- - Addic7ed.com - -
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Comí demasiadas gachas. ¡No lo volveré a hacer!
¡Gachas!
Corona de Almas.
¡El clima! Es...
¿Sabes algo de la Corona?
Es casi Walcrusmurdismack... Wolfpag...
Vamos.
- Walpurgisnacht. - ¡Sí!
¡Es casi ese día! ¡Y con él viene el Lobo de Sangre!
Hemos estado investigando sobre eso en ese libro toda la mañana.
Dice que la Corona de Almas
debe usarla el Elegido de la Profecía.
- Que soy yo. - Junto con algo llamado:
"el Obelisco de la Noche".
¿De la Noche?
¿Qué es eso?
"Es alto, primero, y usa una pirámide de sombrero".
Quisiera ver que rime tan bien.
Está decidido. Encontraré el Obelisco de la Noche.
No será nada para alguien con habilidades como...
El clima raro significa que los dioses del cielo pelean.
Las creencias inocentes.
Ahora, repitan conmigo.
"El clima no depende de los dioses".
El clima no depende...
¡Dioses del cielo!
Villano aéreo. ¿Por qué caíste aquí?
Vengo en paz. No me lastimes, Grande con Botas.
¿Qué?
Has vencido a Taranis, que soy yo, mil veces antes.
Deja de lado tus potentes puños y ayúdame a vencer al poderoso dios:
Toutatis el padre de todos, que me ha exiliado.
¿Está bien?
Taranis está agradecido de que aceptaras ayudar.
Toutatis se ha vuelto loco. ¡Planea extinguir a los mortales!
¿A todos?
Todos.
Pero eso sería...
Uno, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... todos en el mundo.
Sí. Se ha vuelto loco.
Alguien debe detenerlo.
Son personas y animales de granja.
Aún son pequeños y animales.
¿Se conocen?
En pocas palabras, conocimos a Taranis antes.
Es el dios del trueno y puede destruirnos a todos.
Vilmala le dijo que lo venciste mil veces.
Y le dijimos que tienes poderes locos.
Como...
Nariz de fuego.
Alas de hada.
Aliento de hada.
Y que hacemos el choque de manos de superamistad.
No es el momento.
Sí, hola.
Estos niños te dijeron mentiras sobre mí.
Espero que no me digas que los cuentos de tus poderes son falsos.
Eso sería muy decepcionante.
Tendría que castigar a este pueblo con el salvaje fuego de la destrucción.
Claro que no. Yo iba a decir...
soy más poderoso de lo que dijeron.
Salve, Gato con Botas, el poderoso dios-gato.
Es bueno ser admirado.
¿Me acompañarán
a detener a Toutatis y a salvar el mundo?
¡Sí! Comprometo mis alas y mi nariz de fuego y lo que sea.
Gato, tú no tienes esas cosas.
Hurra...
Si le digo, nos destruirá. Si gana el tal Toutatis
- él nos destruirá. - ¡Sí!
Y no puedo negarme si me dice dios-gato.
Todos deberían llamarme así.
Por favor, no
Vamos, mi gran amigo. ¡Salvemos al mundo!
¡Hurra! Taranis está agradecido.
Eres un mejor dios que yo. Yo solo vuelo en mi rueda poderosa.
¿Puedo ver tu aterradora nariz de fuego? ¿Sí?
Acabo de resfriarme, así que...
¿Y qué poderes puedes mostrarme?
La mágica caminata hacia atrás.
Girando por el aire.
Higiene.
Mis labios no se mueven.
Ni un poco.
Los ojos grandes.
Esta otra cosa.
De manos.
Maestro del disfraz. Nadador.
Hago un buen sándwich. Ojos.
- Equilibrio. - ¡Alto!
¡Increíble! Ven.
Viajemos al Reino de los dioses a darle a Toutatis
una muestra de tus poderes.
¿Quieres volar o lo hago yo?
Adelante.
Esto no va a acabar bien.
Sí, Vina. Lo sé.
Nadie puede vencer Al padre de todos
No se puede hacer Así que no se molesten, ¡sí!
¡Toutatis!
He regresado.
¿Vienes por más?
Bueno, haz lo tuyo.
Sí, hola. Gato con Botas.
Podemos discutir ese plan de "destruir a los mortales".
¿Dijiste "Gato con Botas"? ¿El Gato con Botas?
¿Yo? Quizás. ¿Quién pregunta?
Eres el gato todopoderoso en zapatos del que hablan.
Sí. Ese soy yo.
Todopoderoso, el más sabio, el más "ronroneador".
He escuchado historias.
Historias de nariz de fuego y...
- ¿Qué? - Aliento de hada.
Claro, sí, eso. Adelante, muéstranos.
Muéstranos algo grande.
Mi nariz está seca ahora. Creo que es la altitud.
Vaya, eso es decepcionante.
Quería verlo antes de destruirte.
Podría esforzarme.
Para mi próximo número,
me gustaría tocar un antiguo favorito:
"Voy a destruirte, amigo".
¡Vamos!
Ahora, desata tus poderes divinos.
Trabajo en ello. ¡En guardia!
Buen intento, gatito, pero ningún mortal es rival para mí.
Una vez que mi hacha esté cargada.
La usaré para destruir a los mortales.
Y nada puedes hacer al respecto.
Necesitamos un plan mejor.
¿Qué pasó ahí? El clima se puso loco.
Una veleta me pegó en la cabeza.
Pensé que era un canguro.
Nuestra aventura celestial salió mal.
Debe haber algo que podamos hacer para detener a Toutanis.
Quisiera pensar mejor. Lo que hago
son cosas tontas de trueno en mi gran rueda.
¡Eso es!
Si eso te da poder,
el poder de Toutatis es su hacha.
¡Sí! Lo hiciste...
- ¿Muy pronto? - Si la destruimos,
le quitamos su poder y nos salvamos junto con todos los mortales de la tierra.
¡Ahora, Toby!
¡Sí! ¡Lo hiciste!
"Toutatis manda.
Toutatis es genial".
¿"Toutatis te hará hiperventilar"? No. ¿"Exfoliar"?
Toutatis. Soy yo, Taranis.
Amigo, esa melodía se está haciendo vieja.
La única melodía aquí es el sonido de mis puños.
Eres aburrido.
Los desastres naturales no son divertidos.
Solo un poco.
¿Ves? Diversión.
Róbala, salva a todos.
¡Toutatis!
Gato con zapatos. ¿Qué haces con mi hacha?
Tengo tu hacha mágica, y sin ella estás indefenso.
No.
Esperabas que tu hacha se cargara
y destruirnos.
No la necesito. Solo me hace ver genial.
Como el poder de Taranis es su rueda...
- No. - tu hacha...
- No. - era...
No.
Como sea, siente el poder de mi poderoso viento.
Si vamos a seguir cayendo,
¿podrías poner colchones?
¿Es optimista asumir que salió bien?
Así fue.
No puedo hacer nada bien.
Debe haber alguna forma de detener a Toutatis.
No. Toutatis los destruirá a todos.
Soy inservible.
Es lo que puedo hacer.
Y esto.
Tiene poderes increíbles.
Si creyera en sí mismo, podría vencer a Toutanis.
Necesitamos darle confianza.
Y yo sé cómo hacerlo. Dándole a Taranis mis poderes.
Gato, tú no tienes poderes, ¿recuerdas?
Nosotros lo sabemos, él no.
Será un grandioso y noble sacrificio.
¿Lo que no tienes?
Pero ya no seré admirado como dios-gato.
- No es sacrificio. - No me detengan.
- No. - Debo.
- No... - No hay elección.
Bueno, ¿gracias?
¿Alas y aliento de hada y nariz de fuego? ¿Para mí?
Sí. Te daré todos mis poderes, y con ellos
puedes vencer a Toutanis.
Esto es como Navidad para dioses.
¡Navidios!
¿Cómo me das tus poderes?
¡Choque de superamistad!
No soy merecedor.
Acabemos con esto.
Muy bien.
Antes dios-gato, Gato con Botas, ahora un regular Gato con Botas.
Gracias por tus poderes. Parece que tu verdadero poder es el desinterés.
Ahora, vayamos a salvar a todos.
Toutatis manda Toutatis es genial
Toutatis destruirá A todos los mortales, amigo
¡Toutatis!
¿No puede un Dios tocar en paz?
Ahora poseo los poderes del dios-gato.
Arreglemos esto.
Lo que sea. Acabemos con esto.
¡Aliento de hada!
Es asqueroso.
¿Crees que puedes vencerme con gingivitis?
Soy el padre de todos.
No eres enemigo para mis alas.
No puedo ver mis alas.
- Tu capa las cubre. - Claro.
Parece que tengo tu rueda.
Y yo tengo tu hacha.
Ya pasamos por esto.
- No puedes hacer nada. - Puedo hacer esto.
Y ahora, Toutatis,
veamos cómo te enfrentas a la nariz de fuego.
- ¿Por qué no pasa nada? - ¡Creo en ti!
¿Crees en mí?
¡Claro!
Es suficiente.
¡Hurra!
No tengo idea de lo que pasará ahora.
No. No la nariz de fuego.
Me rindo, amigo.
Taranis, lo lograste.
No, lo logramos.
Sí. Me vencieron.
Gran hazaña. El reino es su problema.
Buena suerte con los insufribles ingratos.
Explícalo con palabras más cortas.
Los mortales llenaban los santuarios.
Nos temían. Nos adoraban.
Ahora, nadie sabe que existimos.
Quería que creyeran en mí.
¿Destruyendo a todos?
Debí pensar eso mejor.
Nunca temas. Porque el gato cree.
¿Es cierto?
Sí. Estás enfrente de mí.
¿En serio?
Muy bien.
Siento haberles causado tantos problemas.
Solía ser el que mandaba.
Acepto tu disculpa.
¿Quizá podríamos gobernar juntos?
Dos vocalistas, ¿cierto?
Podría rockear.
¿Conservarás las alas?
Sí. Me gustan.
Te regresaré tus otros poderes.
Mis poderes. No, está bien.
- Choque de manos de superamistad. - No.
Mejor que un colchón.
Abominación.
No estamos más cerca de encontrar el Obelisco,
pero resolví los problemas de un dios. Si puedo hacer eso,
entonces yo, el Elegido de la Gran Profecía, puedo con todo.
Eres un verdadero héroe.
- No importa lo que digan de ti. - ¿Qué dicen? ¿Algo sobre mis botas?
¡Fiesta de trampolín!
Esto no es gracioso, Dulcinea ¿Es mi sombrero? Es demasiado grande, ¿no?
¿Mi aliento? Vamos, ¿qué es?
- - Addic7ed.com - -
Traducido por: Laura De Alba