UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
UN HÉROS EST NÉ
QUINZE ANS PLUS TÔT EN AFRIQUE ÉQUATORIALE...
Docteur !
J'en ai trouvé une !
Quoi, Muviro ?
- Qu'as-tu trouvé, mon ami ? - La fleur qui guérit le mal aux oreilles.
La fleur dont ton chaman m'a parlé.
Magnifique !
Je suis impressionné par le nombre de plantes dont ce sorcier se sert.
C'est parce qu'on vit en harmonie avec la jungle depuis des siècles.
La médecine occidentale a oublié ces connaissances.
Elle apporte aussi nombre de bienfaits.
Imaginez ce que nous pourrions accomplir si nous combinions nos médecines.
Oui ! Très juste, mon ami.
Votre travail pourrait améliorer le sort de beaucoup.
Tout le monde n'est pas de cet avis.
Ça viendra.
Il se rendra à l'évidence. Vous verrez.
Venez, la cérémonie va commencer.
Allons-y.
Ne crains rien.
Elle est venue en paix.
La majesté du lion...
La force du gorille...
La vitesse du léopard...
Transmettez-nous votre puissance !
Et maintenant ?
Maintenant, nous attendons.
Bonjour, chef.
Comment va l'enfant ?
L'enfant nous a quittés.
J'avais espoir en mes potions.
Vous avez tout essayé.
- Comment va-t-on l'appeler ? - Son nom est Tarzan.
"L'enfant de la jungle".
Salut, petit Tarzan.
Qu'est-on venu chercher ?
La voilà !
Toi et moi serons toujours là pour aider Tarzan,
mais c'est à Kala de l'élever.
Elle lui apprendra à vivre dans la jungle
et veillera sur lui comme une mère.
Tarzan, Kala est désormais ta maman.
Et moi, je suis ton grand frère.
Chaman,
hier soir, après la cérémonie,
tu n'as pas vu quelque chose d'étrange dans ses yeux ?
Si.
Il s'est produit quelque chose en mélangeant nos potions.
Il est guéri,
mais quelque chose d'autre s'est passé.
C'est toujours un humain,
mais à présent, il est aussi... plus qu'humain.
Pourquoi tu ne veux pas que le Dr Porter le sache ?
Porter ne doit rien savoir.
Ce pourrait être très dangereux pour Tarzan.
Ce pourrait être très dangereux pour nous tous.
Elle peut s'en occuper ?
Bien sûr que oui.
10 ANS PLUS TARD...
Le premier arrivé est le roi de la jungle !
Attention !
Pas de singe pour toi quand je suis là.
Si tu veux attraper quelqu'un,
essaie avec moi !
La prochaine fois ?
Je suis le roi de la jungle !
Je vais bien.
C'est de la poussière.
Je veux pas me laver.
LES POINGS PUISSANTS
Bonjour, Kala.
Et bonjour, Tarzan.
Bonjour, chaman.
Bonjour, petit frère !
Muviro ! Tu veux jouer ?
Pas maintenant, Tarzan.
Avant, nous devons travailler.
Non.
Si, Tarzan.
Muviro va t'enseigner ce que tu dois savoir et tu apprendras.
Si tu travailles bien, tu auras ça.
Des BD !
Il faut les mériter. Tu dois d'abord faire tes devoirs.
Je sais que tu n'as pas envie de travailler.
Mais dans le monde des humains, tu dois savoir lire et écrire.
Monde des gorilles.
Pas lire. Pas écrire.
"C'est le" monde des gorilles.
C'est le monde des gorilles.
Où il n'y a ni lecture ni écriture.
Le Dr Porter est revenu !
Porter est un homme bon
et c'est un ami de notre village.
Mais il ne doit rien savoir sur Tarzan. Je le sais.
Tu me le dis tous les ans.
Et les années passent et c'est toujours aussi vrai.
Bon retour chez nous.
Merci, Muviro.
C'est bon d'être ici.
Je te présente Emily Standard.
Elle étudie à l'université de Londres.
Puisque nous parlons de l'université,
j'ai des nouvelles.
"Muviro Ouaziri, l'université est heureuse de vous accueillir."
Je suis accepté !
Je vais étudier en Angleterre !
Nous sommes très fiers de toi, mon fils.
Que ton destin s'accomplisse !
Merci.
De rien.
Félicitations.
Tu vas adorer la fac.
Merci. Je...
Excusez-moi.
Je reviens.
Mais ?
Tarzan ?
Salut, Muviro.
Que fais-tu ici ?
J'ai senti le ragoût.
De l'autre bout de la jungle ?
Un flair pareil, c'est pas humain.
Tu ne dois pas venir quand il y a des étrangers.
Mais il y a à manger.
Tu as de quoi manger dans la jungle.
Rien d'aussi bon que ça !
Un vrai régal.
Ou bien : "Très flatteur pour le palais".
Tu as révisé ton vocabulaire !
Eh oui !
Alors, on fête quoi ?
Eh bien, petit frère...
j'ai été accepté à l'université de Londres.
Mais alors... tu vas partir loin ?
Pour mes études, oui.
Ça te plaît autant, d'étudier ?
Oui.
Je dois être heureux pour toi.
Et pour fêter ça,
reprenons de ce ragoût !
Ne te fais pas attraper, d'accord ?
Non, t'inquiète, Muviro.
On ne m'attrapera jamais.
Soyez prudente.
Restez près de moi et suivez mes pas.
Il y a plein de pièges de braconniers.
Vous cherchez des orchidées ?
Ma thèse porte sur les orchidées médicinales.
Celles-ci ?
Je n'avais jamais vu autant de variétés !
Tu as vu ?
Qu'il est mignon !
C'est quoi, ce bruit ?
On dirait le chant d'une baleine.
C'est un bébé rhinocéros.
Et ça, c'était quoi ?
On aurait dit une voix humaine.
Quoi ? Ça ?
Ça, c'est...
un grand singe.
Ils crient parfois comme des humains.
C'est la forêt tropicale !
On y trouve des rhinocéros-baleines et des gorilles-humains.
Un vrai monde de fous !
N'aie pas peur.
On va te sortir de là !
Tout le plaisir est pour moi.
Quelle stupidité !
Vouloir la corne des rhinocéros qui est faite comme nos ongles !
Tu as entendu ce rhino ?
Ça y est, on en a attrapé un !
Et si c'était eux qu'on attrapait ?
On dirait qu'il est énorme !
Plus le rhino est gros, plus ça rapporte !
- Hein ? - Mais ?
- Mais ! - Comment il a fait ça ?
Nos fusils hypodermiques !
Nos clés !
Attrapons-le !
Raté !
Mais que...
Je vous ai eus !
Le bouquet final.
Pas le camion !
Le patron va être furieux !
Non !
Vous n'avez plus d'armes, plus de cage
et aucun courage.
Vous n'avez plus qu'un camion pour filer.
Disparaissez !
Ils sont tellement mignons.
Quel genre de grand singe pousse un tel cri ?
Ce n'est pas un singe !
J'ai découvert Bigfoot ?
Voyons ce qu'en dit Internet.
TÉLÉCHARGEMENT
Vous me dites que c'est cette créature, ce jeune homme-singe,
qui détruit nos pièges et notre commerce ?
C'est bien lui.
Débrouillez-vous pour me le ramener.
Vivant.
Sous-titres : Marie Thummen