Mijn naam is Barry Allen, ik ben de snelste man ter wereld.
Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensisch wetenschapper.
In het geheim en met hulp van mijn vrienden bij S.T.A.R. Labs...
bestrijd ik de misdaad en zoek naar andere Meta-mensen zoals ik.
In een poging om de kwade speedster Savitar te stoppen, belandde ik per ongeluk in de toekomst...
en ik zag hoe hij de vrouw van wie ik hield vermoordde.
Ik zal dat niet laten gebeuren.
Ik ga alles doen wat ik kan om de toekomst te veranderen...
en ik ben de enige die snel genoeg is om haar in leven te houden.
Ik ben de Flash.
Wat voorafging:
Je wilt S.T.A.R. Labs openen voor het publiek?
Over twee weken? - Niet officiële opening. Ik ben Alchemy.
Onschuldige mensen in Meta-mensen veranderen die Savitar aanbidden?
Dit artikel was voorheen geschreven door Iris West-Allen.
Onze toekomst is veranderd.
Barry. - Nee.
Wat je zag was een mogelijke toekomst. - Dan kan ik voorkomen dat dit gebeurt.
Ik begrijp het niet. Waar zijn we?
Thuis. Ik weet niet wat de toekomst ons brengt.
Wat ik wel weet is dat ik elk moment met je wil doorbrengen.
Niet doen.
Doe het niet. - Barry...
Jij verliest, Barry.
Nee.
Schatje, gaat het met je?
Ja. Gewoon een slechte droom.
Ga maar weer slapen.
Ja, tuurlijk. Ik ben niet helemaal klaarwakker van je geschreeuw in je slaap.
Wil je erover praten?
Nee, weet je wat ik wil doen?
Ik wil uitpakken. Het is al een maand geleden.
Niet van onderwerp veranderen, Bartholomeus.
Bartholomeus? Zit ik in de problemen?
Nou, dit is de derde nacht op een rij.
Ik weet iets anders wat drie nachten op een rij is gebeurd.
Het is een brand. - Richmond Heights.
Ga, anders is Wally er eerder dan jij.
Wat? - Ik...
Ik hou gewoon echt van je.
Rechercheur Patterson is net naar binnen gerend.
Hij is nog niet buiten. De brandweer zal nooit op tijd zijn.
Help. Ik zit hier vast.
We moeten hem hier weghalen. Het vliegt hier in de fik.
Zie je het roet rond deze deur? - Ja.
Het vuur heeft geen ventilatie, dus als we de deur nu openen...
zal de toevloed van zuurstof een explosie veroorzaken.
Wat doen we?
Maak een uitgang voor de hitte en rook en verwijder tegelijkertijd alle zuurstof.
Wat de brand zal blussen. - Help mij.
Op mijn aangeven open je de deur, goed?
Nu.
Flash, bedankt.
Twee van ze.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S03E10: Borrowing Problems From the Future
Dat was te gek. Hoe blijf je zo kalm?
Zo kalm tijdens een brand, ik word er bang van.
Het is gewoon ervaring, Wally.
Daarom is het belangrijk dat je met me meeloopt om alles te leren.
En daarna mag ik klappen uitdelen.
Laat me je wat advies geven, Wally.
Een superheld zijn is niet alleen klappen uitdelen.
Nou, eigenlijk is dat een regelrechte leugen. Er moeten heel wat klappen worden uitgedeeld.
Gewoon zo door blijven gaan en naar mij kijken. Je doet het geweldig.
Ik moet ontbijten met papa, maar ik zie jullie later.
Hé, dat is waar ik...
Gaat het? - Mijn pak hoort daar.
Twee pakken, een mannequin. Dat noemen we een raadsel.
Nee, ik...
Hé, lukt het?
Ja, deze dingen doen het niet zo goed meer de laatste tijd. Ik voel me net een crimineel.
Deden ze het wel goed?
Je moet de batterijen opladen, zoals ik je gezegd had.
Moet ik mezelf aansluiten op een stopcontact, als een soort menselijk tablet?
Als je de manchetten niet oplaadt, word je weer Frozone.
Of, repareer jij ze voor me?
Ik repareer ze.
Weelderige dag, broeders. - O, jeetje.
Goedemorgen, H.R. - O, niet alleen goed.
Het is geweldig en waarom is dat?
Omdat ik eindelijk mag aankondigen dat het nieuwe S.T.A.R. Labs museum klaar is voor de opening...
de niet officiële opening, dus kom, laten we de rondleiding doen.
Dit had voorkomen kunnen worden, dat weet je.
Ik zie niet in waarom je die gele Flash verdedigt. Ja, hij gaat overal waar de Flash gaat...
maar vanmorgen staat hij daar maar te wachten tot dat magazijn platbrand.
Misschien traint hij met de Flash. De kneepjes van het vak.
Wij sturen nieuwe agenten op patrouille en verwachten dat ze presteren.
Ik denk dat de gele Flash je zal verrassen.
Zodra hij een beetje ervaring heeft, zal hij de Flash nog het nakijken geven.
Weet je wat ik denk? Dat hij gewoon niet zo snel is.
Misschien is hij een lafaard. - Je wordt niet betaald om te denken.
En Kid Flash is geen lafaard.
Kid Flash? De naam zegt het al.
Laten we hem gewoon naar Keystone sturen. We hebben al een Flash.
Heb je daar iets van gehoord? - Van wat?
Niets, gewoon een agent die dom is.
Ontbijt? - Graag.
Kijk.
Heb jij dit allemaal gedaan? - Ik wil niet met alle eer strijken.
Daar ben ik te bescheiden voor, maar ja.
Wie betaalt er voor dit alles? - Dat is een goede vraag. Olga.
Ik zal je voorstellen aan je nieuwe collega's. Iedereen, dit is Olga.
Da. - Hoi.
Ze spreekt niet echt veel Engels, maar ze is geweldig.
Hier hebben we de kaartverkoop en toegang. Daar onze speciale koffiesoorten...
O, dat doet me denken. Caitlin...
Ik had je in gedachten voor de kaartverkoop, maar met wat lessen in koffieschuim...
zou je heel goed je mannetje, pardon, vrouwtje staan bij de cappuccino. Wat vind je ervan?
H.R., ik denk dat Caitlin nu al genoeg te doen heeft.
Mag ik je een vraag stellen?
Wil jij voor de rest van je leven elke avond mini pizza's blijven eten? Nee, niemand wil dat.
Wat je wilt is een inkomen...
en wij hebben een dekmantel nodig voor S.T.A.R. Labs voor de voortzetting van onze activiteiten.
Hij heeft een aantal goede punten.
Nu voor het pronkstuk...
Welkom bij S.T.A.R. Labs.
Pardon, heb je een hologram van me gemaakt?
O, Francisco, je maakte het heel duidelijk dat je geen zin had om een gids te zijn.
Dat ben je niet. Je bent een virtuele gids.
Wat denk je, dat valt ook onder het geen gids willen zijn.
We gaan door. - Mijn naam is Francisco Ramon.
Ik was niet altijd de gewaardeerde ingenieur die je voor je ziet.
Het was mijn liefde voor de wetenschap...
waardoor ik mijn moeilijke jeugd kon overwinnen en tot S.T.A.R. Labs kon toetreden...
voordat onze knappe oprichter, Harrison Wells, aftrad.
Ik hoop dat mijn liefde voor de wetenschap sommigen van jullie zal inspireren...
om tot de wetenschappelijke gemeenschap toe te treden.
Dank je.
Wat ik wilde zeggen is dat ik totaal niet klink zoals dat.
Mijn liefde voor de wetenschap...
Ja, je moet daar even naar kijken.
Dat kan ik niet, omdat ik belangrijke dingen te doen heb op dit moment, dus...
Ik moet een boodschap doen. Zie je later. - Waar ga je naartoe?
Hallo.
Word ik weer ontvoerd? - Oké, die verdiende ik.
Nee, ik kwam je even opzoeken. We hebben je niet veel meer gezien sinds Kerstmis.
Dat is heel lief van je. Het gaat goed, dank je.
Weet je, wat Savitar deed... jou dwingen om mensen pijn te doen...
Savitar had me in bedwang, oké?
Wat mij betreft heb ik een schoon geweten. - Werkelijk?
Waarom dan de Zolpidem? Heb je problemen met slapen?
Hou maar op met de spelletjes, Dr Snow...
en vertel waarom je hier bent in plaats van mij beschuldigen van slapeloosheid.
Ik heb eigenlijk jouw hulp nodig.
Hoe kan ik je helpen?
Nou, je bent 's werelds meest vooraanstaande Meta-mens specialist...
Ja, dat is waar.
En ik heb je nodig om me te helpen me te ontdoen van mijn krachten.
Ik heb alles geprobeerd.
Ik heb elke test gedaan, bloed, DNA en ik kan dit niet ongedaan maken.
Ik moet mijn krachten kwijtraken, voordat...
Voordat wat?
Voordat ik iemand anders pijn doe. Zoals ik jou pijn heb gedaan.
Ik genees geen Meta-mensen. Ik stop ze in de gevangenis.
Je bent op jezelf aangewezen, ben ik bang.
Nee.
Alsjeblieft.
Mag ik mijn ogen openen, alsjeblieft? - Ja, maar wacht nog heel even.
Gewoon...
Ja, ze mogen open.
Ik weet dat je langzaam wilde uitpakken als een normaal stelletje, maar...
met onze banen en het S.T.A.R. Labs museum en...
vind je het vervelend?
Nee, ik vind het niet vervelend. - Wel dus, ik weet niet...
Ik wil je alleen een thuis geven zoals je die verdient, ik...
Barry, dat heb je ook. Ik hou van onze zolder.
Waar ik niet van hou is dat je niet met me praat over je nachtmerries.
Ik bedoel, ik heb veel vreselijke dingen gezien in mijn leven.
De nachtmerries maken daar deel van uit.
Maar Barry, ik heb al die vreselijke dingen met je meegemaakt.
Dit is anders. Het voelt anders.
Wat wil je me niet vertellen?
Het spijt me.
O, er is een overval gaande. - Dat is een overval gaande.
Het spijt me. - Ga maar.
Ik leef nu met iemand samen...
dus ik wil geen criminelen die voortdurend onze tijd samen onderbreken.
Flash.
Morillo werd schuldig bevonden aan diefstal en zware mishandeling...
nadat hij was gevangen door de Flash.
Dat geweer. Ik heb mijn hele leven nog nooit zoiets gezien.
Ik wil ook zo'n geweer. - Wat gebeurde er?
Je telemetrie metingen gingen steil omlaag.
Ik weet het niet, maar het raakte me onverwachts.
Ik moet even iets doen. Ik ben zo terug.
Oké, we hebben te maken met een man met een futuristisch geweer...
die sieraden steelt en eruit ziet als een piraat.
Een piraat. Goed, dan geven wij deze schavuit de naam Plunder, afgesproken?
Jared Morillo, ook bekend als Plunder...
Hoor jij niet te werken aan je museum of zo?
Hoor jij mij niet te helpen met mijn hologram, Francisco?
Dat is niet mijn probleem. - Ik wil je alleen iets laten zien.
Waarom lijkt het alsof ik in een val loop?
Hoe dan ook, ik laat CCPD toezicht houden op alle juwelierszaken in de stad.
Deze kerel zal behoorlijk vol van zichzelf zijn nu hij aan de Flash is ontsnapt...
dus ik wed dat hij terug zal komen. - Goed.
Als hij er weer is staan we klaar, nietwaar Barry? - Nee, niet wij, Wally.
Je bent nog steeds in training.
Heb je mijn tijden in het lab gezien?
Bijna even snel als jij. - Dit gaat niet over snelheid.
Dit gaat over het krijgen van kennis en ervaring, dus vertrouw me alsjeblieft.
Ik ben zo overbeschermend als een vader maar kan zijn...
maar ik moet eerlijk zijn, Barry. Ik ben het eens met Wally.
Ik weet het niet, Joe. Laten we kijken wat we nog meer kunnen vinden voor Wally meedoet.
Onthoud dat de beste manier om iemand iets te leren is door hem in het diepe te gooien.
Zo leerde ik jou zwemmen. - Daar ben ik nog steeds boos over.
Maar je kunt nu wel zwemmen.
Ik heb je sms ontvangen.
Kom binnen en ga zitten.
Ik weet dat ik gisteren onbeleefd was.
Je was een eersteklas rotzak. - Daar is een reden voor.
Omdat je een eersteklas rotzak bent? - Dat is redelijk.
Ik doe hard mijn best om niet over mijn tweede persoonlijkheid na te denken, over wat hij deed...
en toen ik jou zag, bracht het allemaal terug.
Luister.
Wat Alchemy deed, was niet jouw fout.
Zeg dat tegen Dave Frieman, Ben Edwards en tegen Jorge Gonzales.
Die mannen waren onderdeel van de CCPD taakgroep die Savitar vermoordde.
Ik had dood moeten gaan, niet zij.
Julian, wat jij voelt, is volledig normaal.
Dat is schuldgevoel van het overleven. Maar het was niet jouw fout.
Jij bent ook een slachtoffer.
Ik heb mensen gemarteld en heb bijna mijn beste vrienden vermoord.
Ik heb niet om deze krachten gevraagd...
net zoals jij niet gevraagd hebt om gebruikt te worden door Savitar.
Ik weet niet hoe ik verder moet.
Waarom sluit je je niet aan bij S.T.A.R. Labs? Je kunt met team Flash vechten tegen Meta-mensen.
Meen je dat? - Ja.
Barry en het team zouden blij zijn met jou.
Ik zou blij zijn met jou.
Ik zal erover nadenken.
Bedankt voor het langskomen.
Leg mij uit waarom ik jouw hologram maak.
Ik ben gewoon erg overtuigend. Op mijn Aarde zei mijn partner Randolf altijd:
"H.R. jij kunt een cowboy nog zand verkopen in een zandstorm."
Cappuccino? - Had je er net niet al een?
Ik moet meer onderdelen voor dit ding bestellen. - Ga je gang. De prijs is geen probleem.
Hoi. Hoe gaat het?
Je weet het. Het S.T.A.R. Labs museum. Het geschenk dat blijft geven.
Barry, cappuccino.
Ik heb al. - Sorry. Ik neem wel een dubbele.
Ik wilde je eigenlijk iets vragen over jouw wetenschappelijke romans.
Over mijn romans, prima. Ga zitten.
Vraag me wat je maar wilt. - Gaaf.
Ik vroeg me af of je ooit over tijdreizen hebt geschreven.
Specifiek over het reizen naar de toekomst.
Mijn bestseller: 'De toekomst is niet hoe het was'...
dat ging allemaal over een man...
die actief probeert zijn eigen moord te voorkomen.
Het won de Nebula award. Het is goed ontvangen.
Dus jouw personage, was hij in staat om zijn toekomst te veranderen?
Specifiek gezegd, kon hij gebeurtenissen natuurlijk laten voorkomen...
waardoor hij alleen de tijdlijn veranderde van een vreselijke gebeurtenis?
Er waren twee groepen.
Eén groep gelooft dat de toekomst continu veranderde.
Het staat niet vast en je kunt maken wat je maar wilt van de toekomst.
Een andere groep fans was het daar volstrekt mee oneens en zei:
'De toekomst staat vast en je kunt het niet veranderen hoe hard je het ook probeert.'
Wat geloof jij? Een vaste of veranderende toekomst?
Ik denk dat een man vaak zijn lotsbestemming tegenkomt...
op de weg die hij neemt om het te ontwijken.
En dat betekent? - Dat betekent...
De toekomst staat vast.
Er is een overval in het Payson hotel.
Ga.
Haal die helikopter terug.
Je kon het niet weerstaan om nog een overval te doen.
Wat is het plezier in maar eentje doen?
Een 15-jaar lange gevangenisstraf in Iron Heights vermijden zou leuk zijn geweest...
maar je dwingt me om in te grijpen.
Daar is het nu wat te laat voor. - Denk nog maar eens.
Barry, achter jou.
Ik raak deze dingen niet kwijt, Cisco.
Sneller bewegen. - Hij bedoelt faseren.
Barry, waar wacht je op?
Nadat hij door de Flash is gevangen...
Kijk uit.
Nee, Wally.
Ik heb alles opgenomen.
Wil je iets voor de camera zeggen? - Meen je dit?
Hoe gaat het, Central City? Mijn naam is Kid Flash.
Wally, gefeliciteerd. Dat was geweldig. - Goed gedaan, Wally.
Kid Flash. Laat het ze weten.
We hebben Plunder in Iron Heights afgezet. - Inderdaad.
Zijn echte naam is Jared Morillo. Hij wordt gezocht...
voor overvallen van hier tot aan Star City.
Wally, wat was dat? Je zou mij alleen schaduwen.
Ben je boos op me? Ik dacht... - Observeren en leren. Dat was het.
Dat was het.
Barry, rustig aan. Wally heeft jouw leven gered.
Sorry, Wally, maar als je geen regels kunt volgen dan is de afspraak tussen ons over.
Wie is er klaar voor...
Wallace, B.A.
Jullie moeten aangekleed zijn voor de opening. - H.R. we zijn speedsters. We hebben tijd.
Niemand houdt van opscheppers. - We hadden het over iets belangrijks voor je kwam.
Je kunt je mooi aankleden. - Bedankt.
Jongens, dit is heel belangrijk voor ons.
Kom op. Wees niet te laat voor het feest.
Wally.
Ik ga naar de CCPD en het papierwerk voor Morillo invullen.
Wat de reden ook is dat je Wally zo aanvalt...
zorg alsjeblieft dat je erover heen komt.
Caitlin, waar is iedereen? Er is hier niemand. - Niemand is op komen dagen.
Onze eerste klanten.
Welkom bij de grote opening van het S.T.A.R. Labs museum...
en vandaag krijg je bij je toegangskaart een gratis, warm kopje koffie.
Toegangskaart? Ik dacht dat dit museum gratis was. - Heb je ons via social media gevonden?
Welkom. - Olga.
Dat ding is weer bezig. Mensen, wacht.
Halve prijs. Een kwart. - Ik zet een nieuwe pot koffie.
Doe geen moeite. - Niemand komt.
Het werkt niet. Ik weet niet waarom.
Zie je dit? Zie je wat gedaan hebt, H.R.?
Je hebt ons maandenlang afgeleid. Om je nuttig te voelen? Je bent niet nuttig.
Dit museum is niet nuttig. - Weet je wat?
Dat is gemeen. - Dat heb ik van jouw dubbelganger geleerd...
en hij voegde tenminste iets toe. - Jongens, daar komt nog een klant.
Welkom bij... Het is Julius. - Wat doe jij hier?
Ik heb er even over nagedacht en ik zou jullie uitnodiging graag accepteren.
Welke uitnodiging?
Heb je Julian gevraagd om zich aan te sluiten bij het S.T.A.R. Labs team?
Ik weet dat hij wat eigenaardig is...
Hij is Dr Alchemy, de grote slechterik. - Hij gaf Wally zijn krachten.
Dat vind ik niet erg. - Jongens, ik heb zijn hulp nodig.
Sorry, Cisco, maar deze handboeien zijn niet genoeg.
Elke avond wanneer ik naar bed ga ben ik bang dat ik wakker word...
en haar ben.
Misschien kan Julian aan iets denken wat wij niet hebben gedaan.
Barry, toen jouw moeder was vermoord...
toen namen Joe en Iris jou in huis.
Cisco, toen Dante overleed...
sliep ik op jouw bank om je gezelschap te houden.
De dingen die wij zien, die wij trotseren...
niemand kan dit alleen doen.
Dat wel proberen te doen is de grootste fout die je maar kunt maken.
Hij heeft niemand verteld dat Barry de Flash is.
Ik denk dat we hem een kans kunnen geven.
Zeg maar tegen Julian dat we erover nadenken.
Iris.
Ik moet jou iets laten zien.
Ik vergat dat deze plek bestond.
De originele Wells noemde het zijn tijdskluis. Ik ben hier de laatste tijd vaak.
Blijkbaar ben ik net zo geobsedeerd geworden van de toekomst als hij ooit was.
Nadat Flashpoint gebeurde, verscheen dit artikel weer.
'De Flash is vermist...
verdwijnt in actie.' Julie Greer, 25 april, 2024.
De naamregel was eerst 'Iris West-Allen'. De toekomst is veranderd.
Misschien heb ik mijn baan opgezegd.
Zoiets hoopte ik in het begin ook, maar...
Iris, het spijt me dat ik dit niet eerder heb verteld.
Toen ik de Steen der Wijzen in de Speed Force gooide, rende ik per ongeluk naar de toekomst.
Ik zag Savitar jou vermoorden.
En ik zag mezelf en ik was niet snel genoeg om jou te redden.
Barry, nee.
De steen is vernietigd. Savitar is weg. - Misschien niet.
Ik weet het niet. Misschien niet.
Heb je daarom steeds nachtmerries? Blijf je mij steeds zien?
Wat heeft dit met Plunder te maken?
In de toekomst zat hij al in de gevangenis...
dus ik dacht als ik hem niet zou vangen...
dat ik de tijdlijn kon stoppen samen te komen.
Dat ik je dood kon voorkomen.
Barry, je kunt niet stoppen met de stad te beschermen om mij te redden.
Waarom niet?
Sorry, maar het is één overvaller die vrijuit gaat. Het is dat of je leven.
Joe zou ook willen dat ik dat deed, Iris.
Iris.
Hoelang? - Hoelang tot wat?
Hoelang tot het gebeurt? - Dit gaat niet gebeuren.
Kijk me aan. Dit gebeurt niet.
Jay zei dat jouw dood slechts een mogelijke toekomst is.
Dat geeft ons vier maanden de tijd om uit te zoeken hoe we Savitar tegenhouden.
Ik zweer op de levens van mijn ouders dat ik jou zal beschermen.
We kunnen dit niet alleen doen, Barry.
Jongens...
Iris en ik...
We hebben iets wat we jullie moeten vertellen.
Dus over vier maanden vanaf nu zal Savitar... - Mij vermoorden.
Mogelijk. - Het geeft niet. Ik ben in orde.
Hoe ga je dit tegen pa zeggen? - Niet.
Iris, hij moet het weten. - Wallace heeft gelijk. Joe moet het weten.
Nee, dit nieuws zou hem verblinden. We zagen hoe gek hij werd toen Wally in gevaar was.
Kun je nagaan als Savitar mij wil vermoorden. Dan zou hij zelf achter Savitar aangaan.
Wally.
De toekomst staat niet vast. Er is nog hoop.
Maar Barry, de toekomst...
is moeilijker te veranderen dan je denkt.
De toekomst wilt gebeuren. De manier waarop het aan mij is uitgelegd...
stel je voor dat je rij met dominostenen hebt, oké?
En die domino's zijn allemaal neergezet en het is...
Hier.
Wat gemakkelijk... ja... Barry, als jij...
Dus stel je voor, oké...
domino, elke domino is een moment in de tijd. Een moment in de tijd leidt naar de volgende...
dus als één domino valt raakt het de volgende, de volgende, de volgende, en ga zo maar door...
leidend naar de onvermijdelijke conclusie en dat is...
de toekomst.
En wat gebeurt er als we bepaalde dingen veranderen?
Nou, het zou kunnen dat je verandert waar je bent geëindigd, maar...
maar, Barry, als je dat zou doen...
Dan zou je de toekomst kunnen veranderen, maar je moet heel voorzichtig zijn...
met welke gebeurtenissen jij zou veranderen.
We moeten alles uitzoeken wat naar de dood van Iris leidt.
Wacht, toen ik de toekomst zag was er een nieuwsitem op TV.
Dat zou wat aanwijzingen kunnen geven. - Zeker weten. Ik kan daar wel bij helpen.
Hou je vast, McFly. Ik ga je terugbrengen naar de toekomst.
Kan je mij de multimeter aangeven? - Ja.
De multimeter?
- Ja.
Ik kan beter met spullen van 'n schrijver overweg.
Dat is 'm.
Zeker weten dat jouw vriend Randolf dat cryptogram niet heeft opgelost om van jou af te komen?
Misschien wel.
Ik kwam naar deze Aarde op zoek naar verlossing, maar ik realiseer mij nu, dat jij gelijk hebt.
Grootheid staat voor mij niet in de kaarten.
Oké. Dus je hebt gefaald. Niemand kwam er naar je opening.
Eindig het niet op deze manier. Grootheid heeft tijd nodig en je weet dit.
Als er een knoop in zit, zal geduld 'm losmaken.
Geduld kan een heleboel dingen doen. Heb je 't ooit geprobeerd?
Oké.
Luitjes, zijn jullie zo ver? - Ja. We zijn klaar.
De machine is er klaar voor. Het zal een verdomd goede vibe zijn.
Je hoeft alleen maar te zitten, ontspannen of in ieder geval proberen te ontspannen...
en concentreren, je echt concentreren op de juiste datum waar je heen reist.
Ja. 23 mei, 2017.
Barry, wat er ook gebeurt, ik sta hier op jou te wachten, oké?
Dat weet ik.
Slinger 'm maar aan. - Drie, twee, één.
Wat zie je? - Een lege straat.
Een bushalte.
En ik die voor Kerstmis uit de Speed Force tevoorschijn komt.
Ander juridisch nieuws, het bekende proces...
Hij kijkt het nieuws. - ...alias Plunder, komt tot een einde.
Morilo is schuldig bevonden aan diefstal en zware mishandeling...
Dit zijn de krantenkoppen, toch? - Krantenkoppen? Ja... Weet je wat?
Noem ze op. Ik schrijf ze op.
"Muziek Meister krijgt zes cijfers met een boekdeal".
"Luigi's opent na de moord." - "Joe West geëerd in stadhuis."
Goed van je, Joe. - "Killer"...
Wat staat er?
"Killer Forst nog steeds in vrijheid. " - "S.T.A.R. Labs museum gesloten. "
"De stad is nog steeds herstellende van de gorilla aanval."
Niet doen.
Savitar heeft Iris. - Doe dit niet.
Ik ben nu eindelijk van jou verlost. - Kijk, op het dak.
Barry... Ik hou van je. - Hé, zeg dat niet, oké?
H.R. is hier. - Ik? Weet je dat zeker?
Ja, je was hier eerst niet. - De toekomst is sindsdien veranderd.
Jij verliest, Barry. - Nee.
Haal ons hier weg.
Jij had een geweer gericht op Savitar.
Dat zegt iets over de dood van Iris, wat de toekomst heeft veranderd.
Ik had het fout, jij had gelijk. Dan klopt jouw theorie.
Mijn toekomst is niet de enige die wij moeten veranderen.
Nee, deze krantenkoppen zeggen ons wat er in de toekomst gebeurt...
waar Caitlin Killer Frost wordt en Iris sterft.
Als wij de krantenkoppen kunnen veranderen, dan ook de toekomst.
Dat klopt. De uitdaging is geaccepteerd.
Pa is boven. We hebben je gezocht. - Wat is er gebeurd?
Plunder is ontsnapt.
Morillo heeft twee bewakers mishandeld tijdens zijn vlucht uit Iron Heights.
Enig idee waar hij kan toeslaan?
We hebben het verminderd naar 35 juweliers en 48 hotels in Central City, dus...
En banken, veilingen?
Hij werd gevangen door de Flash terwijl hij eerder dit jaar het Central City Museum beroofde.
Central City Museum. Daar is hij. - Hoe kom je daarbij?
Is daar nu geen juwelen-tentoonstelling? - Met diamanten, grote, dus dat kan goed.
Laten we ons pak aandoen. - Ik begrijp het niet.
Kom hier. Ik was gisteren een eikel, Wally. Het had niks met jou te maken.
Ik was bang toen jij Plunder oppakte. Ik wist niet wat het voor Iris zou betekenen.
Jij bent er klaar voor, veel meer dan toen ik begon.
Wat zeg je ervan? - Ik doe mee.
Plunder, kerel. Waar denk jij heen te gaan? - Door jou heen.
Gaat het? - Ja, prima, kerel. Jij mag deze hebben.
Nee, Wally. Deze moet voor jou zijn. - Waarom?
Als jij Plunder neerhaal, kloppen de krantenkoppen niet meer.
Wij kunnen nu bewijzen dat we de toekomst kunnen veranderen.
Dus daarom stuurde jij mij hierheen.
Ik stuurde jou hierheen omdat jij een held bent.
Iris heeft nu een held nodig, Wally.
Zij rennen.
Wally, neem de volgende links. Over drie km komen de straten bijeen. Als je het goed doet...
ben je in staat om hem te verblinden. - Begrepen.
Kid Flash. Kid Flash. Kid Flash. Kid Flash.
Hoor je dat? Zij roepen jouw naam. - Kid Flash. Kid Flash.
Het belangrijkste nieuws van vandaag, Jared Morillo, alias Plunder zit weer gevangen...
na een poging tot het beroven van het Central City museum.
Morillo werd gevangen door een nieuwe speedster, genaamd Kid Flash.
Nou, dat geeft de doorslag. Ik denk dat je nu officieel Kid Flash bent.
Ja, het is aan mij gegroeid. - En dit geweer groeit aan mij.
Hittezoekende kogels is pas het begin wat deze slechterik kan doen.
Hoe kom jij aan Plunders geweer? - Barry heeft het voor mij gestolen. Toch, Barr?
Dus jij hebt Plunder geplunderd?
Ik moest iets doen, terwijl Wally hem in de handboeien sloeg.
Dank zij jou hebben wij de toekomst veranderd.
Als wij al deze gebeurtenissen kunnen veranderen, kunnen we ze allemaal veranderen.
Niks staat vast.
Tot vanavond. - Ik kan niet wachten.
Ik heb de plaatselijke basisschool gebeld en heb de directeur kortingkaartjes gegeven.
Ik dacht, als de kinderen het leuk vinden, vertellen zij het tegen hun ouders en...
de rest komt dan vanzelf.
Jij, Francisco bent briljant.
Natuurlijk zal wetenschap deze kinderen inspireren, niet alleen de Flash.
Kijk dan.
Welkom bij S.T.A.R. Labs. Mijn naam is Francisco Ramon.
Ik was niet altijd de gewaardeerde ingenieur die je voor je ziet...
maar na jaren van hard werken en studeren heb ik mij bij S.T.A.R. Labs gevoegd.
Ik hoop dat mijn liefde voor wetenschap... - Zullen we met hem gaan praten?
om jullie bij de wetenschappelijke gemeenschap te voegen terwijl...
wij streven naar een nieuw tijdperk om de mensheid te bereiken.
Dank je wel. - Graag gedaan.
Oké, de pastei staat in de oven, bier en wijn staan in de koelkast en de kaarsen op tafel.
Mijn god. Mijn god. Ik ben het ijs vergeten.
Het feest is gered.
Baby, je bent nog nooit zo sexy geweest. - Dat weet ik.
Hé, Iris. Hoe gaat het met je? Serieus, voel je je goed?
Ja, ik voel me prima. - Want als jij je niet goed voelt...
kan je met mij praten. Dat weet je, toch? - Dat weet ik.
Ben je er klaar voor? - Ja.
Ik heb een plant voor jullie gekocht. Dat is een standaard housewarming cadeau, toch?
Ja, perfect. - Niet op mijn Aarde. Daar geven we reptielen.
Ik stel je voor aan McSnurtle, de schildpad. Voorzichtig, zij bijt.
Is dit voor mij? - Voor de housewarming.
Jullie hebben het goed gedaan. Dit is mooi. - Dank je. Hoi, papa.
Mijn god. Het is perfect.
Ja, toch?
Hoe gaan we jou noemen?
Ik heb een huisdier gehad. Wie probeer jij...
Hallo, hallo. Ik hoop dat ik niet te laat ben.
Precies op tijd. - Mooi. Dit is voor jou.
Dank je. - Ja.
We hebben het besproken en welkom in het team.
Meen je dat? Dank je wel.
Dat vind ik zo spannend. Mijn laatste team is vermoord door Savitar, dus...
Wij moeten gaan werken aan jouw gespreksstof. - Ja, natuurlijk. Ik wilde gewoon eerlijk zijn.
Kom binnen. - Dat is aardig van je.
Wil je wat drinken? - Ja, graag.
Is dit voor mij? - O ja.
Dit huis is ongelofelijk, Barr. - Dank je.
Ik moet toegeven dat ik je mis in huis.
Maar Wally houdt mij genoeg bezig.
Ja, ik heb al met Wally gesproken, maar het spijt me van gisteren. Je had gelijk.
Hij is heel belangrijk voor dit team. Hij is een echte held, Joe.
Allebei mijn zonen zijn helden.
Julian en ik hebben het gehad over jouw batterijprobleem met de handboeien.
Wij besloten om te investeren in een alternatieve accessoire.
Voilà.
ledere keer als jij naar buiten gaat zal de zonne-energie het opladen.
Jongens, dit betekent zoveel voor mij. Dank je.
Hé, luitjes, ik heb besloten om een paar woorden te zeggen bij deze gelegenheid.
Een huis is meer dan stenen en specie of een schildpad. Het is een gevoel.
Het is een gevoel van ergens bij te passen.
Van de liefde, natuurlijk, hoop voor de toekomst.
Volgens mij heb ik nog nooit twee mensen ontmoet...
die zo goed bij elkaar passen.
Op Barry en Iris. - Barry en Iris.
Op Barry en Iris.
Op ons. - Op ons.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: EIChamp, Caden & Mystique
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -