Sunt D-na Diaz, bine.
Doar ce e mai bun pentru D-na Diaz.
Saci de gunoi, mănuşi...
Din alea... Ştiu de care vrei.
Ursuleţi gumaţi.
- Jacob. - Bună, tată.
- Afară! Pleacă de aici! - Îmi voi lua fiul.
D-l Barron ar putea fi un părinte mai potrivit.
Nu-ţi face griji. Custodia merge aproape de fiecare dată la mamă.
Doar dacă nu sunt eu mama
iar tatăl este un parşiv.
Sunt aici pentru tine.
Nu te vreau aici pentru mine.
Ne-am despărţit.
Rhonda Lashever.
Fostul tău ofiţer supraveghetor a spus, D-ră Raines,
că ai fi dispusă să ne ajuţi să-l localizăm pe acest bărbat
Îţi garantează custodia lui Jacob.
Tot ce ai de făcut este să le spui userul.
Nu-ţi iei adio.
Ba da.
Tu eşti filantropul?
Nu vorbi în gura mare.
Scuze.
Nu-ţi cere iertare. Doar n-o face.
Nu mai fac.
- Dar ai făcut-o. - Da.
Am vrut să zic că nu se va repeta.
Cred că aici este tot ce ai cerut.
De ce bagi aia pe sub bar?
Nu ştiu. M-am gândit...
E un plic.
Nu e nimic rău cu un plic.
Nu te va aresta nimeni că-mi dai un plic.
Nimeni nu te va aresta că ţi un plic.
Poliţia nu va suspecta că eu am făcut asta?
Normal că vor suspecta.
Nu vreau asta.
Atunci nu-ţi omori soţia.
După ce ies pe uşa aceea, nu mai e cale de întors.
Va muri mâine.
Ok.
Asta vreau.
Eşti sigur că vei fi mai fericit fără ea?
Sunt sigur.
N-aş mai face şi alte probleme.
Se ard ouăle.
Ce?
Se ard ouăle.
Ce?
Merci. Scuze.
Mă gândeam.
Şi eu.
O să te superi dacă judecătorul decide
să mă duc să stau cu tata?
Uite... n-aş fi fericită.
Vii şi tu cu noi pe plaja din Myrtle?
Nu.
Dacă judecătorul spune că trebuie să merg cu tine,
unde vom locui?
Încă nu sunt sigură.
- În maşină? - Nu.
Atunci unde?
Nu va fi în maşină.
Va fi undeva frumos şi sigur.
Ce vom face când vom ajunge acolo?
Toate lucrurile.
Good Behavior Ep. 10, Toate lucrurile FINAL DE SEZON
Treceţi aici, vă rog.
Aşteptaţi o secundă. Întindeţi braţele.
Vă puteţi scoate cureaua, doamnă, vă rog?
Serios? Ştim că e o curea, aşa că...
Bine, treceţi.
Să aveţi o zi bună. Şi tu.
Mă voi asigura că Jacob te sună săptămânal.
Eşti drăguţ. Foarte generos.
Foarte încrezător.
Păi, după cum au mers lucrurile săptămâna trecută,
cred şi eu, da, mă simt încrezător.
Bine. Aşa şi trebuie
Sunt sigur că-l voi obţine
Dar dacă îl iau eu,
la fel de bine mă voi asigura că te sună săptămânal.
Pe bune?
Cât timp promiţi că răspunzi.
- Bună. - Bună.
- Te simţi bine? - Nu.
- Şi cum te simţi? - Potrivit.
Rahat.
Sunt terminată.
Ce? De ce?
Toată lumea în picioare.
Ok. Suntem în dosarul 16cv1164,
Barron vs. Raines.
Puteţi lua loc.
D-ră Raines. Bine aţi revenit.
Păi, faceţi şi instanţă de copii şi de familie?
Suntem în Danville. Fac toate instanţele.
- Cât a trecut? - Cel puţin 5 ani.
Cel puţin 15.
- Păi, arăţi foarte bine. - Da, şi tu.
Ok, am luat cunoştinţă de recomandările
mediatorul desemnat de instanţă.
Înţeleg că D-l Barron este angajat permanent
şi doreşte să-şi asume custodia completă a fiului său.
- Da. - Da, Onorată Instanţă.
Şi sunt sigur că ştiţi deja, dar clientul meu n-a ştiut
că are un fiu până acum câteva săptămâni.
Şi de ce n-a ştiut?
Pentru că D-ra Raines nu l-a anunţat,
şi nici mama ei, Estelle Raines,
care avea custodia lui Jacob pentru ultimii 5 ani.
După ce a solicitat un ordin de restricţie
prin care fiica ei nu avea voie să se apropie la mai puţin de 300 m de el.
De ce ai ascuns adevărul de tatăl lui?
Sean Barron e cunoscut ca şi consumator de droguri, traficant,
şi violenţe în legătură cu drogurile.
D-ra Raines este şi mereu a fost îngrijorată
de bunăstarea copilului.
D-ra Raines a făcut o cotitură în istoria sa.
Şi s-a îndreptat.
Dar şi D-l Barron.
În regulă.
Acord aşadar custodia competă asupra lui Jacob Michael Raines
mamei lui, Leticia Raines, cu aplicare imediată.
Glumiţi?
Recomand îndreptarea Dvs
şi angajamentul faţă de fiul Dvs, D-le Barron.
Vei avea 2 săptămâni de vizită în fiecare vară
precum şi una din două sărbători naţionale până când Jacob face 18 ani.
Asta e tot.
Nu ştiu ce am făcut acolo,
dar n-am să întreb.
Nu. N-aş fi reuşit fără tine.
- Mulţumesc. - Trebuie să plec,
dar, încă o dată, felicitări.
Letty... Succes.
Bună.
Sunt atât de nervoasă ...că gătesc.
E gata?
Da, s-a terminat.
Ce s-a întâmplat?
E al meu.
Ce?
L-am obţinut.
Dumnezeule.
Ştiu.
M-am chinuit cu acel copil.
Ştiu.
Mă voi chinui şi eu.
Bine.
Deci... ar trebui să-l iau de la şcoală?
La ce oră iese?
Îl pot lua eu.
Ok. Merci.
Ne vedem mai târziu.
Ce naiba s-a întâmplat?
Vrei să mă scuzi?
Da, cred şi eu că te scuzi.
Vrei să-mi spui ce dracu am ratat acolo?
Nu cred că ai ratat nimic, Sean.
Judecătorul mi-a dat mie custodia.
- De ce? - Nu ştiu. Întreabă-l pe el.
- Nu. - Ceva nu e în ordine aici.
Ceva a fost putred mereu aici.
Am făcut ce trebuia să fac.
Ce ...nişte oameni ca tine şi ca mine se presupune că trebuie să facem.
M-am schimbat. Serios?
Pentru că ai aceeaşi privire în ochi pe care ai avut-o de fiecare dată
când ai vrut să mă loveşti.
Vrei să mă loveşti? Dă-i drumul.
Isuse Cristoase.
Letty. Stau ca pe...ace.
L-am obţinut pe Jacob.
Ce bine.
Dar vreau să mă ajuţi cu ceva.
Ok, la fix. Ce este?
L-au contactat pe Javier?
Cine? FBI.
Habar n-am. Unde e femeia aia?
Acea bestie Lashever. Habar n-am unde e.
Dar, e locată în Asheville, nu? Da.
- Te-au arestat la tine la birou. - Da.
- Eşti în Asheville acum? - Da.
Nu ştiu cât, dar nu cred că mă întorc până diseară.
Poţi să-l dai pe Jacob?
Faci mişto de mine?
Poţi să-l dai la telefon?
E mama ta.
- Alo. - Bună, puiule.
S-a terminat.
- Ştiu. - Şi unde eşti?
Nu sunt acolo. Ştiu şi-mi pare rău,
dar trebuie să vorbesc cu Javier.
El unde e?
Nu ştiu, dar mă întorc mâine.
De unde ştii că te întorci mâine
dacă nici măcar nu ştii unde e?
Asta e corect.
Dar cred că tu şi cu mine vom fi...
Cred că va fi mai bine dacă e şi el cu noi.
De acord.
Ar trebui să-l găseşti. Ţi-o dau pe buni.
- Nu e o idee bună. - Încă nu ştim asta.
Te rog, încearcă să-l mai suni pe Javier.
Ţi-am spus de 100 de ori că l-am sunat de 100 de ori.
E clar că şi-a distrus telefonul.
Face des asta.
Nu trebuie s-o fwt, nu?
Nu, trebuie doar să bei ceva cu ea
şi să-i distragi atenţia ca să-i iau telefonul.
De unde ştii că va spune da?
Pentru că e moartă după tine.
Nu e.
Christian, şi-a băgat degetul... în gura ta.
A înşirat maioneza pe faţa ta
ca cineva care ţipă "să curgă banii" la o filmare porno.
A fost ceva sexual?
Isuse, da. A fost ceva sexual.
Şi ţi-a dat numărul de telefon.
Eşti deja la spatele ei.
Probabil te aşteaptă. Sun-o măcar.
Şi cum îi iei telefonul?
Pui mai multe întrebări ca un copil de 10 ani.
Dă-l pe difuzor.
Alo?
Bună, sunt Christian.
Woodhill.
Bună.
Christian Woodhill. De la lucrare.
Ştiu cine eşti, prostule. Doar te-am arestat.
Exact.
Deci, mă întrebam dacă vrei să...
Continuăm.
Cu ce?
Alo?
Aş vrea ... să te invit să bem ceva.
Eşti în Asheville?
Da.
Ştii Hooper and Charlie's?
Chiar prea bine.
Poţi ajunge aici?
Am deja câteva pahare în faţă.
Ne vedem imediat.
Doamne, e deja la bar.
O fată pe sufletul nostru.
Îmi dai mesaj cu datele ei de contact?
Stai. Acum o suni?
Dumnezeule, vrei te rog să faci ce-ţi spun?
Şi grăbeşte-te să te şi schimbi.
Nu pot să port asta?
Deci... sunt...
Foarte frumos costumul.
Nordstrom Rack.
Îţi place Nordstrom Rack?
Cred că da.
Îţi place.
Acum, ascultă-mă.
Vreau să fim clari într-o privinţă.
- Ok. - Asta nu e o întâlnire.
- Ok. - E în interes de servici.
Absolut.
Dar dacă ne culcăm, este tot în interes de servici.
Deci, a fost la ofertă?
Ce?
Costumul tău de la Nordstrom?
Nordstrom Rack.
Vrei să mergi într-o croazieră?
Sigur.
Nu, asta a fost un test, iar răspunsul a fost, "nu, Rhonda",
Croazierele sunt nişte gigantice, plutitoare, maşini de spălat vase,
aşa că ai dat greş.
Vino aici.
Unde?
Spre faţa mea.
Serios? Asta e schema ta?
Îmi pare rău. Sunt slab la...
- E tare greu. - Ce anume?
Să stau în sfârşit în faţa ta
după toate problemele.
Tare greu.
Este?
Foarte.
Tare.
Bine, şi ce facem acum?
Nu sunt sigur că e o problemă pe care să n-o putem rezolva.
Cred că va trebui să te ocupi.
Şi ce anume vrei să fac?
Orice îţi spun eu?
Poţi să-mi dai un indiciu?
Mai întâi va trebui să te aşezi în genunchi.
Ai mochete sau îmi trebuie genunchiere?
Glumesc cu tine, Woodhill.
Revin imediat.
Pauză de pipi.
Bine lucrat. Să mergem.
Am obţinut ce aveam nevoie.
Cred că voi rămâne.
Da?
Adică, o să dau la bucy.
Unde te duci?
Probabil e mai bine să nu ştii.
Îi vei spune adevărul lui Javier?
Glumeşti? N-o să mai vorbească vreodată cu mine.
Şi, cum îl vei opri?
Nu ştiu.
Văd când ajung acolo.
- Aşa faci mereu. - Nu mereu.
Bine aţi venit la Atlantic Wilmington.
Merci.
Aşteaptă, trebuie să-mi termin machiajul.
Desigur, D-nă.
Poţi să mă laşi o secundă?
Desigur.
Bine aţi venit la Atlantic Wilmington.
Vă cazaţi?
Oarecum. Sunt aici să-l întâlnesc pe soţul meu.
El s-a cazat deja,
dar nu ştiu sigur în care cameră este.
Îl pot căuta.
Sub ce nume e făcută rezervarea?
Pereira.
Pe silabe vă rog?
P-e-r...
e...
r-I-a.
N-am pe nimeni aici cu numele ăsta.
Sunteţi sigură că l-aţi spus corect?
Abia ne-am căsătorit. Încă mă obişnuiesc.
Ştiţi ceva? Încercaţi Santino.
Santino Pereira, sau asta e tot nume de familie?
Puteţi... încerca şi aşa şi aşa?
Sunt încurcată.
Nu fiţi. Doar tastaţi.
Nu sunt nici nume şi nici prenume Pereira.
Dacă mă scuzaţi, trebuie să-i cazez pe următorii oaspeţi.
Uite, scuză-mă. Uite cum stă treaba.
Soţul meu şi cu mine avem o combinaţie
în care de fiecare an la aniversarea noastră,
el se cazează într-un hotel sub un nume diferit,
iar eu pe urmă bat la uşa lui şi mă prefac
că sunt un alt oaspete care stau în hotel
care a rămas pe afară.
De ce?
Păi, ne prefacem.
Distracţie.
Foarte. Doar că anul ăsta,
e clar că i-am uitat numele.
Păi, mai spuneţi-mi nişte nume.
Să vedem dacă găsesc o potrivire.
Minunat. Mulţumesc.
Încearcă Diaz.
Am un Domn Diaz în camera 434.
Perfect. Poţi să-mi faci o cheie?
O cheie?
Am crezut ca fantezia era
că eşti un oaspete din altă cameră?
Aşa e. Bine că mi-ai adus aminte.
Camera 434?
434.
Te pot ajuta?
Scuză-mă. Cred că am greşit camera.
Păi, pe cine cauţi?
D-l Diaz.
Păi, asta sunt eu. Eu sunt D-l Diaz.
Îmi pare rău. Caut un alt Domn Diaz.
- Nu eşti de la room service. - Nu.
Unde e... room service-ul?
- Bună. - Bună.
Ce cauţi aici?
L-am obţinut pe Jacob.
- Am sunat pentru maşina mea... - Camera 917.
- Vine acum, D-le. - Mulţumesc.
Tu nu vii cu mine. Am treabă.
Doar stau aici. Ok.
Custodia completă?
Da. Sean a primit vizite.
Asta e bine.
Cum de s-a întâmplat?
Cred că în mod normal custodia se dă la mamă, aşa că...
Chiar şi ţie?
Ştiu.
Felicitări.
Vino cu mine.
Nu. Suntem o echipă bună.
Nu suntem o echipă bună.
Maşină nouă?
Da. Este... Este la fel, dar neagră.
Ca părul meu.
Ce?
Asta e peruca roşcată.
cea pe care mi-ai spus să n-o mai port niciodată.
Am vopsit-o neagră.
Ţi-am spus că n-am să arunc perucă de $8,000.
Mi-ai spus.
Unde te duci?
Undeva unde tu nu mergi.
Uite, n-am vrut să spun că ne-am despărţit.
- Nu suntem. Am nevoie de tine. - Nu, n-ai.
Ba da, am, şi Jacob are nevoie de tine
- şi tu ai nevoie de noi - Mă bucur pentru voi.
- Atunci... - Te rog.
Mergi şi fi fericită.
Maşina mea, vă rog?
- Am crezut că ai terminat cu omorâtul. - Ţi-am spus să pleci.
Am crezut că ai terminat cu asta.
Când am spus asta? N-am spus niciodată asta.
Oricine e persoana asta, poate nu merită să moară.
- Nu merită să moară. - De unde ştii asta?
Nu mai întrebi care sunt poveştile lor.
Ei...îţi oferă voluntar informaţiile.
Uite, Letty...
Letty. Te rog.
Pleacă.
Am încetat să mai beau, ca tu să încetezi să mai omori.
N-ai încetat să bei.
Beau numai vin.
Asta înseamnă să fi treaz pentru oricine altcineva.
Trebuie să vorbim despre treaba cu chef-ul.
Ce treabă cu chef-ul?
Uite, tu poţi găti foarte bine.
Profesional.
Încapi în asta?
Dacă încap în asta? Nu.
- Încearcă. - N-o încerc.
Nu pui un cadavru aici, nu?
Ba da.
Poate al tău.
Ai putea fi un chef adevărat.
Intră.
Sunt toate la fel.
Luaţi din alea cu talc.
Nu-mi plac alea cu talc.
E o diferenţă.
Nu ştiu că să vă spun.
Nu furi asta.
Încă nu e nimeni aici.
Sunt eu aici.
Vrei să te uiţi la mine?
Încetează.
Nu.
Încetează.
Nu.
Încetează.
Am spus să încetezi.
Nu sunt iubitul tău.
Ştiu.
Eşti supărat pe mine?
Încetează.
Pari destul de nervos.
Sunt foarte nervos.
Întoarce-te.
Cine a fost mai bun?
Ce?
Cine te-a fwtwt mai bine? Eu sau Sean?
Nu suntem o echipă bună.
Pleacă. Am treabă.
Te rog nu.
Pleacă.
Pleacă!
Bine. Fă-o.
Du-te şi omoară acea persoană
şi trăieşte singur cu asta.
Bună, Estelle.
Estelle.
Estelle. Haide.
Nu fi aşa.
Ce cauţi aici, Sean?
Vreau să-mi spui ce dracu s-a întâmplat
la Tribunal.
Habar n-am despre ce vorbeşti.
Şi aş vrea să pleci de pe veranda mea.
Letty a făcut ceva.
Sean, trebuie să pleci de pe veranda mea.
Bine. Măcar lasă-mă să-l văd pe Jacob.
Nici să nu te gândeşti.
E fiul meu. Adu-l pe Jacob.
Nu ai ce căuta aici.
Aici trebuie să fiu.
Trebuie să fiu chiar aici.
Sunt tatăl lui.
Sun la poliţie.
Lasă telefonul, târfă.
Taci dracu din gură!
Sau ţi-o închid eu.
E băiatul meu.
Ştiu. Şi îmi pare rău.
Dar ea e nevasta mea iar înăuntru e nepotul meu,
şi îi vei trata cu respect.
Vreau doar să-l văd.
S-a făcut vară?
Ce?
E vacanţă?
Nu.
Atunci n-ai voie să-l vezi.
Aşa că ori pleci acum, ori aşteptăm poliţia.
Unde e Letty?
Nu e aici.
Da, mi-am imaginat.
Când are de gând să apară aici,
spune-i că am fost aici pentru fiul meu.
Mă voi întoarce pentru el.
Ar fi bine să fie de... Crăciun.
Cu ce te servesc?
Din toate.
Asta merge?
Pentru început.
O zi grea?
Păi...
Am încercat să-l opresc pe iubitul meu asasin
să fie prins la hotelul de pe stradă,
într-o acţiune la care şi eu am ajutat
după ce am făcut o înţelegere cu FBI
ca să-mi recuperez copilul.
Asta merge?
Pentru început.
O zi grea?
Da. Aş vrea să-ţi pot spune despre asta.
Păi, e cam treaba mea să povestesc.
Nu şi asta.
Ok. Mă vezi ca pe cineva
care se descurcă binişor.
Poate.
Ar trebui să fiu ok cu binişor?
Sfatul meu?
Când eşti cu cineva, mereu încearcă să te schimbe.
Dar cine vrea să se schimbe, serios?
Eu vreau.
Suntem doar ceea ce suntem, cred.
Dar dacă era undeva o persoană magică
care ne putea face mai buni,
cred...că ar fi făcut-o deja, nu?
Nu, nu. Nu aici.
- Scuze. - N-ai de ce.
Se întâmplă tot timpul.
Acum ce facem?
Mergem sus.
3 minute, şi plăteşti nota.
Pe urmă vi în camera 917.
Camera 917, 3 minute.
Nu. 3 minute, după care plăteşti nota.
După aia camera 917.
Ce naiba faci?
Trebuie să te opresc.
Nu trebuie să faci nimic.
Te-am turnat.
La FBI.
Bărbatul cu care te-ai întâlnit este agent FBI sub acoperire,
şi mai sunt cel puţin doi care te supraveghează.
Dacă ieşi din lift şi te duci în camera ta,
te vor aresta după 2 secunde şi vei fi terminat.
Ce?
Letty, te cunosc.
Îţi ştiu minciunile. FBI?
Ai dreptate, sunt o mincinoasă formidabilă,
dar chiar acum, îţi spun adevărul!
Ascultă-mă... Am terminat, gata.
Trebuie să mă laşi în pace.
Cum crezi că l-am recuperat pe Jacob?
Nu s-ar fi întâmplat nici într-un milion de ani,
iar acum este al meu.
Îmi pare rău.
Ce era să fac?
Haide, să mergem.
Nu.
Nu suntem potriviţi unul pentru celălalt.
Ştiu.
Tu şi Jacob sunteţi potriviţi unul pentru celălalt.
Poate.
Dar n-o pot face singură.
Va trebui.
Ce faci?
Dacă nu vrei să fi cu mine, e-n regulă,
dar nu te duce acolo să-ţi distrugi viaţa.
Te rog.
Nu ieşi din lift.
Ai stat acolo toată noaptea?
Am venit acum câteva ore.
Cheia nu era sub ghiveci.
Da. Am luat-o înăuntru.
N-am vrut să risc s-o găsească Sean
după ce a venit ieri.
Ce?
Ce vroia?
Tu ce crezi? Pe Jacob.
Aşa că ia băiatul şi dispari.
Dar nu poate veni aşa.
Când acel om vrea ceva,
mereu obţine, în cele din urmă.
La fel şi eu.
- Bună, puiule. - Bună, mamă.
Îmi pare rău că a trebuit să plec.
Este ok. Sunt obişnuit.
Sean a venit aici, şi era foarte nervos.
Da. Sunt sigură că era.
Dar când îl văd, vreau să fie bine, ok?
Vara şi de sărbători.
Una din două sărbători
Ar trebui să fac o listă cu toate sărbătorile
şi să aleg care?
Sigur.
Dar... altfel, vei fi cu mine.
Unde te duci?
Eşti sigură că vrei să-l iei pe Jacob?
Nu.
Da. Nu ştiu.
Dacă vei creşte un copil,
trebuie să fi pe deplin altruistă
şi chiar ar fi bine să încerci asta.
Nu vrea să meargă cu mine.
Nu ştie ce vrea.
Săptămâna trecută a vrut să fie cobai
la Piggly Wiggly.
E treaba să nu-ţi pese
dacă nu vrea ce e bine pentru el.
Nici măcar nu ştiu de unde să încep.
Doar începe.
Se trezeşte.
Poate fi foarte enervant dimineaţa.
E nevoie de voinţa unui lup
să-l dai jos din pat.
A făcut toate vaccinele.
Mereu vine acasă cu o şosetă.
Nu ştiu cum, dar asigură-te mereu că vei cumpăra
exact aceleaşi şosete
ca să le potriveşti
pentru că este... enervant.
O să vrea culori diferite.
Nu face asta. E o şmecherie.
Dă pacheţelul altui copil căruia îi este foame,
aşa că mă asigur mereu că-i fac în plus.
Crede că îi place Sushi,
dar nu ştie ce este.
Vrea să fie singur.
Ca tine.
Aşa că dacă îl duci la o petrecere sau orice,
asigură-te că ţi cont de asta
sau altfel se va bloca.
A udat patul patul până acum 2 ani.
N-a recidivat de atunci,
dar încă nu lăsa garda jos.
Asta ar trebui să fie suficient pentru început.
Dumnezeule.
Restul e mult mai greu de atât.
Dar mă poţi suna dacă vrei.
Jacob, să mergem.
Nu pot să-mi închid rucsacul.
Speram să fi aici.
Sunt aici.
La fel şi eu.
Ce s-a întâmplat?
Trebuie să plecăm...acum.
Da. Dumnezeule.
L-ai găsit.
L-am găsit.
Eşti gata?
Mai am câteva lucruri.
O să-mi lipseşti, amice.
Nu, n-ai să mai porţi niciodată
- pantaloni în casă. - Nu e adevărat.
Port pantaloni când e frig.
- Pe care o vrei? - Pe care ce?
- Care Range Rover? - Vorbeşti serios?
Ai spus că vroiai un Range Rover Sport
pentru Rob's Grasshoppers, pentru clienţii VIP.
Cred că te iubesc.
Cred că şi eu te iubesc.
Te rog, alege repede. Argintiu sau negru?
Negru.
Dar negru se încinge vara.
În plus, trebuie spălată mai des
pentru că se vede praful pe negru. Ai dreptate. Argintiu.
Dar negru e mai mult VIP, nu?
- Nu ştiu. - Nici eu.
Te rog, chiar trebuie să plecăm.
O secundă.
Să nu fi măgar cu mama ta, ok?
Ok. Pot sta în faţă?
Sigur.
Imediat ce Rob se decide pe care o vrea.
E între negru şi argintiu.
- Da, aşa este. - Sunt plusuri şi minusuri.
Argintiu.
- De ce? - Pentru că am spus argintiu.
Da. Ai dreptate.
Argintiu.
WILSON PHILLIPS "Go Your Own Way" - 2004
Ţi-e foame?
Nu chiar.
Da, nici mie.
Pariez că lui mama i-e foame.
Mereu i-e foame.
Dar nu ştie asta, pentru că doarme.
E bine dacă doarme.
A condus toată noaptea. A condus două nopţi la rând.
- Pentru tine. - Da.
Şi pentru tine.
E deosebită.
- Să nu... - Da, n-a vrut...
Iei medicamente?
- Nu, D-nă. - Ar trebui.
Pentru că ţi-am spus deja de 4 ori...
Aşa că...
Şi când încep să vorbesc, înţelege că ai venit la mine
pentru că ceva nu era în ordine.
Rahat.
Ce?
A fugit.
Îl găsim noi.
Mama ta n-a fost mereu acolo pentru tine.
Ştiu.
Şi tu alegi să ai încredere în ea.
Sunt mândru de tine că faci asta.
Ai încredere în ea?
Am, da.
Chiar dacă nu e mereu sinceră?
E întotdeauna sinceră.
Nu mă refer la vorbe. E uşor din vorbe.
Şi atunci cu ce e sinceră?
Cu ce face. Modul în care îşi trăieşte viaţa.
"Ce faci tu autentic, te defineşte."
"Şi explică alte acţiuni autentice."
"Conformitatea ta nu explică nimic."
Ce?
Un tip pe nume Ralph Waldo Emerson a scris asta.
Îmi aminteşte de mama ta.
Cred că mi-e foame.
Da, şi mie.
corvin.predoiu www.subtitrări-noi.ro FINAL DE SEZON