- - Addic7ed.com - -
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Söin liikaa velliä. En tahdo velliä enää koskaan!
Velliä!
Sielujen kruunu.
Sää! Se on...
Tiedätkö Sielujen kruunusta?
On lähes Walcrusmurdismack... Wolfpag...
Mikä se oli...
-Valpurin yö. -Kyllä!
On melkein se päivä! Sen mukana saapuu Verisusi!
Koko aamu yhtä ja samaa.
Sen mukaan profetiassa mainitun -
on pidettävä Sielujen kruunua.
-Se olen minä! -Samalla on oltava myös -
"Yön obeliski"!
Yön obeliski?
Mikä se on?
"Obeliski pitkä on ain. Ja pyramidi hattuna vain."
Rimmaisipa se toinenkin kirja.
Asia on selvä. Etsin Yön obeliskin.
Se onnistuu helposti siltä, jonka jäljityskyvyt...
Outo sää tarkoittaa, että taivaan jumalat taistelevat.
Viattomien uskomuksia.
Toista perässäni.
"Sää ei riipu taivaan jumalista."
Sää ei riipu taivaan...
Taivaan jumalat!
Ilmojen roisto. Miksi putosit tänne?
Olen rauhan asialla. Anna armoa, suuri saapasjalka!
Mitä nyt?
Olet voittanut Taraniksen eli minut jo tuhat kertaa.
Mutta laita sivuun mahtavat nyrkkisi ja auta minua voittamaan -
Teutates, kaiken isä, joka ajoi minut maanpakoon.
Hyvä on?
Taranis on iloinen, koska suostut auttamaan.
Teutates tuli hulluksi. Hän tahtoo tappaa kaikki kuolevaiset!
Kaikki?
Kaikki.
Mutta sehän tarkoittaa kaikkia maailmassa!
Aivan! Hän tuli hulluksi!
Hänet on pysäytettävä!
Pikkuihmiset ja navetan eläimet!
Olette pieniä ja eläimiä.
Tunnetteko toisenne?
Lyhyestä virsi kaunis. Olemme tavanneet ennen.
Hän on ukkosen jumala.
Riiviö kertoi hänelle, että voitit hänet tuhat kertaa.
Kerroimme uskomattomista voimistasi.
Kuten...
Nenätuli!
Keijusiivet!
Keijuhönkä!
Kerroimme, että osaamme tehdä bestikset-super-yläfemman!
Ei aikaa yläfemmoille!
Aivan, hei, terve.
Nuo lapset kertoivat valheita minusta.
Toivottavasti et aio sanoa, että tarinat ovat epätosia.
Se olisi suuri pettymys!
Minun pitäisi rangaista kaupunkia tulen tuhoisilla liekeillä!
En tietenkään. Aioin sanoa,
että olen vieläkin voimakkaampi.
Tervehtikää Saapasjalkakissaa, suurinta kissajumalaa.
On hienoa olla ihailtu.
Autatko pysäyttämään Teutateksen ja pelastamaan maailman?
Lupaudun auttamaan siipineni, nenätulineni ja muine avuineni.
Kisu, sinulla ei ole niitä!
Jos sanon sen, hän tuhoaa meidät. Jos Teutatesta ei tuhota,
hän tuhoaa meidät!
Ja hän kutsui minua kissajumalaksi.
Te kaikki alatte sanoa niin.
Älä viitsi.
Tulehan, suuri ystäväni! Pelastetaan maailma!
Hurraa! Taranis on kiitollinen avustasi.
Olet parempi jumala kuin minä. Osaan vain lentää voimapyörälläni.
Voinko nähdä hirmuisen nenätulesi? Ole kiltti.
Olin juuri vilustunut, joten...
Entä muita voimia?
Maaginen taaksekävely!
Ilmassa kieppuminen!
Hygienia.
Huuleni eivät liiku.
Eivät ollenkaan.
Suuret silmät.
Tämäkin juttu.
Yksi tassu.
Valeasu. Uinti.
Voileivät. Tuijotus.
-Tasapainoilu. -Riittää!
Uskomatonta! Tulehan!
Mennään Jumalten luo, niin Teutates saa maistaa voimiasi.
Tahdotko lentää?
Ole hyvä.
Tämä loppuu vielä huonosti.
Aivan, Vinea. Tiedän sen.
Kaikkivaltiasta ei kukaan voita
Se onnistu ei Älä suotta koita
Teutates!
Olen palannut!
Tahdot siis lisää?
Tee juttusi!
Joo, hei. Saapasjalkakissa.
Voisimme puhua suunnitelmastasi tuhota kuolevaiset.
Sanoitko Saapasjalkakissa? Se Saapasjalkakissako?
Sanoinko? Ehkä. Kuka kysyy?
Olet se väkivahva tyyppi, jolla on kengät.
Niin. Minähän se.
Kaikkivoipa, kaikkitietävä, kaikkikehräävä.
Olen kuullut sinusta tarinoita.
Nenätulesta ja...
-Mikä se oli? -Keijuhönkä!
Aivan, juuri niin. Näytä meille.
Näytä jotain mahtavaa.
Nenäni on kuiva. Se johtuu varmaan korkeudesta.
Harmi. Sepä vasta pettymys.
Halusin nähdä sen ennen tuhoasi.
Yritän kovemmin.
Tätä numeroa varten -
soitan vanhan suosikin. Sen nimi on -
"Tuhoan sut, kamu."
Antaa mennä!
Vapauta kaikki jumalalliset voimasi!
Juuri niin teen! En garde!
Hyvä yritys, mutta kuolevaiset eivät pärjää minulle.
Kun kitarani on täysin ladattu,
tuhoan sillä joka ikisen kuolevaisen.
Ette voi estää sitä mitenkään!
Parannetaan suunnitelmaa.
Mitä siellä ylhäällä tapahtui?
Tuuliviiri löi minua päähän.
Luulin, että olin kenguru.
Taivasseikkailumme ei ollut suuri menestys.
Meidän on voitava tehdä jotain.
Osaisinpa ajatella paremmin.
Osaan vain typeriä ukkosjuttuja suurella pyörälläni.
Siinä se on!
Voimanlähteesi on pyörä.
Teutateksen voimanlähde on kitara.
Jee! Teit...
-Etkö vielä? -Jos kitara tuhotaan,
pelastamme itsemme ja kaikki muut maan kuolevaiset!
Nyt, Toby!
Jee! Teit sen!
"Teutates rulaa.
Teutates on suuri.
Teutates saa sinut hyperventiloimaan?" Ei. "Ihon kuoriutumaan?"
Teutates! Minä tässä, Taranis.
Kamu, en jaksa enää kuunnella samaa.
Täällä kuullaan vain minun iskujeni ääniä!
Sanat ovat tylsiä!
Luonnonkatastrofit eivät ole hauskoja.
Ovat ne hieman hauskoja.
Niin! Hauskaa!
Pelasta maailma.
Teutates!
Kissa kengissä. Miksi kitarani on sinulla?
Sain maagisen kitarasi, jota ilman olet avuton.
Ei.
Odotit sen latautumista, jotta voit tuhota kaikki!
Se olisi vain näyttänyt hienommalta.
Luulin, että koska Taraniksen pyörä...
-Ei. -...kitarasi oli...
...sinun...
Ei.
Oli miten oli, tunne tuuleni voima!
Jos putoilemme edelleen,
voisitte laittaa pari patjaa alle.
Onko liikaa luulla, että hyvin meni?
Se meni noin.
En onnistu missään!
On oltava jokin keino.
Ei. Teutates tuhoaa teidät kaikki.
Olen hyödytön.
Voin vain tehdä näin.
Ja näin.
Taraniksella on uskomaton voima.
Jos hän uskoisi itseensä, hän voisi voittaa.
Hänen on saatava itseluottamusta.
Tiedän, mitä tehdä. Annan Taranikselle voimani!
Sinulla ei ole voimia. Muistat kai?
Me tiedämme sen, hän ei.
Se on suuri ja jalo uhraus.
Teeskentelykö?
Luovunhan kissajumaluudestani.
-Ei se ole uhraus. -Älkää yrittäkö estää!
Teen sen!
-Kukaan ei... -On pakko!
Ai, kiitos?
Keijusiivet, keijuhönkä ja nenätuli? Minulle?
Annan sinulle kaikki voimani, ja niillä voit voittaa Teutateksen!
Tämä on kuin jumalten joulu.
Jumalu!
Miten annat voimat minulle?
Bestikset-super-yläfemma!
En ansaitse sitä.
Hoidetaan homma.
Selvä.
Entinen kissajumala Saapasjalkakissa, nyt vain kengällinen kissa.
Kiitos voimistasi. Osoitat, että todellinen voimasi on anteliaisuus.
Nyt pelastamme kaikki!
Teutates hei Teutates pelkää ei
Teutates tuhoon Kohta kaikki kuolevaiset vei
Teutates!
Eikö jumala saa jammailla rauhassa?
Nyt minulla on kissajumalan voimat.
Selvitetään asiat.
Miten vain. Hoidetaan homma.
Keijuhönkä!
Se haisee!
Luuletko voittavasi minut ientulehduksella?
Olen kaiken isä!
Et pärjää keijusiivilleni!
En näe keijusiipiäni.
-Ne ovat viittasi alla. -Tietysti!
Taisin saada pyöräsi.
Ja minä kitarasi!
Tästähän jo puhuttiin.
-Et voi tehdä mitään. -Voin tehdä tämän!
Ja nyt, Teutates,
näytä meille, miten pärjäät nenätulelle!
-Miksei mitään tapahdu! -Uskon sinuun!
Uskotko minuun?
Tietysti!
Nyt saa riittää!
En tajua, mitä nyt tapahtuu.
Ei! Ei nenätulta!
Antaudun, kamu!
Taranis! Teit sen!
Ei, vaan me teimme sen!
Joo. Voititte minut.
Valtakunta on nyt sinun ongelmasi!
Onnea ärsyttävien epäkiitollisten hallintaan.
Selitä asiasi lyhemmin sanoin.
Ennen kuolevaiset pelkäsivät -
ja palvoivat meitä.
Nyt kukaan ei edes tiedä meistä.
Tahdoin, että he uskoisivat.
Tuhoamalla kaikki?
Minun olisi pitänyt harkita sitä asiaa tarkemmin.
Älä pelkää. Kissa uskoo.
Todellako?
Kyllä. Seisot edessäni.
Todellako?
No, hyvä on!
Anteeksi, että aiheutin vaivaa.
Olen tottunut johtamaan.
Annan anteeksi.
Ehkä voimme hallita yhdessä?
Kaksi päälaulajaa, vai?
Se saattaa toimia.
Aiotko pitää siivet?
Kyllä. Pidän niistä.
Palautan muut voimasi.
Voimani! Ei tarvitse.
-Bestikset-super-yläfemma! -Ei!
Parempi kuin patja.
Kauhistus!
Emme edistyneet obeliskin etsinnässä,
mutta ratkaisin erään jumalan ongelmat! Jos voin tehdä sen,
pystyn mihin vain!
Olet todellinen sankari.
-Aivan sama, mitä sinusta sanotaan. -Mitä he sanovat? Saappaistaniko?
Trampoliinibileet!
Dulcinea, tämä ei ole hauskaa. Hatustaniko? Se on suuri, vai?
Hengityksestänikö? Älä viitsi! Sano jo!
- - Addic7ed.com - -
Tekstityksen kääntänyt: Saija Karonen