Tenete giu' la testa! Uomo a terra! Abbiamo un uomo a terra!
Portatelo indietro! Portatelo indietro!
Bravo-Zero-One, qui K-Bar. Siamo circondati da esplosivi. Siamo bloccati!
Dove sono i rinforzi? Abbiamo bisogno di aiuto!
Ricevuto, K-Bar. Stand by.
Shadow-One-One, Bravo-Zero-One.
Via libera, Shadow-One-One.
Ricevuto. Segnalata presenza di truppe afgane.
Seguite le coordinate, grazie.
Sta perdendo troppo sangue! Ferma l'emorragia!
Resta con me! Guardami! Resta con me!
- Furgone in arrivo! - Fatelo fuori, fatelo fuori!
Sto sanguinando troppo!
Portatelo indietro.
K-Bar, qui Delta-One. Stiamo arrivando.
- Andiamo piu' in alto! - Coraggio!
Vi tireremo fuori da li' in un attimo.
- Copertura! - Muovetevi!
- Guarda! Ci sono dei tizi, lassu'! - Falli fuori!
- Stanno scendendo! Hanno un RPG! - A destra, a destra!
- Forza! - Vi copro io! Vi copro io!
Muoversi, muoversi, muoversi!
- Bear! - Copertura!
Pronto a sparare!
Andiamo.
Banshee Two-Two, qui Delta-One. Abbiamo bisogno dell'artiglieria.
Due edifici a 200 metri dalla nostra posizione.
La nostra posizione e' segnalata da un pannello arancione.
- Tirate fuori il pannello! - Delta-One, qui Banshee Two-Two.
Vi vediamo. Arriviamo da nord. Tempo stimato 20 secondi.
Banshee Two-Two, ricevuto.
K-Bar, preparatevi a muovervi.
Delta-One, qui Banshee Two-Two. Stiamo per sparare.
Andiamo!
- Andiamo, forza! - Dai, dai, dai, in piedi!
Muovetevi, vi copriamo noi! Forza, continuate a muovervi!
Dice che le hanno sparato e che le serve aiuto.
"Aiutatemi, aiutatemi."
Ehi, che stanno facendo quelli? Ehi!
Stiamo arrivando! Non preoccuparti!
Faremo venire un medico!
Richiama i tuoi uomini! E' una trappola!
Richiama quei... porca troia!
E' stato lui.
Dai, Rip. Non possiamo saperlo.
E' stato Muttaqi.
Non puo' essere ovunque.
Dicevano la stessa cosa di Bin Laden, amigo.
Lo troveremo e lo faremo fuori.
Ehi, "acchiappa la talpa", no? Muoviamoci.
Tutto bene?
Rip.
BASE MILITARE AMERICANA JALALABAD, AFGHANISTAN
Six - s01e01 - "Pilot" - SERIES PREMIERE
The Subbers thelegionsubs.tk
Ho detto a Bob, il ministro della gioventu', di far cantare i ragazzi del coro
nella sala comunitaria. Abbiamo venduto 150 cupcake in un'ora.
Di cos'ha parlato nel sermone?
"Nessuno ha amore più grande di quello di dare la sua vita per i suoi amici."
Giovanni, 15:13.
Gia'. Ti ricordi quei nomi di cui parlavamo?
- Beh? - Beh, ecco Sarah.
- Ehi! - Bel lavoro, Bear.
Sono felice per te, Bear. Ti darei il mio, se potessi.
- Non dici sul serio. - Bambini... e' tutto per loro.
No, dico davvero.
Aspetta, da quant'e' che sei qui? Sicuro che sia tua?
- Sei proprio un simpaticone, Caulder. - Devo... devo andare.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
La stiamo chiamando Sarah.
Come quella tizia della Bibbia? La moglie di Abramo?
- Eccolo che ricomincia. - Abraham era uno che si divertiva, bello.
Aveva cinque mogli. Voleva solo inzuppare il biscotto.
Lo sai che finirai all'Inferno, vero?
Una volta ho conosciuto una Sarah, a Coronado.
- La miglior pole dancer che abbia mai visto. - Sarah e' un bel nome. Sarita.
- Suona bene anche in spagnolo. - Gia', amico.
Ti piacera' essere padre, Bear. Ti dara' un equilibrio.
- Ti aiutera' a superare le tempeste. - Grazie, Buddha.
Disse il tizio che ci mette due giorni a ricavare il the dall'erba secca.
Non e' the, pendejo. Si chiama "mate".
Contiene 24 vitamine e minerali, 15 amminoacidi,
- e una marea di antiossidanti. - E' tipo la Red Bull per gli ispanici.
Si dice sudamericani, Caulder. Non capisci proprio un cazzo.
Ehi. Rip vuole vederci nella sala operativa.
Subito.
Andiamo.
- Guardate qui. - Sembra che Muttaqi abbia colpito di nuovo.
43 morti.
Abbiamo raccolto informazioni su quel villagio nel Kunar.
Pieno di talebani. Era circondato da civili,
quindi i droni e i missili terra aria hanno fatto piazza pulita.
Abbiamo lavorato ad un metodo operativo. Il comando dice di provarci, stasera.
Sai quante volte abbiamo fatto un buco nell'acqua con questo tizio?
Quindi, che dici?
Lo sai cosa penso.
Ok, facciamolo.
Ci stai, Amigo?
Si', perche' no? Non e' male fare una passeggiata, la sera.
Caulder?
Si', certo.
- Ok. - Ehi, Rip. Bear deve dire una cosa.
E' una femminuccia.
Aspettiamo una femminuccia.
E' una bella notizia. Tanti auguri, Bear. Tanti auguri.
Gia'.
E vogliamo che tu sia il padrino.
Ne... ne sono onorato, ma mi conosci.
- Come puoi dire di no? - Non... non... non lo so. Non lo so.
Fammela vedere un'altra volta. Ok, ci sto.
- Congratulazioni. - Grazie, fratello.
- Andiamo a prendere 'sto stronzo. - Andiamo a lavorare.
Diamoci una mossa.
Delta in posizione.
Two Troop, Fox Two-Two, stand by. Restate in attesa.
Tra 3... 2... 1.
Via libera.
Aperto!
Mettila giu'!
Chi ha Muttaqi?
- Caulder. - Non e' Muttaqi.
- Amigo? - Neanche questo.
Che cazzo.
Edificio libero.
Guarda qui.
Che selvaggi di merda.
- Rip. - Non fare stronzate, bello.
- Cristo santo. - Rip!
- Ehi, c'e' qualcuno che scappa! - Forse e' Muttaqi. Andiamo.
Reaper ha occhi sul obiettivo. Si muove verso nordest.
- Reaper in posizione. - Delta in movimento.
E che cazzo, quello da dove e' uscito?
Non sparare, Buck.
Seguitemi.
- Davvero, Caulder? - Mi ringrazi dopo.
- Occupati del furgone. - Ricevuto.
Granata termobarica piazzata.
Foxtrot Delta-Two, Reaper One-One,
abbiamo due fuggitivi a 150 metri. Vanno verso il gate a nordovest.
Reaper One-One. Ricevuto. Richiedo fuoco di contenimento.
Arriva.
Gli obiettivi si sono fermati.
Li abbiamo trovati.
- Aspetta, aspetta! Sono americano! - Stai giu'!
Aspetta, sono americano! Vengo da Detroit!
- Girati. - Ok.
No, aspetta!
Aspetta, amico! Vengo da Detroit, ok? Ragazzi, sono di Detroit. Dai.
So che dovrei tifare per i Pistons ma tifo per i Lakers, amico. Adoro Kobe Bryant,
e conosco molti a cui non piace, ma a me si'.
Non e' lui. E neanche lui. Pure lui tifa per i Pistons?
No, no, lui e' solo un autista beduino. Neanche la parla la nostra lingua.
- Dov'e' Muttaqi? - Non lo so. Non mi dicono niente.
Doveva essere qui, ve lo giuro su Dio. Forse vi ha sentiti arrivare.
- Li hai uccisi tu quei ragazzi? - No! No! E' stato Abdul!
Era una faccenda personale. Sai come sono fatti questi afgani.
Per favore, occupatevi della mia gamba. Dov'e' il medico?
- Perche' sei scappato, allora? - Avevo paura.
Siete entrati in assetto da guerra. Avete visto cos'ha fatto.
Vi prego, io... voglio solo andare a casa. Vi prego.
No...
Ma che cazzo fai?
- Era una minaccia. - Si era arreso. Era americano.
Americano un cazzo. Lavorava per Muttaqi.
- Portiamo questo qui con noi. - Non fa alcuna differenza, Amigo.
- Sara' fuori in due settimane. - Questo qui lo portiamo con noi.
Che casino di merda.
L'hai visto anche tu, Bear.
Rip aveva ragione.
Era una minaccia.
Fine della storia, Caulder. Andiamo.
DUE ANNI DOPO
Allora, Buddha, per questa cosa per Anabel... dobbiamo vestirci bene o no?
Mi va gia' bene che non ti presenti con quei sandali in stile Gesu'.
Ehi, si chiamano Birki. Ma, ok, e' la tua festa.
- 15 anni, Buddha. - Grazie.
Riesci a credere che Anabel compia 15 anni?
- Gia'. - Che ci fai qui, poi?
Dovresti essere in qualche posto a vendere yerba mate.
Comunque tua figlia ha 17 anni, nel caso te ne fossi dimenticato.
Ah si'?
L'ho avuta a 12 anni quindi, in base a questo, tu quanti anni hai? 50?
- Stiamo diventando vecchi, Amigo. - Ah, io no, bello.
Sono uno che vive al massimo che morira' giovane e con un corpo meraviglioso.
Su due di quelle tre cose non ti sbagli.
E tu chi sei?
E' Chase. Il posto libero e' suo.
- Ehi. - Ne sei sicuro, Bear?
- Non e' finita bene, per quell'ultimo tizio. - E neanche per il penultimo.
- C'era di mezzo Claymore. - E anche un delfino.
Questo e' il momento in cui prendete per il culo l'ultimo arrivato, vero?
Ehi, Chase, perche' non vai a prenderci delle birre dalla sale riunioni?
- Le tazze le trovi sulla mensola. - Ok.
Li conosci i nostri nomi, vero?
Fa parte del lavoro, ragazzo.
- Ehi, tizio nuovo. - Si'?
L'altra porta.
Oh, questo non dovevi farlo, fratello.
Riprova.
- Non ho trovato quella di Caulder. - Rimettila via. Nessuno usa quella di Rip.
- Non lo sapevo. - Beh, ora lo sai.
Rip!
Rip! Taggart. Alzati.
- Hai proprio un aspetto di merda. - Come lo salviamo il mondo, oggi?
Relazioni pubbliche. Un benefattore di una societa' petrolifera
vuole aprire una scuola per bambine.
- Prendi queste. - Sto bene cosi'.
Non fai piu' parte dei SEAL, Taggart, quindi devi seguire gli ordini.
E gli ordini dicono che deve sembrare che sappiamo cio' che stiamo facendo.
Prendile.
- Piano di comunicazione? - Limitati a caricare il cellulare.
Mettila via. Cristo santo. Comportati come un professionista.
Tieni, prendi una mentina. Anzi, prendile tutte.
Una volta, gli stronzetti come te non riuscivamo a sopportarli.
Si', ecco perche' non avete concluso niente.
Aprite il cancello!
Sete state bravissime, ragazze. Grazie.
Grazie, maestra Na'omi.
Iniziamo con la nostra lettura giornaliera.
- Esther, sei pronta? - Si', maestra Na'omi.
Eccellente, non vediamo l'ora di ascoltarti.
Prego.
"Erano i giorni migliori.
Erano i giorni peggiori.
Era un'epoca di saggezza.
Era un'epoca di follia.
Era tempo di fede. Era tempo di incredulita'.
Era una stagione di luce."
Dio misericordioso, ti ringraziamo per averci donato Anabel,
che oggi celebra il suo quindicesimo compleanno.
Che possa crescere con buon senso, sapere e grazia.
Che possa amare la sua famiglia ed essere leale verso i suoi amici.
Anabel...
oggi indossi queste per ricordare a tutti che ora sei una donna.
Ma, ai miei occhi, rimarrai sempre la mia bambina.
Sarai sempre lamia bambina.
Non piangere, papa'.
Puoi farcela.
Fiesta!
E' davvero bellissima.
- Vuoi due dovreste riprovarci di nuovo. - Non credo che Joe sia pronto.
Non sanno mai cosa fare. Dobbiamo dirglielo noi.
Figurati se Buck ascolta.
E' da anni che dico a Ricky che deve chiamarsene fuori.
E finalmente e' successo.
- Che cosa? - Sai, il lavoro alla GSS.
Il colloquio di lavoro?
Ricky non gliel'ha detto?
- Joe non la prendera' bene. - Scusatemi.
Jack, congratulazioni. Gran bella festa.
Si', Anabel e' cresciuta bene, considerato tutto.
Ok, ve lo dico e basta, ok?
- Voglio uscirne. - Ma che dici?
Anabel e' stata presa in una scuola di danza
e non posso permettermi di pagare la retta con la paga che prendo.
E poi, mi sono stancato di avervi intorno.
- Il sentimento e' reciproco. - Non puoi mollarci e basta.
E' ora, Bear. Mi assicurero' che il tizio nuovo sia pronto.
Ma poi basta, me ne vado.
Allora...
ehi, Buckley, facciamo iniziare questa festa.
Che sta succedendo qui?
La posa della prima pietra della vostra nuova scuola.
La SymcoPetro vuole donare non solo degli investimenti economici,
ma anche un futuro.
Vi ringraziamo per la vostra offerta, ma ero subito stata molto chiara.
Ho detto che non ci sarebbe stata pubblicita'. E' pericoloso, per voi, stare qui.
- Non le vedete quelle scritte? - Solo pochi minuti e ci leveremo dai piedi.
E uno dei miei collaboratori e' qui per discutere delle disposizioni di sicurezza,
cosi' da sentirvi ancora piu' al sicuro.
Signorina, se ci desse alcune informazioni, potremmo suggerire delle precauzioni...
Non voglio dei mercenari vicino alle mie ragazze.
Nick, possiamo avere altre ragazze nella foto?
- Si', ci penso io. - No, dovete andarvene.
Subito.
Vuole solo dare altri soldi alla sua scuola. Non sia un problema.
Ricordatevi che voi siete il problema, non la soluzione.
Rubate il nostro petrolio, sfruttate la nostra gente
- e ci dite che e' per il nostro bene. - Si', si', si', va bene, ok. Sa una cosa?
Mi sta facendo venire il mal di testa.
Quello e' perche' ha bevuto.
Non avrei mai dovuto accettare i vostri soldi sporchi di sangue.
Perche' non mi guarda, mentre parlo? Ma mi sta ascoltando, almeno?
Nessuno mi fara' stare zitta. Nemmeno voi.
Porti dentro le ragazze.
- Come? - Cosa?
Portate dentro le ragazze.
Subito.
Ragazze, correte!
Stand by. Stand by.
Pronti.
3... 2... 1... via libera.
Un minuto alla prossima irruzione.
Sei un secchione.
Sai che a ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria, vero?
Si', il terzo principio della dinamica di Newton.
Beh, tu hai reagito troppo.
Stai usando un'ascia quando dovresti usare uno scalpello. Riproviamoci.
Il tizio nuovo non mi convince.
Una dozzina di shottini di tequila dicono che ti sbagli.
Fermo.
Non si tratta solo della potenza,
ma anche del piazzamento.
Devi pensare a cosa puo' andare storto.
Studia questa porta. Coraggio. Studia la porta, Chase.
Beh, Ortiz, perche' non mi dici cos'ho sbagliato cosi' lo faccio meglio?
Capiscilo da solo, sapientone. Sapientone morto.
Ci sei andato giu' pensante, non credi Buddha?
Il ragazzo e' bravo, forse anche piu' di te. Non che ci voglia molto.
Non ha ancora perso le abitudini di quando era nel suo vecchio team.
Ho altre due settimane. Sara' pronto.
Vuoi davvero andare fino in fondo.
- Si', ho dei documenti da firmare, amico. - Allora firmali e togliti dai coglioni.
Si', come vuoi tu, capo.
Molto bene, Bear. Parole motivanti. Se vuoi che Buddha cambi idea e resti qui,
forse e' meglio se gli mostri un po' d'amore.
Fatto.
Offrigli una birra, portalo fuori a cena.
Nell'ultima ora, abbiamo assistito ad una serie di attacchi presumibilmente collegati.
In un cinema di Istanbul,
in un centro di addestramento dell'esercito a Jakarta,
e alla nostra ambasciata in Tanzania.
Piccoli team con equipaggiamenti all'avanguardia
e con, alle spalle, strutture organizzate.
Potrebbero essere attacchi simili a quelli di Parigi. Forse di tratta di affiliati all'ISIS.
Forse Al Qaeda, forse un gruppo indipendente.
Il punto e' che questi tizi sembrano ben addestrati
e con un livello di coordinamento mai visto prima.
Ok, c'e' un'altra cosa, che a quanto pare non e' collegata.
24 ore fa, degli uomini armati hanno assaltato una scuola per sole ragazze
a 130 chilometri a nordovest di Benin, in Nigeria.
Hanno degli ostaggi: una maestra e una ventina di studentesse.
Hanno ucciso una guardia del corpo Americana e un cameraman,
e hanno postato alcune delle sue foto sul loro sito.
Ho altre cattive notizie.
Hanno catturato anche Richard Taggart,
l'ex comandante di questa truppa che,
a quanto pare, stava lavorando per lo stesso appaltatore privato.
Fino ad ora, Rip non e' stato identificato come ex membro del team Six dei SEAL.
E non c'e' bisogno che vi dica in che razza di guai questo puo' farlo finire
o i rischi alla sicurezza connessi alle informazioni di cui lui e' in possesso.
Signore, chi l'ha preso?
Boko Haram. Dico bene, Tenente?
Rapire degli studenti e' uno dei loro modus operandi.
Boko Haram e' la piu' grande organizzazione terroristica Africana.
Non sono tipi che giocano. Hanno ucciso piu' persone dell'ISIS.
Stiamo rintracciando un corriere che conosce le operazioni di Boko Haram.
Forse sa dov'e' Rip.
Dalle informazioni che abbiamo, sembra fosse diretto ad un incontro al posto di Lagos.
Ok, White Squadron, tocca a voi.
- Signore, vuole occuparsene il mio team. - Ci avevo gia' pensato. Preparatevi,
mentre noi localizziamo l'obiettivo.
Ci riaggiorniamo tra un'ora.
Non sapevo che Rip fosse in Africa. Tu?
Non ne avevo idea.
Stara' guadagnando un sacco di soldi con questi appalti.
Ehi, dovremmo parlarne dopo.
Ehi, Bear, tu sapevi che era in Africa?
- Lascialo andare, Bear. - Questa e' colpa tua.
- Era li' per colpa tua. - Ehi, Joe. Lascialo andare, Joe.
Joe! Joe!
Non e' colpa sua.
Non e' colpa di nessuno. E' successo e basta.
Ora la sistemiamo noi questa storia, perche' e' il nostro lavoro.
Riporteremo Rip a casa.
Stai bene?
- Che cazzo e' successo, Ortiz? - Noi non dobbiamo sapere niente, vero Buddha?
- Sapere cosa? - Cos'e' successo davvero in Afghanistan,
- perche' Rip ha mollato tutto cosi' in fretta. - Se n'e' andato per problemi personali.
Sua moglie l'ha lasciato e ha preso tutti i suoi risparmi.
Ecco qua. Siete contenti, ora?
Joseph.
Tesoro?
Ehi.
Vado a farmi una doccia.
- Mangiamo tra mezz'ora. - Va bene.
Buon Dio, benedici il cibo che ci hai dato
e benedici noi.
- In nome di Cristo. Amen. - Amen.
Vuoi sapere per cos'ho pregato io?
La porta del bagno ancora cigola.
Posso risistemarla.
Lascia perdere il sistemare la casa, Joe.
Sarah e' morta da un anno.
Ricordi quanti figli dicevi di volere?
Quattro. E ora ne vogliamo solo uno.
Ho bisogno di un figlio.
E anche tu.
E visto quanto ci abbiamo messo prima...
ho preso un appuntamento con uno specialista.
Non possiamo permetterci certi dottori.
- Non si tratta dei soldi! - Prima o poi, si'.
Prima o poi, si'.
Ascolta, dopo cena, vai nel tuo laboratorio.
Prendi i progetti della culla che volevi costruire per Sarah.
E' il momento che inizi a costruirne una nuova.
Ehi, sono Ricky. Novita'?
Si', amico, non sto facendo altro che aspettare.
Ok.
Andiamo.
- Ehi. - Ricky. Come mai sei qui?
- Tieni, tesoro. Portala nella tua stanza. - Ok.
Hai detto che volevi collaborare, no?
- Gia'. - Quindi?
Anabel? La lezione di danza?
- Hai detto che saresti andato a prenderla tu. - Gia'.
- Dai, dai, muoviti. Sbrigati o farai tardi. - Gia'. No, vado subito, vado subito.
Accidenti.
Sei stata fantastica. Sei diventata davvero brava.
- Neanche mi hai vista. Dov'e' mamma? - Ho pensato di venire a prenderti io.
Ti va un gelato?
Sono intollerante al lattosio da tipo tutta la vita.
Cos'e' che sei?
Dai, papa', andiamo a prendere un sorbetto.
Si'.
Lena ha detto che eri qui. Cosa stai costruendo?
Un regalo d'addio per Buddha.
Che simpaticone. Lena ha detto che stai costruendo una nuova culla.
Perche' sei qui?
Sono arrabbiato per cio' che e' successo a Rip quanto te,
quindi non me la prendero' per quello che e' successo.
Invece dovresti.
Rip ha superato il limite. Non si controllava piu'.
L'unico limite di cui mi importa e' quello tra bene e male, e Rip era dalla parte del bene.
Pensi ancora che sia cosi' semplice, dopo tutto quello che abbiamo visto?
Hai tradito il tuo comandante.
A questo punto, avresti fatto meglio a sparargli.
Non ho detto niente a Rip che lui gia' non sapesse. Ecco perche' se n'e' andato.
Se succedesse anche a te, farei la stessa cosa.
- Ecco perche' io e te siamo diversi. - C'e' solo un modo.
Se Rip e' vivo, andremo a prenderlo.
Dobbiamo lavorare insieme e lo faremo.
Tu copri le mie spalle e io copro le tue.
Ma...
se mi aggredisci di nuovo in quel modo, ti conviene finire il lavoro.
Levati di dosso!
No!
Ehi! Ehi!
Ehi!
- Cosa ti ha detto? - Che mi tiene da parte per il suo capo.
In piedi!
- No! - Dove le stai portando?
Signorina Na'omi! Aspetta!
Dove le stai portando?
Pregate. Siate forti e pregate.
Pregate.
- Non vuole abbottonarsi, ok? - Ok, fammi vedere.
Non lo abbottonare. Tanto lo copre la cravatta.
- Sembri uno che lavora da Taco Bell. - Non riderai quando rivendero'
il tuo cellulare per pagare la tua retta.
Vado io!
Ricordati di chiedere se il loro piano copre le spese scolastiche sia di
- Anabel che di Ricky Jr.? - Quante volte me l'hai detto? Cinque?
Almeno sei.
Ehi.
Ti... ti disturbo?
Tu che dici, Ricky?
Ti disturba?
Ci... ci vorra' solo un minuto.
Un minuto.
Allora... a Anabel piace la collana che le ho preso?
Si'. Non la toglie mai.
- Sono andato a prenderla a danza, oggi. - Devo chiedertelo.
Hai gia' firmato i documenti per il congedo?
Stavo per farlo.
Non riusciremo a recuperare Rip, senza di te.
Il tizio nuovo non e' pronto, ok?
E non so se riesco a gestire le stronzate di Caulder, se non ci sei tu.
Ok?
Bear...
non ho scelta, amico.
Devo versare la caparra per la scuola di Anabel il mese prossimo.
- Devo accettare questo lavoro. - So che e' una scelta difficile per te, ok?
Un'ultima volta. Ti chiedo solo questo.
- Ehi! - Congratulazioni. Mi devi altri soldi.
Se non ti metti in regola con i pagamenti, verrai accusato di oltraggio alla corte.
Dharma, questo e' tuo padre, nel caso non l'avessi riconosciuto.
- So che e' passato un po' di tempo. - Perche' non mi hai aspettato?
Lo aggiungeremo al resto delle altre cose che ti sei perso della sua vita.
E comunque, il tuo avvocato si e' licenziato.
Dharma, quello e' il suo fischietto per cani. Ora tuo padre scomparira'.
- Sistemero' tutto. - Come no, Alex.
La Global Structure Security e' una compagnia internazionale
operante in 52 paesi.
Forniamo un servizio d'elite per garantire la sicurezza dei nostri clienti.
Come sa, il nostro team si basa sui principi dei SEAL ma non sui loro salari.
Restera' soddisfatto della sua retribuzione netta,
- Le sue autorizzazioni sono aggiornate? - Si', certo.
Riguardo ai benefit, ho sentito che avete un piano per l'istruzione?
Certo, per gli istituti d'istruzione riconosciuti.
Ora, se non ha altre domande, vorrei fargliene una io.
Quando puo' iniziare?
Maledetti giornalisti. Trattare Rip in quel modo.
- Chi cazzo gliel'ha detto? - Stavano per scoprirlo.
Non sarebbe cambiato tanto.
Significa che dobbiamo prepararci come si deve,
o vedremo dei pezzi del corpo di Rip penzolare da qualche ponte.
- Chase, hai preso tutto? Anche i detonatori? - Si'.
- Di quattro tipi. - Anche il non-el?
Ehi, fallo respirare un po'. Non e' mica il suo primo giorno all'asilo.
Dobbiamo decollare. Ditelo a quei tizi.
Lascia perdere, Bear.
Ognuno ha il suo cammino.
E quello di Buddha non si incrocia con il nostro.
Devo solo recuperare Rip. Glielo devo, ok?
Lo devi a noi.
Anabel sogna di andare in questa scuola da quando aveva sei anni.
- Lo so, lo so. Trovero' una soluzione. - Come? Venderai Ricky Jr?
Hai speso tutti i nostri risparmi per la quinceanera.
E non dire che venderai la casa, perche' siamo incasinati con il mutuo.
Calmate, bonita.
Me ne occupero' quando ritorno. E' quello che faccio sempre.
E' quello che dovresti fare. Prenderti cura di noi.
Ma non lo stai facendo.
Di' ai bambini che tornero' tra una settimana, forse anche prima.
Diglielo tu.
Ehi...
ti amo.
Torna a casa da me, Ricky.
Come sempre.
Sei in ritardo.
Vogliamo partire o vogliamo parlare un altro po'?
TANZANIA, AFRICA ORIENTALE
Controllate le armi.
Preparate gli esplosivi.
- E quello chi e'? - Voglio andare a casa, vi prego.
No!
- Era una minaccia. - Si era arreso. Era un Americano.
Americano un cazzo.
Quello e' l'uomo che ha ucciso mio fratello.
The Subbers thelegionsubs.tk