Hola, Soy Chuck. Aquí van unas cosas que necesitáis saber.
Jill, puedo ayudarte. Vamos.
Jill estás arrestada. Y estoy rompiendo contigo.
Papá se ha ido. Creí que lo necesitaba para llevarme al altar.
Creí que sería diferente a aquel que nos abandonó.
- Charles, tampoco soy quién tu crees. - Tu eres Orion.
Reconstruire vuestro Intersect, pero mi hijo tiene que salir a salvo de aquí.
Cuidaros.
Si mi padre termina el nuevo Intersect seré inutil para usted y FULCRUM ganará.
Lo único que importa es traer a mi padre de vuelta.
Para ti. Es hora de probar nuestro yogur Obama Koaba.
Yo invente y puse el nombre.
Eh, no gracias. No creo que la CIA se busqué
una receta para un yogur. Me pregunto si encuentrarán a mi padre primero.
Están haciendo todo lo que pueden para encontralo.
¿Quieres que confíe en ellos?El gobierno que puso en Intersect en mi cabeza.
Mi padre no puede escapar y no es un científico de misiles.
Vale. No te pido que confies en ellos, peró confia en mi.
- Sí. - Bien.
Y te prometo que lo encontraré.
No prometas, por favor.
¿Qué te ocurre Chuck? ¿Tu padre se ha ido en la ciudad, cierto?
Peró tienes a tu novia, la pizza y a tu mejor amigo, soy yo.
Son cosas para bromear, verdad. Vamos. Eres el rey del mundo.
- ¡Bartowski! Ponte junto. - Sí, el rey del mundo.
Emmett está en la oficina, así que, ¡callaros!
Ay, ay. Capitan. Jaja. Vale, ahora...
Las proximas 24 horas, la corporación del Buy More nos evaluará con Jules Charley.
Y normalmente en está situación las espectativas es que lo intentéis.
Y es una oportunidad para salir fuera. Jajaja.
Salir fuera crimenes.
Protejer vuesto trabajo porque estamos en USA y si sois blandos se lo quedará otros.
- No puedo trabajar si como comida rápida. - Llamamé para ir en barco a la India y ver tu entorno.
- ¿Qué? - Pruebame y te arruino el resto de tu misareble vida.
La corporación LBM significa: Cadena de la Máquina Buy More.
- Entonces, cortate el pelo. - Celoso.
- Alarga tus faldas. - ¡Perdón!
Y para ti seis partes. Estoy cansado de verte vaguear. Pumma.
Bien, esto será.
- Hey. Tengo algo pequeño. - Es información de dondé está mi padre.
Quieres que vayamos fuera.
Alguién tiene idea de que no puedo comer comida rápida con mi comprensión.
No puedo salir del Buy More. No sobreviviria en el mundo real. Utilizo leyes institucinales.
Morgan,somos los cerebros de está operación. Vamos a pensar algo. Empieza tu primero.
Bien. Tengo que decir que Emmet nos ve débiles y por eso no ha puesto reglas duras.
Pensar en esto.Emmet está delante porqué tiene que imponer poder. Peró no se equivoca.
El sabe que nosotros sabemos lo que el sabe. Obiamente nos tenemos que imponer.
Ok, entonces nos comportamos.
Presta atención. Es exactamente lo opuesto.
Emmett también sabría
que nosotros sabríamos que el sabe que sabemos,
porque el sabe que nosotros sabemos que el sabe
es que sabemos que quiere que nos comportemos.
¡Exacto!
¡Sí!
Si. Yo no sé como lo hacemos, pero somos genios mi amigo.
Gracias.
Entonces, de nuevo, ¿qué vamos a hacer?
Dios, amo la tecnología.
Lo que haremos de nuevo
Es hacer que Roma se queme.
Hemos usado todos los recursos
Para encontrarlo, sin suerte.
Lo siento, Chuck.
FULCRUM mantiene en secreto el paradero de tu padre
¿Cuál es tu actualización?
Bueno, lo siento, pero eso es una no-actualización
¿Y sabes qué? No es suficientemente bueno.
Cuidado, Bartowski. Es a una general
de los EE UU a la que estás hablando.
Me pasé el último año de mi vida
siendo torturado, colgado de rascacielos,
bañado por aguas residuales.
Dentenme si me he olvidado
Cualquier otra glamorosa ventaja de este trabajo
Continuamente he hecho
Lo que me habeis pedido que haga,
Pero cuando mi padre es secuestrado,
¿Todo lo que podeis decir es perdón?
Chuck, entiendo tu decepción.
¿De verdad?¿Entonces por qué todavía no lo hemos encontrado?
Ya hemos capturado agentes de FULCRUM. ¿No podemos hablar con ellos?
Si, lo hemos intentado, pero desde que la nueva administración
suspendió el ahogamiento, los agentes de FULCRUM no quieren hablar. (metodo de tortura)
E incluso si lo hacemos, no tenemos razones para confiar en ellos.
Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario
por cualquier medio.
¿Que pasaría si puedo hacer hablar a un agente de FULCRUM?
¿Estás 100% seguro de que quieres seguir con esto?
Mas bien un 45,
puede que... puede que un 30.
Pero supongo que no tengo ninguna otra opción ahora, ¿verdad?
Hola, Chuck.
Hola, Jill.
Entonces, ¿qué tal es la comida?
Es normal de prisión, ¿o están haciendo algo elaborado
con las salsas?
¿Qué estás haciendo aquí, Chuck?
FULCRUM ha secuestrado a mi padre.
Lo están usando para reconstruir su intersect,
y cuando el lo haga...
Mirá, no quiero ni siquiera pensar
acerca de lo que va a pasar cuando eso suceda.
Déjame adivinar.
¿Quieres mi ayuda?
Olvidalo.
Ya lo tengo, estás cabreada conmigo,
pero no es culpa mia que estés aquí.
Traicionaste a tu país.
Que me traicionó a mí.
Pensé que te preocupabas por mí, pero ahora,
todo lo que estoy pidiendo es que se me devuelva mi familia, por favor.
Podría ser capaz deayudar.
Pero quiero un trato.
Uh...
No hagas un trato. ¡No hagas un trato!
Yo, yo no... yo no estoy realmente autorizado
para hacer ningún tipo trato.
Pero en este caso, creo
que puedo hacer una excepción.
¿Trabajo aquí? No, no.
Simplemente llevo este ridículo uniforme
para que la gente como tú me pregunte si lo hago.
Emmett me pidió que te diera esto.
Oh.
Buen trabajo con el carrito.
¿Emmett?
¿Hola?
Tengo esto... tengo la nota.
Milbarge.
Grimes.
Permitame cortar la persecucion.
Yo te desprecio.
Pero estos perdedores te escuchan por alguna razón, así que te necesito.
-Dime. -Fui Traido aquí para hacer eficiente esta tienda.
Si la corporación lo ve, no tendrán mas alternativa
que hacer la cosa mas eficiente
y ascenderme fuera de este agujero infernal.
Haz que tu pequeña feliz banda de inadaptados
se comporte, y saldré de tu sucia barba para siempre.
¿Cómo sé que puedo..confiar en ti?
Tú no, pero yo quiero salir,
y tu quieres que yo este fuera, así que ..
...hagamos un trato.
No puedo creer que hagamos este trato.
Si huyes o nos traicionas,
el trato será anulado. Además, como extra,
ella te disparará.
El padre de Chuck, ¿dónde está?
No lo sé exactamente,
pero conozco a alguien
que podría saber donde lo están reteniendo.
¿Quién? Mi tío Bernie.
Será mejor que no sea una broma,
porque no tengo sentido del humor.
Sí, no recuerdo que mencionaras
un tío Bernie cuando estábamos saliendo.
Él no es realmente mi tío.
Es un amigo de la familia.
Él es quien me reclutó para FULCRUM.
¿Y cómo sabemos que podemos confiar en él?
Él es el mejor amigo de mi padre.
Si hay una persona en quien pueda confiar, es él.
¿Dónde está Bernie?
Vamos al nivel de él,
Tortúrale hasta sacarle la localización.
Está vigilado casi las 24 horas al día.
¿Qué significa el "casi"?
Sí, ¿cuándo está Bernie alejado de sus guardaespaldas?
Normalmente sólo para temas familiares.
¿Y hay alguno cerca?
¿Cumpleaños, confirmaciones, quinceañeras?
Bien, entonces,
Supongo que vamos a tener que crear uno para nosotros mismos.
Estoy comprometida.
Es Tacori.
Es precioso.
Oh, gracias Judy.
No, llamame mamá
La mayoría de las mujeres sólo consiguien 4 C´s con el anillo,
pero, mi Jill- ella consiguió cinco.
Corte, color, claridad, quilates y Chuck.
¿No es esto precioso?
Ese anillo le costó a los contribuyentes
una fortuna, Bartowski.
No lo pierdas.
Ellos están aquí.
Sr. and Sra. Bartowski.
¿Buenos día?
Así que, Jill, esto es una maravillosa sorpresa.
Creíamos que vivía en Helsinki. Nosotros...
No sabiamos cuando volveríamos a verla.
Bueno, Chuck sacó la cuestión,
y yo quería compartirla con todo el mundo.
Bien, Wally,
Creo que esto se merece un brindis.
No, no, no , Papá.
Tu no..Tu no tienes que hacerlo.
Escucha, he esperado toda mi vida
para que mi niña pequeña se casara.
Apuesta a que sí.
Recuerdo cuando te conocí por primera vez en Stanford,
el modo en el que os mirabais...
Justo como tu madre y yo hicimos.
Y sé que habéis tenidos vuestros problemas,
pero en el fondo,
sabíais que estábais hechos el uno para el otro.
Y nunca dejastéis que nada se pusiera en vuestro camino.
Por Jill y Chuck.
¡Por Jill y Chuck!
Felicidades, Bartowski.
Ahora estás cualificado para visitas conyugales.
Hay un coche aproximándose.
Éste podría ser él.
Bartowski,este tipo es un loco.
Su nombre en clave es "El carnívoro"
Parece que tiene un apetito real
de sangre.
Estupendo.
Hey, Bernie, ¿como estás?
Genial, Wally.
Entonces, ¿cuál es la gran sorpresa
que no podías decirme por teléfono?
¡Jill se ha comprometido!
¿Jill está aqui?
¿Dónde?
Eres tan adorable, Chuck.
Vais a tener unos niños preciosos.
Yo quiero una niña y un niño.
Lo siento, Chuck, ¿toda esta charla sobre niños
te asusta?
No,no,no, me encantan los niños, en serio, si.
¡Jill!
Pensé que te habías mudado a Helsinki.
No eres el único, Bernie.
Realmente tienes que venir a casa mas a menudo.
Sí, yo, yo apenas la veo.
Ella trabaja tanto, que podría estar en prisión.
Oh, asi que tu eres el afortunado, ¿eh?
Oh,hey!
Soy Chuck, encantado de conocerte, Bernie.
No,no,no.
Llámame Tío Bernie.
Somos familia ahora.
Justo le estabamos diciendo que la llave
de un buen matrimonio es la confianza.
Tu cónyuge debe ser la única persona en quien siempre confías,
quién nunca te traicionará.
Uh, ¿te importaría si... tomo prestada a la pareja feliz?
Tengo unas cuantas palabras de sabiduría propia.
De acuerdo.
¡Buena suerte!
A Bernie no le gustó el último novio de Jill y...
esa fue la última vez que lo vimos.
¿Qué estás haciendo aquí Jill?
Pensé que estabas en la cárcel.
Hice un trato con la CIA.
¿Qué? ¿Qué clase de trato?
Mira, Bernie, todo lo que tienes que hacer es
decirnos donde FULCRUM está escondiendo a mi padre
y nosotros podemos ofrecerte la protección de testigos también.
Oh, pequeño estúpido...
¿Llevais micrófonos?
-No, no llevamos. -¿Llevais micrófonos?
Si,si, llevamos.
Se han ido. Vamos
No, no podemos entrar y reventar la tapadera de Chuck.
Oh, Dios.
Mira como de feliz está mi bebé.
Siento interrumpir, yo solo quería decirte
que la cena está casi lista, ¿de acuerdo?
Gracias, Judy.
No los tortures demasiado, Bernie.
¡Jill!
¡Vamos, vamos,vamos!
-Hola. -Hola.
¿Y tú eres?
Soy la prima de Chuck, Sarah.
Y él es mi novio, John.
Hablando de la bella y la bestia, ¿eh?
¡Debes de estar cargado!
Sólo un sonrojado amistoso.
¡Somos familia ahora!
Si, familia.
-Esta es mi adorable esposa, Judy. -Hola.
Encantado de conocerle.
Si, asi que, ¿dónde esta la afortunada pareja?
Están teniendo una charla con,uh,el Tío Bernie.
Y si lo conoces, Chuck es hombre muerto.
¡Casey,Sarah, tercer piso! ¡Estamos en problemas!
¡No sé si él quiere matarme o comerme!
¿Está el baño arriba, espero?
Disculpa. Oh,uh...
Tengo...tenemos un largo paseo.
¿Dónde vamos? Al ático.
La única salida es por arriba.
Um, hey, Casey y Sarah,
Estamos en el ático, necesitamos algo de ayuda- ¡Mucha ayuda!
¡Ventana!
¡Jill!
Bernie, por favor no lo hagas.
No puedes dispararnos
porque si no toda la familia lo oirá.
Tienes razón, no puedo.
Pero puedo golpearte hasta la muerte.
que no incluyta la muerte.
Chuck, ¿estás bien? Yeah.
Enhorabuena, Bartowski.
Es tu primer asesianto confirmado.
¿Asesinato? ¡No!
No, no, no, no.
Yo no he asesinado a nadie, ¿ok?
El simplemente murió, fue un accidente.
Bien, quizás el tuvo un ataque al corazón.
¿Cómo has llamado a tu movimiento, de todas maneras?
¿Qué movimiento?
La pose de chica que acabo de verte hacer.
¿Cómo lo has llamado? "El Morgan"
¿El Morgan?
El lo inventó en la universidad.
cuando las chicas le daban palizas.
Como que eludes un poco,
proteger lo importante...
Ya sabes, tu cara y tu...
¿Qué vamos a hacer?
Le estabamos contando sobre nuestros planes de boda,
y sólo tragaba scotches (whisky).
hasta que lo siguiente que supimos es que estaba borracho.
Uh, llámame, Bernie!
Si, descansa algo!
Okay
Si, deberiamos llevarle a casa. Ok.
Adiós mamá. Adiós cariño.
Adiós papá. Adiós, cariño.
Te quiero. Cuidate.
Adiós a todos.
¡Adiós!¡Nos vemos!¡Encantado de conocerte!
¡Gracias!
Nosotros cuidaremos de Bernie.
Bien hecho, asesino.
acabas de espantar a la única persona
que conoce el paradero de tu padre
Oh dios mio, oh dios mio.
Wow, Morgan
Tu luces genial.
Puede que luzca bien, pero me siento como un idiota.
Si alguien ve o escucha sobre esto,
mi reputación está arruinada.
¿Puedes tranquilizarte? Tranquilizate y confia en mi, por favor.
Esta es la única manera
que vamos a sacarnos a Emmett.
Sin dolor no se gana, recuerdas?
Como puedes ver, vamos
más suaves que un reloj suizo.
No encontraras mejor ejemplo de empleados de Buy More en esta tierra.
Aquí el Sr. Patel es uno de nuestros cualificados técnicos informáticos.
Encantado de conocerle señor
Y dejame decir que, haría cualquier
cosa por este hombre.
El es...
...de alguna forma, un héroe
por aquí.
Un perdedor constante
Bueno, el nació marrón.
Dejame dar un paso más y decir que, em, para mí,
Emmett es la pajita
que despacio remueve la bebida del Buy More.
No puedo decirte cuantas veces me he autodefinido en el trabajo
Emmett me curó de eso.
Ahora solo me violo a mi mismo en casa o en el auto.
Pero nunca en el Nerd Herd.
El ha hecho tanto progreso bajo la
tutela del Sr. Milbarge.
Somos demasiado prudentes.
Yo soy su capitán.
Si, capitán, mi capitán
Dejeme mostrarle el lugar.
Será mejor que estés en lo cierto, Morgan.
Si, General, Entiendo
Sarah, ¿Qué esta ocurriendo?
Estamos moviendo a Jill de vuelta a prisión.
¿Qué? No, no podemos...
No podemos enviarla de nuevo. No hemos encontrado a mi padre aún.
A lo mejor sigue sabiendo algo y teníamos un trato.
Chuck, lo siento pero la misión fue un fracaso.
y Jill solo nos puso aun más en peligro.
¡No fue su culpa!
¡Fue Bernie! El la manipuló
y traicionó! Tu conoces a Jill.
Ella es una agente de FULCRUM.
¡Exacto! Por eso exactamente la necesitamos.
Ella conoce FULCRUM; sus procedimientos y secretos.
Mira, se que ella intentó matarte, y lo siento
pero ella es la mejor opcion que tenemos
para rescatar a mi padre. El está por ahí en alguna parte
y solo Dios sabe lo que le estarán haciendo.
Chuck, tienes que darte cuenta
que hay algunas personas en las que no puedes confiar.
Sarah...
Ya lo sé.
No confío en nadie.
Excepto en ti.
Y ahora mismo necesito que confíes en mí.
Jill es la única manera de la puedo traer mi padre de vuelta.
Chuck, la respuesta es no.
hey, colega.
Chuck, ¿donde has estado hombre?
Te he estado llamando todo el día.
Lo siento colega.
He estado un pelin ocupado, eso es todo.
Está bien, entonces, escucha, tenemos una situación aquí en el Buy More.
y yo podria usar tu ayuda.
Estoy en medio de una instalación.
No, no puedo ayudarte ahora mismo.
Ok, solo espera aqui un segundo, vale?
Que haces cuando la persona
que menos te lo esperas
puede darte la cosa que mas necesitas?
¿Sabes qué Morgan?
Algunas veces, tu solo necesitas confiar en una persona.
Cueste lo que cueste.
Yeah, eso es lo que pensaba.
Recibido.
Gracias colega.
Lo siento.
Te van a volver a llevar a prisión.
Bueno, no es tu culpa.
Por lo menos tengo que ver a mi familia una última vez.
Siento no haber podido ayudarte, Chuck.
No pasa nada.
Lo siento por tu tío Bernie.
No tenía ni idea de que El Morgan fuese tan letal.
Me alegra que no hayas perdido tu sentido del humor.
Ellos me cambiaron.
Prométeme que no permitirás que te cambien.
Lo haré lo mejor que pueda.
Me gustaba ponerme este.
Aúnque sólo fuera por unas pocas horas.
Nunca me dejarán irme,
Incluso si encontramos a tu padre, ¿nos dejarán marchar?
NSA, FULCRUM, CIA, no hay diferencia alguna.
Todos mienten.
Ellos tampoco te van a dejar marchar, Chuck
Vigila tu retaguardia.
Olvídalo, Puedo asegurarte que tienes brillante futuro por delante.
Es un placer conocerle.
Todo es por Emmett.
¿Y?
¿Cúando estarás fuera de aquí?
Hemos hecho todo lo que nos has pedido.
No todo. Las masas
han cedido ante mi, pero el rey
tiene que besar mi añillo
Oh, vamos.
Tío, por qué no dejas hablar al Sr. Mercer
A Big Mike directamente?
Porque Big Mike me necesita.
El nunca diría palabras buenas acerca de mi,
porque si yo me fuera, el tendría que trabajar,
y entonces empezaría a gastar
toda su energía en la tienda.
En vez de gastarla en tu madre.
ok, ok sujetalo un momento
¿Sí? ¿Qué-qué, uh...
¿Qué quieres que haga?
¡Ah!
Usa eso, y ayúdale a decir cosas bonitas sobre mi.
Cuando el señor Mercer oiga Michael delirar,
él me sacará finalmente de este infierno,
y será tu paraiso.
Aquí está.
Bige Mike nunca hablará conmigo
sobre otro empleado, OK.
El hombre es como una pared
cuando incumple la politica del Buy More
Porfavor
Todo hombre tiene una debilidad que explotar
Lo mío son las ferias del renacimiento
Solo emblandezcanlo un poco.
Engrasa sus ruedas. ¿Engrasalo a él?
¿Qué es eso de lo que Michael no tenía suficiente?
¿Que puedo hacer por ti, hijo?
Bien tennía un Pollo Teriyaky ecxtra de largo.
Pensé que alguien estaría
interesado?
Dimelo.
Cinco dolares de largo.
Mmm
Oh, chico
Pollo teryaki. Sip
El sabor de lo oriental en Burbank.
Los sabores se funden en una perfecta harmonía.
Justo como yo y tu madre.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Qué puedo hacer por ti Emmett?
Yo realmente no pienso que deberia
hablar sobre otros empleados frente a ti, Morgan.
Bien, no-no pienses en mi como un empleado...
papá.
Piensa en mi como familia.
Tienes razón.
Si no puedes confiar en la familia...
en quién puedes confiar?
¿Supongo que es un adios,huh?
Si.
Gracias por intentarlo.
Ugh
Ugh.Repugnante.
Oh,Dios.
Si es Fulcrum,
puede ser mi ultima oportunidad de encontrar donde pusieron a mi padre.
No contestes eso,
Bartowski.
Bernie.Hablame.
Estamos moviendo a Orion. Bill quiere a todos loa agentes
de vuelta en la base.
Están moviendo a mi padre
y quieren a todos los agentes de vuelta en la base.
Vale, mantenlo en la línea.
Vamos a rastrear la llamada.
Si,si,lo mantendré,uh,
Pronto estaré de vuelta en la base.
pero hay un par de cosas que me gustaría discutir.
¿Discutir? ¿Discutir qué?
Tu sabes,tu sabes,cosas.
Cosas que discutir.
Uh,particularmente mi salario-
¿Tu salario?
Estuve quemando el aceite de medianoche (?)
y si me preguntas, mi trabajo habla por si solo.
Bernie,¿Que diablos estás hablando acerca de esto?
Además,uh,existen otras cosas pertinentes
acerca de lo que puedes hablar.
Incluyendo, pero no limitando...
el plan dental y los dias de vacaciones.
Y debería usar un vale de miembro de gimnasio.
¿Me vió?. Excelente.
Bien. Hablaremos acerca de eso en la base,adios.
¿Plan dental?
Idiota. OK, parece que la llamada vino
del tribunal 1600 Destefano.
Es un edificio de oficinas en algun lugar fuera de Mulholland.
Yo conozco el edificio.
Son los cuarteles para la Strength Leadership Corporation.
Ellos hacen seminarios para CEO y gerentes.
pero realmente es solo una fachada
para un centro de reclutamiento de FULCRUM.
¿Para que llevaran a mi padre allí? Porque
tienen celdas para prisioneros en la octava planta.
Mejor nos apresuramos. Vamos.
Llevame contigo. Estuve ahí antes.
Sé mi camino alrededor del edificio.
y el sistema de seguridad.
Chicos,les necesitamos aquí.
Chuck, no puedes confiar en nadie.
Esto parece un aburrido edificio de oficinas.
pero es llevado por Fulcrum.
Casey, ella tiene razón,
estos no son empujadores de lapices.
Estos son asesinos de Fulcrum.
Relajate, asesino.
Las cosas se ponen difíciles, siempre puedes desplegar "El Morgan"
Chuck, hemos entrado en la alimentación de seguridad.
Estoy viendo
cada movimiento. Vas a estar bien.
Cuando te acerques a la mesa,
dile que estás para la auditoría.
¿Qué, es como la contabilidad?
No, es como una comprobación.
¿Puedo ayudarlo señor?
Si, estamos aquí para la auditoría.
Segunda planta.Subiendo por las escaleras.
Ok, ahora,
vaya más allá del centro de pruebas
por el pasillo hacia el ascensor.
Las celdas están en la octava planta.
Ok, a la derecha
y baje por el pasillo.
Hey, ¿Qué estáis haciendo aquí?
Uh,estamos,uh...
Estamos aquí por la auditoría.
¿Quién organizó el encuentro?
Dile Sr Dornhoffer
Sr Dornhoffer
Estas en la planta equivocada
Oh, te habiamos dicho ocho. Ocho
No? ok
lo siento. Pero eso es un...
error comun. Estoy seguro
Chuck, solo haz lo que dice
Encontraré otra manera de llegar a tu padre
Los dos llegan tarde
Lo siento
Antes de la pruba, tenemos un video
para que lo veas
Bienvenido a Fulcrum.
Solucionando los problemas de mañana... hoy
Vivimos en un mundo peligroso.
Y quieres hacer algo al respecto.
Tienes lo que hay que tener?
Estamos a punto de descubrirlo.
Buena suerte en el examen, camaradas.
Deberías empezar.
Qué hacemos?
Vas a tomar un test, Chuck.
No quieres levantar sus sospechas.
Odio estos tests.
No voy a hacer trampa.
Estás bromeando, cierto?
No, no estoy bromeando.
Los encontramos en el piso 8, Mr Bergey.
Dijeron que estaban perdidos, que vinieron para auditar.
Bien, descubramos quienes son en realidad.
? padre, Charles.
Debo decir, Emmett, estoy impresionado.
La tienda funciona perfectamente.
Los empleados, por alguna estraña razón, te respetan.
Ahora si puedo encontar solo a Big Mike.
Oh, se ha cogido el día libre.
¿Qué? ¿Porqué
se cogio el día libre? Oh.
Le estás mirando.
Por favor.
Escucha
Emmett es un buen trabajador
Gracias a Emmett,
puedo pescar tres veces por semana
y el almacén nunca pierde un golpe.
De hecho, mm-me voy a tomar el resto del dia libre,
hacer un poco de pesca esta tarde. Bien.
He venido aqui para evaluar
a Big Mike y esta fuera pescando?
Bien, Emmett,
has sido ascendido al trabajo de Mike para todo el año
Es tuyo.
Buena suerte...
...jefe del almacen.
Gracias
Felicidades
Tu puntuacion fue muy impresionante.
A Bill Bergeyn, a nuestro lider del seminario,
le gustaría conocerte
Bill Bergey es el reclutador.
El no sabrá dondé está el padre de Chuck.
¿Como dijo que lo haga?
Fallaste.
De hecho, estoy asustado
de que hayas tenido uno de los peores resultados que hayamos tenido nunca.
Venga conmigo Señor Carmichael.
Um...
sabe, que-que mi amigo tiene carencias
en el departamento de intelectos,
él va a despertar por fuerza bruta.
Ciertamente, tu tienes que tener algun tipo de trabajo
moviendo cajas o equipo pesado.
Venga conmigo, Sr. Carmichael.
Okay.
Casey, al suelo
Sólo deja marchar a Chuck.
Podemos localizarlo a través de su reloj.
¿Le ayudo señor? Por aquí.
Agente Casey.
Hablame, Walker
Bien Todo despejado.
Bien, Chuck se encuentra en el piso 15.
El esta en la parte superior cerca de la salida oeste del edificio.
Esa es una area segura.
Vas a necesitar una manera para ir.
Ah, Hola, Bienvenido Hola.
Soy Bill Bergey. Charles Carmichael.
Gusto en conocerte. Por favor toma Sientate.
Gracias.
Por consiguiente...
Yo conozco quien eres en realidad, Charles.
Eso su padre es Orion
¿Orion?
Eh, No realmente siguiéndote.
Yo no conozco de que me hablando.
Estoy-Estoy Justo aqui para el...Para el Seminario.
¿Liderazgo Primero, Seguro?
Oh, Bien, Tu estas de Suerte.
El Seminario esta lleno.
¿Está usando un cable?
Eso es absurdo.
¿Está usando un cable?
Si,si, Estoy
¿Chuck?
OK, Casey, le tienen. Voy a entrar.
Tienes que llevarme contigo
¿Y como sé que puedo confiar en ti?
No lo sabes. Pero necesitas mi ayuda,
y somos la única oportunidad que tiene Chuck.
Cometiste un grave error viniendo aquí a rescatarle.
Alerta de intruso, En el Piso 15th.
Señor, Nos encontramos descansando.
Brecha de seguridad.
Lo escucharon.
El intenta escapar, Disparenle.
Miren Honestamente muchachos, No voy a tratar de escapar.
Palabra de Scout.
Intrusión de la CIA - sacar a todo el mundo.
Salir todos de aquí.
Parecé que aprobé ese examen.
¿Donde esta Sarah?
Ella vino a rescatarte.
bajé la clave de algunos agentes de FOLCRUM
Vale... vamos a por mi padre.
Tu test de habilidades no hará nada bueno allí fuera.
Está en el ordenador.
Encontre en que habitación está.
Jill, ¿en que despacho está Chuck?
Jill?
Casey, Jill escapó.
Vamos, vamos.
¡Destruye los discos duros!
Vamos a la celda 11- Moved a Orion a Black Rock
No hay tiempo que perder- Orion es demasiado valioso.
Hablaremos de nuevo en Black Rock
Alejate del ordenador ya!
Solo quiero a mi padre de vuelta.
Buenas noticas, malas noticias, Charles.
Las buenas noticias es que tu padre
nos es demasiado valioso para matarlo.
¿y las malas noticias?
Que tu no.
Ahora, alejate de..
Whoa!
¿Y qué con ese movimiento?
Ayuda
Dios mio, ayuda
Ayuda
Por favor, por favor, necesito ayuda!
Hacia arriba! Lo intento!
Mira, por favor, por favor, dime dónde está mi padre
O que? me soltarás?
Nunca te soltaría, eso sería horrible
hacerselo a cualquiera
Seguro??
Si, es una caída de 15 pisos
Una manera horrible de morir
Subeme, habláré
Aguanta
Aguanta Chuck, te tengo
No, se está resbalanda, rápido, se resbala
Espera.
Oh, dios... oh, dios.
Gracias.
Si.
Mira, tenemos que coger a mi padre ahora.
Piso ocho, vamos.
♪♪
Eso es por suspenderme.
¿Me estrañaste? Sí, inmensamente.
Jill se ha ido.
¿Qué pasó? Bueno, me atacó.
Lo hizo "El Morgan", y el salio fuera de la ventana.
Dos muertes, en dos días, Chuck.
Wow, este movienmiento de Morgan es un gran asesino.
¡Papá!
Llegamos muy tarde.
Nunca voy a encontrarlo, ¿verdad?
Espera,les oí decir que iban a trasladar a tu padre.
a un lugar del que nunca oí, un lugar llamado "Black Rock".
Oh Dios mío.
No sé a donde se lo han llevado.
Black Rock es el nombre del protocolo 7,
en la base secreta de FULCRUM en Barstow.
¿Como sabes eso, Chuck?
Tu no quieras saberlo.
¿Chuck me oyes?
Estoy en la octava planta.
Ellos ya han evacuado a mi padre.
Vale, quedate quieto.
Vamos de camino. Vale, vamos.
¿Qué estás haciendo?
No te muevas.
Mira, Jill, nunca hubo trato.
Te mentí porque, en el momento,
estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario
para encontrar a mi padre, pero ya no.
Cumpliste tu parte del trato,
Y voy a sostener la mia
Te dije que no iba a permitir que me cambiaran, y no lo permitiré.
Gracias, Chuck.
Mira, deberías irte antes de que lleguen
Vale.
Peró, Jill,
mira, estarás sola fuera de aquí.
Ni amigos, ni dinero, nada.
Esto es lo peor de todo.
Casey probablemente me matará.
Siempre he soñado dandote un anillo, Jill...
Solo que no así.
Estás seguro que puedes confiar en ellos,¿verdad?
Ve.
Bienvenido de vuelta al gen pop Michael
Buena suerte.
Selo que has hecho, Morgan.
Has roto mi corazón.
No quería que nada le pase a el
mientras su madre y yo salgamos
¿Como que habéis permitido
que Jill Roberts se marchará?
Lo siento, General. Lo hice
dentro del edificio porqué no tenía otra opción.
Entonces, ¿no solo no tenemos idea de dondé está Steve Bartowski,
tenemos a una agente de FULCRUM
quién sabe si nuestros todos secretos estaran corriendo por ahí libres?
¿Dondé está Chuck ahora?
El va de camino al Buy More.
Permiso para soltar al idiota en un agujero oscuro, General.
¿Garantizado? ¿Huh?
Eso está acabado, el proyecto del Intersect humano
,es dificil llegarlo a controlar.
No puedo preguntarme más
si el equipo o Chuck Bartowski es viable.
¿Qué está diciendo , General?
Estoy cerrando este projecto.
Chuck estara bajo vigilancia.
El vendrá a Washington
y pondremos dentro de una localización segura y eso es todo.
¿La operación Moron ha acabado?
Está cometiemdo un error, General.
He tomado una decisión, agente Walker.
Chuck no vendra aquí abajo sin luchar.
Esto es porque el no será uno.
¿Qué estás diciendo?
Chuck confía en ti, Sarah.
El cree que nunca le traicionaras.
Usa eso.
Ve a por Chuck.
Cuentale que hemos interceptado a su padre
mientras era transportado y el está aquí, en el castillo.
Confia en la persona equivocada, Chuck.
Agente Casey tu estaras esperando aquí.
Chuck estará seguro.
Luego, esperará para el equipo de extracción
llegue para su transferencia.
Esto es todo.
¿Comó puedes estar ahí de pie
y no decir nada?
El lugar más seguro para Chuck és bajo tierra.
¿Qué piensas que va a pasar
cuándo FULCRUM encuentre a Jill, en todo caso?
Tenemos buenas noticias.
¿Puedes esperar?
Emergencia informática.
Es sobre tu padre.
Lo hemos encontrado.
¿Qué? ¿Como?
¿Dondé está?
Uno de nuestros equipos intercepto su transporte
mientras FULCRUM lo estaba transportaba.
El está en el castillo.
Está a salvo.
Todo acabo.
Debo pedirte perdón.
¿Por que?
Yo estaba empezando a pensar
que en esto no podia confiar en nadie más, Sarah.
Tal vez Jill tenía razón,
la CIA nunca me va a dejar ir,
aquellos que siempre ponen
sus interese delante de mi.
Peró tu no.
Tu siempre miras el bien por mi.
Gracias.
Quitate tu reloj.
¿Por que?
Porque todo esto es mentira.
Tu padre aún está por ahi fuera.
Beckman me envio para cogerte
para llevarte al castillo.
Quieren ponerte bajo tierra.
Tenemos que irnos.
¿Estás desobedeciendo ordenes por mi?
Estás cometiendo un delito, Sarah.
Tu podrias ir a la cárcel
Lo sé.
VIDEO CREADO POR: MAXIMO
www.tvsubtitles.net