Précédemment...
Mon seul souci était d'entrer à l'école des arts.
Je te regardais dessiner.
Ça faisait ton bonheur.
Je ne peux pas continuer.
Valentin détient la Coupe Mortelle,
avec laquelle il va certainement créer une armée.
- Nous sommes en guerre.
- Dot, ne fais confiance à personne.
Joignez-vous à moi, et à mon fils !
Jace Wayland est un traître.
Tes amis et toi avez interdiction d'intervenir.
Encanto. C'est censé vous faire faire tout ce que je vous dis.
T'es le pire des vampires.
- Tu te nourris de Terrestres innocents. - Il faut manger.
- C'est fini.
- Je m'en remets à l'Enclave.
- Tu as enfreint les Accords. - Tu ne le feras pas.
Tu la laisses se moquer de toi ?
Bien joué, mon garçon.
Sauve-toi, Jonathan. Ils veulent te tuer.
Maman, arrête !
Tu voulais que je tue ce vampire.
Tu l'as tuée parce qu'il le fallait.
Le monde est plus sûr sans cette chose qui sème le chaos.
Tu préférerais qu'elle soit jugée ?
C'est mon travail !
- "La Loi est dure, mais c'est..." - "... la Loi."
Pourtant, l'Enclave ne fait rien, pour le faire respecter.
Les Créatures Obscures se multiplient
alors que notre nombre...
diminue année après année.
Si on n'agit pas,
il y aura des repaires comme celui-ci
dans les rues du monde entier.
C'est le seul moyen.
Tu te trompes.
Je me suis trompé pour ta mère ?
Je te connais bien mieux que tu ne te connais.
Tu ne sais rien de moi.
Tu m'as sauvé.
Tu aurais pu me transporter ailleurs
et me remettre à l'Enclave, mais tu n'as rien fait.
Non, parce qu'au plus profond de toi,
tu sais que j'ai raison.
- Clary, laisse-moi t'expliquer. - Lydia.
Je n'y suis pour rien. Vous le savez.
Vous êtes responsable des actions de l'Institut.
Rendez-vous utile. Faites venir les témoins.
- Clary, arrête !
- Tu ne vas pas bien ? - On pouvait le ramener.
- Tu ne comprends pas.
Non, je ne comprends pas pourquoi tu voudrais tuer mon frère.
Parce que ton frère n'est pas celui que tu crois.
- Tu ignores encore tant de choses.
- À qui la faute ?
Tout le monde dit que c'est Valentin le monstre, mais toi,
tu as essayé de tuer ton propre fils !
On devrait se calmer un peu, peut-être.
Simon, tu veux bien nous laisser ?
- Bien sûr. - Non, reste là.
Tu es le seul en qui j'ai confiance.
Sache que je suis aussi une victime.
On l'est tous.
Quand j'attendais ton frère,
Valentin m'a droguée.
Il a fait une expérience sur le bébé.
- Quoi ?
- Il lui a injecté du sang de démon.
Pourquoi ferait-il ça ?
Il est malade.
Il pensait que le sang de démon rendrait notre fils plus fort.
Et c'est vrai.
Mais ça l'a aussi rendu...
maléfique.
Et alors ? Les Créatures Obscures ont du sang de démon.
Elles sont pas toutes méchantes.
Tu ignores combien j'ai aimé ton frère.
C'était mon petit garçon.
Et je refusais d'y croire jusqu'à ce que je voie
ce dont il était capable.
Tout va bien. Maman cueille juste de jolies fleurs.
Tout va bien.
Ça s'est reproduit plusieurs fois.
Je suis donc allée à Idris voir un des plus grands sorciers, Ragnor Fell.
Il m'a avertie que, dans le futur,
ton frère ne répandrait que la mort
et la destruction.
Aldertree veut me revoir.
J'ignore pourquoi. Je ne sais rien.
Il veut peut-être que tu confirmes que ma mère est folle.
Ta mère est parfaitement saine.
{an8}Elle trouvait que me tatouer
{an8}Lavement au Champagne était une erreur.
{an8}Et elle t'avait dit que Tommy Peterson était un vrai crétin.
{an8}Tu crois que ma mère a raison ?
{an8}Que Jace est un monstre destructeur de fleurs
qui mérite de mourir ?
Non. Ce n'est pas ce que je veux dire.
Mais on a vu ce qu'il a fait à ce vampire
{an8}avant de disparaître avec Valentin.
Aldertree t'attend.
{an8}Quelle joie.
- Ravi de te revoir, Simon. - Ravi d'être revu.
{an8}- Parlons de repaire de vampire.
{an8}- D'accord. C'est hyper dégoûtant.
{an8}Tout ce qu'il y a de plus insalubre. Qui fait ça ?
{an8}- C'est ce que tu vas devoir découvrir.
{an8}- Moi ?
{an8}Je ne suis pas très haut placé.
{an8}Je suis plutôt en bas de l'échelle.
{an8}C'est exactement pour ça que je te le demande, mon ami.
{an8}Très bien.
{an8}Après cette agitation chez les vampires,
{an8}je doute de mes informations.
Comment voulez-vous que je découvre ça ?
Tu es malin. Tu trouveras.
{an8}Il me faut des réponses, Simon.
{an8}Et si je ne les obtiens pas, je devrai interdire aux vampires
de fraterniser avec des amis Shadowhunters.
{an8}Alec, ça va ?
{an8}- Tu as du culot de venir ici.
{an8}- Je peux tout expliquer.
{an8}Sauf si ça peut nous ramener Jace, pas la peine.
{an8}Jace est aussi mon frère.
{an8}Tu le connais à peine.
{an8}J'ai grandi avec lui.
{an8}On a combattu ensemble.
C'est mon frère et mon meilleur ami.
Moi aussi, je veux retrouver Jace.
{an8}Je ne suis pas comme ma mère.
{an8}Je ne te connais même pas.
{an8}Tu sors de nulle part,
{an8}tu nous persuades
{an8}de retrouver ta mère.
{an8}Et après, Jace disparaît.
{an8}Et ta mère essaie de le tuer.
{an8}Je n'ai rien à voir là-dedans. Je ne lui ferais jamais de mal.
{an8}Depuis ton arrivée, tu n'as causé que des problèmes.
Ma famille a perdu son honneur.
Izzy a failli perdre ses runes.
{an8}Et Valentin détient mon parabatai.
Et tout ça est ta faute.
- Désolée. - Elle n'y est pour rien.
T'as pas ta place ici.
{an8}Tu l'as jamais eue.
Que se passe-t-il ?
Où est-il passé ?
{pub}Le mode opératoire est clair.
{pub}De jeunes et forts combattants,
tous enlevés dans des dojos ou des salles de boxe et de gym.
Valentin a dû comprendre que même avec la Coupe,
ce n'est pas facile de créer des Shadowhunters.
Il a besoin de Terrestres qui supportent la transformation.
Un briefing ? Je l'ignorais.
C'était le but.
À vous de surveiller les cibles potentielles
et d'attraper les membres du Cercle avant tout enlèvement.
Si on capture un membre du Cercle, on peut avoir Valentin.
Et Jace. On pourra remonter jusqu'à lui avant qu'ils le tuent.
Reste calme devant le chef.
Vous savez quoi faire. Rompez.
S'il te plaît.
Tu as besoin d'effectif. Laisse-moi vous aider.
Absolument pas.
Ton manque d'entraînement est un handicap.
Et ça t'affecte trop.
Ça ne vient pas de moi.
Ravi de voir que vous avez tout sous contrôle.
Ça n'a rien de personnel.
Les Lightwood sont bien trop concernés.
Ça affecte leur jugement.
Izzy et Alec sont les meilleurs.
Ils participent.
Izzy, je t'en prie.
Tu n'aurais pas envie d'être mise sur la touche. - Laisse-moi venir.
- Je n'ai pas été clair ?
Tu n'as pas ta place, ici.
Viens, Izzy.
Clary, ce qu'Alec t'a dit...
Tu sais que je le pense pas.
Tu en aurais tous les droits. Tu n'y es pour rien.
Alec est à cran.
Sans son parabatai, c'est un homme différent.
Alec a raison.
Je ne suis pas des vôtres.
Je suis une jeune de Brooklyn
qui est allée fêter son anniversaire
et a reçu un cadeau qu'elle n'avait jamais voulu.
Mais ne peut pas le rendre.
C'est un cadeau qui ne se refuse pas.
- C'est une bénédiction. - Pas pour moi. Je...
Je veux juste redevenir normale, Isabelle.
Retrouver mon ancienne vie.
J'imagine.
Mais ne comprends-tu pas ?
Tu es une cible ambulante.
L'Institut est l'endroit le plus sûr.
Tu as une nouvelle vie, maintenant.
Et je suis là.
Ça ne changera pas.
Plusieurs personnes ont disparu.
C'est quoi, ce bordel, l'enlèvement ?
- Où sont-ils passés ? - On compte le découvrir.
On appelle le sorcier ? Pour effacer les mémoires ?
Il le faudrait, mais si la nouvelle se répand,
les gens resteront à l'abri chez eux.
C'est toi qui décides.
Il y a un souci ?
La meute veut savoir combien de temps Simon restera
sur notre territoire.
Ce n'est pas un hôtel.
T'es pas forcé de lui faire à manger.
Il vit une période difficile.
Comme quand tu t'es transformé et que tu m'as demandé de l'aide.
Tu as oublié ?
Bien. On s'est compris.
Que fais-tu ici ?
On pensait que tu avais déménagé. Crois-moi, j'aimerais bien,
mais j'essaie de comprendre ce truc de vampire,
et Luke m'a dit de rester parmi les Créatures Obscures...
Tu n'y arriveras jamais. Regarde-toi.
Tu fais honte à ta race.
Pourquoi cette colère ? Les puces, les tiques ?
Doucement.
Le chef de la meute a donné des ordres.
On est tous dans la même mouise, toi aussi.
Condamnés à vivre dans l'ombre.
Toi, au sens propre.
Alors, rends-moi service et reste hors de ma vue.
Condamné ? Je ne suis pas condamné.
Salut, mon pote. Cómo estás ?
Raphael, amigo !
Tu veux un verre d'O négatif ?
Explique-moi pourquoi tu as dit à Victor Aldertree
que je gérais un repaire de vampires à Flatbush.
J'ai juste dit que ce n'était pas de mon ressort,
que les décisions
sont prises par des gars comme toi.
Je comprends mieux pourquoi ils ont tiré de telles conclusions.
- C'était un des repaires de Camille. - Ce n'était pas celui de Maria ?
- Camille a aussi transformé Maria.
Et à cause toi,
c'est moi qui suis convoqué.
Tu sais ce que fait l'Enclave
aux vampires qui violent les Accords ?
Je n'ai pas trop envie de savoir.
Ils nous clouent sur des croix,
laissent des rayons de soleil brûler des parties de notre corps.
Quelles parties ?
Ne réponds pas.
- Je peux peut-être parler à Clary.
- Non. Trouve Camille
- et ramène-la à l'Hôtel Dumort.
- Pourquoi moi ?
C'est toi qui l'as relâchée.
C'est ta créatrice.
Utilise le lien qui t'unit à elle, ou meurs en essayant.
N'essaie surtout pas de t'échapper.
Les barrières autour du navire te grilleraient.
Je veux rester.
J'ai hâte de tuer des Créatures Obscures.
Crois-moi. Ce n'est pas aussi glorieux que tu l'imagines.
Je m'en fous, de la gloire.
Je veux la justice.
J'ai perdu mon père à cause de ces monstres.
Je suis désolé.
Valentin a dit que l'Enclave
n'a rien fait pour le sauver.
Tu connais Jeremy, je vois.
Les autres se préparent pour la mission. Tu devrais faire pareil.
- La mission ? - Une partie de notre 1re phase.
Notre nombre augmente,
mais il nous faut des Créatures Obscures pour nos recherches.
Rejoins-les. Ils auraient bien besoin d'un leader.
Je n'irai pas chasser des Créatures innocentes.
Innocentes ? Comme ce vampire, Maria, qui t'a presque tué ?
Ne sois pas naïf, Jonathan.
On t'a appris à voir ces Créatures comme tes alliés,
et moi, comme ton pire ennemi.
Je ne te demande pas de le faire pour moi,
mais pour l'humanité.
C'est non.
Il ne comprend pas.
Pour l'instant, mais ça viendra.
Je connais une personne
qui pourrait le convaincre.
Je t'ai fait un café avec beaucoup de sucre.
Il n'est pas aussi bon qu'au bar, mais ça fera l'affaire.
{pub}Il a dit que les meilleurs venaient ici.
Valentin va l'apprendre rapidement.
- Tu te débrouilles bien. - Ah oui ?
Je t'emmène chez moi pour te montrer
ce que je sais faire d'autre ?
C'est marrant.
- Tu crois que tu as tes chances ?
- Qui es-tu ?
Celui qui va te mettre KO si tu la fermes pas.
Essaie un peu, mon mignon.
Je m'en charge.
Qu'est-ce que tu attends ? On s'y met ?
Je ne frapperai pas une fille, surtout si elle est canon.
Ça risque d'être très inégal.
Tu veux toujours m'emmener chez toi ?
Ils n'avaient pas dit que les Portails faisaient mal au cœur.
- Tu t'y habitueras.
- Le plus tôt sera le mieux.
- Il y a urgence ?
- J'ai besoin d'aide pour trouver Camille.
Toi seul la connais aussi bien que Raphael.
Je la connais mieux encore,
et je sais que c'est idiot de la chercher.
Tu crois qu'elle t'en voudrait pour le chantage...
Si je le crois ?
Camille adore en vouloir aux autres.
J'ai oublié son 607e anniversaire, c'est même...
Je peux oublier le mien si je ne la retrouve pas.
S'il te plaît,
tu veux bien faire une pause et aider un vampire ?
Tu as de la chance, cette potion doit mijoter quelques heures.
Mais ça te coûtera cher.
J'étais à court.
C'est une fille qui t'a fait ça ?
J'aimerais t'y voir.
Elle te briserait comme une vulgaire brindille.
- Dis-nous où est Valentin.
- Où est-il ?
Elle était tellement furieuse. Qui peut lui en vouloir ?
Si tu avais été honnête,
elle aurait pu comprendre.
J'aurais pu comprendre.
Le sang de démon de Jace ? Les expériences de Valentin ?
Tu aurais pu m'en parler. Je te dis tout !
- J'essayais de te protéger ! - Vraiment ?
Tu disais pareil quand tu voulais
effacer la mémoire de Clary.
Regarde où ça t'a conduit.
J'avais peur de te perdre.
Clary n'a pas activé sa rune anti-traçage.
Je sais où elle est.
- Qu'attends-tu de moi ?
- Que tu lui parles.
Tu dois la convaincre qu'elle est en danger dans le monde terrestre.
- Tu es sa mère. - Exactement.
Elle ne m'écoutera pas, mais toi, si.
Très bien. Allons-y.
Je n'aime pas les Portails.
- Il existe un tutoriel sur YouTube ?
- À force de pratique, on y arrive.
Attends, on est en Inde ?
Bienvenue à Agra.
- Camille vit en Inde ?
- Elle vit où elle veut.
À travers le monde entier.
Elle aime passer l'hiver à Agra.
- Elle aime le parfum des lotus en fleur.
- Qui n'aime pas ça ?
Je le reconnais.
De la dynastie Ming.
Bien sûr que je le reconnais. C'est le mien.
Elle n'est pas dans ton vase.
Allez, tu as dit qu'on avait encore 62 pièces à fouiller.
Continue tout seul.
Je vais récupérer ce qu'elle ne m'a jamais rendu
après une de nos ruptures.
Je veux les trouver.
- Tu ne m'aides pas ?
- Je t'ai transporté ici.
Assume ta propre querelle.
Alors, vas-y. Et viens me chercher quand tu as fini.
De préférence, après avoir vu Camille.
Qui aurait besoin d'un sorcier
quand on est un geek morcelé ?
De quoi as-tu peur ?
Par où commencer ? Ascenseurs. Serpents. Clowns.
Raphael veut brûler mes parties...
Tu es un vampire.
Tu es plus fort que tu crois.
Il serait temps de t'endurcir.
Tu dois rentrer à l'Institut. Ce n'est pas sûr, ici.
Tu es de son côté, maintenant ?
Il n'y a pas de côtés.
Ça ne te dérange pas qu'elle ait voulu tuer Jace ?
Je n'ai pas dit ça.
Mais elle a raison. Tu dois rentrer à l'Institut.
Je ne peux pas aider Jace. Je ne suis pas assez entraînée.
Même si c'était le cas, je suis la fille de Valentin.
Personne n'a confiance en moi.
Pendant 18 ans,
tu m'as fait croire que je pouvais avoir une vie normale.
Cette vie.
Mais c'est faux, pas vrai ?
Je ne suis pas une Terrestre.
Je ne suis pas une Shadowhunter.
Je ne suis rien.
Je te croyais morte. Que t'est-il arrivé ?
- Clary ! - Dot, qu'y a-t-il ?
{pub}Attends... C'est... le navire de Valentin, c'est ça ?
Vous ne le comprenez pas.
- C'est un assassin. - C'est la guerre.
- J'ai quelque chose à te montrer. - Quoi ?
En tant que Shadowhunter, tu peux accomplir beaucoup,
mais tu es capable de bien plus.
Je vais te montrer.
La stratégie d'Aldertree ne marche pas.
On n'a fait qu'une seule salle. Soyons patients.
Les membres du Cercle ont tous prêté le même serment.
Ils vont les éliminer.
Tu as d'autres idées ?
Demander une mission maritime.
Éliminer ce navire nous-mêmes.
Leur navire est charmé. On ne le trouvera pas.
- Sauf si on lui tombe dessus.
- L'océan est vaste.
on sait qu'il va bien.
Tu aurais senti quelque chose.
Je ne sens rien du tout.
C'est ce qui me fait peur.
Camille, tu es là ? Camille ?
C'est pas vrai !
Bon sang.
Gentil serpent. Va-t'en, s'il te plaît.
Encanto.
Je croyais quoi ? Je suis nul pour les encantos !
Ces veines sur le visage de Dot,
ce sont les injections de Valentin.
Il s'est servi d'elle pour attraper Clary.
Jace ne doit pas être loin.
Si on trouve Jace, on trouve Clary.
Avec une statue de chat ?
Non.
Mais avec ça.
Ça vient de la Citadelle Imprenable.
Je l'ai eu par ma mère.
- Et l'Adamas peut localiser Jace ?
- Pas tout seul.
On devrait utiliser les drones aériens.
- C'est déjà fait.
- On n'a peut-être pas bien regardé.
- Je sais que tu es bouleversé, mais...
- Non, tu ne sais pas, Izzy.
J'ai besoin de lui.
Je sais.
J'ai trouvé un moyen.
Comment avez-vous eu ça ?
Seules les Sœurs de Fer ont accès à l'Adamas.
La mère de Luke en est une.
Elle lui a appris à communiquer
à travers le lien parabatai.
À travers votre esprit relié.
Je vois.
Je dois vous aider à trouver mon frère
pour que vous puissiez le tuer ?
Non. Je veux retrouver Clary.
Dot l'a enlevée.
Valentin doit être derrière tout ça.
Pourquoi vous ferait-on confiance ?
Je sais à quel point tu aimes ton frère.
J'aime Clary tout autant.
Et je ferai tout pour la récupérer.
On n'a pas d'autre choix.
J'en ai assez de tes tests psychologiques.
- C'est moi. - Bien sûr.
Jace, c'est moi. Je te le jure.
Tu m'as appris à voir à travers les charmes.
Un vampire m'a lancé un encanto.
J'avais envie d'être en colère contre toi, mais...
tu m'as fait faire mon premier tour de moto.
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Dot m'a fait venir.
Dot ? Elle est en vie ?
- Pourquoi t'emmènerait-elle ici ?
- Pour me montrer quelque chose.
Jace, je sais que ça paraît dingue, mais...
je vois le futur.
Non. C'est impossible.
Les Shadowhunters ne peuvent pas faire ça.
Je suis une Shadowhunter différente.
Tu es différent aussi.
Je n'ai jamais voulu de ça.
Jamais.
- Qu'as-tu vu ?
- Les Créatures Obscures
assassinant les Terrestres un par un,
jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.
Et avec ton sang de démon,
tu es le seul à pouvoir les arrêter.
Mes enfants.
Voilà ce que j'ai toujours voulu,
être avec ma famille. - On n'est pas une famille.
Je suis ton père, et je t'aime.
Tu te joins à Jeremy ? Il part chasser.
On va récupérer la bête qui a tué son père.
On va ramener la bête sur le bateau.
Jace ne veut pas y aller, tu voudrais venir ?
Il faut perfectionner tes capacités.
Non.
Elle...
Elle n'est pas prête à affronter un loup-garou.
J'y vais.
{pub}Mon Dieu. Très bien.
Tu es un vampire, bon sang.
Il n'y a pas d'objets pointus. Pas de feu.
Inutile d'avoir peur.
Tout va bien se passer.
Ça va aller.
Le voilà.
Magnus ! Sors-moi de là !
Pourquoi ne peignent-ils jamais mon meilleur profil ?
Tu sais quoi ?
Je suis un vampire et je vais le prouver.
Tout de suite.
Oui ! Voilà !
Sors d'ici !
Voilà de quoi je veux parler !
- Magnus.
- Te voilà.
Et le voilà.
- Mon bébé.
- Ton bébé ?
Je l'ai créé pour Camille, il y a des lustres.
- Mon plus beau présent. - Super.
Ne m'inclus pas dans ta liste de Noël.
- Il t'a pas fait peur, au moins ?
- Bien sûr que non.
Je lui ai lancé un encanto. Aucun souci.
Si Luke avait la pierre,
pourquoi n'a-t-il rien dit quand Jace a disparu ?
Je vais être franche.
C'est très risqué.
C'est-à-dire ?
Le parabatai qui établit le contact
met son corps à rude épreuve.
- Son esprit... - Izzy, ça va aller.
Ça ne me plaît pas du tout.
À rude épreuve ?
Rien n'est sûr.
Parmi ceux qui ont essayé,
peu d'entre eux s'en sont sortis.
- Pas question. Il ne le fera pas.
- Ne l'écoutez pas.
Non, Alec.
Idris m'a pris mes deux parents, et Valentin m'a pris un frère.
Je ne veux pas te perdre.
Izzy, tu l'as dit, on n'a pas le choix.
C'était avant de savoir que tu pouvais en mourir.
Non. Lève-toi !
Il a besoin de moi.
Et je ne peux pas...
Je ne peux pas vivre sans lui.
- Que m'as-tu fait ?
- Je suis désolée.
Avec Jace...
c'était pas moi qui parlais.
Je ne peux pas voir l'avenir.
Non.
Valentin m'a forcée à te jeter un sort
pour que tu fasses ce que je dis.
Tu t'es servie de moi.
Et je vais devoir le refaire.
Ça se dissipe vite sur les Shadowhunters.
Non ! Tu n'es pas obligée de faire ça.
Il sera en colère, c'est pire.
Dot, souviens-toi
quand j'ai été punie
pour être allée au concert de Simon.
Tu m'avais apporté une glace de Little Italy pour me consoler.
Je ne l'oublierai jamais.
Elle ne venait pas de Little Italy.
Mais de Rome.
Tu vois ? Tu es une grande sœur pour moi.
Tu m'as toujours soutenue, coûte que coûte.
Pourquoi as-tu arrêté de me chercher ?
Magnus ne ressentait plus ta magie.
On croyait que Valentin t'avait tuée.
Non.
Il faisait des expériences sur moi.
Dot, je t'en prie, aide-moi.
Tout ne redeviendra pas comme avant,
mais ça n'a pas à être comme ça.
Tu ne comprends pas. Il nous retrouvera.
On restera avec Magnus, on se cachera grâce aux barrières.
Je t'en prie, Dot.
D'après Luke, il faut rester près de la surface.
Si tu vas trop profond, rien ne pourra te ramener.
Si tu vas trop profond,
tu auras affaire à moi à ton retour.
Donnez-moi la pierre.
{pub}Écoute-moi bien, l'antiquaire, tu as récupéré tes affaires,
mais Raphael veut toujours me tuer, et Camille est introuvable.
On ne l'a peut-être pas trouvée, mais on a au moins ça.
Ça ? C'était dans la statue en serpent ?
En quoi ça peut m'aider ?
Le serpent de Camille la gardait.
Ça doit lui être précieux.
Tu peux peut-être t'en servir pour l'attirer.
Si tu arrives à l'ouvrir.
- Comment ? - Si je le savais.
Il y a des barrières qui repoussent les sorciers.
Je peux peut-être essayer de l'ouvrir.
Non ! Pas avec ça.
- C'est trop important.
- Tu sais ce qui l'est aussi ?
Ce que Raphael veut me brûler si on ne retrouve pas Camille.
- On va trouver, Simon.
- On ?
Quand j'étais petit,
que je découvrais mes pouvoirs, j'étais seul.
J'ai dû me débrouiller dans le Monde Obscur par moi-même.
C'était horrible.
Je me suis juré
que si je rencontrais quelqu'un dans le même cas,
j'essaierais de ne pas le laisser seul.
Tu seras mon parrain du Monde Obscur. Génial.
Ne nous emballons pas.
J'ai dit que j'essaierais.
J'ai peut-être vécu pendant des siècles,
je ne suis pas patient pour autant.
C'est noté.
Te voilà !
Il ne te reste qu'une chose à faire.
- Tue-la.
- Non ! S'il vous plaît !
C'est notre prisonnière. Elle ne blessera personne.
Elle était moins clémente avec ses victimes.
Elle s'en tire bien.
De quoi vous parlez ? Je n'ai rien fait de mal.
Il y a cinq ans, mon père a été tué par un loup blanc.
C'était toi. Tu as fait ça, pas vrai ?
Tu l'as tué, un Terrestre innocent.
Non. Je n'ai jamais tué personne.
- C'est la vérité. - Menteuse.
Ne me tue pas.
J'ai respecté les Accords.
Je suis dans la meute de Luke.
On ne blesse personne. On n'est pas comme ça.
Un loup fait tout pour garder sa liberté,
mais elle ne changera pas sa nature.
Si tu la laisses en vie, elle continuera à tuer,
encore et encore.
Content que tu sois là.
Tu peux le convaincre de finir ce qu'il a commencé.
Jace, écoute-moi.
Tout à l'heure, j'étais ensorcelée.
Sauve-toi !
Jonathan ! Tu es coincé.
- Jace, ça va ? - Jonathan !
Reviens ici ! Tu ne pourras pas t'échapper !
Jace, on doit partir !
Emmenez la sorcière en bas.
Jette la louve par-dessus bord.
Sous-titres : Audrey Plaza