- - Addic7ed.com - -
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
À l'aide ! Au secours ! Non !
Oyez ! Mes poings de fourrure en furie.
Halte !
On ne veut pas se battre.
Si vous ne voulez pas vous battre contre le Chat Potté,
pourquoi êtes-vous des voleurs à San Lorenzo ?
- On n'est pas des voleurs ! - Hé !
Voleur !
- Arrête. - Toi, arrête.
On ne fait que se défendre. On n'est pas des voleurs.
Sornettes !
Je sais reconnaître des voleurs.
- Et vous êtes... - Des étudiants.
Des étudiants ?
Des étudiants. De mon école.
- Oui. - Oui.
Quelle école ?
L'école à réformer les bandits de grand chemin de mademoiselle Dulcinéa.
Mais...
pourquoi t'associer à des voleurs ?
Ça avait si merveilleusement fonctionné que j'ai décidé de la rouvrir.
Bonjour.
Bonne après-midi.
Merveilleusement ?
Tes étudiants ont mené une guerre juste, détruisant tout ce qu'ils voyaient !
Tu peux pas le prouver.
Et puis c'est un programme d'échange. Les voleurs viennent ici
et les Jeunes Fans du Chat Potté au marché des voleurs
pour étudier la richesse de la culture des voleurs.
Maintenant, répétez avec moi.
Très bien. En un rien de temps, vous serez une bande de...
Dégénérés sournois et obscènes. Voilà qui sont les voleurs.
Ce n'était pas très gentil.
Les voleurs sont pas très gentils.
Ils sont incapables de changer et tu ne dois pas gâcher...
Tout comme le fidèle moineau fait son nid
Sur le chemin du bien Nous marchons et du reste faisons fi
Wunderbar ! Magnifique !
Uli !
Herr Potté !
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est mon élève modèle.
Mais ce n'est pas un voleur.
Non, mais il s'est engagé à être bon.
Pour le prouver, il a même écrit une rédaction sur la Couronne des âmes.
"Tout ce que je sais de la Couronne des âmes,
ce qui n'est presque rien. Par Ulschalk Sündenbock."
Elle est très courte.
Tu veux te joindre à notre chorale, Potté ?
Non.
- S'il te plaît - S'il te plaît
S'il te plaît
Potté !
Je dois y aller. Parce que...
quelque chose...
D'accord, tout le monde.
Qui finira la rime suivante du livre ?
"Quand un ami a le cafard..."
Coupe-lui les cheveux !
Menace un commerçant.
Oh, je sais, mademoiselle Dulcinea.
Vas-y, Uli.
"Quand un ami a le cafard, prête-lui ton oreille sans retard."
Crâneur.
"Quand les yeux font les jaloux, mets un bonnet tout doux."
Pourquoi est-ce que tu as ça ?
Uli, tu as bien étudié.
Ja, mademoiselle Dulcinea.
Je fais les études tous les soirs pendant six heures,
suivies de gym rythmique und de danse.
Eh bien, je suis très impressionnée.
Et dire qu'il y a quelques semaines, tu voulais brûler la ville
et maintenant, tu pourrais toi-même enseigner.
Bon, tout le monde. On continue.
Moi ? Moi-même enseigner à ma propre classe caprine ?
Serait-il possible Que quelqu'un de si méchant que moi
Devienne professeur de bien Et de plein droit
Aussi peu probable que ça paraisse Je veux qu'ils accomplissent leurs rêves
Und devenir le plus grand professeur De l'univers !
Qu'est-ce que c'était ?
"Merle bleu, merle bleu, chantant à pleine gorge,
ton beau plumage me rend..."
Est-ce que morge est un mot ?
L'important, c'est d'essayer.
Tu mets des traces de pas sur nos cartes de mémorisation !
Vous étudiez parce que vous êtes des étudiants.
Oui, désolé.
Les vieilles habitudes sont tenaces.
Désolé, tout le monde.
Pardon.
Je te demande de ne pas décapiter mes clients avant qu'ils aient payé.
Je ne peux pas le supporter.
Tous ces voleurs sont là et je ne peux pas me battre.
C'est pas des voleurs, Potté.
Ce sont les étudiants de Dulcinea.
Je sais.
Et je jure que je n'en attaquerai plus...
Potté !
J'ai un problème.
C'est ben vrai, mon gars.
C'est ben vrai.
Je ne dois pas attaquer.
Je ne... dois pas... attaquer.
"Quand un homme passe dans la rue, lève ton chapeau et dis salut."
Salut.
Oui. Salut ! Personne qui a le droit d'exister.
Quelqu'un a vu ça ?
Il m'a menacé avec un poignard.
C'est pas vrai.
Laisse-moi te réciter une de mes rimes préférées, Potté.
Dehors !
Ça ne rime pas !
À moins que ça continue et que je n'ai pas entendu, dehors.
Ce qui est possible.
Bonjour, tout le...
Bonjour, Dulcinea.
J'enseigne à ta classe, maintenant. N'est-ce pas merveilleux ?
Quoi de quoi ?
Tes mots m'ont tant inspiré, hier,
quand tu as dit : "Uli, tu devrais enseigner,"
que j'ai décidé de faire exactement ce que tu as dit.
Excusez-moi.
- Je ne crois pas avoir dit ça. - On parle de ça ?
Ja. Und en disant cela, tu as changé mein petite vie de bouc.
J'ai parfaitement compris ce que c'est de bien agir, maintenant.
Tant qu'on rime, tout ce qu'on fait est bien.
Ça ne marche pas vraiment comme ça...
C'est le plus grand professeur qu'on ait jamais eu
et nous ferons tout ce qu'il dit.
C'est bien, mais je crois qu'on devrait revenir au plan du cours.
Pas question !
On veut Uli!
Peut-être qu'Uli pourrait être mon assistant ?
On a une autre idée.
Et garde ton livre débile.
ÉCOLE À RÉFORMER LES BANDITS DE GRAND CHEMIN D'ULI
Dulcinea ?
C'est pas ce que tu crois.
On dirait que tu sens la porte avec ton oreille.
Ce qui voudrait dire...
Tu entends avec ton nez ?
Je voudrais pouvoir entendre avec mon nez.
Mes étudiants n'auraient peut-être pas préféré Uli à moi.
Dulcinea, tu es jalouse ?
Non. Je ne suis pas jalouse...
Ne te sens pas mal. Moi aussi, je suis jaloux.
Jaloux de ceux qui peuvent engager un combat mortel
avec de sales voleurs.
Potté.
Désolé. C'est ma faute.
"Quand la colère bout dans tes veines, respire et fais des madeleines."
Je ne veux pas faire de madeleines. Je veux combattre des voleurs.
Je suis tellement bon là-dedans. Ça me manque.
Et enseigner me manque. C'était toute ma vie.
Je ne peux pas combattre les voleurs, mais ne peux pas ne pas les combattre.
Je vais m'enfermer dans la pièce jusqu'à ce que je sache me contrôler.
Et je vais ouvrir une nouvelle école par méchanceté mesquine.
Mes Ulites. Les gens vous diront :
"Sans doute, nous n'avons pas à faire le bien tout le temps.
Peut-être pouvons-nous faire le bien parfois seulement ?"
Nein ! Voulez-vous être gentils ? Vraiment ?
Oui !
Uli, s'il vous plaît.
- Nous voulons être gentils. - Je veux marcher au soleil.
Tu sembles souffrir d'une maladie, l'ami.
Mon estomac fait toujours des gaz.
C'est horrible.
"Quand à ton ventre tu as bobo, distrais l'esprit
et donne un coup de sabot."
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Comment va ton estomac ?
Mais... Je suis guéri !
Admirez le pouvoir de la rime.
- C'est fou ! - Incroyable !
- C'est un miracle. - À présent, Ulites.
Mettez-vous en route et répandez le bien, quoi qu'il en coûte.
"Bientôt, le mal se repentira. Maintenant, faisons le bien de force."
Alors, tu joueras le rôle du voleur,
et j'essayerai de ne pas t'attaquer.
Maintenant, imagine simplement que tu es un voleur.
Ça a été si soudain et violent.
Douce Félina ! Mon problème est plus grave que je ne pensais.
Il va falloir prendre...
des mesures extrêmes.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
"Boire du pipi est sale et zarb comme une tortue avec une barbe."
Ce n'était pas du pipi. C'était du lait.
Même saleté.
Ne l'écoute pas, mon gars. Tu es très beau.
Où est ta peau ?
Couvre tes os quoi qu'il arrive.
"Ne répands jamais tes maladies, acceptes-tu la justesse de ce qu'on dit ?"
"Ne porte pas de chemise rubis sauf si tu veux perdre la vie."
Pourquoi vous avez fait ça ?
"Rendre les autres mécontents est toujours, toujours méchant."
Vous saviez que ça ne veut rien dire ?
"Ferme-la, engeance du démon, et disparais pour de bon, bon, bon."
Hé, ces rimes ne sont pas dans mon livre.
On n'a pas besoin de livre. On a les rimes improvisées dans notre camp.
Maintenant, dégagez tous.
Venez, les enfants, allons-y.
Répandre le bien rend le monde plus beau
On chante nos rimes, sous notre drapeau
Guidés par Uli, regards mauvais, adieu
On répandra la bonne parole Par tous les lieux
On sait ce qui te convient le mieux Donc on te dira ce qu'il faut faire
Car on pense que tu es trop abruti Pour décider quoi faire de ta vie
Un monde meilleur pour toi et moi
Gouverné par l'idéologie
Bravo. Avec vos voix magnifiques und des rimes utiles,
nous avons fait de San Lorenzo le meilleur endroit de tous les temps.
Ouais !
On en a par-dessus la tête de vous et de vos rimes de mirlitons supérieurs.
"Parfois, il faut dire aux jeunes et vieux de bien se conduire."
Mon visage !
J'ai trouvé une bougie.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis vieux.
Lâchez-moi.
Bienvenue en cours.
Je crois qu'il n'y a que moi.
Ce n'est pas grave. Vous comptez pour une personne.
Est-ce que...
- vous êtes sûre ? Parce que... - Bien, commençons par le début.
Bonjour, tout le monde. La clé pour faire le bien est de ne rien faire de mal.
Eames ?
J'ai faim et je m'ennuie.
Attendez. Dites-moi que je suis meilleure professeure qu'Uli.
J'ai besoin que vous me le disiez.
Oh, là là.
Uli ? Tu te caches ?
Je quoi ? Moi, me cacher ?
C'est bien amusant.
C'est vrai.
Même en essayant de faire bien, j'ai fait quelque chose d'horrible.
Je suis un raté.
"Quand tes soucis pressent le pas, joue à cache-cache, ne t'en fais pas."
- Ça n'a pas marché. - Non.
J'aurais dû te donner plus de conseils au lieu de faire la jalouse.
Tu as fait de ton mieux et c'est le principal.
Vraiment ?
Maintenant, avant que tes étudiants ne détruisent tout...
Ja. Je dois réparer ma caprine erreur.
"Petit escargot aux yeux perdus, combien de marelles as-tu vues ?"
Certaines rimes n'ont vraiment aucun sens.
Bien essayé, subconscient.
Inventer les sons d'une fausse émeute pour me faire combattre les voleurs.
C'est pathétique.
"Ces méchants ont fini leur numéro.
Maintenant, rasez la ville, nous rebâtirons de zéro."
Ulites.
Écoutez-moi.
Moi, Ulschalk Sündenbock, renonce sur-le-champ à tous mes enseignements
und rends l'école à sa directrice légitime, Dulcinea !
Je vous attends tous en cours demain matin.
D'accord, ce sera tout, c'est entendu.
Demain matin ? Quoi ?
- De quoi elle parle ? - Je sais pas.
Si Uli n'est plus notre chef, on n'est plus ses disciples.
On est à nouveau de sales voleurs !
Préparez-vous à mourir.
Tu ne veux pas étudier le bien ?
Non. On est de sales dégénérés sournois.
Ça fait vraiment du bien.
Attrapez-le !
En garde !
Ça m'avait manqué.
Tire-lui dessus !
Je ne me suis jamais autant amusé !
J'en avais vraiment besoin.
Ce gars a vraiment un problème.
Je suppose que j'ai eu tort. Les gens ne peuvent pas vraiment changer.
Non, Dulcinea. Tu avais raison. Après tout, Uli a changé.
Et nous aussi.
On est de sales voleurs sournois.
Mes voleurs.
- - Addic7ed.com - -