? Wonen jullie al samen?
Ja. - Wauw, Dat moet heel moeilijk voor je zijn.
Die gozer, het klinkt een beetje alsof hij sowieso niet zoveel te bieden heeft
en nu met twee gebroken benen...
Hij is gewoon zwak. Je moet veel voor hem zorgen.
Je denkt vast dat je verder moet. Avontuurlijker worden...
Wat bedoel je... - in relaties met je lichaam, helemaal...
Probeer je me nu werkelijk op dit moment te versieren?
Oh. God, nee. Ik probeer je niet te versieren. Ik ben getrouwd.
Ik ben gewoon een open iemand en ik hou ervan om contact te maken met mensen.
Ik ben op m'n gemak rond vrouwen, aantrekkelijke vrouwen.
Ik breng veel tijd met ze door. En ik... Ik weet het niet.
Het lijkt dat we hier te veel tijd aan besteden.
Misschien moeten we maar even telefoonnummers uitwisselen.
En dan, misschien een weekendje op stap en hier een beetje over babbelen.
Luister... - Ik sta er wel voor open.
Het komt erop neer dat ik dit al maanden probeer gedaan te krijgen
en niemand doet er iets aan en het is lelijk en gevaarlijk
en het is gemeentebezit
en jullie moeten er iets aan gaan doen.
Ik ga er wat aan doen. - Echt?
Ja, we... Ik zal je helpen.
Is dat een belofte?
Het is meer dan een belofte. Ik zweer het met m'n pink.
Ik zweer het met m'n pink dat ik jullie zal helpen.
En ik ga morgen naar die locatie
en we zullen dat gat vullen
en als dat gebeurd is, dan plaatsen we een park op die plek.
Ik werk bijna zes jaar voor de afdeling parken
en ik heb heel wat gedaan waar ik trots op ben.
Onlangs heb ik campagne gevoerd in de hele stad
om het zand in de zandbakken te desinfecteren na die situatie met al die katten.
Maar deze kuil,
de kans om een heel nieuw park aan te leggen beginnende van niets,
dit kan mijn Hoover Dam worden.
Nee, dat klinkt goed.
Het probleem is, alles wat meer dan $25 is moet ik declareren,
dus misschien kunnen we beter mijn vrouw even bellen en haar de pakken geven,
en als ze haar niet passen, misschien kan ze ze dan aan mij geven.
Goeiemorgen.
Oké, meneer de burgemeester, dat klinkt goed.
Ik zie u zaterdag voor het Ultieme Frisbee spel. Dag.
Leslie, hallo.
Was dat de burgemeester?
Yup, we waren eventjes aan het babbelen.
Tom en ik werken erg goed samen. We zijn allebei buitenbeentjes.
Ik ben een vrouw, hij is een... Ik denk dat hij uit Libië komt.
Ik kom uit Bennettsville, South Carolina.
Ik ben wat sommigen een heikneuter noemen.
Oké, even brainstormen. Hoe gaan we dit park voor mekaar krijgen?
Laten we rechtstreeks aan de gemeenteraad geld vragen.
Nee, parken krijgen daar geen voorrang.
Ik heb meer munitie nodig. Ik heb grotere wapens nodig.
Weet je wat ik moet doen? Een comité vormen. Toch?
Ja, dat kan lukken. - Want comités betekenen macht
en comités laten dingen werken.
Comités zijn het levensbloed van ons democratische systeem.
Dat is erg goed. Schrijf dat maar op. - Ja.
Soms als ik nadenk over hoe ik iets moois kan zeggen of schrijven,
laat ik Tom het opschrijven.
Hij verzamelt ze voor mijn memoires.
Hier is Leslies quote van woensdag.
Oké, lees dat nog eens opnieuw voor mij.
"Comités bedekken onze democratie met bloed."
Klonk beter toen ik het hardop zei.
Maar het is nog steeds goed.
Oké, ik heb een idee. Wat vind je ervan als we Mark laten meedoen?
Mark wie? - Welke Mark?
Mark Brendanawicz. Welke Mark?
Als je hier iets gedaan wilt krijgen dan bel je Mark Brendanawicz
want hij is stadsplanner, maar hij is nog meer dan dat.
Een soort regelneef. Hij krijgt dingen gedaan.
Hij is een slimme bekwame kerel.
Hij weet waar de lichamen begraven liggen.
Hoe gaat ie, Brendanawicz? Jij gekke ouwe Pool.
Het stadhuis is als een kleedkamer en je weet dat je naar binnen moet
en dat je met handdoeken naar mensen moet gaan meppen
en je vertelt ze wat er gebeuren moet en als je dat niet aan kan,
Nou ja dan kan je het niet aan.
Dan moet je de kleedkamer uit.
Laten we ter zake komen. Ik weet dat je niet veel tijd hebt
en ik wil je bedanken dat je me vandaag wilt zien.
Ik werk gewoon daar.
Bedankt dat je tijd wilde maken - Ik moest helemaal niks vrij maken.
Je kent toch die grond waarover ik het heb? - Ja, kavel 48.
Projectontwikkelaar. Groef een kelder en ging toen failliet.
Ik heb er vorige maand naar gekeken. Het is een behoorlijk zooitje.
Wat zou je ervan zeggen als ik je vertel
dat ik erover denk om er een park van te maken?
Een park, hé? Oké.
Nou, als ik nadenk over de logistiek,
de verschillende hoepels waar je allemaal doorheen mag springen,
Zou ik zeggen, is het waarschijnlijk? Nee, het is helemaal niet waarschijnlijk.
Maar, is het haalbaar?
Nee. Het is absoluut niet haalbaar.
Ik zou het maar opgeven. - Wat? Waarom?
Waarom? Ik weet het niet. Er zijn wel een miljoen redenen waarom.
Vereniging van huiseigenaren, protesterende gekken,
bureaucraten, een hoop administratieve rompslomp...
Echt? Je lijkt te zeggen "Ga er voor."
Het lukt gewoon echt niet.
Ik kan dit. Ik heb gewoon een beetje hulp nodig.
Kun je me een vriendendienst bewijzen? Omdat we elkaar al zolang kennen.
Mark en ik... Het is ingewikkeld.
Wanneer je nauw met iemand samenwerkt en je deelt gezamenlijke interesses
en je bekijkt de wereld vanuit dezelfde ogen
en je zit vol passie over dezelfde dingen, dan gebeurt er wel eens iets.
We zijn met elkaar naar bed geweest.
Leslie? Nee.
Oh, mijn God. Weet je?
Ja, toch, zo'n... vijf jaar geleden. Ik was het alweer...
Nee, maar toch. Ja, we zijn met elkaar naar bed geweest.
Schat, kan je je deel een beetje opruimen?
Want ze kunnen ieder moment langskomen.
Kan... Bedankt.
Die park mevrouw komt zo langs
en dan gaan we even naar het gat kijken.
Ik denk dat dit voor haar gewoon een fotogelegenheid is.
Ik denk dat niemand van de overheid er echt om geeft...
Schat, zou je dat ergens anders kunnen doen?
Ik probeer TV te kijken.
Ik ben bezig over de kuil waarin jij bent gevallen.
Dit is het huis van juffrouw Perkins.
Deurbel. - Ja, die hoorde ik.
Deurbel. - Ik hoorde het, ik doe al open.
Hier ben ik dan.
Kijk dat nu. - Veiligheid.
Je kent Tom nog van gisteravond.
Hé, Ann, hoe gaat ie? - Ja, tuurlijk.
En dit is onze stagiaire, April.
Zij zal onze zoektocht naar de waarheid documenteren.
Vind je dit leuk?
Ja, dit is heel erg leuk.
Ik pak even snel m'n telefoon. Sorry.
Dit moet onze held zijn.
De man die iedereen hoorde schreeuwen.
Hoe gaat het, jongen?
Best goed. - Ik ben Leslie Knope.
En de gehele gemeenteraad van Pawnee wil graag dat je weet
dat we alles zullen doen om je zo goed mogelijk te helpen.
Kan je mijn jeukstok aangeven? - Tuurlijk.
Dus, Andy sprong over de schutting.
Hij was de weg aan het afsnijden om naar huis te gaan
en toen viel hij precies daar.
Oh, mijn God. Hoe konden we dit laten gebeuren?
Droom eventjes mee, Ann.
Verdient deze buurt niet een eerste klas park?
Stel je voor, een glimmende nieuwe speelplaats met een klimrek en schommels,
zwembad, tennisbanen, volleybalvelden, squashbaan,
basketbalveld, volledig voetbalveld.
We kunnen daar een amfitheater aanleggen voor Shakespeare in het park.
Zo'n grote kuil is het helemaal niet.
We kunnen wel sommige van die dingen doen.
Het is misschien een beetje extra werk.
Maar waarom zou je er niet voor gaan?
Ik denk dat dat geweldig zou zijn. - Ik ook.
Ik ga naar beneden.
Waarom? - Geen zorgen. Ik heb een helm op.
Dat zie ik maar,... - Juist.
April, leg dit vast. - Leg wat vast?
Bij een zoektocht naar de waarheid moet je naar het slagveld gaan, snap je?
Net als George Bush toen ie over New Orleans heen vloog
of Richard Nixon toen ie naar China ging
om te kijken wat al die Chinezen aan het doen waren. Nee.
Leslie, gaat het?
Leslie. Hou vol, April maakt even wat foto's voor de website.
Kun je even stil blijven liggen? - Probeer niet zo veel te bewegen.
Oké, knijp in mijn vingers. Goed zo.
Doet het veel pijn? - Nee.
Ik ben in orde.
Nee, dat ben je niet.
Gelukkig had ik mijn helm op.
Maar die... Die viel af.
Ja, nadat mijn hoofd tegen die stang sloeg.
Ik kan niet geloven dat jij ook viel. Geweldig.
Dat is niet geweldig, Andy.
In ieder geval zal m'n baas naar me luisteren nu m'n sleutelbeen gebroken is.
Het is helemaal niet gebroken. - Wel waar.
Heb je een van die schuimrubberen nek beugel dingen?
Echt waar, je mankeert niets.
Nou, en toch is mijn sleutelbeen gebroken.
Schat, als je toch naar de keuken gaat, wil je dan even vlug wat pannenkoeken maken?
Tuurlijk. - Oh. Worden er pannenkoeken gemaakt?
Ik weet het niet, ze is een beetje een sukkel, maar ze is wel aardig.
Ron, alsjeblieft.
Nee. Echt niet.
Toe nou, Ron. Ik ben altijd loyaal geweest.
Geef me wat ik wil. Geef me kavel 48.
Is dat een reiskussen om je nek?
Ron, Ik weet niet hoe ik dit aan je moet uitleggen.
Als je in de kuil bent geweest... Ben je al in de kuil geweest?
Nee, ik ben er nog niet aan toe gekomen.
Nou, ik wel. - Toen je erin viel.
Toen ik de bodem van de kuil bezocht tijdens mijn zoektocht naar de waarheid.
En als je daar beneden zit, krijg je opeens een heel nieuw perspectief op alles.
En laat me je nog iets vertellen, Ron.
Het betekent ook dat ik dit subcomité wil.
Ik ben hier altijd erg open over geweest.
Ik wil niet dat de afdeling parken ook maar één park maakt
want ik geloof niet in de overheid.
Ik ben van mening dat elke overheid een verspilling van belastinggeld is.
Mijn droom is om het hele park gebeuren te privatiseren
en enkel winst na te streven via bedrijven.
Net zoals de FEBO.
Zij hebben een onfeilbaar zakenmodel. Ik werk liever voor de FEBO.
Nou, ik zal er zeker over nadenken.
Dat klinkt als muziek in mijn oren.
Ik ga nu maar voor je van gedachten verandert.
Mr. Swanson, neem ik aan. Kavel 48. Ideeën? Ja? Nee? Ik?
Park? Geef je het park aan mij? - Ik denk er nog over na.
Ze is onverzadigbaar.
Ze lijkt net zo'n klein hondje, met een kauwspeeltje.
Oké, jongens, oké, ik zal het hem vragen.
Iedereen wil weten wat je besluit is.
Er belt iemand over het park.
Ik denk dat ik het niet eens wil hebben.
Mijn sleutelbeen doet nog steeds veel pijn.
Dat is een geweldige foto. Die is geweldig. - Inderdaad.
Ik denk dat ze op deze aan het huilen is. Moet je die zien.
Hallo, jongens. - Dat is nog een goede. Hé, Brendanawicz.
Kom kijken, je moet dit zien.
Leslie nam ons mee naar dat gat in kavel 48,
en toen viel ze erin.
En we hebben nu geweldige foto's.
Gaat het goed met haar? - Ja hoor, prima.
Oh. Dit is er eentje voor het plakboek. - Dat is de beste.
De foto van onder haar rok. Geweldig.
Hé man, geef die foto terug. Wat is er aan de hand?
Geen zorgen. Ik kan er altijd nog meer uitprinten.
Leslie is uniek.
Werken bij de overheid kan je slopen.
Ik zou zeggen dat ik mijn optimisme voor de overheid
in minder dan twee maanden kwijt raakte.
Leslie heeft haar optimisme nog altijd na zes jaar.
Ik heb zo bepaalde regels hoe je een baan bij de overheid voorspoedig overleeft
en ik denk dat ik op het punt sta om een van die regels te breken.
Ik wil dat je kavel 48 aan Leslie geeft
zodat zij het in een park kan veranderen.
Waarom zou ik? - Ik heb nog iets van je tegoed, weet je nog?
En dat wil je inruilen voor dit?
Ja, dat klopt.
Dit is in 1935 gebouwd. Het word Pioneer Hall genoemd.
En nog een weetje,
het is een van de eerste gebouwen in Amerika dat een slot had.
Oh, ja. Dit is ons kroonjuweel. Een van onze mooiste muurschilderijen
Het is een afbeelding van de zeer beroemde slag bij Conega Creek.
We krijgen vaak kinderen op bezoek,
dus moeten we de bloederigste delen vaak bedekken met een poster.
Dat is verschrikkelijk.
Ja, dat klopt.
Dus, wat wil je zien? Verkeer? Dierenhuishouding? Of we...
Het is ons gelukt. Ron heeft ons comité goedgekeurd.
Dat is geweldig. En opwindend. - Dat is echt geweldig.
Dit is groots.
Ik ben pas 34,
en ik heb nu al een parkafdeling subcomité onder me.
Ik ben net een raket.
Leslie. Ik heb net het goede nieuws gehoord.
Is het niet geweldig? - Gefeliciteerd.
Bedankt. Het is allemaal zo spannend, niet? - Dat is het zeker.
Zal ik meteen de pers inlichten?
Ja, natuurlijk. Bel ze maar.
Zo nu en dan hebben we kleine ontmoetingen
en Leslie wordt dan stomdronken.
Ooit heb ik haar overtuigd om een rol Fruittella te faxen.
Ze heeft ook een keer in haar kantoor staan zoenen met de vent die het water brengt.
Afgelopen Halloween, was ze verkleed als Batman.
Niet Batgirl. Batman.
En toen heb ik haar overtuigd buiten een misdrijf te stoppen.
En dat is mijn favoriete ding in de wereld.
Weet je wat? Amerika is geweldig.
Het zit boordevol hoop en kleine dorpjes
en grote steden en echte mensen
en heerlijke drankjes en lekkere mannen.
Je weet nooit wanneer de kans zich voordoet.
Ja. - Je moet klaar staan.
Ja. - Heb je er zin in?
Zeker. Ik ben er klaar voor.
Ja. - Helemaal klaar.
Je weet dat ze zeggen dat democratie of wat dan ook
alleen maar lukt als mensen betrokken zijn? Nou, ik ben nu betrokken.
Dus maak ik bij deze een belofte
dat ik al het mogelijke ga doen om deze kuil te vullen.
Zelfs als het maar liefst twee maanden duurt.
Ik heb dit kantoor geschapen als een symbool
van hoe ik over de overheid denk.
Dit afgezaagde hagelgeweer is nog van een dranksmokkelaar geweest.
Mensen die hier bij mij komen bedelen
moeten recht in de loop staren.
Kregen jullie toestemming voor dit alles?
Dit is mijn basketbalveld.
Ik wil geen dubbele dribbel zien.
Ik wil ook geen drie-seconde overtreding zien.
Bobby Knight.