Anteriormente...
Invocamos um homem mariposa de outro mundo.
Me separei dos meus amigos.
Não podem enfrentar a Besta sozinhos.
Quer que eu vá para Fillory com você?
Pode haver uma solução, uma arma.
Se a encontrássemos, poderíamos usá-la
- contra a Besta. - Precisam pagar.
Pelo visto, casamento aqui é diferente.
Nunca sairei de Fillory.
Te presenteei com meu melhor.
Quando estiver pronta para encarar a Besta, beba.
Seguimos todas as pistas.
Pensamos que Ela nos levava até si.
Nós a invocamos.
Acreditei que a N. Sra. do Desterro tinha me escolhido.
Pode dirigir-se a mim como Reynard, a Raposa,
vigarista dos fiéis, puros de coração,
os estúpidos.
Olá, Martin.
Espera. Você sabe lidar com deuses.
Sabe como acabar com a raça deles.
- Quero fazer um trato. - Então vamos.
Socorro!
Alguém, ajude!
Tem que haver alguém,
nessa porra de floresta mágica.
Recomponha-se.
Tem gente morrendo.
Faminto, suponho?
Depois dessa perseguição.
Não estou sendo perseguido.
Geralmente estão.
Não que eu saiba.
Mas precisa de alguma ajuda.
É que de onde eu venho há uma lenda,
sobre uma bruxa com uma cabana feita de doces.
A maior parte é madeira,
e eu sou mais uma curandeira e...
jardineira entusiasta.
Certo...
Preciso da sua ajuda.
Em troca de quê?
- Em troca de quê? - Ouro, é sempre bom.
Estaria ajudando o próximo Supremo Rei de Fillory.
Certo.
Então, uma taxa de desconto.
Um frasco.
- De quê? - Bateu a cabeça na infância?
Do seu sangue, idiota.
Aí está você.
Estávamos preocupados.
Você...
Poder divino.
Agora não morro fácil.
Graças a Deus.
Digo...
Ainda bem, Alice.
Eu hesitei...
com a Besta Eu deveria ter...
- É minha culpa. - Não, não é.
Não, ele está certo.
É culpa da Julia.
Não, gente...
- Ela não está sã. - Sério?
O único consolo,
é que a vaca está com a Besta agora,
e não acho que acabará bem.
Não, eu já vou explicar.
Poderia devolver meu sangue?
Meus amigos estão bem.
- Não preciso... - Não.
Gastei uma hora da minha noite.
Aqui é Fillory, Mago.
Tenha cuidado com estranhos.
Apenas aparentamos fantasiosos.
- Quem era? - Uma moradora.
Certo, venham aqui.
Aposto que a Besta voltará logo.
- Qual é o plano? - Perdemos a lâmina,
então precisamos de algo novo.
Ainda mais com a Alice...
- Vitaminada? - Deveríamos tomar também.
Como a Besta. Uma boa dose.
Que merda!
Está faltando uma peça ali.
Acho que eu sei...
Que beleza...
Me deixe tentar.
Engolir aquilo teve suas vantagens.
- Parece... - Um período de seca.
Tem um balde ali.
Droga.
A Besta veio aqui todos os dias, mas...
ele foi capaz de drenar o Manancial tanto assim?
Fez algo fora do normal.
Melhor não tocarmos,
já que explodir Fillory não ajudará em nada.
- Precisamos de outro plano. - Que plano? A Besta se foi.
Nosso esquadrão é uma piada. Qual plano mesmo?
Daremos um jeito. Sempre damos.
Quando se trata de colar em provas,
não quando estamos presos em uma fantasia épica
que decapita os heróis na primeira temporada.
Isso se formos os heróis.
Talvez sejamos a parte cômica.
Achei que tinha jogado isso fora.
É para emergências. Passe para os outros.
Certo... Sem Manancial e sem lâmina.
Não faço ideia do que fazer agora.
Estamos ferrados e sem nada para ajudar.
- Como sempre. - Deve ser segunda-feira.
Rumo à glória.
eXtremeSubs Apresenta
The Magicians - S02E01 Knight of Crowns
MAGOS Amandices | Nagini | Roque
MAGOS Ibcs | Glaubercast | raven
MAGOS Breeh | Coruja
MESTRES Ibcs | OnlyHPJ
Seja um eXtremer: xsubs.com.br/faca-parte
Bem melhor.
Por que estamos...
A comida é incrível.
Vamos sentar.
- Conhece? - Pacto por palavras.
Presumo que o resto encante a lâmina
para me matar instantaneamente
caso eu quebre esse pacto.
Certo, é o seguinte...
Você precisa matar um deus.
Animador.
Terá que chegar perto dele.
- Complicado. - Sim, mas você pode ajudar.
O nome dele é "Reynard, a Raposa".
Um tipo de trapaceador?
Será um desafio.
Você não tem muita escolha, tem?
Estou ciente dessa sua lâmina estilosa.
Mas é claro.
Vale ressaltar que os termos do nosso acordo
dizem que a lâmina me será entregue
assim que o Reynard for morto.
- Certo? - Quase.
Primeiro, enquanto o acordo dure,
você não me ferirá nem fará nada contra mim.
Está bem.
Nem ao Quentin, nem a nenhum deles.
Encoste em um fio de cabelo,
e isso aqui...
vai parar bem na base do seu crânio.
Você não é bem o que eu esperava.
Assim que Reynard estiver morto, eu entrego a lâmina.
Todinha sua.
Então esse tal de Reynard está à solta?
Até onde ela sabe, sim.
Por isso precisa da lâmina e da Besta.
Agora faz sentido, mas tenho que dizer:
essa foi a coisa mais burra que ela podia ter feito.
Como eu disse, ela não está muito bem.
- Eu não estaria. - O que fazeremos?
- Matar a Besta. - Ele tem razão.
É horrível, mas ela nos punhalou pelas costas.
Estou puto, também, mas acontece...
Não precisamos decidir, agora.
Penny tem razão. Vamos devagar.
Precisamos de um plano para lidar com a Besta.
Elliot!
Pensei que estivesse...
Eu também, mas, ainda não.
Você está bem?
Vou arrumar algo para vocês comerem.
Seria ótimo.
Acho que gosto dela.
Espero que sim.
Certo, isso pode ser algo.
Existe um lugar chamado "O Arsenal".
- De armas? - Livros.
Rupert Chatwin percebeu que, no seu país,
a 2ª Guerra Mundial continuava a aconter,
então disse à Jane e ao Martin que iria...
lutar. Mas, antes de ele ir,
ele passa a noite no Arsenal, lendo.
Seja lá o que ele encontra,
aqui não fala, mas o que ele faz depois
é pedir ao Ember e ao Umber por força.
E se tiver encontrado algo? Seja um feitiço
ou sei lá o quê. Uma Batalha Mágica tão forte
que ele não conseguiria sem...
- O sêmen? - Isso. Porque...
Isso aconteceu...
em dezembro de 1994.
Ele foi parar bem no meio da...
Batalha das Ardenas.
Está dizendo que Rubert, secretamente...
Estou dizendo...
que ele talvez tenha encontrado algo poderoso para ajudar.
E ganhar a 2ª Guerra Mundial?
Talvez.
Então, eu preciso do Arsenal. Onde fica?
Castelo Whitespire. Acessível ao...
Rei.
Se conseguirmos achar a rota,
há uma carruagem que fica circulando,
também à disposição do Rei. Então...
Certo. Whitespire.
Vamos, pessoal, levem um lanchinho.
Pois é...
Minhas mãos estão em uma caixa.
Sabe a Torrente dos Chatwins?
Conheço. É um rio de cura.
- Pode juntar mãos? - Talvez.
Estou indo, então. Alcanço vocês em um pulo.
Você não devia ir sozinho.
Eu vou junto. É agua que cura.
Já que vamos para batalha pegarei um galão.
Está se saindo bem, então dá um jeito.
- Vai guardar de lembrança? - Barômetro.
Preciso estar atenta caso esquente.
Gente...
Aqui!
Nossa, que cavalos lindos.
O que você está fazendo?
- Eu amo cavalos. - Depressa.
Só pode ser brincadeira.
Pois é, que cavalos descorteses.
Foram literalmente bobos.
A necessidade de ver uma coroa
na minha cabeça, é bem literal, também.
Não só na carruagem...
mas não poderemos entrar em Whitespire
até ser coroado Supremo Rei...
Você precisa ser coroado.
Há um lugar específico para a coroação...
na floresta.
São quatro regentes.
Você terá que escolher os outros três.
Posso ser um deles?
A não ser que queira que o Penny seja.
Chegamos lá atravessando a Ponte do Arco-íris.
Ponte do Arco-íris? Onde os animais vão
quando morrem?
Não que eu saiba.
O nome é por ser coberto por flores.
Não há nenhum mapa,
mas sei que o Martin a encontrou com um feitiço.
Podemos perguntar para alguém.
Ou fazer como o Martin.
Bem me quer.
Mal me quer.
Bem me quer.
Mal me quer.
Bem me quer. Vamos.
Saiba que eu sei de cada parte.
"Entregar a lâmina".
Acha mesmo que tem chance?
Acho que darei o meu melhor.
Vai ser divertido.
Legal que o Reynard arranca corações.
É... diferente.
Por que acha que ele faz isso?
Ele gosta do sabor.
Legal esse... Notebook.
Cada coisa que arrumam quando não têm magia.
Sim, como Tweets que reportam atividades policiais.
"Tweet"?
Passarinhos agora usam computador?
Nem tente.
Espera aí...
Encontraram cinco corpos em uma casa na Flórida.
Todos sem coração.
Não chame atenção.
- Seja gentil. - Tudo bem.
Oi! Tem alguém sentado aqui?
- Com licença, senhor... - Serei rápido.
Ele ainda está no corpo do Richard.
Richard não se importa, querida.
Mas eu me importo.
- Pelo visto, viemos atoa. - Pelo contrário,
agora sabemos o que atrai o Reynard.
Bruxos fazendo rituais? Há milhares deles.
Não desse tipo de ritual.
Vamos.
Então... O que tenho que fazer?
De acordo com os livros,
você tira a roupa e entra.
Eu te ajudo.
Terá que ajudar a costurá-las aos pussos.
- Quem é você? - O vigia do rio.
Ajudo aqueles que precisam de sua magia.
Que cara esquisito.
Vai.
Entra.
Você é bem bonita.
De onde é?
Da Terra?
Adoro as mulheres de lá.
Demora assim mesmo?
Não. Talvez tenha se afogado.
Como assim? Por que não...
Aí está.
Não estariam interessados em comprar um elixir?
Foi feito só um pouco e está fresquinho.
- Não, valeu. - Tenho um pó dentifrício
que acho que vocês vão amar.
Estamos com pressa.
Entendi. Como quiserem.
Foi um prazer serví-los.
Acho que ele quer gorjeta.
De preferência, 20 moedas de ouro.
Isso é muito.
É a Torrente dos Chatwins.
Não temos... Isso não constava nos livros.
Preferem pagar com serviço?
- Seria uns 3-5 anos. - Está me zoando?
Não falou nada disso antes de eu entrar no rio.
- Tenho bons modos. - É mesmo afiliado à Torrente?
- Relaxa, Penny. - Faço porque gosto.
Você é um vigarista, isso sim.
- Deixa, Penny... - Não, conheço esse tipo.
Já fui passado para trás várias vezes,
por charlatões desse tipo.
- Certo... - Em Detroit,
Mumbai e em Fillory.
- Certo... - Engane outro otário
que precisar desse recurso natural público.
Boa sorte com isso.
Me desculpe, ele é meio sensível.
Nada pessoal.
- Que tal estes diamantes? - E o que é "diamante"?
Toma.
São todos iguais. Vamos logo.
Estou indo.
Em relação à teia,
que tipo de teia serve para pegar uma divindade?
É um feitiço obscuro, mas eficaz.
Precisaremos ser rápidos quando for preciso.
Isso aguentará poucos segundos.
Então...
Preciso destes ítens.
Melhor eu ir sozinha.
Tem como me deixar no parquinho?
Gosto de ver as crianças brincando.
Pura inocência.
Ei! Achamos seu recado.
Vamos lá.
"Suprema Rainha", aqui vou eu.
Funcionou?
Perfeitamente. Vai na frente.
Está tudo bem. Estão regenerando.
Acha que ele morreu ou está dormindo?
Não sei. Melhor irmos até o baú.
Seus merdinhas.
- Ele parece morto. - Demoramos muito.
Minha Nossa!
Nossa...
Sou o Cavaleiro da Coroação.
Minhas sinceras desculpas.
Acho que morri esperando pelos pretendentes.
São vocês?
Sou o Supremo Rei de Fillory.
Fiz o teste do sangue.
Excelente, excelente. É uma honra.
Podemos pegar as coroas, por favor?
Certamente. Ficarei honrado em serví-los.
Assim que vocês passarem no teste.
Claro que tem um teste.
Como vocês sabem, somente um Filho da Terra
pode usar a coroa do Supremo Rei.
Farei uma série de perguntas
feitas para encontrar os pretendentes ao trono.
Somente um Supremo Rei terá as respostas no coração.
Manda ver.
Qual série americana
teve Tim Daly como ator?
Que porra é essa?
Ele participou de várias séries.
Há somente uma resposta correta.
Certo. Pula essa.
Qual single foi gravado por descendentes
de artistas famosos.
Cara, isso é muito vago.
Vocês receberão uma única dica.
A dica é "Beach Boys".
"Hold On", do Wilson Phillips.
É uma das minhas favoritas.
Todas essas perguntas são dos anos 90.
Não são anos 90 na Terra?
Não, já é 2017.
E a série do Tim Daly chama "Wings".
- Só você mesmo. - Certo, anos 90.
Me pergunte alguma coisa sobre Patrick Swayze.
Você o conhece?
Nossa...
"Desculpe a interrupção, pessoal,
mas eu sempre realizo a última dança da temporada.
Este ano alguém me disse para não dançar.
Então, farei uma dança minha
com uma grande parceira,
a qual, não é apenas uma excelente dançarina
como, também, alguém que me ensinou
que há pessoas por aí dispostas a defender
outras pessoas, não importa o que lhes custe.
E que me ensinou...
sobre o tipo de pessoa que eu quero ser.
Srta. Frances Houseman."
Vossa Majestade.
As coroas de Fillory são suas.
Acho que é só a gente colocar.
Não, não faça isso.
Deveríamos, ao menos, fazer uma cerimônia.
Isso só acontece uma vez na vida.
Estamos nos tornando reis e rainhas, então...
é importante e deveríamos honrar o momento.
Dê-me isso.
Ajoelhe-se, Eliot Waugh.
Anda. Vai ser rápido, prometo.
Destino é besteira...
mas, você é o Supremo Rei, de sangue.
De alguma forma, faz sentido.
Se valhe de alguma coisa,
acho que você será um rei dos bons.
Portanto, nomeio-lhe...
Diria que é mais corajoso ou piedoso?
Nenhum dos dois.
Mas, ainda pretendo ser um monarca espetacular.
Nomeio-lhe...
Supremo Rei Eliot,
o Espetacular.
Tão natural quanto usar cueca.
Obrigado.
Pelo poder a mim confiado...
não tenho ideia.
Eu a coroo...
Suprema Rainha Margo,
a Destruidora.
No melhor sentido da palavra.
Todos saúdam. Aplausos.
Sei quem você realmente é
desde o dia que nos conhecemos.
Que seja longo seu reinado.
Sinto que é de minha responsabilidade
prometer nunca mais trair-lhe como o fiz.
Eu sinto muito, de verdade.
Tenho alguns defeitos de caráter.
Estou trabalhando nisso.
Estou mesmo.
Eu também.
Com isso...
a coroo...
Rainha Alice,
a Sábia.
Não, espera.
Já que estamos "lavando a roupa suja", deixa comigo.
Q...
Eu poderia começar dizendo algo cruel
e muito engraçado sobre você.
Sejamos sinceros, você é um alvo fácil.
Mas isso...
é porque você é honesto sobre suas paixões.
E com tudo isso...
é inspirador.
Também sinto muito.
Não pelo sexo, nem lembro disso direito.
Mas por estragar algo bom seu.
Obrigado, mas acho que estraguei tudo sozinho.
Agora que vamos governar um reino juntos,
espero que possamos ser o que éramos antes.
Eu diria que "amigos".
Vamos chamar assim.
Tenho a honra de coroá-lo Rei Quentin,
o Anti-social Moderado.
- Ajoelhe-se. - Claro.
Chupa essa, somos da Realeza.
Certo.
Mas que merda.
- Está tudo bem? - Voltarei à Torrente.
Acha que aquele cara fez algo
pelo seu ataque de raiva?
Falarei manso com ele.
Fazê-lo consertar minhas mãos, depois volto para o castelo.
Tudo sob controle.
Alice...
Desculpas aceitas.
Aquilo foi você se desculpando pelo que fez.
É que...
Se sobrevivermos, espero que possamos ser amigos.
Pode até soar estúpido...
mas é por isso que estou com raiva de você,
não pela traição...
mas por ter me feito te perder.
Você é importante na minha vida, Quentin.
Nunca me perderá, Alice.
Pode me evitar, me odiar...
Não te odeio.
Não tem como me perder.
Sinto muito.
Não consigo parar de pensar...
Acharemos o feitiço épico, ótimo.
Mas tenho medo...
de paralisar novamente na presença da Besta.
Está pensando errado.
Ficar calma não é um talento,
é uma habilidade e você precisa praticá-la.
Venha comigo.
Ficamos reclusos durante os exames
e você disse ter medo de ver seu verdadeiro potencial.
Isso foi antes.
Vamos ver o que consegue fazer agora.
Não sei se isso ajudará.
Então, faça por mim. Não vou mentir.
Estou louco para ver o que você consegue fazer.
Não sou Naturalista.
Você sabe o feitiço, como todos nós. Só éramos ruins.
Vejamos o que consegue fazer.
É tão natural...
como respirar.
Viu? Muito legal.
Como se sente, agora?
Não reataremos.
Tudo bem.
Fiquei matutando...
Por que o Reynard não te matou também?
Por que ele te poupou?
Não foi poupada, foi?
Isso não, tudo bem?
Quando eu era um garoto,
um homem que deveria cuidar de mim
me debruçava sobre a mesa e me usava repetidas vezes
sempre que ficava sozinho comigo.
Isso me ajudou a entender uma verdade.
Ou você é poderoso ou fraco.
Se for poderoso, sobreviverá.
Está sugerindo que eu deva superar?
Na verdade, sim.
Como? Me transformando?
Dominando um mundo, matando estudantes 39 vezes?
O que você sente,
o olhar assombrado,
não vem do nada.
Então, de onde vem?
No centro do seu ser, existe outra coisa.
Está falando da minha alma?
Em parte, sim, a menor parte,
mas ela tem um poder específico.
É chamada de Espectro.
Espectro...
É o que faz você sentir
que a dor irá te consumir até não restar nada.
E sim, ela também está lá para o amor,
mas, aqui para nós, querida,
você se jogaria de uma ponte mas não amaria novamente.
Eu me senti assim.
Sabia que era difícil quando precisava ser forte.
Assim como você agora.
Sabe...
É de praste eu não me preocupar com os outros.
Eu gosto de você.
Garanto-lhe:
Com o controle certo, você seria formidável.
Uma colaboradora digna.
Eu tenho planos. Você poderia fazer parte deles.
- Se? - Fizer o que eu fiz.
Tirar seu Espectro.
- Tirar... - Não é difícil.
Você se sentirá melhor.
Se sentirá feliz.
Posso te mostrar como.
Não, obrigada.
Me avise se mudar de ideia.
Eliot!
A coroa combina com você.
- Quem são eles? - A família Pickwick.
Administram desde a chegada dos Filhos da Terra.
Vossa Alteza. Tick Pickwick
do Pântano do Norte Pickwicks, a seu dispor.
O resto do Conselho do Rei chegará em breve.
- Ótimo. - Estou feliz que esteja aqui.
Existem alguns problemas.
Vários problemas que poderiam ter sua atenção imediata.
Certo, ótimo. Deveríamos começar.
Primeiro, sua sala do trono.
Temo que está fechado há muito tempo.
- Estamos a procura da chave. - Tudo bem.
Leve-me direto ao Arsenal.
O Arsenal, Vossa Altezas.
Isso aqui é uma piada.
Deveria estar cheio de livros.
"Estratégias para apanhar fadas comedoras de tomate".
Isso não.
Alguém levou tudo sobre magia de combate.
A Besta não vai nos encontrar assim tão rápido.
Espere, aqui tem algo.
É um livro de feitiços, bem sérios.
Parece de batalha de combate.
Mas os feitiços mesmo não estão aqui.
Como anotações sobre um bolo, mas sem a receita.
Bem útil.
Quem escreveu?
- Minha Nossa. - O que foi?
Sei aonde precisamos ir.
Brakebills?
Olá? Senhor...
Droga!
Posso ajudar?
Sim, pode. Não estão funcionando.
Bem, decerto, solicite um reembolso.
Muito engraçado. Você fez de propósito.
Fiz o quê? Ajudei um Filho da Terra ingrato?
Pago qualquer coisa. Estou falando sério, tudo bem?
Sou amigo da realeza.
Você quer ser duque? Consigo isso...
Ações têm consequências, Penny.
Até palavras fracas de pura arrogância.
Já passou da hora de você aprender,
dado o cargo que irá ocupar em breve.
Qual?
Quer saber? Já te servi.
Não, não. Eu...
sinto muito.
Por favor, conserte minhas mãos.
Como falar de um jeito que você entenda?
Vai se foder.
Não, espere!
Merda!
Fique com isto enquanto eu estiver fora.
Já fizeram as malas?
Sim.
El, obrigado.
Pelo quê? Sacrificar pela equipe
pelo resto da vida?
Estou tentando ver isso como uma aventura.
Parece que temos inimigos do norte ao sul.
Além de infraestrutura quebrada e enormes problemas mágicos,
graças a Besta e seu vício em Manancial.
Sabia que eles não sabem o que é champanhe?
Planejo inventá-la.
Eu gostaria de ser conhecido como...
o Rei da Champanhe.
Soa bem.
- Não é? - Sim.
Estou ansioso para beber socialmente,
como os franceses.
Nos livros, na Terra o tempo não passa
na mesma velocidade como em Fillory.
Às vezes dava algo errado
quando a Jane e o Martin iam e voltavam.
Mas nem sempre.
Vai ficar tudo bem.
Claro...
Vai mesmo.
Ou viverei meus dias
a espera dos meus amigos e morrerei sozinho.
Sabe, é considerado eXtremamente desrespeitoso
tocar um rei sem a devida permissão.
Mas acho que você...
provavelmente deveria me abraçar.
E não terá problema
se você apertar a minha bunda.
Sinta-se livre para verificar antes que eu comece.
Julia?
Por que quer me ajudar...
com meu Espectro?
Sem ele,
você veria várias coisas de outra forma.
Seria apta a viver, Julia.
Venha aqui.
Deixe-me te mostrar.
- Alcançamos. - Coloque de volta.
Está tudo bem.
Eu preciso dele.
Coloque-o de volta, Martin.
Como quiser...
Eu entendo o porquê de estar com medo.
Você não quer se perder.
Mas me escute:
Se martirizar nem sempre é como deve ser.
Te destruirá.
Não há glória nisso.
Talvez mate o Reynard...
mas ele ainda vencerá.
Mas, enfim...
Pois é, estamos vivinhos da silva.
NESTA TEMPORADA:
A magia está chegando ao fim.
O destino do mundo está em suas mãos.
Isso não é nada bom para Fillory.
Ainda terá mais diversão.
"BRILHANTE"
"PRENDE A ATENÇÃO"
"PESSOAS BONITAS"
"MÁGICO" "TRÁGICO"
Não!
Vamos acabar logo com isso.
>> eXtremeSubs << Magos Pottermaníacos