Nelle puntate precedenti di Salem...
Non fare lo sciocco.
Se resterai qui, morirai.
Ancora un attimo, piccolo padrone.
Dopodiche' mi bastera' solamente aprire quella porta...
per permettere al vostro spirito di riunirsi al vostro corpo.
Ogni cosa ha un prezzo, Isaac.
E, in questo caso, e' la tua vita per la sua.
Restituirai quel bambino a Gloriana e le curerai la mente.
- Le riconsegnerai quel bambino e la memoria! - Non posso!
- Devi! - Quel che e' fatto e' fatto!
Calmati.
- Potrebbe ancora esserci utile. - Che ne facciamo di Cotton?
Fatemi uscire!
Isaac!
- Isaac! - Isaac!
Nostra madre ci sta chiamando ed e' giunto il momento di ascoltarla davvero.
Mary Sibley.
Portami il resto del suo sangue.
Ora avra' inizio.
Questo congegno e' pieno zeppo di Mercurio Rosso.
Quando il martelletto lo colpira', saltera' tutto in aria.
Significa che avete un quarto d'ora per aiutarmi a fermarlo.
E perche' mai dovrei volerlo fermare?
Stai condannando tutti all'Inferno in Terra per colpa del tuo cuore amareggiato!
Sono a casa.
Ottimo lavoro, giovane Marburg.
La tua defunta madre sarebbe fiera di te.
E adesso convoca qui tuo marito.
L'ora e' quasi giunta e con essa...
il momento della sua gloria...
e della mia gloria.
E' inutile che cerchi di sfuggirmi, madre.
Non potrai piu' nasconderti da me nemmeno all'Inferno.
Tra pochi minuti scocchera' la mezzanotte...
e giungera' l'alba della Domenica Nera,
l'alba di un nuovo mondo.
Ma quel che conta di piu'...
e' che diventerai la mia sposa.
E' proprio vero...
che il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
E perche' mai dovrebbe rinunciare ai suoi vizi?
Perche' vi siete scomodato a venire fin qui, allora?
Perche' rischiare la vostra vita e sporcarvi le mani dal momento che moriro'
- quando la bomba esplodera'? - Ottima domanda, capitano.
Innanzitutto per il puro piacere di uccidervi con le mie stesse mani,
in secondo luogo
vorrei lasciare il vostro cadavere alla vostra Mary come dono
per tutto il dolore che mi ha causato.
- La mia Mary? - Si'.
Si', ammetto di non essere riuscito a farvi allontanare l'uno dall'altra,
ma non c'e' da meravigliarsi. Ha dimostrato di avere gli attributi, a differenza vostra.
Proverei persino invidia, se solo non foste gia' un uomo morto.
Vi ringrazio.
Questa lieve ferita mi ha distolto per un attimo dalla mia sofferenza.
Ma nonostante cio', non trovero' mai piu' una donna con un sapore cosi' dolce come il suo.
Ricordate ancora quale sia il sapore del suo nettare?
Perche' io non lo dimentichero' mai.
No, questi sono i miei preferiti. Non voglio che si sporchino.
E inoltre voglio assaporarmi il momento in cui la vita abbandonera' il vostro corpo,
quando vi uccidero'.
Non avete delle manine troppo delicate per questo tipo di lavoro?
Gia'.
Queste dita sanno muoversi in modi che le vostre dita callose possono solo sognarsi.
Avete goduto nel guardarci, capitano?
Proprio cosi', non e' stato un sogno.
Spero solo abbiate avuto abbastanza tempo per imparare come si soddisfa una donna.
Ahia.
Potrei andare avanti in eterno,
ma il tempo vola anche durante i combattimenti.
E poi, tra pochi minuti il Mercurio Rosso esplodera'
distruggendo Salem e tutte le forme di vita all'interno di essa.
Salem 3x10 "Black Sunday"
Traduzione: Poison_Ivy, LauraPalmer, Marceline
Traduzione: ManuelaLib, Sbrex, Maeveen
Revisione: Maeveen
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Stanno urlando il mio nome.
Vogliono farmi a pezzi.
La fine perfetta per un uomo del popolo.
Ognuno di loro meriterebbe di prendersi una parte di voi.
Chiudi quella lurida bocca...
se non vuoi che ti uccida all'istante!
Bruceranno questo posto...
e con esso, tutto il quartiere di Knocker's Hole.
Non avrei mai voluto assistere alla distruzione di Knocker's Hole.
Ma sono sicuro che tutti quegli uomini la' fuori a me daranno retta.
Dovete solamente liberarmi e farmi parlare con loro.
No.
Ero...
a tanto cosi',
a tanto cosi' dallo sbarazzarmi di te...
e dal cominciare una vita nuova,
ma tu sei venuto qui...
e hai rovinato tutto!
Amore mio, ti prego...
non possiamo arrenderci, dobbiamo combattere.
Dimmelo di nuovo.
Che cosa?
- "Amore mio"? - Si'.
Continuero' a chiamarti "amore mio" per il resto dei miei giorni...
finche' morte non ci separera'.
Ma preferirei che quel giorno non fosse...
oggi.
Lascialo andare.
Amore mio.
Popolo di Knocker's Hole!
Amici miei!
Concittadini!
Fermatevi, vi prego! Mi hanno liberato! Abbiamo vinto!
Tutto questo non servira' a niente!
Lo so, caro Cotton. So bene...
quanto sia terribile...
e orrendo.
L'incarnazione del male.
Mi hai fatto aprire gli occhi, caro marito.
Ero la moglie perfetta...
e nonostante cio' hai preferito una puttana a me.
Ebbene,
sappi che tutto il dolore che mi hai causato mi ha liberata...
da quel disperato e servile bisogno di avere l'approvazione di tutti.
Anne...
non lasciare che l'odio che provi per me ricada sui cittadini di Salem.
Tra pochi minuti, moriranno tutti.
Potrebbe esserci ancora abbastanza tempo.
Ti prego...
ti prego fammi uscire di qui prima che sia troppo tardi.
Potresti ancora salvare Salem,
mio caro Cotton.
Sappiamo bene entrambi quanto tu sia vizioso e smidollato in realta',
ma quando ti liberero'
avrai la possibilita' di essere davvero quel grande uomo
che tutti credono tu sia.
Ora siete al sicuro, signor Dinley.
Per prima cosa scegliero' il dettaglio che trovera' piu' raccapricciante
in modo da inebriarmi con il suo dolore, quando lo vedra'.
Che ne pensi, Dinley?
Cosa potrebbe turbarla di piu'?
Gli occhi in cui si perdeva?
Il cuore...
che batteva per lei?
O forse quelle mani callose che ha preferito alle mie?
Credo...
Credo che nessuno di noi due abbia amato nessun'altra oltre a lei
in vita nostra.
E a causa della mia gelosia ho ordito la sua rovina.
Questo e' il mio unico rimpianto.
Non riuscivo a sopportare di vivere senza di lei.
E ormai non devo piu' farlo.
Dunque, ascoltatemi bene.
E' in gravissimo pericolo.
Per una volta, provate di essere degno del suo amore.
Salvatela.
Come si ferma il congegno?
Come si puo' fermare?
No, non ce la farai. Non riuscirai a fuggire in tempo.
D'accordo, hai suggerimenti?
Pregare.
Ho aspettato questo momento fin da quando ci siamo conosciuti.
Ho sperato foste voi
la grande anima di cui ho bisogno.
Non sono una grande anima.
Sono soltanto un altro peccatore miserabile.
Vi imploro...
per lo splendore che possedevate agli inizi,
per il Paradiso nel quale dimoravate, di non usare gli innocenti di Salem come pedine
in una partita a scacchi con vostro Padre.
Oh, buon Mather.
Ogni vostra parola prova che siete proprio cio' che avevo sperato.
Da un momento all'altro scocchera' la mezzanotte.
Vedremo un incredibile bagliore,
sentiremo la Terra sgretolarsi e rotolare sotto i nostri piedi
e sentiremo le urla di coloro...
che periranno.
Per generazioni tu
e la tua famiglia avete rivendicato la responsabilita' delle anime buone di Salem
e in un attimo quel duro lavoro sara'...
annientato.
Non soltanto sotto ai tuoi occhi,
ma per scelta tua.
Come puo', tutto cio', essere una mia scelta?
Fermerei questo scempio ad ogni costo.
Ottimo.
Perche' tu e solo tu hai quel potere.
Potresti davvero fermare
tutto questo con una sola parola.
La parola...
"si'".
"Si'"?
Cinque minuti, capitano.
Spero sappiate cosa state facendo.
Magari se riuscissi a bloccare il martelletto
in qualche modo...
Ogni anima ha il suo prezzo, qual e' il vostro, Mather?
In cambio di cosa vendereste la vostra anima?
Non voglio nulla da voi.
Perche' me lo state chiedendo?
La volonta' di sacrificio di una grande anima e' molto piu' potente del massacro
di migliaia di inutili esseri umani.
Ho deciso di barattare la vostra vita in cambio delle loro.
Mi state chiedendo di uccidermi?
Non e' la vostra vita che voglio, ma la vostra anima.
Immacolata. E la spontanea volonta' di entrare.
Entrare?
Tranquillo,
non fara' male...
non subito, almeno.
Tutto cio' che devi fare e' aprire la porta
e attraversarla.
Se ti consegnerai all'eternita' all'Inferno, salverai tutte le anime di Salem.
Se andro' all'Inferno...
risparmierete il mondo dalla distruzione?
No, no, caro marito,
vediamo di non essere avidi.
Nulla puo' fermare il piano che il mio Signore Oscuro ha per questo mondo.
Ma salvera' ogni vita a Salem...
persino la vita del tuo vero amore.
Come si chiama?
Armonia?
- Desdemona? - Gloriana.
Non vuoi risparmiare a quella pietosa prostituta una morte straziante?
Mio padre mi disse che il tempo non esisteva, all'Inferno.
Ne' passato, ne' futuro...
solo un costante presente, per tutta l'eternita'.
E che ero gia' la',
a bruciare al suo fianco.
Da allora mi sono tormentato chiedendomi quale sarebbe stato il crimine
che avrebbe consegnato la mia anima agli inferi.
Mi sento sollevato.
Ora so che non era un crimine...
ma una scelta.
Scegliere di andare all'Inferno in modo che le altre anime vengano risparmiate.
Addio, Mary.
Addio, Cotton.
Mi spiace per tutto cio' che ho fatto.
E' tutta colpa mia se ora siamo qui e se sta succedendo tutto questo.
Dispiace anche a me,
per tutte le parole sgradevoli che ti ho detto.
Ti scusi...
con lei?
Non ti dispiace per quello che hai fatto
e per cio' che non sei riuscito a dare a me?
Senza dubbio.
Mi dispiace.
Sono davvero...
profondamente dispiaciuto...
di aver posato gli occhi su di te quella volta.
Va bene, Cotton.
Avrai migliaia
e migliaia di anni...
per rimpiangere di non aver onorato il matrimonio
e di non avermi trattata meglio.
Preferisco questo.
Non avrai mica pensato che ti avrei chiesto di sposare un semplice bambino?
Guarda un grande sacrificio a cosa puo' portare.
Avrei goduto anche di tutto quello che sarebbe derivato dalla distruzione di Salem.
E dovrei, comunque, mettere l'intero
mondo a fuoco e fiamme con la guerra.
Ma solo un sacrifico
di un'anima pura e buona,
anima come quella di Cotton Mather,
avrebbe potuto accelerare la mia forza vitale.
E adesso la Terra dovrebbe tremare perche' ho raggiunto
la gloria piena.
Ogni mossa e' stata giocata alla perfezione, se posso dirlo.
Ogni pedina mossa nella sua giusta posizione.
Hai rifiutato il bambino che ero, cosa dirai all'uomo che sono diventato?
Bambino o uomo
non fa alcuna differenza, non possiamo sposarci.
Non e' stato forse mio Padre ad aver dato alla sua Maria
il bambino che poi si e' trasformato in lui?
Mi basta semplicemente
cambiare l'ordine delle cose...
E' contro natura.
Sei sangue del mio sangue.
Ti ho messo al mondo.
Io e te diventeremo entrambi dei.
E faremo nascere una nuova razza,
un incrocio tra dei e mostri.
Ho gia' fatto nascere un mostro che voleva diventare un dio, per me basta e avanza.
Mary, Mary, Mary!
Hai gia' infranto ogni legge di Dio
e degli uomini almeno dieci volte.
Hai meravigliosamente
abbattuto qualsiasi barriera
propria delle tradizioni.
Non fermarti adesso.
Accetta
un intero nuovo mondo
di liberta'...
e sensazioni.
Cosa sara' mai a trattenerti
dal divenire la mia sposa...
e la vera
Regina della Notte?
La repulsione.
Il solo pensiero di toccarti
mi disgusta.
E' la repulsione che fa battere il tuo cuore
sempre piu' veloce mentre mi avvicino?
Oppure e' desiderio?
Non ti piace il mio aspetto?
- Riesco a capire che non e' cosi'. - No!
Vieni qui!
Tu servirai da damigella d'onore.
Portala all'altare...
ovvero, nel mio letto.
Potrei ucciderti.
No, non puoi.
Perche' non sei piu' una strega, ma solo una donna.
E anche malata.
Povera e patetica ragazzina.
Non abbastanza donna per riuscire a mantenere vivo l'interesse
in un novellino come Mather. Infatti ti ha lasciato per una puttana.
E ora, solo perche' non puoi ottenere cio' che vuoi,
il mondo intero dovrebbe bruciare.
Cerchi di provocarmi per farti uccidere.
Per scampare a cio' che sta arrivando.
Non ho piu' nulla.
Perfino John ormai e' perduto.
Risparmiami il dover diventare moglie di quell'essere.
In questo posso aiutarti.
Posso fare in modo...
che non debba sposare o giacere con John Sibley...
o tollerare, neanche per un attimo, le sue mani su di te.
Procedete!
Seguitemi!
Sto morendo?
No,
non stai morendo.
Riposati.
Quando riaprirai gli occhi, sarai completamente al sicuro da lui.
Ti sentirai...
ebbene,
come una donna nuova.
No!
State distruggendo le vostre stesse case!
Isaac!
Dorcas!
Isaac!
Fermi!
Mi dispiace tanto.
- E' tutta colpa mia. - No, invece.
Hai fatto solo quello che fai sempre...
salvarmi la vita.
Adesso ti riporto a casa e poi rimarremo la'.
Non si discute, capito?
Mary?
Mary, sono qui.
Sei veramente tu stavolta?
Certo che si'.
Sono io.
Che cosa ti hanno fatto?
Sei tornato.
Sei tornato a prendermi.
Si', dovevo farlo.
Non riuscivo a starti lontano.
Ma dimmi, che cosa ti hanno fatto?
Non lo so.
Pensavo che la morte delle streghe dell'Essex mi stesse uccidendo.
Ma penso che siano state Anne e la Contessa...
ad avermi fatto qualcosa.
Sono qui adesso.
Andra' tutto bene.
Pensavo che mi avessi lasciata.
Non ti lascero' mai.
Mai.
Non riuscivo a sopportare...
di vederti con lui.
Ti amo cosi' tanto che fa male.
Mi ami.
Tu mi ami.
Sei sempre stata tu fin dall'inizio. Non ho mai amato nessun'altra.
Non penso che ce la faro'.
Mi hanno fatto qualcosa.
- Non mi lasceranno andare. - Ce la farai.
Continua solo a parlare con me.
Ho tanto freddo.
Rimani sveglia.
Rimani in vita. Fallo per me.
Ti portero' fuori da qui.
Dimmelo di nuovo.
Mi aiuta a stare sveglia.
Ti amo.
Grazie, capitano.
Ma adesso posso camminare da sola.
Salve, madre.
Hai un aspetto meraviglioso.
Tuo fratello?
Temo che non ce l'abbia fatta.
Peccato.
Ma ancora una volta...
e' sempre stato quello debole.
Ed e' servito...
ad adempiere ad una buona causa.
Congratulazioni.
Grazie, figlia mia.
E tu potrai avere...
qualunque cosa in cambio.
Madre.
Sei anche piu' bella di quanto immaginassi.
Io...
ho paura.
Ma sei qui.
Non volevo venire.
Ho fatto del mio meglio per resistere, ma non ci sono riuscita.
Quando mi hai baciata...
tutto il mio mondo si e' dissolto.
Forza, madre.
Ho atteso fin troppo per questo.
Anche io ho aspettato tanto, figlio mio.
Anche io.
Tu.
Cos'hai fatto a Mary?
Ah, ma quella non era Mary.
Era la Contessa di Marburg.
Ma se mantieni la calma...
faro' si' che ti riunisca...
con la vera Mary.
Ascolta, stanno reclamando la nostra morte!
La mia magia ci proteggera'.
Quando gli animi si saranno calmati, trovero' un modo per andarcene, te lo prometto.
Non c'e' nessuna salvezza a Salem se non quella che posso concedere io.
Se siamo cosi' tanto al sicuro...
- come diavolo e' entrata lei qui? - Lascia parlare chi ha qualcosa da dire.
Per favore! Lasciatelo stare. Lasciatelo stare!
Per favore!
Ne ha avuto abbastanza! Ne ha avuto abbastanza!
Lo state ammazzando!
Fermatevi!
Con un solo schiocco delle mie dita ritorneranno
all'orgia di autodistruzione che stavano facendo.
Anche tu?
Una strega?
E ho intenzione di diventare l'ultima strega di Salem.
Anne Hale.
Tanto tempo fa avevo avvertito Mary Sibley sul tuo conto.
Le avevo suggerito di affogarti come un gattino in un pozzo.
Beh, e' un bene per te che non l'abbia fatto.
Perche' ho buone notizie.
- Ah, ma quella non era Mary. - Ho intenzione di diventare l'ultima strega.
- E lasciare il mio regno sulla Terra? - Che ti piaccia o no,
- sarai vedova. - Faro' si che ti riunisca...
Che diamine sta succedendo qui?
Mary e' di sotto, imprigionata.
Devi portarla via il piu' veloce e il piu' lontano possibile.
Senza voltarti indietro.
Perche' mai la aiuteresti?
Non lo faccio per lei.
Lo sai che ero innamorata di te...
per tutta la mia adolescenza.
Mi hai salvato la vita una volta.
Quindi risparmiero' la tua.
Una volta sola.
Ma se uno di voi due osera' mettere di nuovo piede a Salem
vi faro' desiderare di essere morti stanotte.
E c'e' una cosa che voglio...
in cambio.
Quell'adorabile pugnale ammazza-angeli che hai forgiato.
Ho finito...
di aiutare questi miserabili ingrati.
Ho accettato...
il mio potere naturale.
Il mio posto legittimo.
Come dovresti fare tu.
Isaac, tu saresti...
un leader di gran lunga migliore per Salem...
di Hathorne,
quel vecchio caprone disgustoso.
Ho visto che effetto ha il potere sulla gente.
Ha corrotto Hathorne.
Maledizione, ha quasi prevalso anche su di me.
Posso solo immaginare cosa possa farti il tuo potere.
Fidati di me,
uno sciocco conosce il cammino dello sciocco.
E tu ne stai percorrendo uno.
- Lascia perdere! - E rinunciare al mio regno sulla Terra?
No.
Ma lo condividerei con te.
Ti ringrazio,
ma non voglio farne parte.
Che peccato.
Sei stata tu a dirmi una volta che il potere piu' grande di una donna
arriva da vedova.
E difatti stai facendo in modo da diventarlo.
Non lo neghero'. Si'.
E' vero.
Questo era il mio piano. Ma i piani cambiano.
E io sono cambiata.
Grazie a te.
Tu hai creduto in me.
L'unica cosa che voglio...
e' amare ed essere amata.
Perche' i migliori...
mancano del coraggio delle proprie convinzioni?
L'ultima cosa che voglio...
e' diventare vedova.
Che ti piaccia o no,
sarai vedova.
No! Smettila!
Smettila! Basta!
Smettila!
No!
Ti ho osservata da quando eri una schifosa ragazzina.
Accompagnata per tutto il villaggio come un cane.
E anche quando hai toccato il fondo avevi qualcosa. Avevi...
un'ardente ambizione.
Una sete di potere.
Dove sono finite?
Lascialo andare, ti prego. Lascialo andare.
Potrai essere la Regina della Notte, potrai avere tutto.
Voglio solo stare con lui. Solo stare con lui.
E' molto toccante.
Allora facciamo in modo che sia cosi'.
Stai con il tuo amore.
Il mio potere naturale.
- Perche' ho buone notizie. - E' un peccato.
- Il Signore Oscuro rispettera' le promesse? - Ma certo.
Come fa sempre.
Si'.
Andro' via, molto lontano.
Esatto.
Ma questo potrebbe non essere sufficiente.
Vedi, puo' esserci soltanto una storia
sul terrore per le streghe a Salem
e io devo controllare quella storia.
Nessuno avra' mai piu' notizie di me.
No.
Ma come per ogni grande impresa,
mi serve una piccola garanzia.
E' questo il problema di essere una Veggente,
non puoi cambiare cio' che vedi. E' davvero tragico.
Perche' hai ragione.
Il mondo che verra' sara' fondato
sul sangue,
sul sudore e sulle ossa
delle persone come te.
Perche',
dopo tutto cio' che hai fatto
per assicurare
la mia vittoria?
Per il potere.
Ho scoperto il mio potere.
Ma non preoccuparti.
Ti riportero' indietro.
Ma saro' io la tua sposa immortale, non Mary.
Porto gia' in grembo il bambino che diventera' il tuo nuovo tramite.
E la mia e' stata un'immacolata concezione,
come tu ti meriti.
Si'.
Posso assaporare il tuo destino.
Come ho fatto a non capirlo?
Sei tu la vera prescelta.
Sarai tu a riportarmi in vita.
E chi lo sa...
forse...
questa volta...
con te...
potrei anche avere un'infanzia felice.
John.
John!
Spostati.
No.
No. No.
Ti ho aspettato per tutta la vita...
annaspando attraverso secoli sanguinosi. E per cosa?
Solo per perderti ora?
Ci attendevano un'eternita' di peccato ed estasi...
un oceano di sangue in cui immergersi ed un mondo completamente ai nostri piedi.
Guarda cos'hai fatto...
piccola, sciocca ragazzina...
che non sei altro.
Avrei dovuto ucciderti finche' ti portavo in grembo
o strangolarti mentre ti tenevo sul mio petto o...
Perdonami.
Ero sconvolta.
Ma ora capisco.
Ho sempre saputo che tu eri la figlia speciale.
Nonostante sia alquanto...
difficile sopportare di vedersi strappare la vittoria sotto gli occhi,
sono fiera di te.
Sei...
proprio una vera Marburg.
Accettero' con gioia il mio nuovo ruolo...
anziche' di Regina,
in qualita' di Regina Madre.
Grazie, madre.
Ma ho gia' imparato tutto quello di cui avevo bisogno da te.
Ricordi cosa mi avevi detto?
Tutti uccidiamo i nostri genitori.
Mary.
Come sono riuscita ad arrivare fin qui?
- Com'e' possibile? - Non lo so.
Non lo so.
So solo che e' stato grazie ad Anne Hale.
Non so se ucciderla o baciarla.
Lei non e' qui ora,
quindi...
Ricordi cosa ti dissi...
oramai molti anni fa? La promessa che ti feci?
Dicesti che saresti tornato per me.
Esattamente.
Dicesti anche che saresti tornato entro un anno.
Ora e' tutto chiaro.
Ci sono cose per cui vale la pena attendere.
Mi conoscete tutti,
cosi' come conoscevate mio padre
e mio marito.
So esattamente cosa direbbero se fossero qui.
Il dolore atroce che stiamo provando...
e' eguagliabile al dolore del parto, con esso daremo vita al nostro Nuovo Mondo.
A breve conoscero' in prima persona il dolore del parto.
Ma lo sopportero'...
con la consapevolezza
che ogni contrazione dolorosa...
mi avvicinera' al momento
in cui potro' tenere
la mia Hope tra le braccia.
Proprio come ogni nostra terribile sofferenza
ci avvicinera' al momento della nascita della nostra nuova Salem.
E vi posso garantire,
con assoluta certezza,
che non si trattera' di sopravvivere,
ma prospereremo e cresceremo
finche' Salem non diverra' la citta' piu' ricca della nazione
la cui influenza incidera' su tutto il mondo.
Ma non sono qui soltanto...
per ricordavi le nostre glorie future,
ma anche per rendervi nota...
cio' che ho appreso essere
la terribile verita'.
Siamo stati...
governati dalle streghe
fin dal principio.
E non venivano dall'esterno come credevamo,
ma purtroppo per noi...
erano insediate all'interno.
Le streghe hanno governato Salem proprio dai vertici.
Famiglie come i Sibley e i Marburg
si sono rivelate essere soltanto delle facciate per le piu' famigerate streghe.
Streghe che sono quasi riuscite nell'intento di trasformare Salem
nell'Inferno in terra...
consegnando il nostro nuovo Paese proprio al Diavolo in persona.
Ma vi prometto, qui e ora,
faremo tutto cio' che sara' necessario per ripulire la nostra citta'
da ogni meretrice di Satana rimasta.
E faremo si' che Salem non venga mai piu'...
governata dalle streghe.
Grazie per aver seguito questa serie con noi! Ci mancherai Salem!
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)