Anterior în Prison Break.
Mama ta lucreazã pentru noi.
Mama ta este în viaþã.
ªtii, mã gândesc din ce în ce mai mult cã asta este o treabã de interior.
- De ce? - Aparatura care a adus-o la întâlnire.
Poate citi Scylla imediat.
Mâinile la ceafã!
- Haide, trebuie sã plecãm de aici. - Opreºte-te!
Michael, intrã!
Scuze, dar acum îmi vreau viaþa înapoi mai mult decât vã vreau banii.
Unde este Scylla?
Hai sã vorbim despre asta, bine?
Unde este?
- V-o pot aduce. - Ba nu poate.
A fost furatã, Linc. S-a dus.
Ai dreptate.
N-ai nicio idee pentru cine lucreazã tipul ãsta?
Nu, niciuna.
Bãiatul tãu este mort.
Iar acum vin dupã tine.
Cine a fost?
A fost fiul meu.
Lincoln.
Ce este asta?
Nu, nu, nu.
Am gãsit-o în faþa uºii.
Neno...
Vor sã punã mâna pe mama, ºi jur cã este într-o casã socialã.
Credeam cã lucrãm împreunã cu oamenii ãºtia.
ªi eu la fel.
Voi da un telefon sã aflu ce se petrece.
Dle. Burrows.
Aveam un pact.
Pactul depinde de înapoierea Scyllei.
Cum nu prea aþi realizat nimic pânã acum...
m-am gândit cã ar fi bine sã vã motiez cumva.
Spune-mi doar cum se descurcã echipa ta.
Jur pe Dumnezeu omule, când pun mâna pe tine...
Dacã aº fi în locul tãu...
aº face tot ce-mi stã în putinþã pentru a-mi demonstra
competenþa chiar acum.
- Am terminat? - Nu chiar.
Noul competitor a reuºit sã...
Noi suntem cei care-þi vom aduce Scylla.
Mã bucur sã aud asta deoarece rivalul este fratele tãu Michael.
Michael este cu tine.
Michael primeºte tratament de la tine.
Se pare cã Michael este ceva mai încãpãþânat decât ne putem imagina.
Dar nu-þi fã griji, ºtim pe unde este, undeva prin Arizon Centralã.
Dl. Oren aºteaptã o limonadã.
Dacã vorbeºti cu Michael spune-i sã gãseascã o ascunzãtoare
foarte bunã.
Pentru cã dacã vreunul din oamenii mei dã de el...
li s-a dat undã verde.
Mai sunt 45 de kilometri de mers.
Dacã dormim pe rând putem ajunge acolo mâine searã.
Sã-l sunãm pe Lincoln, sã-l anunþãm cã venim?
Michael, a preluat afacerile companiei pentru a-þi salva viaþa.
ªi eu aº fi fãcut la fel.
Atunci ºi tu te-ai înºela.
Va fi o cãlãtorie foarte foarte lungã,
aºa cã ar trebui sã ne dãm drept turiºti, bine?
Am uitat de ºerveþele.
La pãmânt!
PRISON BREAK Sezonul IV Episodul 17
Traducerea ºi adaptarea: AMC & DonReid
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro
Haide!
Dacã se aproprie de copilul meu...
ªtii Don, se pare cã iei treaba asta cam în serios.
Da, sunt un tip prudent.
Nu spun decât cã mama mea, fiul sãu, soþia sa...
- nici nu ºtim ce þi-au luat þie. - Pentru cã nu-i treaba ta, da?
Trebuie sã te gândeºti doar cã sunt aici pentru a face o treabã.
World Secure.
Compania care fabricã cheile se numeºte World Secure.
Ascultaþi aici, fiecare cheie produsã are un chip.
Acel chip trimite un semnal electronic unic care deschide încuietoarea.
Ceva foarte avansat.
Pariez cã au o bazã de date care ne va spune exact fiecare cheie
ºi fiecare lacãt care au fost furate.
Uitã-te aici.
Aceste chei costã câte 500 de dolari bucata.
Nu dai atâþia bani doar dacã ai de apãrat ceva foarte important.
Cum ar fi Scylla.
Cineva a încercat sã acceseze contul lui Turrance la World Secure.
ªi ce informaþie a fost compromisã?
Nu ºtim încã.
ªi cine a încercat s-o acceseze?
Nu ºtim.
Mulþumesc cã mi-ai adus asta în atenþie, bine lucrat.
Da?
Este fiul dvs.
Avem deja metode de a-l depista pe Lincoln.
Vorbesc despre Michael.
A evadat din custodia Companiei.
Vine în Miami chiar acum.
Christina...
Dacã ar fi înþeles ce încerc sã-i spun...
Mulþumim frumos.
Mersi.
Bine, ºi acum?
Ne gândim noi la ceva.
Michael, nu ne putem cumpãra o maºinã ºi nu putem zbura.
E timpul sã-þi suni fratele.
Asta este.
Avem locaþia acelor douã încuietori.
Una este în Little Havana iar cealalta este în josul apei.
- Perfect, Linc, noi doi... - Tu mergi cu Self în Little Havana.
Noi o vom lua spre Sud.
Ce suprinzãtor, avem nevoie de o loþiune de bronz.
Vin imediat.
Eu sunt.
Care-þi e problema?
Uite, am nevoie sã mã ajuþi cu asta, Linc.
Totul era bine stabilit ºi tu ai dat-o în barã.
Nu puteai sã mã laºi pe mine sã mã ocup de asta, nu?
Dacã prin asta te referi sã-i dai Scylla generalului atunci nu.
N-am putut.
Este mult mai complicat decât atât.
De fapt, nu este.
Ascultã...
vreau sã-mi recapãt viaþa ºi doar aºa putem face asta.
Nu cred asta.
ªtii ceva, omule, trebuie sã te maturizezi.
Uite, dacã aºa crezi cu adevãrat,
te avertizez cã voi face tot ce-mi stã în putinþã pentru a te opri.
Ascultã-mã, am avut un pact cu Generalul.
Iar tu l-ai terminat.
Dacã te gãseºte, te va ucide.
Surprize, surprize.
Am fãcut asta pentru noi, Michael.
Pentru noi, Sara, LJ.
Ca sã poþi fii împreunã cu Sara.
Gândeºte-te puþin cã suntem o familie.
Zilele astea nu mã pot gândi decât la familie.
Ce înseamnã asta?
Michael!
Linc, mama este în viaþã.
Poftim?
Bãnuiesc cã ne vom vedea în Miami.
Trebuie sã plecãm de aici.
Dle, vã pot întreba încotro mergeþi?
Cãtre Dallas, vreþi sã vã duc?
Am 100 de dolari, bani pentru benzinã.
Vã rugãm, dle.
În faþã nu este loc pentru amândoi.
Dacã vreþi sã cãlãtoriþi împreunã va trebui sã staþi aici.
Sigur.
Staþi comfortabil, ne mai oprim peste opt ore.
Amice...
dacã Scylla este acolo vor exista gãrzi.
Vreau sã te concentrezi.
Da...
Linc, o iau pe aici.
Totul e în regulã sus.
Ai gãsit ceva?
O pozã cu mama.
Cred cã cineva ºtia cã venim.
Cineva care sã te cunoascã în deajuns de bine
ca sã poatã gãsi poza aia.
Nu-mi vine în minte decât o persoanã.
Vrei sã spui cã mama este în Miami?
Chiar dacã n-ar fi aici, cu siguranþã ar avea acces la bani,
este un agent al Companiei.
Gretchen a spus cã s-a gândit cã ar putea fi o treabã de interior.
Linc...
mama ta ar putea avea Scylla.
Fãcea niºte prãjituri mari când ne întorceam de la ºcoalã.
Se juca cu noi în curtea din spate.
N-are cum ca aceastã femeie sã lucreze pentru companie.
I-ai citit dosarul, nu?
Am vãzut niºte raporturi medicale.
Unde spunea cã avea acealaºi diagnostic ca ºi mine.
ªi cã tot doctorii Companiei au operat-o ºi pe ea.
Acum mã întreb dacã au dus-o într-o cabanã în pãdure dupã ce au terminat.
ªi sã-i prezinte un psihiatru prietenos.
Cum altcumva sã poata cineva sã-ºi priveascã copiii cum sunt vânaþi
ca niºte câini?
Poate cã n-a ºtiut.
A ºtiut.
Poate cã o depãºea situaþia.
Poate cã nu i-a pãsat.
Mã rog, sunt surprins cã generalul a aºteptat atât de mult
ca sã ne spunã asta.
De fapt, cred cã partea asta are sens.
Adicã...
din orice motiv n-ar fi vrut mama ta sã ºtii cã trãieºte
ai fi putu sã afli de ani de zile.
Iar Generalul pãstreazã secretul, nu?
Te þine fericit, te face sã munceºti.
Dar acum a intervenit o schimbare.
Da, acum crede cã ai putea fi folositor.
Exact ca mama.
Fãrã dubii, are cea mai deºteaptã minte pe care am vãzut-o.
Voi încerca sã nu iau asta prea personal.
A sãpat pânã în biroul tãu, ºi þi-a copiat card-ul.
Fãrã ca tu sã ai habar.
Din câte îmi amintesc, tu stãteai lângã mine.
Dacã l-am putea întoarce pe Michael Scofield...
ar fi ca ºi cum Christine ar mai trãi încã 30 de ani.
Trage pe dreapta!
- Aici cobor. - Ce se petrece?
Rãmas bun, Jonathan.
De aici aº putea lua acel lacãt imediat.
Nu, nu, nu.
Mai ºtii ce se spune despre cãrþi ºi acoperirea lor.
Când Harry Winston a donat diamantul speranþei, ºtii cum l-a dus în DC?
Prin poºtã. Este cel mai sigur mod.
Pânã la urmã cine ar fi cãutat diamantul speranþei la oficiul poºtal, nu?
Cine ar cãuta Scylla la o micã bisericuþã din Little Havana?
Bine, sã spunem cã Scylla este acolo undeva.
Dacã intri acolo, n-ai rezista o secunda.
Bine zis.
De asta intri tu.
- Vã pot ajuta? - Da, sã fiu sincer...
sunt Charles Padesec.
Sunt profesor la facultatea de antropologie.
Fac niºte cercetãri despre diferitele religii Caraibene.
ªi mi-aþi putea arãta de acolo unde vã practicaþi treburile.
Acolo este sanctuarul nostru.
Numai cei cu suflet foarte pur pot intra acolo.
ªtiu, am fost în multe camere asemenea.
Sã vã vãd mâna.
Sufletul dvs. este negru.
Pãtat cu sângele unor oameni nevinovaþi.
Nu vã pot lãsa sã treceþi.
N-am mai fost niciodatã atât de jignit în viaþa mea.
Vã sugerez sã vã continuaþi cercetãrile în altã parte.
Dacã scapi ceva accidental pe ea, laºi o amprentã.
A vrut sã gãseºti asta.
De ce?
Ai mai vãzut-o înainte?
Nu.
Îþi aminteºti despre ziua aceea?
Aveam patru ani.
Ai vreo idee unde a fost fãcutã?
Nu.
Hei, eºti bine?
- Adicã, eu dacã aº afla cã mama... - Ascultã,
în ceea ce mã priveºte pe mine nu este mama,
este doar un obstacol cãtre libertate, bine?
La aniversarea de ºase ani...
tatãl nostru murise de mult, eram doar eu mama ºi Linc.
Mama îmi dã cadoul... singurul meu cadou.
ªi eu îmi dau seama cã este ºoimul mileniului.
- Cu alarma de bãtãlie? - Exact.
- Am avut aºa ceva. - Desigur cã da.
Mã rog, cerusem chestia asta de sãptãmâni, pachetul este de
mãrimea potrivitã, îl deschid, ºi este un cuib.
- O, nu? - Da, numai cã nu este nici mãcar
un cuib, este un cuib de jucãrie.
Îmi pare foarte rãu.
N-am mai vorbit cu ea douã zile dupã asta.
Dar în cele din urmã am stat acolo împreunã, l-am adunat bucatã cu bucatã
ºi a fost primul lucru pe care l-am construit vreodatã.
ªi mi-a plãcut asta.
ªi ea a ºtiut asta.
M-a cunoscut mai bine decât eu însumi.
Cu asta se ocupã mamele, nu?
Da, dar lucrul ciudat este cã chiar dacã n-am mai vãzut-o
de 23 de ani este o parte din mine care crede cã încã mã mai cunoaºte.
Camionul tãu pare puþin cam plin.
- Vrei sã ieºi afarã? - Sunteþi patrula de le autostradã?
Unde vã duceþi?
N-ai ce cãuta acolo.
Dacã nu-mi arãþi un mandat te sfãtuiesc sã pleci de acolo.
Mulþumesc.
Doamne!
Am permisul chiar aici în faþã.
Când vei vedea asta...
vei vedea ce am aici.
Poftim.
Vreau sã mã urmezi pânã în Phoenix.
Eºti nebun?
Trebuie sã duc transportul ãsta în Dallas.
Depinde numai de tine.
Îi am.
Cred cã trebuie sã-l sunãm pe fratele tãu.
N-am semnal.
Cred cã suntem în mijlocul pustietãþii.
Nu a spus Lincoln cã te-a sunat compania...
Are o uºã lateralã aici.
Dar uºa principalã?
N-o vei putea deschide, sunt sigur cã e blocatã din exterior.
Vei deschide uºa lateralã?
Poate.
Sara...
vino ºi ajutã-mã.
Nu cred cã vom putea miºca asta.
Poate cã nici nu va fi nevoie.
Am niºte veºti proaste cu privire la Generalul Krantz.
Este în viaþã.
Mie mi se pare imposibil.
Da, eu am auzit cã un elicopter medical a decolat
de la centrul Companiei din Los Angeles în urmã cu o orã.
A aterizat timp de douã minute în Canion Country
iar acum s-a întors în Los Angeles.
Deci ai cadavrele?
Elicopterul a aterizat la sediul Companiei.
ªtii ce important este sã scãpãm de el pentru planul nostru.
Bine, încã mai pot termina asta.
Nu în limita noastrã de timp.
Bine, trag frâna.
Trebuie sã începem sã suportãm consecinþele.
Aºteaptã, aºteatã...
Toate la timpul lor, el ºtie cã l-am trãdat, trebuie sã dispar.
Cred cã este bine gândit.
Am o casã în Sun Valley.
Am o altã idee.
Vrei sã mã pui pe difuzor?
ªtii, eºti un om curajos, ºi îþi mulþumesc pentru tot ce ai fãcut.
A fost o onoare.
- Acum... - Acum ce?
Maºina din pozã este înmatriculatã în Floria.
- Ai fost în vacanþã acolo? - Nu.
ªtii dacã a venit cineva în vizitã din Florida?
Nu.
De ce au fãcut poza asta în faþa acelei maºini?
N-am fãcut-o.
A fost editatã.
Nu sunt sigur, adicã liniile ºi umbrele...
se potrivesc perfect.
Este un Zeffer din '78.
Michael a fost nãscut în '76.
A lãsat asta pentru tine.
Vezi ce a mai putut schimba.
Care este numãrul de înmatriculare?
MOK-441
MArk Luther King, la intersecþia cu ruta 441
cam la 10 kilometri de aici.
Bine, sunteþi aici.
Avem câþiva oameni în minus.
- Am avea nevoie de ajutor. - Avem indiciu despre cumpãrãtor.
Minunat. Ce mai aºteptãm?
Cred cã voi face asta singur.
Haide, stãm împreunã. Suntem o echipã, nu?
Am spus cã mã ocup.
Dupã mica livrare de dimineaþã fiecare are o parte egalã.
ªi cine a început asta, îl vom elimina.
Cumpãrãtorul...credem cã este mama lui Lincoln.
- Poftim? - Voi face asta singur.
Linc?
Dacã are Scylla, nu þi-o va da, la fel ca generalul.
Nu ai de unde ºti asta.
Întotdeauna am considerat cã cine va avea Scylla, va face ce a fãcut generalul.
- Poate nu va face. - Vorbeºti serios?
Mama ta e un agent al companiei?
A fost. Acum poate fi una dintre cei buni.
Cu tot respectul,
nu cred cã eºti în locul în care poþi face o determinare clarã.
Ascultã, acest MOK-441 poate sã nu fie nimic.
Dar la bisericã, ar putea fi Scylla.
Dacã am nevoie de ajutor, vã sun.
Asta ar trebui sã meargã.
Christina,
trebuie sã ºtii cã ºansele noastre de succes au scãzut în ultimele 24 de ore.
Sunt oameni care ne cautã.
Trebuie sã ne gândim sã restrângem problema.
Încã un pic. Doar câteva zile.
Generalul Krantz a refuzat sã adapteze când erau ameninþãri serioase.
Acesta este motivul pentru care avem acum Scylla.
Sincer, chiar mã compari cu el?
Înþeleg care crezi cã-þi este rolul în asta,
ºi îþi apreciez eforturile,
dar dacã nu poþi face diferenþa între noi doi,
poate ar trebui sã-i ceri generalului vechea ta slujbã.
Priveºte.
Uite-l. Ai vrea sã vorbeºti cu el?
- Jonathan. Bunã ziua, Christina.
Mã bucur sã-þi aud vocea.
Sã presupun cã ai recuperat Scylla?
- Nu încã. - Acestea sunt veºti tulburãtoare.
- Ai idee unde este? - Unde eºti, Christina?
Iohanesburg, unde aº putea fi?
Am pus unele contacte ale mele sã-þi verifice casa.
Nu este nimeni acasã.
Bineînþeles cã nu.
Atât timp cât Scylly nu este, acea adresã este compromisã.
Christina, unde eºti?
Nu-mi place tonul tãu, Jonathan.
Scuzã-mã dacã par un pic mai agresiv,
dar a trecut ceva vreme de când cineva a încercat sã mã omoare.
Dumnezeule! Eºti bine?
Ce s-a întâmplat?
Oren?
I-am gãsit cadavrul.
A fost executat. Presupun cã
lucreazã cu cineva.
Cinava care nu tolereazã eºecul.
Acu, unde eºti?
Acum, ascultã-mã bine.
Dacã insinuezi cã am avut ceva de a face cu asta...
Unde eºti?
Dupã tot ce am oferit Companiei...
Soþul meu, copiii mei...
Cred cã e momentul sã avem o vorbã.
Sã-þi spun ceva...
De ce nu aduni toate creierele:
acel al fetei tale viclene ºi cel al amantei tale.
De ce nu vã adunaþi sã descifraþi unde este Scylla?
Apoi sã mã suni.
Dle. Burrows.
Vã pot escorta la masã?
Nu te-ai schimbat deloc.
Mã bucur cã mi-ai primit mesajul.
ªtiu cã nu a fost cel mai direct
mod de comunicare, dar a trebuit sã mã asigur cã eºti tu.
Mãcar acum ºtiu de unde Michael moºteneºte asta.
Sunt sigurã cã ai multe întrebãri.
Unde este scylla?
Este în siguranþã.
Asta îþi pot spune momentan.
Atunci nu avem ce discuta.
Serios?
Acesta este singurul motiv pentru care ai venit aici?
Da.
M-am gândit cã ai vrea sã afli adevãrul.
ªtiu adevãrul.
Lucrezi pentru companie.
Aceiaºi oameni care mi-au aranjat crima.
- Lincoln... - Aceiaºi oameni care
au încercat sã mã omoare pe mine ºi pe Michael
de când am evadat din Fox River.
Te poþi cândi cum vrei, dar nu sunt un monstru..
23 de ani ºi nici mãcar o scuzã?
Dacã aº considerã cã o scuzã ar face ceva bine,
aº oferi-o.
Te rog.
Te rog, aºeazã-te.
Lãsându-vã pe voi doi...
a fost cel mai greu lucru pe care l-am fãcut.
Dar ai fãcut-o.
ªi apoi te-ai dus sã lucrezi pentru Companie.
Crezi cã ºtii ce este Compania,
dar nu este aºa.
Este un corp care se înclinã dupã voinþa capului.
ªi acum este însetatã de sânge ºi cautã rãzboi,
deoarece aºa este Generalul Krantz.
Dar dacã o femeie,
o mamã ar conduce-o?
Îþi imaginezi diferenþa?
Te crezi mamã?
Prioritatea unei mame
este familia ei.
Dacã-i ofer generalului scylla ne las pe mine
ºi Michael în pace, ºi eu pot petrece timpul
în liniºte cu fiul meu.
Uite, aº putea sta aici zile sã încerc sã-þi explic
de ce am fãcut ceea ce am fãcut.
E suficient sã spun cã atunci nu vã puteam proteja.
Dar lasã-mã sã vã protejez acum.
Dacã generalul Krantz ar ieºi din discuþie?
Odatã ce moare,
nimeni nu ar mai veni dupã voi.
Dar, Lincoln, am nevoie de timp.
am nevoie de douã zile
sã aranjez lucrurile.
Dacã-mi dai douã zile...
...apoi þi-l pot oferi þie ºi lui Michael
completa voastrã libertate.
Bine.
Voi începe imediat.
Dar dacã Krantz suspecteazã ceva,
ne va vâna pe amândoi.
ªi din acest motiv,
nu pot risca sã fiu vãzutã cu tine
pânã ce se va termina.
Cum te voi contacta?
Nu poþi.
Îmi pare rãu.
Când vom pune cutia jos,
va împinge maºina de apã
prin uºa de pe laturã.
Încetinim. Cred cã ieºim de pe autostradã.
Sunt aproape gata.
Sara, apucã acea curea aici.
Bine, þine-o.
Hai!
Eºti bine?
Dupã ce cureþi zona
nu anticipez probleme.
Gata?
Scylla chiar dacã eºti aici, chiar dacã nu, venim.
Bine. Aºteaptã.
Ce naiba fac tipii aceia?
Nu mergem acolo cu pameni în plus.
- Aºteptãm pânã ias. - Bine.
Deci mama lui Lincoln chiar ea este cumpãrãtorul?
Aºa se pare.
Sper cã înþelege,
cã dacã este necesar s-o elimin pentru a lua scylla,
nu voi ezita sã o fac.
Nu încape îndoialã.
sã sperãm cã nu se ajunge la asta.
Vorbeºti serios?
Dacã sunt serios sa luãm scylla
fãrã a o ucide pe mama lui Linc?
Acesta ar fi finalul preferabil.
Stai o clipã.
Dacã vom fi în vizuina vulpii,
vreau sã ºtiu cã-mi acoperi spatele.
Dna. Burrows are obiectul,
ºi singura modalitate de a-l lua este sa o ucidem.
Care e miºcarea ta?
Apãs pe trãgaci.
Aºa te vreau. Hai..
Don Self,
securitatea naþionalã.
Investigãm o plângere
de cruzime împotriva animalelor.
Nu am idee la ce te referi.
Ne referim la ritualuri de masacrare al puilor.
Bine, asta poate cã este permis de unde vii
dar aici în America, nu merge.
Pui? Asta este revoltãtor.
Asta este din cauzã cã sunt din caraibe?
Jur cã miros sânge de pui.
Mai rãu decât acel loc
din josul strãzii pe care l-am închis.
Vrei sã facem circ?
Aºeazã-te.
Dacã aici nu sunt pui...
înseamnã cã nu sunt.
Dar nu vom ºti asta
pânã nu dãm un ochi.
Mirosul venea din spate.
Acela este sanctuarul nostru.
Nu vã pot lãsa sã întrerupeþi.
Vã înþeleg grija, dar trebuie sã merg acolo.
Insist. Nu vã pot lãsa.
În cel mai bun caz puteþi merge cu noi.
Vã rog.
Tu, vino.
Sã mergem afarã
pânã terminã.
Sã mergem.
Acesta nu este un lucru prea ortodox..
Ai gãsit ceva?
Da.
Ce naiba pun la cale?
Nu ºtiu.
A cerut doar sã închirieze acel dulap.
A vrenit vreo femeie cu el aici?
Da, o datã.
Vã spun,
asta e tot ce ºtiu.
Arunc-o.
Nu o face.
Veniþi aici. Amândoi.
În genunchi.
Am spus în genunchi.
V-am spus sã nu veniþi aici.
Unde este celãlalt tip?
A fugit.
Sã mergem.
Eºti bine?
Da.
Sã mergem.
Hai
Nu vom reuºi sã ajungem înapoi la camion.
ªtiu.
Þine.
Ia asta.
Revin imediat.
Michael!
Eºti bine?
Da, mulþumesc.
Generalul ar trebui sã ºtie sã nu se punã cu noi.
Nu generalul...
m-a trimis.
Cine a fãcut-o?
Cine te-a trimis?
Lincoln!
Avem veºti.
ªi eu.
Stãm cuminþi douã zile.
Christina a promis sã ne scape de Krantz.
Cred cã minte.
ªtiu cã sunã nebunesc,
dar a spus cã va schimba Compania
în modul în care opereazã.
ªi ce dacã.Compania va deveni non-violentã de acum?
- Doar ascultã-mã. - Cred cã minte.
Este de la bisericã.
Un fel de legitimaþie Au ºi arme automate.
ªi cred-mã, dacã-s legitimaþii false ºi arme
ceva important se va întâmpla.
Mama ta,
a spus în douã zile.
Atunci va face schimbul.
Da.
Uitã-te la data de pe legitimaþie.
Este de peste dozuã zile.
- Crezi cã e coincidenþã? - Hai, Lincoln,
nu poþi fi surprin cã o femeie care îºi abandoneazã copii
va fi sincerã cu intenþiile ei.
- Unde te duci? - Trebuie sã-i vorbesc.
Stai o clipã. Sã gândim asta.
Dacã urmãreºte fotoliul de ºef al companiei,
înseamnã cã are un plan mai bun
decât un asalt frontal cu un om.
Mã va asculta.
Linc, þi-a cerut sã nu te întorci. Este un avertisment.
Lincoln s-a întors în piaþã.
trebuie sã realizãm cã este o ameninþare
mai mare decât am crezut.
A gãsit casa.
Oamenii lui au gãsit armele de la bisericã.
Nu se va opri.
I-am spus sã stea departe.
Christina, avem þinta în vizor.
Trage!