Queria parabenizá-los pelo nosso 50º programa.
São 50 horas de comédia, 300 quadros.
Uma morte não solucionada, uma capa da revista Emmy.
Alguém mandou presentes alcoólicos.
- Legal. - Estão vazias, o que é isso?
Parabéns pelo 50º programa.
Aproveitem suas garrafas de ar.
Merecem elas. Lemon, quero conversar.
Foi um péssimo presente, Jack.
Cortes no orçamento.
Nossa Matriz "Sheinhardt Wigs" teve prejuízo pela primeira vez,
desde a guerra civil.
Nem eu, escapei.
Jonathan partiu hoje.
Nossa, como ele reagiu?
Melhor que esperava.
Não posso viver, se for sem você.
- Último verso. - Não posso viver!
Toda a divisão de entretenimento será inspecionada atentamente.
As festas loucas de Coca-Cola acabaram.
Se com "Coca" quis dizer "Tubaína".
Quis, isso vai ser difícil.
Tão ruim que contrataram uma empresa de consultoria.
Que isso significa?
Estão trazendo um capanga pro serviço sujo.
Segunda, terá que apresentar seu orçamento para ele.
- Consegue? - Se consigo me apresentar?
Tenho um programa ao vivo toda semana que não tem luta.
- Cuido disso. - Bom.
Tenho outros cortes para fazer lá em cima.
Não posso ficar de mãos atadas.
- Faça direito. - Tenho truques na manga.
- Essa é minha garota. - Não, o cereal "Truque".
Alguns grudaram na manga, estão no pano.
DarkSide - No Mercy!
Legenda: Dav1d
Legenda: Dav1d | lukas1
Legenda: Dav1d | lukas1 | Squiz
Legenda: lukas1 | Squiz.
Legenda: Squiz.
Twitter: www.twitter.com/darklegender
Deve ter ouvido que Jonathan não trabalha mais aqui.
Os secretários falaram disso no Finnegan's.
O bar que vamos, depois do trabalho, nos meus sonhos.
Sei, obviamente precisarei de um secretário.
Quero que faça isso.
E meu trabalho como recepcionista?
Não se preocupe, já resolvi. Fará os dois trabalhos.
Será difícil, mas conto com você.
Conseguirá se seguir meus 3 "D":
Discrição, Docilidade, Distância do meu banheiro.
Escritório do Sr. Donaghy. Sou Kenneth, o que posso fazer?
É o Greg Windham da aviação.
Não estou.
Está sim. Posso te ver.
Não quero falar com ele.
Conspirações da empresa.
Ele não está, no momento. Aviso que ligou.
Parece que estou no "O dossiê pelicano".
Já sei demais?
Liz.
Brad Halster, grupo Himler. Advantrix consultoria.
Liz Lemon, esse é meu sócio Peter Hornberger.
Tem uma sala de conferência para fazer isso, logo?
Na verdade, achei que faríamos isso de forma diferente.
Quero falar sobre três programas de TV.
Uma comédia, programa musical,
e um programa ao vivo.
Comédia, musical, ao vivo.
Comédia, música, vivo.
Entendeu até agora?
Sim, são todos o mesmo programa. São todos o TGS.
Podia ficar, Brad, Entediando com os números.
Diria que somos os primeiros entre os homens de 9 a 13 anos.
e obesos mórbidos.
Diria que estamos no final das negociações para um conteúdo
para os presidiários.
Não sou eu que estou sendo julgada.
Vou deixar o programa dizer o que precisa.
Sobremesa!
Alguém colocou muitos peidos na máquina!
Vai explodir!
Gosto do Obama.
Conheçam o ministro da casa civil e metanfetamina, cara!
É o Urso e Robô, talk show!
Meu nome é Suri Cruise. Levantem as mãos.
Saí do útero cheia de cabelo.
Está peidando!
Por hoje é tudo. Nos vemos na próxima semana!
Boa noite!
Isso é o TGS!
Onde é a sala de conferência?
- Céus. - Ei, K.
Sinto muito, Sr. Jordan, estou sobrecarregado.
Sou recepcionista e secretário do Sr. Donaghy
não tenho tempo para fazer tudo.
Sinto muito.
Me avise se puder ajudar.
- Na verdade, tem uma coisa. - Não, era só educação.
Não consegue ler as expressões faciais das pessoas?
Certo, o que é?
Com os dois trabalhos, não sei quando vou para casa.
Estou preocupado com meu pássaro, Sonny Crockett.
Vai até meu apartamento e o alimenta?
Certo, pássaros são como pequenos dinossauros.
Na verdade farei algo bonito e corajoso.
Obrigado. Aqui estão as chaves.
Só uma coisa, não entre no meu quarto.
- O que? - Não entre no meu quarto.
25%? Como cortarei um quarto do orçamento?
Tem alguns inúteis.
O Sid?
Sid? Não posso demitir o narrador.
Ele perderá o seguro. É cheio de problemas de saúde.
Porque foi atingido por um raio e não fala mais.
Esse é o "Tergis" com "Tracky ng-Jong" e "Jimmy Moop"!
Sid está fora de cogitação.
Não demitirei ninguém. Não farei isso com as famílias.
No caso do Sid, a esposa novinha com um relacionamento aberto.
Cortaremos de outro lugar.
- Da comida... - Não!
Que tal, canudos? Gastamos 1.200 dólares por ano.
Certo, sem canudos.
Bebam direto na lata, agora.
- Precisamos de canudos. - É o banheiro dele!
Preciso do seu orçamento revisado até o fim do dia.
Não sei, Brad. TGS é uma máquina complexa.
- Tudo é importante. - Entendi.
Não quer ser a vilã.
Se não fizer os cortes, eu farei.
Não ligo para nada, disso aqui.
Matthew, sei que não é fácil, mas estamos cortando custos.
Convenhamos que sua divisão de rádio-gravadores está atrasada.
Não estamos atrasados, somos supimpa!
Posso oferecer duas semanas de aviso.
Disse para interromper se fosse muito importante,
Tashonda da TV a cabo, está no telefone.
Está oferecendo o "Showtime" de graça por 3 meses.
Temos que responder agora.
Kenneth, isso não é algo importante.
Não quero o Showtime.
Certo, sinto muito.
Não queria que perdesse essa excelente chance de...
Obrigado, Kenneth.
Fique a vontade.
Olá, pequeno...
Não entre no quarto.
- Não entre no quarto. - Não ia entrar.
Não ia, tchau!
Olá, Srta. Lemon.
Quer ver Kenneth o recepcionista ou Kenneth secretário?
Quero ver o Jack.
Olá, Srta. Lemon.
Sr. Donaghy está em reunião. Não devo interromper.
De que se trata?
O orçamento do TGS.
Nossa, isso parece importante.
- Sr. Donaghy. - Kenneth!
Trabalhei aqui 20 anos.
Estava errado, não é importante o suficiente.
Sou eu, o recepcionista, esse trabalho é difícil.
Sente-se por favor, Sr. Donaghy já vai recebê-la.
Sabe do que essas reuniões se tratam?
Ouvi que pessoas serão demitidas.
Pois é, não sei.
- Conhece bem o Jack Donaghy? - Muito.
Ele gosta de peitos ou de bundas?
- O que? Por que perguntou isso? - Não quero ser demitida.
Vou entrar ali, e trepar para conseguir.
Sou Cheryl, a propósito.
Vai transar com o Jack?
Preciso. Tenho 15 empregados.
Sou responsável por eles.
Sabe o que significa?
Tenho 200 pessoas sob meu controle...
Podemos fazer uma dupla, entrar juntas,
- Interagir, fazer um show. - Não Cheryl, entenda isso.
Nossa.
Srta. Lemon, Sr. Donaghy vai recebê-la, agora.
Seja breve, Lemon.
Estou tendo um dia desagradável.
Eu também.
Se que essa história de cortes, é difícil.
Não quero demitir ninguém.
Não quero tirar ninguém da equipe.
Quero continuar fazendo interurbanos,
Para pessoas como Richard Sacmuncher.
Acho isso normal.
Como escapo disso?
Deve fazer os cortes e viver mais um dia.
O que? É isso?
Achei que me diria para alterar os números.
Ou diria algo do "Dossiê Pelicano".
Por que todo mundo fala desse filme?
Está passando no Showtime.
Kenneth, assine o Showtime.
O que? Por que agora?
Desculpa.
Sei que é difícil, mas não tem saída.
Levanta a cabecinha, a próxima pessoa discordará.
Planeja mudar sua ideia acertando...
- alí. - De novo não.
O último cara tentou tirar meu cinto.
O triste é que as vezes funciona.
Trocas sexuais compensam.
Salome, Mata Hari, Deborah Norville.
Boa sorte lá em baixo, estou certo que resolverá.
Mais uma coisa, não retire os canudos.
Já cortei os exterminadores.
Jenna, algo estranho está acontecendo.
O problema do orçamento? Não se preocupe, Tracy.
Só vai afetar os "não especiais".
Não é isso.
Jenna, é a pessoa mais inteligente que conheço.
Acha que Kenneth pode ser um assassino?
O que? Por que pensa isso?
Talvez esteja louco, mas ele e o pássaro
não deixam que entre no quarto.
Por não deixaria Tracy Jordan entrar no seu quarto,
se não tivesse vários caras mortos lá?
Estudei "Serial Killers" para interpretar uma investigadora,
Jill St. Ferrari.
Em uma série muito original, "Hushed Rapings".
Assassinos disfarçados têm 3 características:
Crueldade com animais.
- Cresceu matando porcos. - Mijam na cama.
Entendo porque fica fascinado quando faço isso!
Incapacidade de ler expressões faciais!
Alertei ele sobre isso, ainda hoje!
3 de 3. Ele é um monstro!
Temos que contar para o Jack.
Se Kenneth for um assassino, seremos heróis.
Liz, nossa comida sumiu. Eles levaram.
Aconteceu hoje de manhã.
Tem um biscoito? O bebê precisa do papa.
Meu Deus. Sid, foi demitido?
Tchau, Lerz.
- Liz, é um massacre! - O que aconteceu?
Brad veio e começou os cortes.
Não posso mais ser professor de matemática
Elas disseram não serem adultas, mas eram sim.
- Faz algo, Liz. - É nossa única esperança.
Halster, está sexy nessa calça.
Vamos beber alguma coisa, hoje?
Marissa, atualize minha agenda.
Bom dia, Sr.
Kenneth, sei que está difícil mas preciso que se concentre.
Sem erros agora.
Pense antes de falar.
Entendeu?
Sim.
Olá, K.
- Cadê o Jonathan? - Jonathan não está mais aqui.
- Como posso ajudar? - Precisamos ver o Jack.
Não sei se estou autorizado.
Já cometi alguns erros.
- Erros terríveis. - Certo.
Preciso saber do que se trata.
Não posso deixar que me metam em problemas.
Não é sobre você.
É sobre outra pessoa.
Receio que alguém que conheço seja um Serial Killer.
- Qual o nome dele? - Kenneth.
Vou te contar o nome dele.
É Kenneth.
Excelente.
Avisarei assim que terminar a demissão do Steven Lee
dos micro-ondas.
O que?
Sr. Lee, esqueci. Ele está esperando.
Tive calafrios. Ele é maligno.
Se tinha alguma dúvida antes,
e não acho que tinha, agora se foram.
Vamos no apartamento dele salvar quem pudermos.
Seremos heróis.
Tipo Julia e o Denzel em "O Dossiê Pelicano"!
Preciso do vestido que a Jenna usou no quadro da prostituta,
o salto que Tracy usou quando fez a Michelle Obama,
uma dupla, espera...
Uma meia-calça tripla.
Preciso de um maquiador!
A de vagabundas.
Obrigado, Liz.
É uma heroína.
Podem levar minha dignidade.
Mas não levarão nossos canudos!
Meu Deus.
Por que ele tem uma toalha enrolada encostada na porta?
É tão bizarro!
Saiba, que se acharmos algum ser humano aqui,
vomitarei na sua cara.
Não!
Kenneth é um assassino que deixa enigmas.
Não, é uma bomba. Sai daqui.
É venenosa!
Obrigada pelo jantar.
- Entende de sushi. - Tem que ser cuidadosa.
Eles tentam empurrar o verdadeiro carangueijo.
- Então. - Então.
Tenho que ir, muito trabalho amanhã.
Escuta, somos adultos.
Sabe o acordo, vamos direto ao ponto.
Definitivamente direto.
Lá em cima, 20 minutos, boca. Sem barulho.
Não sei Liz, está oferencendo um grande acordo.
Se aceitar, não sei se compensa.
Certo, 30 minutos. Faço alguns barulhos.
Pode dizer uma coisa estranha pra mim.
Certo, jogo duro. 30 minutos, barulho.
Na frente vale tudo. Fechado?
Fechado.
Ouvi um rumor, que saiu com um dos consultores, ontem.
Não tive escolha.
Dei para ele um gostinho do "limão".
Não foi azedo, meu amigo.
Interessante que disse isso, sua sala de roteiro, é o novo
estudio da Telemundo para cobrir as eliminatórias da copa.
Equuador precisa ganhar ou empatar com o Peru,
para chegar as finais.
O que, o que?
Brad e eu, tinhamos um acordo. Liberei a frente.
A frente? Deus, Lemon. É sua pior parte.
Lembra que disse para o Tracy não entrar no seu quarto?
Naturalmente achamos que era um Serial Killer.
Como pode imaginar, seu pássaro está morto.
Mas o lado bom é que saiu da lista de suspeitos,
para pessoa interessante.
Algum dia vamos rir dessa história.
Tempo cura tudo!
Esperem um minuto.
Lamento usar a voz de caipira na frende de uma dama,
mas estou muito bravo.
Se não for suficiente, matar um pássaro de quase 60 anos.
Não confiar em mim, é imperdoável.
O que eu queria?
Vocês dois andando como se nada tivesse acontecendo.
Enquanto o orçamento é desmanchado.
As pessoas vão até o Sr. Donaghy para serem demitidas.
Posso ser um "não especial", mas o que fizeram é indesculpável.
Bom dia.
Estou fora, tenho que voltar para as crianças.
O que fez? Confiamos em você.
Estragou tudo conversando, não foi?
Por que ainda está bagunçando meu programa?
E a noite passada?
Noite passada aconteceu, mas negócios a parte.
Certo, noite passada te dei o negócio.
Tinhamos um acordo, a frente e algumas palavras!
Teve sua parte, Cadê a minha?
Meu Deus.
Aquilo foi pelo programa?
Por favor, sabe que foi.
Estava falando, que tinha que compensar.
"O que me pediu é uma grande coisa".
É uma grande coisa.
Foi a primeira mulher, desde que minha mulher morreu.
- Para. - Foi só uma troca?
Que tipo de pessoa você é?
Ajuda se falar que pensei que era espionagem sexual?
Deus.
Sharon, anjinho.
Juro que a próxima será decente, ela não é.
É um monstro.
Marissa, coloque Dr. Walters na minha agenda.
Vamos.
Certo.
Sr. Halster apresentou queixa no Recursos Humanos.
Disse que tentou trocar sexo por ganhos profissionais.
No RH chamamos isso de "ser uma prostituta imunda".
Como esse é seu primeiro incidente.
Sr Donaghy explicou as circunstâncias atenuantes.
Acredito que essa erupção sexual foi trazida pela menopausa.
Recomendamos 2 semanas de suspensão, sem pagamento.
Certo, é justo.
Claro que o Sr. Halster não conseguirá trabalhar
nesse ambiente hostil.
A empresa o transferiu.
Sua mudança de orçamento recomeçará sob minha supervisão.
- Verdade? - Sim, é verdade.
Espero que aprenda a lição, Srta Lemon.
Se existe apelo sexual no ambiente de trabalho,
as coisas não funcionarão.
Sr. Donaghy, deve saber que tem uma aranha, na impressora.
Não, estou interrompendo?
Outra reunião de demissão?
É agora.
Kenneth, sente-se.
Nos sentimos mal por, em grande parte, a Jenna
sufocamos seu pássaro.
Concordo.
Sem nomear, mas estou triste que um certo negro, achou importante
investigar alguém tão belo achando que era um assassino.
Desculpe, qual o objetivo disso?
Tive alguns dias ruins.
Nos sentimos terríveis pelo que aconteceu.
Fizemos algo para compensar você.
Parece que tenho que distribuir alguns nomes.
Pat, Balthazar, Donna, Lorne, Michael.