Meine Mutter ist verrückt. Ich hab sie seit meinem Auszug nicht mehr gesprochen.
Ihr habt keinen Kontakt mehr?
Mein Leben ist besser ohne psychisch kranke Menschen um mich herum.
Und dann frage ich dich: Was passiert, nachdem ich dich gerettet habe?
Die einzige Möglichkeit, etwas ewig zu besitzen,-
-besteht darin, es zu verlieren.
Even!
Wenn er jetzt durch Grønland läuft, wird er verprügelt! Er ist nackt!
Glaubst du, er ist in dich verliebt? Das ist er nämlich nicht!
Das ist nur eine kranke Idee, die er gerade hat! Er ist manisch!
(Benachrichtigungston)
"Manie"
(Benachrichtigungston)
SAMSTAG
...beinhaltet starke positive Gefühle... Reue... geht über in tiefe Depression...
(Benachrichtigungston)
Hi.
Brauchst du irgendwas?
(Benachrichtigungston)
Nein, alles gut.
Es wird vorübergehen, Isak.
Auch wenn es dir jetzt nicht so vorkommt. Auch wenn es sehr weg tut.
Liebeskummer tut weh. Man glaubt, er geht nie vorüber, aber das tut er.
Also...
Sag Bescheid, wenn du reden willst oder...
Wenn du etwas brauchst.
(Benachrichtigungston)
Hallo Even. Ich verstehe gerade gar nichts. Hör auf, mir zu schreiben.
(Benachrichtigungston)
(Mama:) An Isak, meinen Sohn: Von der ersten Sekunde an, als ich dich-
-am 21. Juni 1999 um 21.21 Uhr das erste Mal sah, habe ich dich geliebt,-
-und das werde ich auch immer tun.
DIENSTAG
...ich verstehe nicht, wieso er mit Kim befreundet war.
-Das sind Kumpels. -Hallo!
Das gibt's doch nicht! Es gibt Waffeln in der Kantine?!
Wieso kommst du nicht zur Schule?
Ich bin etwas down.
-Was ist los? -Äh...
-Even ist durchgedreht. -Was hat er getan?
-Er ist nachts nackt rausgelaufen. -Was?!
-Er ist wohl bipolar. -Hallo! Meine Mutter ist auch bipolar.
-Du hast auch eine verrückte Mutter? -Sie ist nicht verrückt, sondern bipolar.
-Ja, aber... Wie ist sie so drauf? -Total gut. Sie ist...
-Du kennst sie doch? -Ja... Aber sie ist doch ganz normal.
Ja, sie ist ganz normal. Sie hat Phasen, in denen sie deprimiert und aufgedreht ist.
-Von wem redet ihr? -Even. Er ist auch bipolar.
Er ist mitten in der Nacht nackt rausgelaufen.
Dein Ernst?!
Super witzig!
-Das ist nicht witzig! -Das ist schon lustig!
Meine Mutter war mal stinksauer auf die Bahn.
Sie fand den Namen des Regional-Chefs heraus und kündigte in seinem Namen:
"Ich gebe auf, ich kann nicht mehr arbeiten."
Wo ist Even jetzt?
-Wahrscheinlich zuhause. -Nicht physisch, sondern im Kopf?
Ist er gerade aufgedreht oder deprimiert?
-Ich habe nicht mit ihm gesprochen. -Wieso nicht?
Alles von ihm war ja nur Bullshit.
-Was meinst du damit? -Er war manisch.
Er war ja nicht die ganze Zeit über manisch.
Wenn meine Mutter manisch ist, kriege ich keinen Kontakt zu ihr.
Du hast doch massig Kontakt mit Even gehabt.
Ja. Aber Sonja sagte, dass er die ganze Zeit über manisch war.
-Wer ist Sonja? -Seine Ex.
Du glaubst also, dass seine Ex weiß, dass er keine Gefühle für dich hat?
Super schlau, Isak! Hab heut noch nichts Besseres gehört!
Wow!
Wow...
Wie wär's, wenn du Even mal fragst, was er fühlt? Er ist nicht hirntot,-
-nur weil er eine manische Episode hatte. Rede mit ihm, wenn er sich beruhigt hat.
Du bist echt ganz cool, Mags.
-Siehst du es endlich ein? -Ja.
Danke. Du bist auch ganz cool.
MITTWOCH
(Freizeichen)
Willkommen auf der Mailbox von Telenor. Bitte hinterlasse eine Nachricht...
(Es klingelt)
-Hallo. -Hallo, Isak! Na, du.
Hi.
Ich wollte nur sicher gehen, dass du am Freitag kommst?
Ja, ich werde kommen. Wann ging das noch mal los?
Um halb neun.
Yes..
Also... Schön, dass du jetzt einen Freund hast.
Das war nur ein Scherz.
Ja... Tja...
Dann sehen wir uns am Freitag. Ich freue mich auf dich.
Mama freut sich auch.
Ja... Also, dann...
-Papa? -Ja?
Es war kein Scherz.
Es ist nur vorbei.
-Okay... -Daher...
-Bist du traurig? -Nein.
-Alles in Ordnung. -Okay.
-Schön... -Ja.
Tschüs. Tschüs.
(Benachrichtigungston)
(Even:) Lieber Isak. Ich sitze gerade da, wo wir uns das erste Mal getroffen haben-
-und denke an dich. Gleich ist 21.21 Uhr. Ich würde dir gern tausend Dinge sagen.
Entschuldige, dass ich dich erschreckt habe. Entschuldige, dass ich dich verletzt habe.
Entschuldige, dass ich dir nicht gesagt habe, dass ich bipolar bin.
Ich hatte Angst, dich zu verlieren. Hatte vergessen, dass man niemanden-
-verlieren kann, weil sowieso jeder Mensch alleine ist.
An einem anderen Ort im Universum sind wir für ewig zusammen, denk daran.
Hab dich lieb. Even
(Gesang: "Mitternacht, Christen", der deutsche Text weicht inhaltlich ab)
Mitternacht, Christen, dies ist die feierliche Stunde,
da der Gott-Mensch zu uns herabstieg, um den Makel der Erbsünde zu tilgen
und den Zorn seines Vaters aufzuhalten.
Die ganze Welt bebt vor Hoffnung
in dieser Nacht, die ihr den Heiland schenkt.
Volk, auf die Knie,
erwarte deine Befreiung.
Weihnacht, Weihnacht,
hier ist der Erlöser!
Weihnacht, Weihnacht,
hier ist der Erlöser!
Der Erlöser hat jede Fessel gesprengt:
Die Erde ist frei, und der Himmel ist offen.
Er sieht einen Bruder, wo nur ein Sklave war.
Die Liebe vereint die, die das Eisen aneinander kettete.
Wer sagt ihm unsere Dankbarkeit?
Für uns alle ist er geboren, leidet und stirbt er.
Auf, Volk!
Besinge deine Befreiung!
Weihnacht, Weihnacht,
-singen wir dem Erlöser! -(Isak:) Du bist nicht allein.
Weihnacht, Weihnacht,
singen wir dem Erlöser!
Übersetzung: filmtiger