Depois de você, milady.
Obrigada, Parker.
Receio que pareça outro beco sem saída.
Um monte de sujeira.
Mas nenhum sinal do Mecânico.
Cuidado onde pisa, Parker!
Sem saída, de fato.
Muito obrigado, milady.
Isso explica toda a sujeira.
Alguém está cavando.
O que é, Sherbet? Há algo lá embaixo?
Não é algo, é alguém.
Isso é código Morse para SOS.
Resgate Internacional, aqui é Lady Penelope.
Podemos precisar de ajuda.
Thunderbird-5 respondendo. Qual é a situação?
Uma profunda. Uma muito profunda.
Olá! Olá!
Alguém, por favor, me ajude.
Socorro!
Cinco...
Quatro...
Três...
Dois...
Um!
S02E13 Escape Proof
Piloto da ThunderLegenda: ©yßë® V¡¢¡öµ§
Piloto do Thunderbird Shadow: LOADSTØNE
Crânio: lhenrique
THUNDERBIRDS EM AÇÃO!
Estávamos olhando os edifícios ligados ao Hood,
quando achamos isso.
Isso é o que eu chamo de um grande buraco.
É um enorme coelho ou uma máquina enorme.
Enfim, não gosto de como isso parece.
Tem mais. Parece que algumas almas estão presas lá embaixo.
Thunderbird-5, já alertou a FDG?
Eles devem ter alguém nas proximidades.
Disseram que os esquadrões estão longe. Só há nós.
Entendido. Gordon e eu estamos a caminho.
Cinco... Quatro...
Três... Dois... Um!
Thunderbird-2 em ação.
Quem quer que seja, a ajuda está a caminho!
Não vou esperar. Parker, traga o carro.
Sim, milady.
- Thunderbird-2, vamos descer. - Isso é uma boa ideia?
- Não devia esperar ajuda? - Eu já esperei antes, Gordon?
Pensando bem, não.
Aviso vocês do que acharmos.
- Podemos ir? - Muito bem, milady.
FAB-1 em ação.
- Olá! - Ouça.
- Ele ainda está aqui. - Socorro! Olá!
John, vê isso? Uma destruição dessas só pode ser o Mecânico.
Concordo. Mas para onde ele está indo?
Se o TB-5 usar seu radar, pode nos dar uma pista.
- Mas levará tempo. - O que nós não temos.
Pode travar no meu sinal em vez disso?
- Posso. Boa ideia. - Olá? Olá?
- Tem alguém aqui? - Sim. Podemos te ouvir.
Não se preocupe, a ajuda está a caminho.
Thunderbird-2, quando você chega?
Estamos chegando agora.
Pod Explorador em ação!
Obrigado por chegar tão rápido.
Nem me fale. Onde está nossa vítima azarada?
Em algum lugar lá em cima, eu acho.
É um encanador que trabalhava quando o subsolo colapsou.
Personagem bem interessante. Diz que seu nome é Horse.
Horse? Horse? Aqui o Resgate Internacional.
- Você está bem? - Oh, sim, não posso reclamar.
Minhas férias estão chegando. Já esteve na Espanha?
O que estou dizendo? Claro que sim.
Aposto que estiveram em todo lugar.
Quero dizer, você está ferido?
Não, acho que não.
Mas minhas pernas estão presas.
Ainda bem que não é a minha boca.
Ele é um falastrão!
Por que a bagunça? Parecem vários bolos juntos.
Ele tem sorte de ter sobrevivido.
Sorte mesmo foi Lady Penelope encontrá-lo.
Não se preocupe, Horse.
Vamos tirá-lo daí num instante.
Instante, engraçado, não é? Me pergunto o que significa.
Os sensores estão comprometidos pela fiação exposta.
Ele pode estar em qualquer lugar.
Precisamos rastrear onde o Mecânico está indo.
Isso significa passar por esses detritos.
- Entendido. - Entendido.
Não parece estar suportando nenhum peso.
Mas vamos montar os braços por segurança.
Isso deve aguentar.
Obrigado, meninos.
Dirija, Parker. Precisamos saber por quê o Mecânico fez isso.
E espero que ele não faça a mesma coisa conosco.
Ele ainda está falando!
Isso o mantém ocupado.
Isso vai ser como procurar uma agulha em um palheiro.
Só teremos que ser metódicos.
Horse, começaremos a cavar até onde você está.
Não pense que irei a algum lugar.
John, ainda está travado no meu sinal?
Sim. Estou calculando seu provável caminho agora.
Isso não é bom.
Você está indo direto para a prisão de Parkmoor Scrubs.
Parkmoor Scrubs? É onde o Hood está preso.
É uma fuga da prisão.
Isso explica por quê as forças da FDG na área
foram chamadas por um falso alarme.
Mas tirar o Hood da prisão de Parkmoor Scrubs é impossível.
Mas sabemos que o Mecânico roubou as plantas do lugar.
- Talvez ele tenha achado algo. - Improvável.
O Hood é mantido numa célula reforçada de segurança máxima.
No centro da prisão.
Levaria horas, mesmo o Mecânico, para chegar nele.
Por segurança, recomendo removê-lo para outro lugar.
- Acha que a ameaça é real? - Absolutamente.
Muito bem. Minha equipe irá removê-lo imediatamente.
Coronel Casey. Algo está errado.
- Não podemos abrir a porta. - Qual é o problema?
Está bloqueada? Que pena.
Algo está assumindo o controle da fechadura.
Como fizeram isso?
Captei um sinal eletrônico dentro da célula.
É o mesmo que já detectamos antes.
- Temos imagem de dentro? - Enviando para você.
Fazendo análise espectral.
Eu devo parabenizá-la, Coronel.
Você fez um trabalho esplêndido impedindo-me de sair.
Pena que deu menos consideração sobre como me manteria dentro.
O sinal vem de seu olho. É cibernético.
Se ele tem isso desde que foi preso,
essa fuga pode ter sido planejada desde o início.
É como um jogo gigante de pega-varetas.
Só que isso não é um jogo.
A vida de um homem está em jogo.
Ótimo! Horse, precisaremos voltar atrás.
Chegamos a outro beco sem saída.
Aguente firme, amigo.
Só precisamos cortar mais algumas tubulações.
Espera, espera! Que tipo de tubos?
Alguns vermelhos, alguns azuis, um laranja.
Laranja? Não corte esse! É um tubo de combustível líquido.
A menos que queira explodir em pedaços.
É isso, Gordon. Os tubos são codificados por cores.
O vermelho é água quente, o azul é fria.
- E o laranja significa... - Cabuum.
Entendi. Obrigado pelo aviso, Horse. Vamos ter mais cuidado.
Horse, que tipo de tubos estão perto de você?
Estava trabalhando em um com faixa verde e branca.
Verde e branco? Verde e branco...
Lá está!
Bom. Vamos seguir o tubo verde e branco.
Deve nos levar direto a você.
- Algum sinal do Mecânico? - Há algo à frente.
Mas não consigo ter uma visão clara.
Meleca, é mais espessa que a sopa de ervilha da minha mãe.
Aguente, m'Lady!
Não pode ter desaparecido no ar.
Para onde ele foi?
Está indo para a superfície.
Sentiu isso?
Coronel, tire sua equipe daí.
Todas as forças da FDG, evacuar agora.
- Mas, Coronel... - É uma ordem. Saiam!
Não acredito. Está engolindo a cela do Hood.
O jeito que a coisa escava parece uma minhoca gigante.
E vai na sua direção.
- Talvez devamos acelerar. - Muito bem, m'Lady.
Eles estão refazendo seus passos.
Bom. Vamos encontrá-los na entrada.
É melhor se apressar, Coronel. Eles estão indo rápido.
Só há um problema. Se não tirarmos o Horse,
essa coisa vai esmagá-lo.
Eles parecem estar com pressa.
Não acho que vão parar por nós. Ou para você.
Ou para qualquer um.
Odeio pressioná-lo, Virgil, mas tem uma minhoca gigante vindo.
Diga algo que eu não sei.
Não há mais tubos verdes e brancos. Aonde foram?
Deve ter sido cortado.
- Desperdício seguir o caminho. - O resto deve estar próximo.
- Continue olhando. - Olá!
Algum problema?
Só um pequeno revés.
Devo ficar preocupado? Porque estou preocupado.
Está tudo bem, Horse. Nós vamos tirar você.
Só tente ficar calmo.
Parecemos estar no caminho, Parker.
Não posso exatamente parar e deixá-la passar.
Virgil, Gordon, alguma novidade?
Ainda não localizamos o Horse.
Pode fazer algo para retardar essa coisa?
- Verei o que podemos fazer. - Já estou fazendo, m'Lady.
Receio que tenhamos que tentar outra coisa.
Bem, você fez uma bela entrada.
- Mas está 2 semanas atrasado. - De nada.
O Resgate Internacional está aqui. Você enviou convites?
- Eles não são um problema. - Eles são para mim.
Livre-se deles. Agora!
Os meus mecas podem lidar com isso.
Temos mais companhia, m'Lady.
Onde tem um bom exterminador quando se precisa?
Eu encerei esta manhã!
Aguente, m'Lady.
Parker!
Pare de brincar com seus brinquedos.
Acabe com eles!
Gordon, não conseguimos desacelerar a minhoca.
Você terá que se apressar.
- Entendido. - O Horse parou de falar.
- Não acredito. Ele desliga? - Horse?
- Você está bem? - Para ser honesto,
ainda estou um pouco preocupado.
Talvez deva deixar de papo e deixá-los trabalhar.
Por isso me chamam de Horse, sabe?
Porque tenho a voz rouca.
Bem, continue falando. Vai nos ajudar a encontrá-lo.
Se eu ajustar o computador do Thunderbird-5
posso triangular sua localização pelo som da voz.
- John? - Deixa comigo.
Por aqui!
- Veja! Verde e branco! - Minhas cores favoritas.
- Oi, Horse. - Bom ver vocês.
Vamos sair daqui. Rápido.
Prazer em conhecê-los.
Obrigado. Sinto como se já o conhecesse.
- Gordon, pisa fundo. - Eu pisei num inseto uma vez.
Grande como a sua cabeça, sério.
Receio que nossa saída esteja bloqueada, m'Lady.
E só temos um míssil sobrando.
Então vamos fazer valer.
Gordon, já estão livres? Por favor, diga sim.
- Tudo limpo. - Entendido.
Parker, agora.
Cuidado, seu idiota!
Por que estamos parando? Saia por onde entrou.
- Eu não aconselharia. - Não quero o seu conselho.
Eu quero sua obediência absoluta.
Eu fiz tudo o que me pediu.
Suas máquinas são impressionantes.
Seus resultados são patéticos.
A única coisa que já fez por mim é falhar.
Agora siga o meu comando!
Rendam-se agora!
Não há saída.
Você sabia que estariam esperando por nós.
Bem, obviamente. Eu posso estar livre,
mas temos de dar-lhes um prêmio de consolação.
Seus serviços não são mais necessários.
Quando você acordar, será problema da FDG, não meu.
Limpo!
Encontre a sala de controle e tome-a.
O Hood e o Mecânico não devem fugir.
Todos para fora. Agora!
Que bagunça. Chame as unidades de limpeza e recuperação.
Nenhum sinal do Hood ou do Mecânico.
Parece que ambos escaparam.
Então, agora temos dois super criminosos à solta?
Tenho a sensação de que ficaremos muito ocupados.
E nós estaremos prontos para eles.
Estou sem palavras, olhe para mim, não tenho nada a dizer.
Nada mesmo a dizer. Pergunte, não tenho nada a dizer.
Siga-nos no Twitter: @lhenrique_real
Visite nosso site: http://lhenriqueteam.weebly.com