Wat voorafging:
Ik wil antwoorden.
Een wereld ingeslingerd worden die je niet kent, kan ontmoedigend zijn.
Waarom ging je uit dienst? - Ik kreeg Molly. Ze is tien en praat niet.
Het is een archief van onverklaarde fenomenen, genaamd de Kluis.
Ik doe het nieuws en Alex artefacten en machines.
Dit is de geheime geschiedenis van Amerika.
Er is echt geen...
hoeveelheid bloed dat ik zal vergieten om de rest hiervan te krijgen.
Ik heb nieuwe mensen ontmoet op het werk. Echt mafkezen, dus waarschijnlijk mag je ze wel.
Luitenant?
Abbie?
Luitenant.
Luitenant?
Laat je zien.
Wie ben jij?
Miss Jenny.
Je mag ophouden.
Dat ging ver.
Hoe lang was ik weg?
Het is inmiddels ochtend, dus... - Mijn hemel.
Mijn excuses.
Mysticisme is geen exacte wetenschap.
Heeft het klankschaalritueel nog iets opgeleverd?
Het was meer een puzzel dan beslissend.
Zoals je al zei: "Het is geen exacte wetenschap."
De klankschaal kwam het dichtstbij als getuigendetector.
Het wordt gebruikt door de volgers van de Dalai Lama om...
de erfgenaam op te sporen over zijn verantwoordelijkheden.
De Getuigemantel is van Abbie doorgegeven naar...
een ander.
Ik zag een meisje.
Ze was hooguit tien, elf jaar en ik heb haar nog nooit gezien.
Het voelde vertrouwd.
Ik moet naar buiten.
Moeten we het nog een keer doen? - Nee, ik denk...
dat we even de tijd moeten nemen voor we het herhalen.
Miss Jenny, het mag niet ongezegd blijven...
dat ik het waardeer dat je voor mij verhuist.
Abbie was jouw partner, maar mijn zus.
Wie de nieuwe Getuige is, zal er baat bij hebben, van wat ik er vanaf weet.
Verandering zal goed voor me zijn, dus...
En het uitzicht is Nebukadnezar waardig.
Het is van een vriend van me, Larry, dus zeer goedkoop.
En door het geluid van machines slaap ik heerlijk.
Het is echt zoals jij.
Het meisje dat je zag:
visioenen zijn vaak figuurlijker dan letterlijk.
Ik heb een boek over interpretaties van Bhakti-trance. Ik zal het doorlezen.
Onze Kluis heeft vast ook waardevolle antwoorden.
Kom je daar zo binnen? Het is niet echt publiekelijk.
Washington wilde dat ik de inhoud ervan zou gebruiken.
Ik wil graag aan zijn wensen voldoen. - Jaag ze.
Je kunt me niet afschepen. - Jij kunt me niet blijven opjagen, Donaldson.
Je bent gaan graven zonder de juiste weg te bewandelen.
Is dat het? Je voelt je gepasseerd.
Iets dat je beter kunt herstellen. Weet je in hoeveel groene energiesubcommissies ik zit?
Ik ben wat in de war. Denk je dat het me ook maar iets kan schelen?
Begin er maar mee. Je hebt gegraven, Dreyfuss. Ik ook.
Je praat graag over milieuproblemen, maar je bouwvakkers...
slopen nog steeds boerderijen, bossen en beschermde watergebieden.
Je hebt een plan en het is niet de planeet redden.
Weet je? Als jij nou...
naar je district gaat, gaat kraaien over de banen die onze samenwerking geeft en daarna...
ga je op je knieën zitten bidden...
dat wat mijn mensen opgraven, niet jouw lichaam is.
Mr Dreyfuss, u moet naar uw afspraak.
Als u mij wilt excuseren, ik heb een afspraak die ertoe doet.
De dolk van Z'urn D'oragh is veruit...
het meest gezochte en vervloekte mes in de hekserij.
Mijn schat in ruil voor die van jullie.
Het schijnt dat de rand van dit mes dood brengt met al zijn sneden.
Zo'n deal krijg je niet vaak. En jullie, dames...
jullie weten dat ik het meen, toch?
We geven de Heksensteen niet.
Zussen, misschien moeten we terugkeren.
We zijn al zo lang weg. - We kunnen niet terug.
De Heksensteen beschermen is onze plicht.
Sorry dat ik onderbreek, maar Heksensteen? Is dat...?
Zo noemen jullie het? Jullie weten dat wat jullie bewaken...
niets met heksen te maken heeft, toch?
Ga weg, sterfelijke, of sterf. - Niets met ons te maken?
Ik zal het proberen uit te leggen. Jullie...
gave kan leugenaars zien, toch?
Lieg ik?
Hij spreekt de waarheid. Je hebt 300 jaar gelogen.
Ik deed het voor jullie. - Je hebt ons verraden.
Ons soort werd opgejaagd. De deal van de menselijke officier zouden jullie afkeuren.
Met kwaadaardige tong loog de slang...
en nam hij hun vrijheid af.
Ja, ik ga nu de deur uit.
Het pannenkoekenidee was niet slecht, maar het maken ervan is nogal uitdagend.
Dus de hoofdmaaltijd wordt ontbijtgranen.
Gelukkig zeg je toch niets, dus kun je ook niet klagen.
Sorry, ik kon niet eerder weg.
Dank je. Ze heeft nog niet gegeten, maar haar huiswerk is af, toch?
Let erop dat ze gymkleding meeneemt.
Clara brengt je weg en ik haal je op.
Goed.
Als we jou toch niet hadden...
Het zal wel een periode zijn. - Dat zei de kinderarts.
Ik hoop alleen dat het een korte versie is.
Molly? Ik hou van je.
Fijne dag.
Nog steeds kleren van gisteren aan?
Is dit bewijs van een avondje uit met iemand? - Bewijs van overwinning.
Ik heb de hele nacht de tunnels in kaart gebracht.
Deze tunnels leidden naar de crypte van demon John Wilkes Booth.
Demon Booth. Denk je eens in...
dat we op 3 meter hebben gezeten van een doolhof vol geheimen...
wachtende om ontdekt te worden. - Of om ons te doden.
Erg grappig. - Daar doe ik niet aan.
Daar gaan we.
Goedemorgen. Excuses voor de indringing.
Ik heb blijkbaar niet de juiste badge om binnen te komen op de normale manier.
Geen probleem. U bent altijd welkom.
We hebben wel een badge voor hem, toch?
Vanwege te weinig bezoekers stoppen we die meestal onder de tafelpoot.
Hoe kan de Kluis u van dienst zijn?
Ik zoek boeken over dromen en profetie...
want ik moet 'n mysterie ontrafelen van een visioen dat ik kreeg door een Tibetaanse klankschaal.
Ben zo terug. Blijf waar u bent.
Alles over profetische visoenen en dromen. Heeft u nog meer nodig?
Momenteel niet.
Je zou er goed aan doen jezelf te verdiepen in de geschiedenis daar.
Het bovennatuurlijke loert in elke hoek en die boeken kunnen ons helpen ze te verslaan.
Het probleem is dat ze gecodeerd zijn.
Ik heb gelukkig tijd gehad het schrift te schrijven tijdens mijn Uber-rit.
Ga ik regelen.
Ietwat versleten, maar goed genoeg. - U bezit een onvermoeide vriendelijkheid, Ms Alex.
Gewoon Alex, niet Ms.
Had je echt een profetische droom, als in de toekomst?
Misschien. Ik zoek een nalatenschap.
Meer is er niet van een belangrijk deel van mijn verleden.
Oké. Ik ben hiernaast om mijn Tinder na te lopen.
Agent Thomas. Hoe kan ik van dienst zijn?
Er lopen hier met 15 minuten heel veel mensen rond, waaronder drie soorten wetsdienaren...
en ik heb geen verklaring waarom ik jou hierheen heb geroepen.
De reden is dat dit lichaam iets bovennatuurlijks heeft.
Tegen beter weten in. - En toch ben ik hier.
Nu heb je nog 14 minuten over. Nu nog minder.
Ons slachtoffer is in de rug gestoken en haar tong eruit gesneden.
Dat zou wijzen op Santeria- en Wiccanrituelen...
en normaal gezien zou ik foto's versturen van haar wonden en tattoos, maar...
en dan hebben we dit nog. Wat het ook mag zijn.
Wat je ziet staat bekend als een 'Glamour'...
ze gebruiken deze vorm van mystieke camouflage al sinds de vervolgingen in Salem.
Je bedoelt de heksenvervolgingen in Salem? - Die, ja.
Het lijkt erop dat hekserij weer terug is in de hoofdstad van onze natie.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Sleepy Hollow S04E02: In plain sight
We moeten dit afronden. Is je dode heks gevaarlijk?
Ze wordt straks niet wakker in het mortuarium om mensen te gaan vermoorden?
Er zijn wel eens vreemdere dingen gebeurd.
Maar nee. Ik zie geen tekens van necromantie. - Ja, want dat is een woord dat mensen gebruiken.
Zolang de gekte hier eindigt vind ik het prima.
Ik ben bang dat die pas net begonnen is.
Ik ken deze vrouw.
Sorry, wat? - Zoals je weet...
is mijn expertise niet alleen bovennatuurlijk, maar ook historisch, in het speciaal Sleepy Hollow...
en ik geloof dat deze vrouw hier geweest is.
Erg lang geleden.
In de tweede helft van de onafhankelijkheidsoorlog waren er overal spionnen en verraders.
Een Britse officier, John Andre...
die werd beschuldigd van spionage werd naar generaal Washington gebracht...
terwijl hij gelegerd was in Sleepy Hollow.
Heeft hij iets gezegd? - Ik ben bang dat dat onmogelijk is, generaal.
Majoor Andre. Hij kwam hier zo. Zijn tong is uit zijn mond gesneden.
Al kon hij niet praten...
de papieren die hij bij zich had zorgde voor de ontdekking van Benedict Arnolds verraad.
Beiden mannen kregen de zwaarste straf voor hun misdaad.
Volgens één van de assistenten van Washington...
was de gevangenneming van Andre niet te danken aan soldaten of premiejagers...
maar aan een drietal vrouwen, de Dyer Zusters...
die geleid werden door ene Moll Dyer.
Deze tatoeage hoort bij een bepaalde coven.
Ze werden ingehuurd om met hun magie leugenaars op te sporen.
Onze Jane Doe is één van de Dyer Zusters? - Ik denk dat het Moll Dyer is, hun leider.
Dus een leider van een leugenopsporings- coven van George Washington. Natuurlijk.
Misschien kon hij daarom niet liegen. - Niet tegen Martha, dat is zeker.
De vraag is: waarom werd Moll Dyer na al die tijd vermoord? En door wie?
Ze is neergestoken, toch? Dus door een bekende. De aanvaller kon dichtbij haar komen.
De wonden zijn overal buiten op haar gezicht, dus is er een verleden met de moordenaar.
Of als je kijkt naar de diepte en waar de wonden zijn, moordenaars.
Moll Dyer werd vermoord door de andere twee leden van haar coven.
En jij hebt je eerste aanwijzing. - Wacht nog even met de champagne.
Als dit niet een éénmalige passiemoord was, zullen ze nog meer mensen vermoorden.
Charlie, met mij. Ik heb een opsporingsbericht nodig...
voor twee vrouwelijke verdachten met een unieke tatoeage. Ik stuur het nu naar je door.
Er is in de afgelopen 300 jaar zoveel veranderd, zus.
En blijkbaar veel ook niet.
Hallo, dames. Hebben we al plannen voor vanavond?
Luister, mijn vriend en ik hebben toegang tot een exclusief feestje. Interesse?
Verzin een naam. Dan vinden ze je morgen niet.
Ik vertel mijn vrouw dat ik overwerk. - Hoeveel drankjes heeft ze op?
Ze geloven ons echt... - Ik moet zorgen dat...
Zuster, wat vind je van onze aanbidders? - Dat ze stinken naar leugens.
Leugens die ze gebruiken om hun verraad te verbergen.
Ze hebben een vrouw en kinderen thuis.
Geliefden die ze verraden met iedere nacht een andere vrouw.
Ik denk dat het tijd is dat ze hun fouten inzien.
Met kwaadaardige tong loog de slang en nam hij hun vrijheid af.
Door vergiftigde woorden kende de wereld zondes. Onze hand zal je bevrijden.
Deze stad is echt een modern wonder.
Erg speciaal. Op iedere hoek vind je iconische architectuur.
Het gaat niet alleen om de gebouwen, maar om de beloftes erachter.
Het is het kloppende hart van de democratie. Een plek voor het publieke debat...
en de kneepjes van de rechtstaat. - En veel bier.
Zodra de zaak gesloten is, zeg je maar waar.
Waarom weet je trouwens zoveel over heksen?
Ik was getrouwd met een heks. - Laat me raden...
Alles ging goed... en toen ineens niet meer.
En de vader van Miss Molly?
Alleen een dochter opvoeden is niet makkelijk. - Het is een marathon, geen sprint.
Deze fase die ze heeft, het plotseling niet meer praten. Zit dat in de familie?
Niet dat ik weet. En ze praat normaal echt veel.
Tegenover iedereen, volwassenen, leeftijdgenootjes, zelfs tegen vreemden.
Ze heeft altijd wel iets te vertellen. Twee weken geleden stopte ze er ineens mee.
Het opsporingsbericht heeft iets opgeleverd, een plaats delict in de stad.
Het meisje uit het visioen is Diana's dochter? - Daar lijkt het wel op. Ze...
Misschien heeft ze een boodschap, die ons helpt de volgende Getuige te vinden.
Crane, volgens mij heeft ze geen boodschap. Volgens mij is ze de boodschap. Ik heb wat...
moeilijkere teksten bekeken. Blijkbaar werd het ritueel niet gebruikt om...
de volgende Dalai Lama te vinden, meer om te laten zien wie...
hierna de verantwoordelijkheid zou gaan dragen. - Molly is de volgende Getuige.
De Getuige is een kind. Is dat wel mogelijk? Wat moeten we daarmee?
Dat iemand die zo jong is, zo'n beladen lot tegemoet moet zien.
Gaat alles goed? - Ja, natuurlijk.
Ik praatte alleen met Miss Jenny over... - Sport, Crane.
Sport. - De nieuwe speler van de Knicks.
Nick. Nick is gekozen als nieuwe speler, wat geweldig nieuws is.
Ik ben een groot bewonderaar van hem. - Mooi geprobeerd, Crane. Ik spreek je later.
Ja, daag. - Ik zag je niet echt aan voor een sportfan.
Mijn smaak is erg gevarieerd.
Dus was dit het werk van onze heksen? - Een ooggetuige zag deze twee jonge...
aantrekkelijke vrouwen het plaats delict verlaten. - Voor het blote oog zien ze er jong uit.
Glamour is een magie van vóór de moderne technologie.
Daarom kunnen mijn telefoon en deze camera's het doorzien?
Precies. - Dit is een klassiek escalatiepatroon.
Dat is het probleem. Heksen met een gave om leugens te doorzien...
en de behoefte om verraad te ontdekken lopen los in onze hoofdstad.
Een broeinest van oneerlijkheid en achterbaksheid.
Jij kent heksen. Wat moeten we doen? - Hun locatie bepalen.
In principe heeft Glamour tijd en energie nodig om het te handhaven.
Onze losgeslagen heksen moeten zich ongetwijfeld nieuw leven inblazen.
Ik heb nog nooit peperkoekhuizen gezien bij de makelaar, dus hoe vinden we ze?
Goed, het enige bewijs dat er een Moll Dyer heeft bestaan is van een immigratieverslag dat...
werd ingediend door een kapitein Thomas Taylor. Het was alleen niet alleen Molls naam.
Er waren nog twee mensen met de naam "Dyer." Een Marg en een Malligo.
Dus in het totaal drie Dyer zussen.
Hierna moeten we de geheime geschiedenis raadplegen over hun precieze relatie met generaal Washington.
Misschien staat daarin waar ze wonen.
Was ik al mee bezig. Washington betaalde ze voor het achterhalen van John Andre's verraad...
met een stuk grond.
Een groot stuk, dat onder de bescherming staat van de FBI, net buiten snelweg 50.
Daar werd het lichaam van Moll Dyer gevonden.
We hebben misschien iets over het hoofd gezien. Uitmuntend werk, meester Wells.
Goed, ik moet onderweg even een tussenstop maken.
Laat je niet misleiden door zijn deftige accent en al het buigen.
Er is meer aan de hand dan hij vertelt.
Oké, ik zie wat er aan de hand is.
Je bent jaloers, omdat je niet ook een compliment kreeg.
Je weet dat ik graag machines uit elkaar haal om te zien hoe ze werken?
Dat heb ik ook met mensen. Dat accent... "Uitmuntend werk, meester Wells"...
Dat is achterhaalde verbuiging en zinsbouw. Dat jasje, die laarzen.
Het is een keuze. Hij leidt een simpel leven.
Zijn naam komt alleen voor in geschiedenisteksten van vóór 1781.
1781. Daarna verdwijnt hij compleet...
totdat hij drie jaar geleden ineens in Sleepy Hollow opdook.
Goed, dan moeten er meer Ichabod Crane's zijn geweest, Alex.
Ik heb gekeken bij Interpol, de FBI en iedere stamboom website waar ik me kon aanmelden.
Hij is de enige Ichabod.
Denk je..? Hij is een tijdreiziger. Een tijdreiziger...
Hoe kun je een tijdmachine bouwen in 1781?
Met walvis blubber en houten tanden? Ik weet nog niet hoe het met hem zit.
Nog niet. Maar hou je ogen open. Ichabod Crane houdt dingen geheim.
Is zij het? - Ja.
Hé, het is het stille meisje. - Is dit iets om aandacht te krijgen?
Of een idiote manier om onder je huiswerk uit te komen?
Ik wed dat ze erg hard kan huilen.
Waarom maken we het niet wat eerlijker?
Gemene meiden.
Gaat het? Kom.
Dit duurt niet lang.
Wat in godsnaam?
Molly. Mijn God. Wat is er gebeurd? Alles goed?
Heb jij dit gedaan? - Nee, ik kwam hier pas...
Waarom ben jij eigenlijk hier?
Ik...
Crane vroeg naar Molly...
jullie hebben een telefoongesprek en nu ben je ineens hier?
Laat het mij uitleggen. - Jullie twee komen in mijn leven...
Ik ken hem amper en jou ken ik al helemaal niet.
Hallo.
Liefje? Mijn God.
Ik zat op de groene bank. Waar jij je altijd verstopte.
Je was laat en twee meiden uit de hogere klas...
ze waren heel gemeen en één van hen duwde mij...
en dat is wat er gebeurde.
Het spijt me.
Je hoeft nergens spijt van te hebben.
We hebben het samen doorstaan, zoals altijd.
Je moet weer aan het werk?
Mijn zaak is nog niet gesloten.
Ik kom zo snel mogelijk naar huis.
Het is goed, mam. Echt waar.
Kom hier.
Ik hoop dat je nog steeds praat als ik vanavond thuiskom.
Ik beloof het.
Het spijt me.
Toen we ontdekten dat het kleine meisje Abbie's verantwoordelijkheid had geërfd...
moest ik haar zien.
Ze is Abbie niet. - Dat weet ik.
Geloof me, ik weet het.
Doordat mijn zus de Getuige was, ging mijn familie er kapot aan.
We moeten Diana en haar dochter helpen om dit te begrijpen.
Om het te doorstaan.
Mee eens.
Maar hoe?
Wie plaatst er nu een onschuldig kind in het gevecht tussen goed en kwaad?
Niet door bij haar school te verschijnen.
Crane.
Je zei dat je een verklaring had. Vertel.
Agent Thomas, je hebt onze excuses.
We begrijpen jouw bezorgdheid omdat Miss Jenny hier is.
We maakten ons zorgen om haar veiligheid.
De mensen die Crane ontvoerden en de demon Booth vrijlieten lopen nog vrij rond.
Ik wilde kijken of je dochter niet door iemand in de gaten werd gehouden...
maar ik ging te ver. Het spijt me.
Je had het moeten vragen.
Begrepen?
Laten we die heksen zoeken en uitschakelen zodat ik naar huis toe kan gaan.
Enig teken van het heksenhol?
Het is hier één groot moeras.
Juist.
Moll Dyers lichaam lag hier.
Moeten haar hier hebben gedood en gedumpt.
Precies voor de deur.
Er is hier niets, Crane.
De Glamour verborg niet alleen de ware verschijning van de Dyer Zusters...
maar ook hun huis.
Kom.
Onze heksenjacht is bijna ten einde.
Er is hier een lichaam versleept. Waarschijnlijk die van Moll Dyer.
Even rondkijken? - Ja.
Wees voorzichtig.
Dus je zei dat je rondkeek bij mijn dochters school.
Zeg niet dat je in de beveiliging werkt.
Ik heb vaak te maken gehad met verschillende beveiligingssystemen.
Geweldig.
Ik ben in een onzichtbaar heksenhuis met een inbreker...
en een man die een kruisboog en laarzen tot zijn knieën draagt.
We zijn uitermate geschikt om met bovennatuurlijke dreigingen om te gaan.
Deze kamer is voor jou.
Zo te zien kijken we naar het moordwapen.
De dolk van Z'urn D'oragh. Het is prachtig.
Nee, niet aanraken.
Eén snee en je bent er geweest.
Ik denk niet dat er iemand thuis is.
Toch werkt de Glamour van het huis nog.
Ik denk dat de Dyer Zusters in bezit zijn van een Infernal machine.
Laat me raden? Nog meer magie? - Het is een heksending.
Een normaal object die geleid wordt door hun magie...
kan een spreuk heel lang laten werken.
Dus als we het uitschakelen, schakelen we hen uit?
Het kan hen verzwakken of ze gaan op moordjacht.
50/50. Geen slechte kans. - Nee.
Wat heb ik gedaan? - Ik denk niet dat het iets goeds is.
Volgens mij heb je hun alarm af laten gaan. - Dan zetten we het uit.
Er moet een manier zijn om het uit te schakelen.
Agent Thomas.
Mijn zus zal haar straffen voor het bezoedelen van ons huis.
Ga haar helpen.
Ik ken jou. Van heel lang geleden.
Nee, ik betwijfel dat wij ons in dezelfde kringen begeven.
Je bent een leugenaar, oude man.
Je hebt ons avondje uit verpest.
We verfden de stad in een diepe donkere rode kleur.
Houd je van leugens?
Ik lieg iedere dag tegen mezelf.
Zeg tegen mezelf dat ik weet wie ik ben, wat ik doe...
waar mijn leven naartoe leidt.
De waarheid.
Wat vernieuwend.
Maar toch verpestte je ons plezier.
Ja.
Jij bent één van Washingtons mannen, die net zoals ons in dienst was...
van degenen die ons hier vastzetten, om zijn afschuwelijke schat te bewaken.
Ik weet niets over jouw schat.
Maar wat voor nobele daad je ook deed, je bent de weg kwijt geraakt.
Jouw hart zit vol met leugens.
Leugens van verzuim...
leugens over...
een klein meisje.
Nu komen er geen leugens meer uit jouw mond.
Met kwaadaardige tong loog de slang en nam hij hun vrijheid af.
Door vergiftigde woorden kende de wereld zondes.
Nee.
Gaat het?
Ik zal niet liegen. Ik hou niet van heksen.
Ik moet heel even alleen zijn.
Hoe deed ze het? - Goed genoeg.
Ze kan dit wel aan.
Dan staat het vast.
Vanavond vertellen we haar de waarheid over haar dochter.
Ik ging terug naar het huis om de Infernal machine te bekijken...
en ik vond dit.
Er zijn twee documenten, één is gedateerd op 2 oktober, 1780.
De dag dat John Andre werd opgehangen...
en de dag dat Washington de Dyer Zusters hun stuk grond beloofde.
De andere is gedateerd op 1781, ook van Washington...
toen hij hen opdroeg om een talisman te beschermen.
Ik doorzocht het huis en ik kon het niet vinden.
Eén van de heksen zei dat ze iets moesten beschermen.
''De grond zal eeuwig van jullie zijn...
''zolang het veilig blijft.
De Divisie moet blijven bestaan.''
Nadat ik iets van Franklins code kraakte...
herkende ik iets wat ik ergens anders had gezien.
Deze komen uit de crypte waar de demon Booth in opgesloten zat.
''De Divisie moet blijven bestaan.''
Dus de twee zaken zijn met elkaar verbonden.
De Divisie... Klinkt meer als iets voor spionnen.
Als de Divisie de Dyer Zusters gebruikte om een esoterisch artefact te bewaken...
lijkt het logisch dat de demon Booth het ook deed.
Iemand laat ondenkbare kwaadaardigheden los om aan mystieke artefacten te komen.
Maar wie en met welk doel?
Dat zijn goede vragen voor morgen. Ik beloof dat ik ermee zal helpen, maar nu...
wacht mijn kleine meid op mij.
Goed.
Tijdreiziger.
Ontbijt als avondeten?
Je favoriet.
Perfect. Dat is het.
Vanaf nu maak je iedere avond het eten.
Ik weet niet wat het was.
Waarom ik niets wilde zeggen.
Ik voelde me vreemd.
Alsof een schaduw over mijn schaduw liep...
alsof er een vriend was verdwenen.
We gaan het ze vanavond niet vertellen, hè?
Je kent mij zó goed, Miss Jenny.
Molly is de volgende Getuige.
Diana moet weten wat dat betekent...
voor het hier en nu en hun toekomst.
Maar niet vanavond.
Moeder en dochter verdienen één rustig avondje.
Maandenlang heb ik hier het licht afgesteld.
Maar het is nog steeds niet goed.
Misschien spotjes?
Wat bedoel je?
Super '90s stijl, met kleine gloeilampen aan het plafond?
Cultuurbarbaar.
Dus...
hoe ver staan we met 't vinden van Ichabod Crane's metgezel?
Hij is onderweg...
en als zijn reputatie klopt...
zal dood en verderf hem volgen.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -