A volte, le brave persone si ritrovano in brutte situazioni.
Alcune volte, queste situazioni possono avere conseguenze legali
o perfino una pena detentiva.
- Se questo e' accaduto a te... - Ci sono filmati di te che vai nel garage
- la notte in cui tuo fratello fu ucciso. - Quando non e' venuto al bar
- sono andato a cercarlo. - Come spieghi il tuo sangue li'?
- Abbiamo discusso settimane prima. - Per cosa?
Carter non prendeva seriamente le sue accuse.
Va bene, ok, ascolti. Ero arrabbiato con Carter, ma lo giuro, non l'ho ucciso.
Sweet/Vicious - S01E10 "Pure Heroine" [SERIES FINALE]
Traduzione: mind_flyer, meriluna, MariKat
Revisione: catastrophe
#HashSubs [www.thelegionsubs.tk/hashsubs] [www.facebook.com/hashsubs]
Come stai?
Scusa, e' una domanda stupida, perche' stai malissimo.
- Ottimo inizio, Jules. - Sono solo felice di vederti.
Anche io.
Non riesco a credere che sia morto, Jules.
Non c'e' piu' e...
l'ho scoperto quando mi stavano portando via in manette per il suo omicidio.
Sembra un incubo
- dal quale non riesco a svegliarmi. - Mi dispiace tanto, Tyler.
Cosa ti ha chiesto la polizia?
Non molto.
- Mi hanno sequestrato il telefono oggi. - Cosa? Vogliono il tuo telefono?
- Per i messaggi? - Esatto.
Il mio avvocato l'ha bloccato. Grazie a Dio.
C'e' della brutta roba inviata da me ad alcuni amici, su Carter.
- Non sembra bello. - Aspetta, dagli il tuo telefono.
Cosa?
Di' al tuo avvocato di dare loro il telefono, ok? Fidati di me, ti fidi?
Si', ma e' da pazzi. Te l'ho detto...
Se era davvero morto, qualcun altro li ha mandati.
- E dovrebbe esserci lui qui, non tu. - Il tempo e' finito.
Consegna il telefono alla polizia, ok?
- Forza, Jules, devi andare. - Promettimelo.
- Ok, parlero' con il mio avvocato. - Ok.
So come far cadere le accuse.
- Ti ascolto. - Ok, quindi
se si modificasse quel messaggio per far sembrare che Carter fosse in Canada,
tecnicamente potremmo modificarne un altro cosi' che il GPS rintracci il telefono qui.
Quindi inviamo un altro messaggio a Tyler da Carter
da qualcuno qui a Westport.
Oh, mio Dio, non ho altro da insegnarti.
- Sono cosi orgogliosa! Ok. - Cosa stai facendo?
Sto cercando nel database della polizia.
Se dobbiamo incastrare uno per omicidio, dovrebbe essere un vero rifiuto umano.
- Prova la lista dei molestatori, e' la... - Si', lo so.
Sei caz***a, Jules Thomas, e lo adoro.
Sto arrossendo.
- Quindi, chiameranno? - Non lo so.
Non ho mai contattato un giustiziere prima d'ora.
Postero' un altro Tweet, o magari su Instagram. Aspetta, hanno Instagram?
Devono avere Instagram, giusto?
Ok, dico raramente questa cosa a qualcuno che non sia io, ma devi calmarti.
Ci serve giustizia, Mac. E' importante. Come potrei...
Insomma, sapete, Jules, come fara' Jules a superarla se non la otterra'?
- Giusto. Si tratta di Jules. - E' ovvio che si tratta di Jules.
Ascoltate, continueremo a controllare.
Magari mi manderanno un'e-mail, o un messaggio, o...
Falso allarme. E' solo il mio promemoria per la pillola.
- Che stai facendo? - Una "Nate-Umiliazione", tesoro.
Ok, stavo pensando, dovremmo umiliarlo pubblicamente, alla Cersei Lannister.
- Ho gia' comprato le campane su Amazon. - No. Niente Nate.
Tutta la nostra concentrazione dev'essere su Tyler. Controlla ancora il sistema.
Vedi, niente. Sto cercando nella lista dei molestatori ma ci vorra' un po'.
- Scusami. Dobbiamo... - Tirare Tyler fuori di prigione.
- Si' - Si', noto che e' importante per te.
E ci sto lavorando.
Ascolta, la premiazione ci sara' la prossima settimana. Vuoi davvero vedere
quel ragazzino andare li' ed accettare il premio di fronte all'intera scuola?
Non puoi ignorare quando un elefante stupratore entra in una stanza.
Si', no, questo...
Suona come 'Nate e' un elefante'.
Ma e' uno stupratore...
e non puoi ignorarlo, come un elefante che entra in una stanza. Non e'...
un elefante stupratore.
Ed allo stesso tempo, tu... tu meriti la sua umiliazione.
- Hai controllato i Tweet di Kennedy? - Non guardo Twitter.
Eri la sua dea su "Dea del martedi'" due settimane fa.
Voglio davvero essere scelta, ma, sai, non voglio chiederlo.
- Voglio guadagnarmelo. - Cos'e' Dolci/Violenti?
Noi, suppongo.
Cioe', l'ha creato Brady.
E' davvero pazzesco.
Molte persone lo amano.
Alcune lo odiano.
Molte persone ci odiano ma...
alcune ci amano.
Questa umiliazione di Nate deve essere speciale.
Non possiamo solo colpirlo tra le gambe e fare un monologo come al solito.
Dobbiamo portargli via tutto cio' che ha di piu' importante.
Come ha fatto lui con te.
Con la sua rivolta ha davvero dimostrato iniziativa.
Si', adoro le iniziative. Sa, riguardo al tirocinio, io...
Come sta andando il suo lavoro riguardo il caso del giustiziere della Darlington?
Ora, con il fiasco totale di Nate Griffin, intendo, e' diventato ancora piu' pubblico.
Con tutto il rispetto, non pensa che il tempo sarebbe speso meglio investigando
prima di tutto sul perche' ci sia il bisogno di un giustiziere?
E' un'impresa folle.
Siamo finanziati dalla citta', ma le risorse di questa citta' vivono e muoiono
basandosi sul commercio di questa universita'.
Siamo ancora in attesa per #LiberareTyler. Quindi, se vuoi consegnarlo...
Ma scrivimi prima di averlo consegnato, cosi' preparo il colpo.
- Siamo proprio fenomenali. - Lo siamo davvero.
Ehi, Kennedy.
{an8}OCCORRE IL TUO AIUTO
Hai ricevuto qualcosa.
Porca vacca!
MISSIONE IntimidaNate
Sono loro? Hanno risposto?
Oddio, e' proprio da duri.
Guarda. Ehi, ragazze, venite qua.
Che succede?
- Oh mio Dio, e' quel che penso? - Sono loro.
- Lo so. - "Se stai leggendo,
hai accettato la tua missione."
"Dobbiamo spaventare Nate Griffin con tattiche intimidatorie."
{an4}A OPHELIA: Tocca a te.
"Dobbiamo fargli sapere che ha un bersaglio addosso."
Stiamo venendo a prenderti, Nate.
MESSAGGIO D'EMERGENZA: Stiamo venendo a prenderti, Nate.
Ho trovato un vero vincitore. Ha arresti e condanne da 20 anni,
ma non e' mai stato in prigione.
Viene da una famiglia ricca, e sono molto bravi
a evadere il sistema.
Oh, e ha una casa vicino al cimitero,
quindi i segnali che hanno trovato la' fuori hanno senso.
Che cosa ha fatto, di preciso?
Tutti bambini.
Maschi e femmine.
Tutti sotto i 14 anni.
Un paio di anni fa, nel suo giardino
hanno trovato i resti di una ragazzina scomparsa 15 anni prima.
Come puo' non essere in prigione?
I suoi avvocati l'hanno fatto assolvere grazie a un cavillo.
Bene, sembra che abbiamo il nostro uomo.
Quindi ora cosa...
Mandiamo un messaggio?
Non devi starci male, ok?
Questo tizio e' davvero cattivo.
No, non e' per lui. Lui... lui e' spazzatura.
E' solo che, insomma, e' abbastanza un messaggio?
No, ma...
Il telefono di Carter,
il messaggio, l'arma del delitto,
e si', noi in mezzo.
Ora ci serve solo che una di noi
vada in casa sua e prenda il suo numero di router.
Tu.
No. Perche' devo essere automaticamente io?
Ami andare in ricognizione.
Ok, sai cosa? Va bene.
Sasso, carta, forbici per vedere chi va nella casa del pedofilo.
Pronta? Sasso, carta, forbici, spara.
Beccatelo, Thomas.
Porca paletta.
Ok, di solito passa di qua dopo la lezione di matematica.
Merda.
- Eccolo. - Andate.
- Nate! Ehi, Nate, aspetta. - Ehi, come va, ragazze?
- Abbiamo letto il tuo articolo. - Stai bene?
- Si', sto bene. - Sei sicuro?
- Il giustiziere sta venendo a cercarti. - Non mi preoccupa.
- E' solo fumo negli occhi. - Immagino. Sembra spaventoso, pero'.
Hai un bersaglio addosso.
Staro' bene.
Devo andare in classe, ok? Ci vediamo in giro.
- Ok, ciao. - Non farti attaccare.
Missione IntimidaNate completa.
Se vedo un altro volantino per questo stronzo,
io... impazzisco.
Ophelia, dobbiamo parlare. Ho incontrato il procuratore Thurston.
Ho scavato nelle sue risposte sulle molestie al campus.
E' travagliata, a dire poco.
- I casi sono cosi' tanti? - Si'.
Due anni fa a una ragazza e' stata negata giustizia dall'universita'.
Ha portato il caso alla polizia,
e di conseguenza a Thurston.
Ma e' passata liscia.
Hanno interrogato il ragazzo. Thurston si e' espresso a suo favore.
E' come se non ci fosse stato un giusto processo.
E' un classico. E' quello che cercavo di dirti.
Il sistema e' una barzelletta. Il college non vuole che le ragazze denuncino,
perche' altrimenti loro devono registrarlo.
E le registrazioni diventano pubbliche.
E prima che tu lo sappia, Darlington e' la citta' dello stupro degli Stati Uniti.
Quali genitori manderebbero i propri figli nella scuola
con la piu' alta percentuale di molestie nel paese?
- Lo e'? - Non lo so.
Lo sembra.
Oh, devo vedermi con Fiona.
Continuiamo la discussione dopo.
Ho altre domande.
Certo, quello che vuoi.
No. Via.
Non vendo a nessuno
che potrebbe condividere con Nate Griffin.
Allora non hai nulla di cui preoccuparti con me.
Che, vuoi ingannarmi?
Sembra che voglia ingannarti?
Non parlo con quello stronzo al momento. Io...
Puoi solo darmi l'erba
cosi' posso andare a casa e guardare "Mystery Science Theater 3000"?
Si', certo.
Ehi...
Se vedi Jules,
puoi dirle che mi dispiace?
E' solo che, io... gia'.
Mi dispiace.
- Caspita. - Ehi.
Sono andata a casa di quel pezzo di merda.
E' stato terribile. E aveva un odore strano.
E spero di avere tutto quello che ti serve, perche' non ci voglio piu' tornare.
Facciamo un favore alla comunita'
togliendo di mezzo questo tizio per davvero.
E ho preso il numero del router e
ho preso nota dei pali del telefono piu' vicini.
Perfetto. E' tutto cio' che mi serve. Ora devo solo inserirlo.
E' meglio che funzioni.
Novita'?
No.
Non ti senti in colpa?
A tenerlo rinchiuso per questo? Insomma...
gli abbiamo detto che il suo fratellastro era morto
mentre lo stavamo ammanettando. Non sei preoccupato di saltare a conclusioni?
E' sempre la persona che non ti aspetti.
Senti, so che sei cresciuto con il ragazzo,
ma non sai cosa gli passa per la testa.
Richiedi supporto, abbiamo qualcosa.
Bello, che si f***a il poster, giusto?
Beh, ho tre diversi tipi di patatine.
Ho delle patate dolci, patatine rustiche, patatine a spirale.
Non sapevo che umore avresti avuto.
Stai bene?
Non lo so. Non posso parlarne.
In realta' stavo uscendo.
Ho un impegno.
Oh, si'. Ti fai togliere quel tatuaggio sul sedere finalmente?
Andiamo, sai che la pace e' importante,
cosi' come lo e' non prendere decisioni permanenti sui tatuaggi
quando sei ubriaco e incazzato con tua madre.
- E' la verita'. - Quindi...
Credevo saremmo stati insieme. Insomma, ho tre tipi di patatine.
Lo so, mi dispiace, ok?
E' successo qualcosa.
Posso farmi perdonare dopo, comunque?
Posso organizzarmi.
E' finita? Sei...
Fuori, libero e pulito?
Si'.
Hanno trovato un altro tizio.
Ma che...?
SOGNI D'ORO
Che fai, K?
Niente di importante, sto solo studiando.
Come stai vivendo la storia di Nate?
- Ti senti bene? - Oh, mio Dio.
Perche' me lo chiedono tutti?
Sto bene.
Ho voltato pagina.
Non devi fingere con me.
Non sto fingendo.
Sai, credo che dovrei andare a studiare di sopra nella mia stanza.
Questo compito e' un mostro.
Metto su un po' di Beyonce' e mi concentro.
- Ci vediamo dopo, ok? - Ok.
E' un fastidio.
Ehi, piccolo intoppo col piano.
Vediamoci da me.
Credo di poterlo sistemare.
Quel giustiziere pensa di spaventarci
con email di minacce?
Che si fotta. Noi ci proteggiamo.
- Giusto. - Lo sapete.
Miles, ne hai ricevuta una?
Hanno detto che mi avrebbero denunciato per marijuana.
Che non ha senso, perche' non ho mai fumato erba in vita mia.
Io sto dalla parte di Nate.
Oh, cavolo.
Cam, la tua ragazza non e' felice.
Pronto?
Ehi, tesoro. No, no, no.
Professor Milton, ehi.
No, non ho mai comprato le risposte.
Ok, si'.
Scendo subito.
Non posso smettere di pensarci.
Perche' questo tizio avrebbe dovuto uccidere mio fratello?
A volte non c'e' una risposta razionale
al male nel mondo.
Insomma, le prove erano schiaccianti.
Mi dispiace cosi' tanto, Tyler.
Gia'.
Immagino.
Hai visto questa storia del giustiziere?
Si', e' davvero assurdo.
Non posso fare a meno di pensare a Carter.
Insomma, avrebbe molto piu' senso se questo giustiziere lo avesse ucciso.
Insomma, stanno cercando gente che ha commesso aggressioni sessuali.
Oh mio Dio! Oh mio Dio!
Mi dispiace, ti ho fatto bagnare.
Svelta, di' qualcosa sui miei capezzoli.
Kennedy, Kennedy! Scendi!
Parlavo con Amanda, che parlava con Emily,
che parlava con Stacey, che parlava con...
Sbrigati.
Nate e' stato espulso dagli Omega Teta.
Ehi.
Rallenta, Usain Bolt.
Nate e' stato espulso dalla Omega Teta.
Oddio, ho appena corso fino a qui.
Devo sedermi.
E' fantastico, sai dove e' andato?
Twitter dice che si e' rintanato da "Pizze di Darlington".
Ok, a volte ho spacciato da quelle parti.
Insomma, il personale notturno non ha problemi a
guardare dall'altra parte se gli passi un centone.
Pensi quello che penso io?
Oh, facciamo un c***o di pizza party.
PRENDILI E VATTENE :)
Chi e'?
Ehi, amico.
Sapevo che avresti scelto questo posto.
Non iniziate senza di me.
Oh, bel trucchetto.
Ne so fare uno anche io.
Non avrete davvero creduto che avremmo voltato le spalle a un fratello, vero?
Porca vacca!
Correte!
E' stata la cosa piu' pazzesca
- che abbia mai visto in vita mia. - E' stato un casino.
Avete appena abbattuto sette ragazzi.
Sette ragazzi, voi!
- Pugnetto? Niente pugnetto? - No, niente pugnetto.
Il nostro piano ci si e' rivoltato contro,
e siamo state ingannate da un gruppo di confratelli gratta-palle.
Quello che vi serve e' un uomo dall'interno.
Io...
E' una buona idea.
Aspetta, quanti confratelli c'erano?
Ne ho contati otto, compreso Nate.
Grazie, dottor Seuss. Hai notato che mancava qualcuno?
Oh mio Dio.
Porca vacca. Oh mio Dio.
Sapevo che questa era corretta con qualcosa. Uccidero'...
Ophelia.
Wow, ok.
Wow.
Sembra... cosi' realistico.
Ci serve il tuo aiuto.
Oh mio...
L'effetto vocale e' davvero buono.
Davvero buono, ragazzi.
Devi ascoltarci.
"Devi ascoltarci."
- Smettila di fare cosi'. - "Smettila di fare cosi'."
Oh mio Dio. Riunione.
E' andato.
Cosa facciamo?
Non lo so.
- Cosa facciamo? - Non possiamo farlo.
Esatto, non possiamo.
Oh mio Dio, no.
Ok, lui e' inutile. Quindi...
come faremo la 'Nate-Umiliazione' senza un piano?
Trovate Shelby.
Chi e' Shelby?
Dovete solo... solo... trovare Shelby.
Conosci qualcuno di nome Shelby?
No, e...
sono sua amica e di Nate dal primo anno.
Se ci fosse un'altra ragazza in ballo, lo saprei.
Aspetta.
Miles e Nate sono andati alle superiori insieme, giusto?
Esatto.
Oh si'!
- Controlliamo le sue... - Amiche di Facebook di nome Shelby. Vado.
Trovata.
Bene, ora provero' ad entrare nel suo account per vedere i suoi messaggi,
e controllare se c'e' qualcosa tra questa Shelby e Nate.
Ne sapevi qualcosa?
OCCORRE IL TUO AIUTO
Forza.
Parla con me.
A che serve stare con qualcuno se non puoi scaricare i problemi su un'altra persona?
Si tratta della ragazza che ho incontrato. Non devi parlarne con nessuno,
ne' con Jules, ne' con Harris, o...
Bocca cucita.
Lei...
E' stata...
violentata...
un paio di settimane fa.
Quattro camere piu' in fondo rispetto alla mia.
E poi e' andata all'universita'...
e... praticamente,
l'hanno convinta a non sporgere denuncia
per il giustiziere.
Non capiscono che se avessero fatto qualcosa,
il giustiziere sarebbe sparito?
Vieni qui.
Sono stato sveglio tutta la notte.
E' per questo che ti ho chiesto di venire,
perche' la sto controllando per assicurarmi che...
non si faccia del male.
E se facessimo a turno stanotte?
Faccio io il primo turno cosi' puoi riposarti.
Come ti sembra?
Si', mi sembra ottimo.
Saro' sempre dalla tua parte, amico.
No, sono a posto.
Ho cercato di dirlo a Jules.
Questa universita'...
non mi caccera' mai.
Sono un Dio qui.
Il preside Mays sa che hanno bisogno di me per vincere le partite.
Quel vecchio...
idiota.
Probabilmente non ha nemmeno letto il file.
Non l'avrebbe fatto.
Sa cosa significherebbe se non andassi in campo sabato.
Si', assolutamente.
Sai...
nove volte su dieci,
queste ragazze lo vogliono,
anche se dicono il contrario.
E l'unica volta,
in cui non e' cosi',
e' la mia parola...
contro la loro.
Si'.
Ricordi... Shelby?
Non sento quel nome da...
un sacco.
Vedi, e' proprio di questo che parlavo.
Queste ragazze
vanno in giro in gonne aderenti, per dimostrare che lo vogliono.
Poi te le scopi e loro si arrabbiano.
Dicendo all'intera universita' che io le ho violentate?
Shelby era la piu' troia della nostra classe.
Nessuno le avrebbe creduto.
Lei diceva tipo:
"Mi piaci, parliamo."
E poi...
cambiava idea.
Si' insomma, devono farla difficile
senza alcun motivo valido.
Esatto.
Sai cosa faro'?
Andro' su quel palco domani
e faro' sapere a tutti
che sono Nate Griffin.
Quel che voglio...
me lo prendo.
{an6}VERGOGNATI, PRESIDE MAYS!
Studenti ed insegnanti, oggi siamo qui riuniti per festeggiare
uno dei nostri piu' brillanti ed audaci studenti.
Grazie, signore. Lo apprezzo molto.
Nate Griffin e' un uomo con molte abilita'
e portera' i nostri ragazzi fino al campionato.
Nate Griffin e' un modello di integrita'...
- Sono un Dio qui. - e potenza... e potenza.
Questa universita'... non mi caccera' mai.
Il preside Mays
sa che hanno bisogno di me per vincere le partite.
Devi spegnerlo. Spegnilo subito.
Probabilmente non ha nemmeno letto il file, quel vecchio...
- idiota. - Non ho mai detto nulla di tutto cio'.
Non e' reale. Ma che...
Queste ragazze vanno in giro in gonne aderenti,
per dimostrare che lo vogliono, te le scopi e...
- Spegnilo! - si arrabbiano.
- Spegnilo! - Nove volte su dieci...
queste ragazze lo vogliono, anche quando dicono di no.
{an6}E' IL GIUSTIZIERE?
{an7}Lo stanno trasmettendo anche alla mensa!
E quell'unica volta che non vogliono,
{an6}IL GIUSTIZIERE PARLA! FINALMENTE!
{an8}CIAO CIAO, NATE!
e' la mia parola contro la loro.
Ho cercato di dirlo a Jules, nessuno le avrebbe creduto.
Noi ti crediamo.
DOLCI/VIOLENTI: DENUNCIATE L'INGIUSTIZIA
Andiamocene, Nate.
Gente.
Per favore.
Che ognuno ritorni ai dormitori o a casa.
Le nostre piu' sincere scuse a chi si e' offeso per questo contenuto osceno.
- Andate a casa! Andate! - Finisce qui!
- Posso entrare? - Si', certo.
Come va?
Sto bene.
No, non e' vero.
E' impossibile che tu stia bene adesso.
Non posso...
Non posso fare cosi' con te, Jules.
Quando penso a cosa hai passato...
il mio corpo e' distrutto dai sensi di colpa, come se...
- come se potesse... - Mancarti Nate?
Lo amavi, Kennedy.
E puoi piangere questa perdita.
Credimi, spegnere questa realta' rende solo le cose piu' difficili.
Tu devi trovare un modo per chiudere questa storia.
- Mi dispiace, Jules. - Non dispiacerti.
Pensavo di aver capito tutto.
Sai, e ora io...
Sto realizzando che...
che io praticamente... non so nulla.
Ho lavorato cosi' tanto per essere questo faro di perfezione.
E ora sono solo l'idiota che
e' stata con il ragazzo che ha stuprato la sua migliore amica e nemmeno lo sapeva.
No.
Questo non definisce la tua persona.
Allora perche' sembra di si'?
Ehi.
Cosa mi diresti se i ruoli fossero invertiti?
Dai. Dammi un po' del realismo di Kennedy. Cosa diresti?
Non c'e' piu' il realismo di Kennedy.
- E' morto. - Ragazza, ti prego.
Non ci credo. Coraggio.
Fammi vedere. Fammi vedere.
Ok.
Direi...
Tu sei una donna forte
e bellissima.
E niente puo' spezzarti a meno che tu non gli dia il permesso.
Sei una donna forte
e bellissima.
E niente puo' spezzarti a meno che tu non gli dia il permesso. Ok?
Ok.
Ventisei!
Cosa?
Il numero dei casi intrapresi dal Procuratore nell'ultimo anno
che sono stati gestiti male,
archiviati...
o completamente trascurati arriva a 26.
Voglio aiutare.
Sei serio?
Si', ma non indossero' quella strana maschera, pero'.
Sono troppo sofisticato per quella roba da ninja.
Voglio essere il vostro Charlie.
Ok, beh, il tuo riferimento a "Charlie's Angels" e' super sessista ma...
chiudero' un occhio. Beh, quello, e inoltre, cioe', dai.
Non saresti Charlie ma Bosley.
Sei Bosley al 100%.
Non sono Bosley.
Io sono Charlie.
Non lo sei.
Lo sono.
No.
Sono senza dubbio Charlie.
- L'ho sentito, ma non lo sei. - Lo sono.
Ok, Bosley.
Sembri cosi' felice.
Cosi' diversa.
Mi sento diversa.
E' che tu mi fai sentire cosi'...
splendida e felice e...
Ti ringrazio
per essere come sei
e per essere mio.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Sono contenta che tu abbia deciso di unirti al team.
Il piacere e' tutto mio, signora Thurston.
OCCORRE IL TUO AIUTO
Ehi.
Che hai li'?
Non ne sono ancora sicuro.
Comunque qualcosa di figo, credo.
Ehi.
Beh, si', stavo proprio per venire li'.
Ti amo anche io.
Sembra che abbiamo un nemico in comune.
Mio Dio.
Ragazze, e' fantastico.
Ehi. Sappiamo quanti saranno al raduno di piu' tardi?
Hanno risposto quasi tutti quelli invitati.
Cavolo, si'.
Un secondo.
Ciao, Leslie.
Si', grazie per avermi richiamata.
Chiamavo per lo stage per la rivista "Yes Girl".
E' ancora valido?
Beh, si', si'. No, va tutto bene.
E' che...
Ho bisogno di stare un po' lontana da Darlington.
{an1}DA HARRIS: FILE IN ARRIVO NEL CLOUD DI Dolci/Violenti
- Mio Dio, non credevo ce l'avresti fatta. - Scusa.
- Credi che le persone lo useranno davvero? - Non ne ho idea.
Sono nervosa.
Anche io. Sto sudando tantissimo.
DOLCI/VIOLENTI
NESSUN POST
Beh, merda, sai cosa?
Forse ha bisogno di un minuto.
Grazie per aver seguito questa fantastica serie tv con noi!
Revisione: catastrophe
Pare che avremo da fare.
#HashSubs [www.thelegionsubs.tk/hashsubs] [www.facebook.com/hashsubs]