Eerder in Shooter...
Dat zijn zes schoten.
1440 meter.
Hoe heet die vent? - Lon Scott.
Hij schiet enorm goed.
Als we niet gaan samenwerken... - Samen?
Ik weet dat je achter Lon Scott aanzit en daar heb je hulp bij nodig.
Dat je beseft dat je vervangbaar bent, maakt ons nog geen partners.
Misschien moet 't wel.
Ik heb een uitweg nodig. - Zoek Payne.
Zoek die USB-stick. Dan zorg ik voor je pensioen.
Wat ben jij een sukkel.
De USB-stick?
Swagger moet ons vermoorden.
In plaats daarvan doodt hij hen.
Verzon je dit met Swagger samen?
Het risico waard als ik 'm kan doden.
Ik wilde altijd net zo goed zijn als jij. We weten allebei dat ik nu beter ben.
Ik ben de sluipschutter.
Jij bent slechts een scherpschutter.
Ze pakken jou ook, Lon.
Anhur wordt overal op die USB-stick genoemd.
Je weet dat Swagger er is?
Dat hoopte ik al. - Waarom?
Omdat jij faalde.
Nu maak ik het af.
Swagger leeft nog. - Dat wordt geregeld.
Ik hou niet van verrassingen.
Ga dan uit de spionagebusiness.
Misschien graven we 'n kuil voor jou, meneer Meachum.
Swagger is ervandoor. Met bijlage B.
Onze vrienden zullen dat niet leuk vinden.
Vaarwel, meneer Meachum.
Weet je die oude boswachtershut nog?
Hebben we problemen?
Jij en Mary moeten er meteen heen.
Kun je stiekem weg?
Ja, absoluut.
Waar ga je heen?
Je hebt me altijd gedekt.
Dat moet je nog één keer doen.
Kan ik Julie spreken?
Simon Porter. Ze kent me.
Je hebt één seconde om je voet tussen de deur uit te halen.
Wat wil je, Porter?
Julie Swagger is weg.
Binnen 'n uur is er iemand.
Je moet onder het bed kruipen, goed?
Kom er pas onderuit als ik je kom halen.
Beloof het me. - Beloofd.
Meld dat ze ontvoerd zijn, zegt Howard.
De FBI kan een operatie op touw zetten om ze te zoeken.
Je onderschat de FBI.
Wat moet ik zeggen als hij terugbelt?
Ik zei nee, verdorie.
Ik wil ze ook vinden maar dat lukt niet zonder hulp.
Wel als wij eerst aanvallen.
Je vraagt me alweer om m'n eed te schenden.
Ik vraag je helemaal niks. Daar is de deur.
Swagger, ik...
Mijn gezin gaat voor alles.
Voor de wet, voor je geweten of je zaak.
Je redt je gezin niet door iedereen die tussen jou en hen staat te vermoorden.
Misschien, misschien niet.
Wie bel je?
De rotzak die hiermee begon.
We spreken af of ik pak je.
Goed, sms me de locatie, ik kom alleen.
Maakt me niet uit. Zorg dat je er bent.
Bob Lee.
Dat was Swagger. Hij wil 'n deal.
We moeten gaan.
Je wilde er sowieso niet bij betrokken raken, toch?
Ik weet niet waarom je die gek terughaalde.
Val dood.
Jack is ondanks zijn manieren...
van waarde voor me. Zeker nu.
Laat Swagger niet wachten.
Je krijgt geen spijt dat je me 'n tweede kans geeft.
Focus, we moeten er 'n eind aan maken.
Mevrouw Swagger...
u bent in het echt nog mooier dan op tv.
En u bent?
Iemand die de veiligheid van uw gezin kan garanderen.
Zolang u zich gedraagt.
Stap in 't busje.
Hé, waar is Meachum?
Hij leeft nog.
Ja, maar niet lang meer.
Hij is een brug te ver gegaan.
Vaarwel, meneer Meachum.
Ik weet dat je iets verderop af wilde spreken...
maar met dat geweer...
houd ik je liever hier tegen.
Dit moet vredig eindigen.
Vredig is geen optie meer nu je m'n gezin in handen hebt.
Dat was ik niet...
Bob Lee. - Laat je wapen vallen.
Je hebt haar goed getraind.
Waar is m'n gezin?
Wat heb ik je geleerd.
Schakel je emoties uit.
Als ik m'n emoties volgde...
lag je allang aan flarden.
We ruilen Mary en Julie voor de USB-stick en de diamanten.
Laat me raden, je geeft ons je woord dat alles soepel verloopt.
Ik weet dat m'n woord niets waard is voor jou.
Maar zij willen wat ze willen en doen alles wat daarvoor nodig is.
Ze zijn er niet eens.
Ze doodden Meachum, omdat hij de USB-stick verspeelde.
En wat krijg jij?
Ik verdwijn.
Met de diamanten?
Dit allemaal voor geld?
Allemaal zodat m'n vrouw en ik weg kunnen om 'n nieuw leven op te bouwen.
Praat 't uit haar hoofd. Je kunt die gasten niet inrekenen.
Bijlage B voor je gezin.
Begrijp je dat?
Een ander spel is er niet.
Goed. Maar je speelt voor mijn team tot dit voorbij is.
Akkoord.
Als papa moest rennen
als hij moest kruipen
als hij honderd rivieren over moest zwemmen
en duizend bergen moest beklimmen
weet dat hij altijd een manier zou vinden
om bij jou te komen
daar...
Dat was prachtig.
Je hoeft voor mij niet te stoppen.
Ik kan niet wachten tot hij je te pakken krijgt.
Ja? Nou.
Dat hebben we al gehad.
En ik sta nog overeind.
Nou, ik zit, maar...
Mammie, ik ben bang.
Nee, dat hoeft niet. Ik ben bij je.
Jij bent niet degene die bang moet zijn.
Blijf staan.
Hoe nam onze vriend 't nieuws op?
Meachum is mijn probleem niet meer.
Hij liet ons te vaak in de steek.
Dat leek onvermijdelijk.
Ben jij m'n probleem, Lon?
Je bedoelt omdat je Swagger inhuurt om me voor tien miljoen te vermoorden?
Voor zover ik weet, maakte jij dezelfde deal.
Als je een wolf wilt doden, heb je soms wat schapen nodig.
Moest je me nou echt ontwapenen?
Ik vertrouw je niet.
Heb je Swagger gesproken?
Hij zit achter een geweer.
Blijf maar uit de buurt van de ramen.
Hij is daarbuiten? - Ja.
Speciaal agent Memphis is er ook bij.
Het kan me niet schelen wie erbij is.
Wil hij ons bijlage B geven?
Zodra z'n gezin vrij is.
Bewijs eerst...
dan gezin.
Wij hebben alle troeven in handen.
Swagger geeft niks om een computerbestand.
Hij wil niet belazerd worden.
En hij heeft geen reden om ons te vertrouwen.
Als hij zich druk maakte over vertrouwen waren we al dood.
Zet de deal op poten.
Hij zal willen weten dat z'n gezin leeft.
Zo te zien hebben we een deal.
Eindelijk hoor ik vandaag eens goed nieuws.
Hij heeft ons nu in het vizier, toch?
Ik voel het.
Mijn God, wat opwindend.
Lon, dat is het niet.
Isaac zou eerst zijn.
Hij is slim onder vuur, kalm.
Daarna Krukov.
Hij is FSB...
dus hij is goed getraind.
Lon Scott zou de laatste zijn.
Hij heeft goede instincten.
Hij heeft geen idee wat hij moet doen als het doel terugschiet.
Hij zou verstijven.
Ik zou 'm doden.
Hij doet het niet, ook al wil hij heel graag.
Denk aan Julie en Mary. Als je gaat schieten...
vermoorden ze hen.
Een kogel is onomkeerbaar.
Ik moet je hier ontmoeten en dan laat je me wachten?
Ik wilde weten of je gevolgd werd.
Je verstopt je in een FBI-kantoor...
en bent bang dat ik je compromitteer?
Kijk om je heen.
Die operatie is voorbij. - Genoeg.
Leeft m'n gezin nog?
Bel dit nummer.
Laat mij het natrekken.
De FBI bellen...
hoort niet bij 't plan.
Jij bepaalt de voorwaarden niet.
Met Memphis.
Lokaliseer dit nummer voor me.
Oké, bedankt.
8040261378. Oké, begrepen.
Bob Lee, ik heb je gemist.
Geef me m'n vrouw.
Dat kan je wel wat beleefder vragen.
Geef me nu m'n vrouw. - schatje...
het is voor jou.
Bob Lee? - Ik ben het, Julie.
Schat, het spijt me zo. Ik weet niet...
wat er gebeurde. We...
Schatje, je deed niks verkeerds.
Is Mary in orde? - Ja, natuurlijk.
Ze is je dochter.
Ze knapt wel op als ze je ziet.
Geef me haar even.
Goed. Hier, Mary, het is papa.
Pappie...
waar ben je?
Ik mis je heel erg, babymuisje.
Ik zie je snel weer.
Wanneer?
Vanavond, dat beloof ik.
Onthoud, papa houdt heel veel van jullie.
Wij ook van jou, pappie.
Goed, je kreeg wat je wilde.
Geef m'n vrouw weer.
We sturen je instructies.
Het is goed.
Papa komt ons halen, ik beloof het.
Heb je het?
Oké, bedankt.
Bowen Road 83...
Arlington, Virginia.
Het is een industrieterrein van Anhur.
Goed. Als de FBI maar niet komt.
Je schopt alles in de war. We hebben een deal.
Deal?
Denk je nou echt dat ze jou laten gaan...
met de diamanten als ik dood ben?
En jij vindt mij te emotioneel.
Ze vertrouwen je niet.
Ze mogen je vast niet eens.
Hoe dan ook, dit wordt een bloedbad.
Ik wil hier alleen maar zo ver mogelijk vandaan gaan...
en nooit meer terugkomen.
Als jij me gewoon geeft wat ik wil...
Ik geef je helemaal niks.
Jij ontketende dit toen je bij me kwam...
en nou blijf je erbij tot het eind.
Dat is waar.
Maar ik zie niet hoe we hier levend uitkomen.
Ik krijg m'n vrouw en dochter terug, zij krijgt het bewijs.
En dan kun jij opduvelen met je diamanten.
Dat laten ze nooit toe.
Bekijk het op deze manier, Isaac.
Heb je nog keus?
Ging het zoals verwacht?
Ja, hij hapte toe.
Hij heeft dat telefoontje beslist nagetrokken.
Ze komen z'n gezin halen.
Wanneer kunnen we Swagger verwachten?
Ik denk binnen een uur.
Houden we ons aan 't plan?
Ja, ik ben onderweg.
Zorg dat hij de goede kamer neemt.
Begrepen. Goede jacht.
Jij moet dit halen.
MP-5s, pistoolmunitie...
geweermunitie...
warmtebeeldcamera...
een .50 kaliber?
Als ik zoveel vuurkracht wil...
worden er vragen gesteld.
Kan me niet schelen, regel 't.
We pikken 't onderweg op bij de wapenkamer.
Isaac regelt de warmtebeelden, jij kijkt vanaf de overkant van de straat.
Julie en Mary zitten op 'n zwaarbewaakte verdieping.
Kan ik niet beter dekking geven?
Ik wil jou kunnen zien.
Dus ik moet dekking geven?
Dat zou je positie verraden.
Jij leidt me naar m'n gezin...
en let op eventuele verrassingen.
En de dingen die zij niet kan zien?
Waar denk je dat ik jou voor meeneem?
Ga je ergens heen?
Neem 'n drankje, Gregory, relax.
We nemen 'n drankje als dit voorbij is.
Aangezien we nu partners zijn...
is het niet zo gek dat ik wil weten wat je van plan bent.
Je bent geen partner.
En ik stel voor dat je wat meer dankbaarheid toont...
voor de gastvrijheid...
die ik je verleen.
Ik ben heel dankbaar.
Als gast moet ik bekennen dat ik me meer op m'n gemak voel...
als je me toestaat een paar man van mij mee te sturen.
Om te assisteren.
Zodat je je waardevolle bijlage B in handen krijgt?
Dat is prima. Zeg ze dat ik 't bevel voer.
Maar Swagger is voor mij. Zorg dat ze me niet voor de voeten lopen.
Natuurlijk.
En onthoud...
we doen dit niet om te bewijzen dat je net zo goed bent als Swagger.
Dit gaat om de wereldheerschappij.
Ik ben beter dan Swagger. Ga opzij.
Ik zie maar één bewaker aan jouw kant van 't gebouw.
Hij nadert de deur, dan is 't veilig aan deze kant.
Oké, begrepen. Rij naar locatie B.
Begrepen.
Ze weet waar dit op uitdraait?
Ze weet wat ik ben.
Hoe ziet het er aan die kant uit?
Alles veilig tot de volgende twee portalen.
Een bewaker bij de deur met twee waardevolle goederen?
Echt niet.
Het zijn geen goederen, het is m'n gezin. Als ze hier zijn, vinden we ze.
En als ze er niet zijn?
Dan gaan er veel mensen voor niks dood.
Geen warmtebeelden op die verdieping. Ga verder naar boven.
Ik heb iets op de volgende verdieping.
Linkergang.
Recht voor je.
Kleine drie meter.
We zijn binnen.
Ik zie bewakers aan de andere kant van 't gebouw, op de bovenverdieping.
Zie je Julie en Mary?
Niet te zien. Ze zijn vlakbij elkaar.
Oké, we gaan die kant op.
Ik ga voorop. Wees voorzichtig.
Probeer ons bij te houden.
Ze verplaatsen zich.
Waarheen. - Bij jullie vandaan.
Noordwestelijke uitgang.
Ze verplaatsen Julie en Mary. Kom op.
Oké, ik zie tien bewakers...
maar niet je gezin.
Begrepen.
We pakken er één levend en vragen waar ze zijn.
Akkoord.
Nee, die pak ik.
Ik wilde hem levend.
Dat was ik niet.
Payne heeft ons erin geluisd.
Julie en Mary waren hier helemaal niet.
Ze lokten ons hierheen zodat Lon Scott goed zicht had.
Wat gebeurt er?
Lon Scott heeft ons erin geluisd.
Je moet daar weg. - Begrepen. Ik blijf uit 't zicht...
en leid jullie eruit.
Ik zie je.
Goed, wuif me naar je toe.
Doe het gewoon.
Daar ga je dan.
Smeerlap.
Veilig. - Bij je.
Mijn mannen zeiden dat Swagger nog leeft.
Ik had 'm te grazen gehad als één van jouw mannen niet in de weg liep.
Je obsessie met Swagger vertroebelt je oordeel.
Ik begin me af te vragen wie ik meer moet vrezen...
hem of jou.
Ik denk dat je weg moet.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Dank u voor uw gastvrijheid. Meneer Scott.
Altijd.
Zegt er nog iemand iets? - Laat maar zitten.
We bedenken 'n nieuw plan.
Zonder in herhaling te vallen...
er is geen reden om de FBI niet te bellen.
Ik kan wel wat redenen bedenken.
Ik vroeg jou niks.
Ik wil Bob Lees gezin redden.
Je moet beseffen dat zodra Lon Scott weet dat...
de FBI meedoet, hij 'm smeert.
En wat gebeurt er dan met Julie en Mary?
Dat gaat je niet aan.
Isaac heeft gelijk.
Als de FBI zich ermee bemoeit zie ik m'n gezin nooit meer.
Ik heb 'n beter idee.
Sorry voor dit menu. Ik kook niet denderend.
Hoe moeten we dat eten met onze handen op onze rug gebonden?
Ik moest jullie eten brengen...
dat is eten.
Mammie... - Hé.
Lon Scott is op drift.
Als je dat denkt, Grig, moet je 't misschien...
met hem bespreken.
Wil je echt je lot in zijn handen leggen?
Luister...
als je mij gewoon betaald had, zouden we nu niet in de puree zitten.
Dus hou op met zaniken.
Lon moet een rekening vereffenen en daar bemoei ik me niet mee.
Je hebt je er al mee bemoeid. - Ja...
en hij betrok me er weer bij.
Dus van nu af aan ben ik een braaf soldaatje.
Dat is goed om te horen.
Maar zelfs de meest loyale soldaat heeft iemand nodig om 'm in de flank te dekken.
Zelfs jij moet je realiseren dat je vervangbaar bent.
Vertel Lon Scott dat ik er ben.
Blijf staan. - Meneer, Bob Lee Swagger is bij 't hek.
Hij wil naar binnen.
Hebben jullie allemaal dezelfde kleermaker?
Waar zit je bescherming? - Hou je kop.
Jullie dragen Kevlar, toch? - Doorlopen.
Geef gewoon antwoord. Is dat Kevlar 3A? Het goede spul?
Je weet wie ik ben? Zeg meneer Scott dat ik in z'n kantoor zit. Ik weet waar 't is.
Leeft m'n gezin nog?
Ik wilde hen nooit kwaad doen.
Kom je me vermoorden?
Ik praat niet over vermoorden, Lon. Ik doe 't gewoon.
Ik net zo goed.
Je zag wat ik met de Oekraïense president deed.
Jammer dat men denkt dat de president van de VS 't doel was.
Gefeliciteerd met het beroemdste gemiste schot in de geschiedenis.
Ik plan een schot van nog verderaf.
Dat wordt een wereldrecord.
Ik denk dat je vaders geld je 'n verkeerd zelfvertrouwen gaf.
M'n vaardigheid dank ik niet aan m'n vaders geld.
Jij zou dat toch moeten weten.
Kom op, man. De Black King, je speciale kogels...
Ik kan je 'n Stradivarius geven maar dan kan je nog niet spelen als Paganini.
Ik spreek niet bekakt.
Ik vraag 't nogmaals, leeft m'n gezin nog?
Ik pak m'n telefoon.
Dat had je op kunnen nemen.
Praat met ze.
Hallo? - Schatje?
Bob Lee, hé... - Is dat pappie?
Waar ben je?
Kun je ons zien?
Ja. - Waar ben je?
Ik kom je zo halen, Julie. Geloof me.
Pappie. - We houden heel...
Waar zijn ze?
Ze zijn veilig en dat blijft zo.
Wat teleurstellend.
Dit is geen spelletje, man. Dit is m'n gezin.
Als je ze laat gaan, krijg je dat schot waar je op hoopt.
Ik zweer het.
Zodra ze veilig zijn kan je wat mij betreft de hele dag schieten.
Doe je mee of niet?
Want ik blijf achter je aanzitten tot ik ze vind of sterf.
Maar de kans is groot dat iemand anders 't schot lost, niet jij.
Ga naar de Great Meadow Golfbaan.
Over een uur.
Als je het bewijs meeneemt...
geef ik je m'n woord dat ik je gezin vrijlaat.
Dat bewijs kan je geen moer schelen.
Je hebt gelijk. Geen moer.
Dat deed 't nooit.
Je kan door dezelfde deur naar buiten.
Hij komt wel.
Hij kon nooit orders opvolgen.
Als je weg wilt, ga je gang.
Als Bob Lee kan leren om met mij te werken, kun jij dat ook.
Ik zou dit gebrek aan vijandigheid geen vertrouwen noemen.
Goed, dames. Wees blij. We gaan naar je papa.
Echt?
O, schatje.
Ik zou nooit tegen je liegen over zoiets.
Heb je 'n deal gemaakt?
Ja. Een slechte.
Maar 't is de enige kans voor Julie en Mary.
We ruilen op de Great Meadow Golfbaan.
We moeten gaan.
We hebben de .50 kaliber nodig.
Lon Scott wil me uitschakelen met 'n schot van veraf.
Met zijn vaardigheid kan hij elke afstand waarbij hij goede zicht heeft overbruggen.
Maak je niet druk om mij.
Zorg dat Julie en Mary veilig wegkomen.
Hé, als er iets met mij gebeurt...
Hallo? - Ben je onderweg?
Ja. Maar je moet je wel realiseren dat als je dit doet...
Lon daarna achter jou aankomt.
Focus nou maar op dat bewijs in handen krijgen en levend ontsnappen.
Maak je over mij geen zorgen.
Ik heb een manier gevonden om in leven te blijven.
IK BEN ER. WAAR IS MIJN GEZIN?
NOG ÉÉN MINUUT
Lon kan overal zitten.
Hij is niet in onze buurt.
Hij zit bijna twee kilometer ver.
We zouden 'm zelfs niet zien in 't open veld.
Kun jij zover schieten?
Weet je wat? Ik ga...
aan die kant staan. Dat is de enige ingang.
Dan worden we niet verrast.
Ik zie een SUV.
Zie je de bestuurder?
Nee, ik kan niet zien wie er inzitten.
Er gebeurt iets, er komt 'n busje aan.
Wat gebeurt er?
Ik zie 't niet goed.
Het lijkt een ruil.
Wat 't ook is, het bevalt me niet.
Het busje rijdt weg.
Ik volg de SUV.
Nee, ik heb je hier nodig. - Ik moet wel.
KOM TEVOORSCHIJN, WAAR JE OOK BENT.
Je man denkt dat hij stoer is, hè?
Bijna over water kan lopen?
Wat heb je met Mary gedaan?
Kop dicht.
Je man gaat dood vandaag, Julie.
Nee. Hou op.
Wat denk je? Bevalt 't je?
Ik kon zo snel niks beters verzinnen.
Ik wilde de tape om je hoofd doen...
maar dan komt je mooie haar in de war.
Oké, we gaan.
Hou je mond dicht.
Waar is m'n dochter?
Neem m'n kindje niet mee.
Waar is het bewijs?
Waar is Mary?
Hé, ga liever...
wat achteruit, Bob, voor het een zooitje wordt.
Als ik val haalt m'n gewicht de trekker over...
en ik denk dat ze dan onthoofd wordt.
Oké, Payne...
waar is m'n dochter?
Ze is veel veiliger...
dan ze hier zou zijn. Geloof me.
Kom op, man. Je kon weten...
dat je dit niet zou overleven...
toch?
Rotvent.
Ga.
Bob Lee, ga. Alsjeblieft.
Het komt goed.
Vertrouw me.
We weten allebei dat de volgende raak is.
Ik wil dat je nu denkt aan wat ik met haar ga doen...
als jij er niet meer bent.
Ga.
Ga, alsjeblieft.
Ga Mary zoeken. Ga.
Je moet op me vertrouwen.
Dat was mijn kogel.
Wat doe je?
Ik heb 'm, schatje.
Hier.
Laat mij 't doen.
Ik vraag het je maar één keer.
Waar is m'n dochter?
Je schiet nooit.
Je bent een huisvrouw.
Ik ben een Swagger.
We moeten Mary zoeken.
Dat moet. Een paar mannen haalden haar daarnet uit 't busje.
Luister, we moeten... - We krijgen haar terug.
Als we ons hoofd verliezen, verliezen we alles.
Nee. Luister. Je weet niet waar ze is.
Je weet niet wie haar meenam, wat er is.
We moeten naar de FBI. - Dan vermoorden ze haar.
Wat? - Schat, hij staat aan mijn kant.
Wat? - Het is ingewikkeld.
Nee. Dat is het niet.
Dat is de vent die dit begon.
En ik ben de vent die dit beëindigt. We moeten hier weg.
Ik vertrouw hem niet.
Je hoeft hem niet te vertrouwen, vertrouw mij.
Als hij niet kon helpen Mary terug te krijgen was hij er niet.
Godzijdank leef je nog.
Iemand heeft Mary meegenomen. - Weet ik.
Krukov heeft haar.
Ik ben ze gevolgd, maar...
ik kon niet meer verder.
Wat bedoel je, ik kon niet meer verder. Ben je ze kwijt?
Waar zijn ze?
Ze is in Rusland.