Edge of Seventeen
Tradução: DANIEL
Eu não quero perturbar demais...
mas eu vou cometer suicídio.
Pensei que alguém deve saber. Eu não sei como isso funciona.
Eu provavelmente saltar de um viaduto para um caminhão.
Talvez uma van em movimento, mas nenhum ônibus. Eu não sou uma cadela que permitem observar as pessoas.
Mas deve ser grande. Deve ser tão grande que só...
aproximadamente. me mata. Luzes apagadas. Porque se ele só me mutilados, e eu...
O que nós temos isso? Então eu olho para uma irmã me sufocar.
Como faço para deixar claro que eu me engasguei quer ser como eu...
Não precisamos entrar em detalhes. Eu pensei que era um adulto, você deve saber.
Isto é...
um lote para processar, Nadine. I...
gostaria de saber o que eu tinha a dizer.
Eu estava realmente apenas o meu próprio adeus escrever cartas.
"Queridos todos. Como alguns de vocês sabem...
"Eu tenho 32 minutos fugazes de felicidade por escola durante o almoço...
"Qual repetidamente engolido pelo mesmo...
"Estudante Particularmente irregular. E eu pensei, finalmente, você sabe o quê?
"Eu prefiro o escuro, vazio...
"Nada. Realmente. Parece...
"Relaxing.
"Tenha uma boa vida sem mim, otários".
Você será imediatamente demitido se eu realmente fazer. - Eu não tenho certeza, mas eu posso sonhar.
Deixe-me começar no início.
Quando eu estava no quarto grupo, eu percebi uma coisa.
Existem dois tipos de pessoas neste mundo.
As pessoas que exalam confiança e naturalmente excel na vida...
e as pessoas que esperam que essas pessoas morrem quando uma enorme explosão.
Bem, fazer o seu melhor, filho.
Meu irmão Darian foi um vencedor desde o nascimento e tinha um milhão de fãs.
Bye.
Sua maior? Minha mãe.
Tchau, querida.
Caso você olha, eu ganhei.
Tudo bem, mocinha. Veja você esta noite.
Nadine. Nós não vamos fazer isso novamente.
Você prometeu, agora sair do carro.
Isto fecha a porta.
Pode-se dizer que a minha mãe e eu não são realmente duas ervilhas em uma vagem.
E o único com tanto de nós sabia que ir era o pai.
Eu te odeio.
Papai tinha uma tarefa quase impossível...
para lidar com nós dois.
Ok.
Eu sei que as crianças podem ser cruel.
Mas se você tem a chance...
então fart em sua mochila.
Eu desejo que você era pequeno.
Eu tinha pelo menos uma pessoa para almoçar com ele.
Em vez disso, recebi mais atenção na escola dos três.
Ninguém como você. Você não vale nada, e você obterá AIDS.
Minha infância foi um fogo ardente e eu não queria mais viver...
nesse pesadelo intolerável, intolerável...
Desculpe-me.
E então, do nada, um anjo apareceu.
Você pode por favor vá para o lado?
Ela estava vestida como um pequeno cavalheiro idoso.
E seu hálito cheirava tortas.
Você gostaria de segurá-lo?
Mas não esmagá-lo.
Oi, rapaz.
Se você quiser, pode ter outra mãe junto comigo.
Realmente?
Eu vou ter uma outra mãe e muito bons cuidados de você.
Eu deixá-lo sufocar acidentalmente duas horas na minha caixa de lápis.
Mas eu finalmente conheci minha primeira namorada.
Nós dissemos uns aos outros coisas que nunca pensou que dizer em voz alta.
Uma vez desabafou pijama do meu avô acidentalmente aberto...
e vi seu wiener e, em seguida, tornou-se muito triste.
Minha mãe devem tomar medicamentos diferentes estão chateados e eles compram muito.
Realmente.
A vida de Krista acabou por não ser perfeito.
Este pudim é delicioso. - Eu vou embora agora.
Você acha que eu sou sua mãe? Você precisa de uma babá?
Mas nós ajudamos uns aos outros através dele.
Podemos jogar com isso. Podemos jogar com Mr. Penguin.
Os anos seguintes foram mágico.
E depois há acontecido algumas coisas extremas.
Oh, meu Deus.
Eu sabia.
É realmente apenas o cabelo.
Não é tão ruim, você pode apenas crescer o cabelo.
Tem alguém aí?
Check it out, eu tenho que fazer xixi.
Darian, pelo contrário, foi apenas mais bonita.
E bolota sabia.
Naquela noite eu fui para pegar alguns cheeseburgers com meu pai.
Que bom sou eu? Diga-me isso. O que eu já tive?
Muito. Você tem amor. Você tem meu amor.
Muito em breve você terá cheeseburgers. Olhe.
Eu não disse a você? Cheeseburgers.
Você gostaria batatas fritas?
Isso foi Billy Joel. Você não passe Billy Joel.
Pai?
Pai, você está bem? Pap.
Pap.
Pai?
Eu não vai deprimi-lo com os detalhes, por isso...
vamos dizer que os poucos anos que se seguiram foram bastante fodido.
Exceto por uma coisa. Eu tinha Krista.
Esta foi a última sexta-feira. Observe-me, eu estava em um bom humor.
Eu amo spoilers. - Não.
Sim. Eu não vê-lo. Eu sei que isso e eu posso seguir em frente com minha vida.
Vou te dar uma dica.
Eu sabia. Eles se casar.
Ele tornou-se tão sexy em detenção juvenil.
Eu esqueci de te dizer uma coisa. Ele agora trabalha na Petland.
Eu tenho que ir lá e perguntar...
"Desculpe-me, onde estão os peixes ornamentais? Você também pode parar seu pênis em mim? "
Eu não estou falando com você.
E se você realmente fez? E se você realmente perdeu a virgindade em um Petland?
Eu acho que é uma coisa.
Tudo pequena observação de peixes tropicais. Tem algo espiritual.
Meu deus. Olhe para aquela camisa estúpida usando meu irmão.
Você pode ver seus mamilos. - O que ele não percebe que...
ele simplesmente diz: Meu complexo corpo é pior do que uma menina?
Quanto ele treina realmente agora?
É uma compulsão.
Você deve tê-lo visto. Ele se apavorou porque minha mãe não creatina comprar mais.
Porque destrói seus rins.
Eu disse: "Eu sei, Darian. O que mamãe?
"Que você pode ganhar pessoas para o seu personagem com você?"
Eu só quero dizer algo, mas ontem, quando você nos ensinou, você disse...
"Bla-bla-bla, quando o Norte retirou-se da União."
Você tinha que dizer que o Sul se separaram. Você disse que acidentalmente exato oposto.
Eu não levantar a mão e dizer: "Desculpe-me, as crianças tornam-se confusos".
Achei que você queria saber.
Bom observada.
Eu sei que foi uma longa lição e você não ligar mais...
mas não houve tempo em que você pensou para si mesmo...
"Gee, eu me pergunto o que é realmente ter uma vida."
Não, eu estava muito focado em como era de estragar, então...
Eu entendo, mas sei que não perderam a esperança. Ainda não.
Você usa uma boa camisola corrida hoje. - Obrigado.
Como você conseguiu isso?
O jersey. Movimentar-se da camisola.
Não faço ideia, não me lembro.
Coowlio.
Eu não sei de onde isso veio.
Qual o nome dele? - Erwin Kim.
Eu não o conheço. - Você gostaria que ele, ele é bonito.
O que você quer com ele? - Não, não é isso. Mais inocente bonito.
No sentido de que eu quero levá-lo em torno de um portador de bebê.
Tudo bem, eu vê-lo ainda. Estou feliz.
Como este belo vestido? Era feio? Eu acho que ele é feio.
É muito fofo e eu não sei. meus braços olhar feio?
Você não parece muito credível e você me deixa nervoso, Nadine.
Seus braços são de tirar o fôlego. Onde você está indo?
É no último minuto, mas Brent me chamou. Isso dentista.
E ele me pediu um meewilde fim de semana para Manzanita e eu pensei por que não.
Eu ocasionalmente pode ser um pouco egoísta, então...
É que um dos homens Match.com? - Sim.
Você tem que ir contanto que você quiser.
Muito engraçado, eu vou estar de volta domingo.
Apenas a tempo para surpreendê-lo. Tentei ligar para Darian...
Ele agora vai sentar-se em seu estudo avançado. - Vou dizer a ele.
Comporte-se.
O quê? - Eu reclamo.
O que você disse?
Mamãe fode dois dias com um dentista em Manzanita, então eu reclamar da casa.
Gadver.
Você está realmente doente, você diz isso.
tits Mom pendurados no rosto do dentista. você vê-lo para você.
Veja tits Mom em face do dentista.
Eu te amo. Eu amo os dentes na boca.
Esse foi o seu nariz. - Você roubou meu nariz.
Você está brincando. - Faça um back flip.
Onde você está indo?
Você deve enviar estas pessoas para a piscina.
Desculpe-me, você tem todos embora. Bye.
Ninguém te escuta.
Você disse que não iria beber até depois do futebol. Está falhou, falha.
Eu não bebo, este é o suco de laranja, gênio. Como bêbado é ela?
Eu tinha uma bebida. Receba seus amigos fora da piscina agora.
Não. - Eu vou chamar a polícia.
Você não ganha nada. Vamos lá em cima.
Desculpe-me, eu vou chamar a polícia. - Você faz retardado.
Eu ainda chamar. Olá, Central? Você pode me ajudar?
Meu irmão me dói no meu lugar proibido.
Por que estou tão ridícula?
Por que você pensa como eu? O que está errado com você?
Parar. - Eu nem mesmo gosto de mim.
Ontem ouvi a minha voz em um correio de voz. Como é que alguém pode ouvi-la?
Você é apenas bêbado. - Eu odeio meu rosto.
Eu odeio como eu olho quando eu falo ou mascar chiclete.
Deixe-me mascar chiclete.
E então eu percebi algo terrível.
Eu tenho o resto da minha vida para viver comigo mesmo.
Vamos para o seu quarto. Quer manhã não acorda em sua cama?
não é? Aqui você não vai dormir. Vamos, Nadine.
Há algum lugar mais aspirina? - Talvez, mas olhe lá novamente.
Não, você não tem que fazer. - Está tudo bem. Então, ele vai mais rápido.
O que aconteceu?
Alguém deixou dentro Baxter e ele está chateado.
Você pode me fazer um favor? Você vai me dar algumas toalhas de papel?
Fresca. E limpar essa hondenpis? - Sim, certo.
Meu deus. O que é isso?
Saia do meu quarto. Parar de assistir, sair.
Eu não sei. Eu juro que não sei o que aconteceu.
Eu nem mesmo sei como isso aconteceu. Foi...
Eu não tenho idéia. Lamento
Você está bem?
Acho que só um momento.
Te vejo mais tarde.
Nadine, você não pode sair sem dizer nada.
Você é meu melhor amigo e eu te amo. Não foi culpa sua.
Eu encontrá-lo nojento. - Isso é bom.
Crescer o bigode, pervertido e ficar longe de meus amigos.
Será que quis dizer "amigos" como no plural?
Sua cabeça é grande demais para o seu corpo. Portanto, você olha estranho e que nunca vai mudar.
Sr. Bruner.
Eu não tive a chance lição de casa ontem à noite, porque...
Eu não sei se você sabe, mas meu pai é falecido.
É muito difícil fazer alguma coisa.
Data da morte?
Desculpe? - Quando ele morreu?
2011.
Eu tenho um prazo de um ano brindes para o falecido.
Você quer dizer isso a sério?
Não irá determinar outras vezes. Seus avós não ficar para sempre.
Sente-se. Ok, classe, jovem Mr. Lincoln.
Desfrutar.
Como foi o seu fim de semana?
Ele foi abaixo da média.
Como foi o seu fim de semana? - Oh, eu...
Acenei.
Você sabe, anão. Quero dizer mini-golfe.
Não faço ideia por que fiz isso. Eu vou pegá-lo, mas, sim.
Fun Park de Tim. - Sim.
Eu amo esse lugar.
Devemos ir algum dia. - Sim, de fato.
Mas com um grupo de pessoas com várias pessoas.
Ou apenas nós. - Como em, apenas, apenas nós?
Eu acho que... - Ou com um grupo.
Sim, um grupo.
Isso seria ótimo. - Isso é muito mais divertido, certo?
Falo com você novamente em breve.
Bom, cara. - Até mais tarde.
Eu só quero dizer que...
você é a amiga da minha irmã e que aconteceu naquela noite...
Sim, obrigado. - Isso foi tão estranho.
Sim, ele só foi... - Sinto muito.
Sinto muito. - Foi-me porque...
Enfim...
Fresca. Eu ver o... - Quando em casa ou...
... Em outro lugar. - Legal.
Eu pensei que era muito bom com você. - Eu também.
Lamento
Momento.
Está tudo bem.
Vá em frente. - Isso foi estranho, foi estranho fazer.
O que você quer que eu faça, Nadine?
Eu quero que você pense sobre como fodido isto é para mim.
Eu sei.
E se eu fosse você faria isso?
E se...
E se eu gosto do seu pai?
E se eu estava indo para deduzir o seu pai?
Louis. você parece tão sexy com esse telefone cinta você.
Oh, Krista, você está em casa cedo.
Por quê? Por que você gosta-lo em tudo bom?
Eu não sei. - Você sabe.
True. É uma coisa da menina?
Você teve algum com ele e agora você está emocionalmente ligado a ele?
É você talvez inconscientemente com raiva de mim e isso é uma espécie de vingança?
É você, inconscientemente, com raiva de si mesmo e você punir-se agora?
Porque se for, então nós podemos... - Você vai parar de falar, porque você está me deixando louco.
Por favor.
Lamento
Ele me convidou para uma festa na sexta-feira.
E eu quero que você venha com a gente.
Então você vai com ele e posso rebocar.
Vou ver se eu não tenho nada para fazer. - Sim, está bem.
Obrigado por terem vindo. - O quê? Não, eu realmente estou me divertindo.
Talvez você pode transar mais tarde no gramado.
Tente ficar acima dele, Nadine. - Bag in merda, Darian.
Será que isso importa?
Eu quero que você conheça algumas pessoas.
Como é? Este é Cristiano.
Estou Shannon. Você estava certo no ano passado para mim com a química?
Sim, prazer em conhecê-lo oficialmente. Grande equipamento. É muito divertido.
Muito obrigado. Obrigado. - Eu amo o laço e uma corrente.
Quer jogar beer pong? - Sim, eu adoraria jogar beer pong.
Eu não conheço muitas pessoas aqui. - Está tudo bem.
Você encontra pessoas, é um bom quebra-gelo. - Parece bom.
Eu acho que estou jogando beer pong com eles. - Vamos lá.
Novo jogador.
Não seja bobo. Por que se comportar de modo estranho?
Divirta-se, apenas relaxar.
Vá falar com as pessoas. Ok. Perfeito. Que eu vou.
Ou seja, dois copos. - Não faço ideia como eu fiz isso.
Posso sentar aqui?
Queria divertir-se? - Eu sinto muito bem.
Eu respeito isso.
você não é irmã de Darian Franklin?
Você sempre olha para TBS?
Às vezes. - Eles mostram, muitas vezes, ver um filme antigo.
Arnold Schwarzenegger está nele e arranhado de "É sempre ensolarado"?
Eles jogam irmãos gêmeos. Só Arnold é grande e muscular...
E o outro é pequeno e parece engraçado. - Sim.
Gêmeos. - Sim.
Eu gosto desse filme muito louco. - É tão bom.
Você e seu irmão me fazem pensar isso.
Eu quero que você venha me pegar.
Como foi?
Foi provavelmente...
uma das piores noites da minha vida. - Você não acreditaria que tipo de noite que tive.
Desculpe, eu não sou.
O que aconteceu?
Isso dentista?
Eu estava em casa hoje à noite, para relaxar com um copo de vinho...
e eu recebi um email de sua esposa.
Eu queria chamar Dr. Hill histericamente, mas depois pensei: "Não, Mona...
"Você está indo para lidar com isso sozinho.
"Desde 2011 que você fazer tudo sozinho, de modo que você vai fazer você mesmo."
Eu me sinto como um perdedor. - Você não é um perdedor.
Então eu senti-lo. - Você não é um perdedor, mãe.
Você é atraente. Você pode decorar corretamente.
Você é muito cuidadoso com suas sobrancelhas.
Suponha que tornou-se o quê? "Você flossed hoje?
"Como a doença periodontal é um assassino silencioso, Mona."
Sabe o que eu vou fazer hoje à noite? Vou para casa.
fazer o meu cabelo, pegar bela maquiagem e colocar no meu melhor vestido.
Em seguida, puxe tudo para trás e remover maquiagem e ir dormir.
Nice.
"Ei, Nick, um tempo atrás eu mandei-lhe um pedido de amizade.
"Você pode não ter percebido.
"Ou, por vezes, o Facebook tem uma falha que não é enviado o e-mail.
"Então eu pensei...
"Vou denunciá-lo para você, mas aqui."
Meu deus.
Você é realmente patético.
Olá?
Nadine da lição de história. O que você está fazendo agora?
Oi, eu...
Eu sou apenas...
Oi. Tudo bem? Com mim assim. Você está bem com você?
Tudo bem? Você está bem? O que é isso? Desculpe, eu continuo falando...
Como você está? Tudo bem?
Tema de Tim Parque fica aberto até tarde esta noite. Você gostaria de encontrar lá?
Por que eles cancelar a festa?
Eu quis mais que eu deixei.
Entendi. - Sim. Obrigado dirigia.
Eu tenho carteira de motorista, por que eu deveria, se você tem pessoas que possa dirigir?
As pessoas fazem isso tão difícil de fazer as coisas por si mesmos.
Isso foi uma piada, eu não sou bem sucedido. - Olá.
Levá-lo por diante. - Não. Não seja.
Olha, não há nenhuma linha na roda-gigante.
Diga-me algo que eu não sei sobre você, Erwin.
Quais são as suas esperanças e sonhos?
Leve-me em uma viagem através de sua psique. - Não faço ideia. Eu acho que...
Sou apenas um cara normal.
Mas e se você faz deve ser de cerca de tempo de permanência que dura este passeio?
Bem, sim. - Como estão seus pais?
Meu pai... - Espere, ver se eu posso adivinhar.
Veja se eu sou vidente. Aqui se trata.
Sua mãe se sente em seu pescoço por causa de seus resultados.
Ela faz deliciosa salada de ovo depois de anos de ter tido um restaurante.
Seu pai, silencioso, áspero. Nunca diga que ele te ama.
Mas com a sua presença estóica. Quero dizer, você sabe que ele se importa.
Eu realmente espero que não era racista, mas agora eu acho que foi.
Não. Nem um pouco. Você é bom.
O que está fazendo? - Sinto muito. Bad tempo?
Eu pensei que era o momento certo, você está chateado.
Eu queria tranquilizar. É louco? - Nós podemos ficar melhor.
Temos de sair. - Sim, isso foi...
Desculpe-me, podemos olhar? Isso é possível? porra pode dirigir parado?
Podemos parar?
Desculpe, eu não levantar a minha voz. - Meu Deus, Erwin.
Esperar. O quê? - Você tem ele.
Eu consegui-lo. mina Jesus. - Eu fiz tudo sozinho.
Ninguém viu. Nós sair daqui.
Esta foi uma noite divertida. Me desculpe, eu bati em você...
a roda-gigante. - Não, meu tempo era estranho.
Neste momento tudo está contra. Isso é uma longa história.
Lamento que você tem que experimentar.
Você é um cara muito legal. Não, eu quero dizer isso.
Quando eu olho para você Eu vejo um verdadeiro, real...
verdadeiro homem velho. - Old?
Eu dar-lhe um elogio. Eu vejo isso muito bom...
amigável, muito sábio, velho.
Em uma casa de repouso. Em uma cadeira de rodas.
Obrigado.
Eu sei que você está com raiva de mim porque você pensa...
Deixo-vos a jogar beer pong e...
Eu nunca disse que eu estava com raiva.
Mas eu sei que você está bem e...
Nadine...
Quer saber qual a observação que fiz este fim de semana?
É claro.
"Meu Deus, Shannon. Sua roupa é tão bonito. Eu acho que é louco. "
Sim, está bem. - E você me colocou no lado?
Um que, desde o quarto grupo foi do seu lado?
Que muito tem sido através com você. Tudo bem.
Porque as chances são de que fode para não se preocupar você...
como Darian despejá-lo para alguém que é mais bonita.
Você não sabe nada, Nadine.
É chato ouvir. Lamento mas acontece.
Não, eu sinto muito, mas isso não vai acontecer.
Porque seu irmão me pediu para ser sua namorada em maio no baile.
Não. - Sim. Ele só me perguntou isso.
Isso não pode ser. Você não pode ter ambos. Ele ou eu. Faça a sua escolha.
Não, eu não escolho. - Era ele ou eu. Gostaria ele ou eu?
Esta não é uma opção. - Por que você não me escolheu?
Ele ou eu, agora. - Não, eu não escolho.
Você sabe o que? Então estamos prontos. Estamos prontos.
Tudo bem.
Acordar. Você teve uma cirurgia no cérebro. Ele ajudou.
Eles fizeram você agradável e divertida.
Ah, apenas ocioso sonhar acordado. O sino já passou. Vá embora, por favor.
Sim. Simplesmente ignorá-la. Ela é...
Eu te ligo mais tarde. Bye.
Eu quero ouvir sobre isso. Combatê-lo juntos, mas para fora.
Em poucas semanas, pai de quatro anos morto.
Quando eu estava no meu caminho para casa, havia um lembrete para o topo.
Foi naquela noite, depois de ter acontecido.
Eu fui para o banheiro e eu o vi chorar tão difícil.
Com tanta força que seu travesseiro estava encharcado.
Eu estava tão triste.
Fui para o meu quarto. E agarrou meu travesseiro.
E tomei a me molhar.
Eu gostaria que você me amou tanto.
Asshole.
Não. Você realmente são cortadas para que você chegar com essa história.
Você realmente asneira. Você percebe o quão louco você está prestes a começar?
Sinto muito que você só se preocupam com si mesmo.
Ah, sim, é isso. - Você está obcecado com você mesmo.
O seu relatório sobre a geladeira ficar se você é de cinco anos.
Ei, pessoal. Olha, eu tenho as sombras das árvores no grande vaso sanitário.
Você realmente sabe como se sente ao amar alguém?
O que você disse dramaticamente. A vida às vezes é injusto, Nadine.
Aceitá-lo. - Eu te juro, eu vou bater em você.
Não me toque. Acalme-se. - Pare de dizer isso.
Parar. O que há de errado com você?
Eu sei do que se trata. - Não é verdade.
Sim. Krista e Darian tem algo juntos.
Você acha que eu não sei de nada, mas eu sei.
Que eu vá. - Não, você não. Onde você está indo?
Eu vou fazer um passeio terapêutico. - Volte.
Meu deus. Darian. - Não se preocupe com isso.
Eu te perguntar uma coisa?
Vale a pena para transformar a casa em uma zona de guerra?
O que eu devo dizer? - Eu imagino que apenas a questão.
Eu não sei, mãe. Ela faz. Por que você não falar com ela?
Porque eles não me ouvir. Você faz.
Você vai fazer a coisa certa. Eu sei.
Quero dizer, olhe para aquela bebida que você faz. - Quer um?
Para que devo uma criança tão perfeita?
você poderia me dizer onde o lixo é?
Oito, eu acredito.
Você está em Lakewood, certo? - Às vezes.
Eu vi você lá. Nós apenas nunca falou.
motoniveladora sétima? - Terceiro ano.
Eu realmente não precisa de maca do gato, eu...
Eu nem sei por que eu disse isso. Eu nem sequer têm um gato.
Eu sei que eles cocô muito, então... - Eu gosto de seus sapatos bonito.
Eu tenho que ir.
Olhe para o lado positivo. Talvez eles vão se casar.
"E então o meu melhor amigo vai fazer parte da minha família."
Isso ajuda, obrigado. - Eu acho que é chato...
eles não trazem para a escola. Eu vou ter que falar com ela sobre isso.
Não, você não. - Eu não posso entregar todas as manhãs.
Assim, tenho 40 minutos de atraso.
Se você fizer isso, eu vou fazer alguma coisa terrível para você.
Eu digo a todos no Facebook que você sabe que seu cabelo depilação em torno de seus mamilos. E quanto a isso?
Diga o que você quer ouvir e eu digo isso.
Mommy. - Eu quero que você se sentir melhor.
O que posso dizer para garantir isso? - Eu não sei.
Isto é o que eu faço quando me sinto deprimido.
Eu sou muito calmo e tranquilo. E eu digo a mim mesmo:
"Todo mundo vai se sentir tão miserável e vazia como eu.
"Eles podem apenas fazer melhor ainda."
Experimente. Talvez ele lhe dá paz de espírito.
Você sabe onde Erwin Kim? Ele às vezes vai travar preso aqui.
Sim, ele está trabalhando em seu projeto para SFF. - SF quê?
O Festival de Cinema de Student. - Certo, sim.
Eu preciso falar com você sobre trabalhos de casa.
Eu não quero falar com você sobre trabalhos de casa, eu menti.
Você gosta de minha empresa? - É sempre uma explosão com você.
Você nunca me disse que se você está casado.
Você pode até mesmo ter que ir com minha mãe.
Seu último namorado acabou por ser um pervertido internet. Ela é muito frágil.
Muito, "Oh, que me salva". De tais homens.
Porque no final todos querem ser um herói.
Todo mundo quer se sentir importante na vida.
O quão importante eles são, sempre haverá alguém importante.
bateu fazer as pessoas lá tão ocupado "Oh não, eles são melhores do que eu."
É como se eles não percebem são importantes não importa.
Trata-se de auto-confiança. A pessoa mais confiante sempre vence.
Não importa se é genuíno. Se eles fazem-se no local.
As pessoas são estúpidas. Eles ver a diferença.
Você sabe o que? Eu só estou dizendo a verdadeira razão pela qual estou hoje com o seu almoço.
Eu tenho no momento não realmente amigos.
E para ser honesto, eu não estou interessado em nada disso.
Toda a minha geração consiste apenas de sufkoppen.
Eles literalmente ter uma chance quando você tirar os seus telefones enquanto.
Eles não podem se comunicar sem emoticons. Eles realmente acha...
quero que o mundo saiba que: "Eu comer um taco, exclamação, smiley, smiley".
Como se alguma coisa nos interessa.
Eu sou uma alma velha. Eu amo a música antiga e filmes...
e até mesmo pessoas de idade.
A linha inferior é que não tenho nada em comum com as pessoas lá fora...
e eles não têm nada em comum comigo.
Nadine? - Max?
Talvez ninguém gosta de você.
Você é um idiota. Talvez ninguém gosta de você, hein?
Você sempre tem uma pestbui. Você é um mau professor.
Você colocou nenhuma energia em tudo o que fazemos aqui.
Desde que você não pode se orgulhar.
Olhe para você, novamente, você não está fazendo nada. Se você vê-la.
Você faz você fazê-lo porque você não tem cabelo. Você é careca.
Sabe por que você não é casado?
Porque os homens carecas estão sujos e, especialmente, aqueles que ganham US $ 45.000 por ano.
Estou fazendo isso por 23 anos e...
você é o primeiro subestima o meu salário.
Isso me deu uma boa sensação. Essa parte então.
O que está fazendo? - Vou dar-lhe metade do meu cookie.
Por quê?
Então você se sentir melhor. Puta merda.
Adivinhar.
Você é meu aluno favorito. Isso ajuda?
Estou realmente seu estudante favorito? - Parecia a coisa certa a dizer.
Quer dizer, além de não completamente careca.
É inteligente o que fazer com ele.
Você faz qualquer coisa? dar volume extra?
É bom ver você de novo começou e já tolerada.
Isso certamente me dá uma sensação melhor.
Não. - Sim. Quero dizer isso. O exercício é tão chato.
Ouvi dizer que você estava procurando por mim durante o almoço. - Sim, eu não posso falar agora.
Eu tenho...
Desculpe, eu tenho tomado algum medicamento.
Vou chamá-lo quando começar a trabalhar.
Espere, o que há de errado? Você está doente?
Não, eu estou bem.
Medicamentos, tais como antidepressivos. Eu consegui-lo quando meu pai morreu.
Acabei engoliu um mês. Pessoas engolir diariamente. É bastante normal.
Como eu agora, de repente patética?
Não há...
nada de errado com você.
A sério.
Você tem uma piscina? - Sim.
Posso nadar? Eu sei...
Eu posso nadar na mina. Mas eu não posso relaxar.
Tenho toalhas. Nós podemos ser assim. Temos uma luz verde. Vou enviar-lhe o endereço.
Vejo você em breve.
Eita, Erwin, eu tinha sido muito mais agradável para você.
Eu desejo que minha banheira estava tão quente.
Por que você não me diga que você é rico?
Eu não teria feito isso? Eu sempre tento dizer a todos.
Você nem sequer me dizer que você participar de um festival de cinema.
Você me diz nada, Erwin.
Talvez porque eu não era uma palavra poderia ficar entre.
Eu realmente falar muito? - Oh, sim.
Eu vou me afogar. Tchau. - Bye.
Obrigado por ter me. - Estou feliz que você veio.
você vai fazer sexo?
Eu estava brincando. Foi apenas...
Você sabe que eu era apenas uma cena de um filme naspeelde.
Alguma vez você já se sentindo que você tem que fazer isso? Vamos, há uma cachoeira. Muito romântico.
É claro. Sim. Direita.
Lamento Eu queria... - Seja qual for.
Você está com raiva agora? Você não pode ficar com raiva.
Dois segundos atrás você queria ter relações sexuais. - Algo que você não diz a um homem.
Um homem, hein?
Erwin, voltar. O que você vai fazer?
Você está prestes a pressionar um botão assim que eu estou liberado, ou não?
Meu deus.
Onde você filmar tudo isso? - Eu ainda estou trabalhando nisso.
Meu professor de arte pediu alguns de nós para iniciar um projeto de animação.
Isso é legal. Eu não sabia que você desenhou. Que tipo?
Olhe por favor. Droga, Erwin.
Isso ainda não está terminado.
O rabisco. Mas não exatamente onde eu...
Eu acho que encontrei o meu favorito. - Sim, meus pais também gostaram.
Realmente? - Não, não realmente. Eles são muito conservadores.
Isso é que ambos, certo? - Sim, eu sou versátil.
Um excelente auto-retrato.
Crikey, Erwin, você é muito bom.
Quer sábado venha ver o filme?
É no início da manhã, muito inconveniente, então eu espero que você diga sim...
mas você pode pensar sobre isso. Espero que agora não é uma resposta.
Porque isso seria rude. E colocar muita pressão sobre você.
Então, deixo para você.
Sim, eu adoraria.
Obter seus pais? Eu poderia sentar-se com eles.
Meus pais se sentar durante três meses na Coréia.
De modo que não o faz. - Você está falando sério?
Você tinha toda a casa durante três meses só para si?
Eu consegui-lo. É uma casa grande. Você é furado.
Você sabe o que você precisa?
Você precisa de alguém que você rouba, de modo que o seu "Home Alone" tiroteio.
Isso é...
na verdade, exatamente o que eu preciso. Obrigado.
Eu não posso sair ainda.
Gostaria de dirigir por aí?
Eu não vou a unidade em torno. Aqui estamos.
Mau tempo.
Eu preciso ser oito e meia no trabalho.
Puta merda. Será que estamos realmente indo para trás nessa turnê?
Você está brincando.
Obrigado. Você pode dirigir em círculos.
Eu vou trabalhar. Você está vindo comigo.
Meu chefe não vai ser feliz lá, e você é o único que pode interpretá-lo.
Você fez alguma coisa? Os trabalhos de casa ou algo assim?
Posso ter esta furador? - Dê-lo aqui.
Eu quero que você se sentar lá para as próximas oito horas, não toca em nada e não faz barulho.
Eu poderia fazer pantomima?
Você não é engraçado.
Se o meu marido sabia que eu tenho que perguntar o tempo todo.
Incrível como você se referir a ele como seu marido.
Ele é meu marido.
Você pode deixá-lo e encontrar um novo marido.
Ele é meu pai. Não posso dizer que de vez em quando?
Tudo bem.
Mas nós não estamos falando sobre isso, porque isso me faz muito chateado.
"É muito difícil e triste e eu ter dores de cabeça." Eu sei.
Puta merda.
Você não tem absolutamente nenhuma compaixão.
Estou aborrecido só porque eu sei o que você está fazendo antes de fazê-lo.
Isso vai fazer. - Você não acredita em mim.
Não, de fato.
I escrever o que você vai dizer imediatamente para mim.
Eu não participar de seus jogos.
Parabéns.
Você sabe o que? Aqui está algo que você não vai adivinhar.
Seu pai seria tão decepcionado com o que você está se tornando.
Você acabou de dizer tomou minhas chaves?
Não tome esse carro. Eu chamo a polícia.
Nick, eu acabei de dizer isso.
Eu gosto de você. Eu acho que você gosta meses.
Eu acho que todos os dias sobre você. Talvez eu gosto mesmo de você.
Você é tão complexa. Mas também simples.
E eu me sinto um vínculo entre nós.
Parece que eu te conheço, eu só quero ficar com você.
Eu quero surpreendê-lo.
Eu quero que você faça a sua boca em meus seios.
Eu quero sentir você dentro de mim.
Podemos fazê-lo no depósito de Petland.
Nadine.
Meu Deus.
Você soa como um psicopata.
Isso não pode ser enviado a você.
Enviar.
O quê? Não.
Sent.
Meu Deus.
Não.
Droga. Meu Deus.
Eu não quero interferir muito, mas eu vou cometer suicídio.
"Você é complexa. E simples.
"Eu me sinto um vínculo entre nós.
"Parece que eu conheço."
Esta é doce. Eu acho que você está exagerando.
"Eu só quero estar com você. Eu quero que você...
"Pipes.
"Eu quero que você...
"Sua boca no meu...
"Será seios. Eu quero você dentro de mim...
sentir ". Nós podemos...
"Faça no depósito de Petland."
Diga alguma coisa.
Diga alguma coisa, por favor. Ajuda-me.
É melhor você prestar atenção à pontuação.
Mas você não pode fazer alguma coisa? você não pode fazer alguma coisa?
Você deve ainda ser capaz de fazer qualquer coisa.
Vamos lá.
Talvez tomar o seu telefone?
Seu computador.
Você pode descobrir o endereço dele.
Você começa por trás de seu endereço, pega seu telefone.
Encontrar seu endereço. Dá-me isso.
Eu vou lá e eu... - Nadine.
Tome a quinta hora como livre. Tente relaxar.
Ouvir música. Coma um pouco de iogurte.
Não vá com calma. Será que funciona?
Se você tiver qualquer problema, por favor me avise.
Não se preocupe. - Obrigado.
É tudo de bom. - Obrigado.
Eu tenho algum dinheiro para iogurte congelado?
Eu quero mudar isso.
Eu quero que você saiba que eu nunca antes me senti tão humilhada.
Eu absolutamente não posso...
Agora você tem que pegar o telefone.
Eu só não entendo.
Se você acha que pode manter o telefone, então você está errado.
No momento em que você chegar em casa, você perdeu seu telefone.
Eu sou feito. Eu sou feito com a tentativa de compreendê-lo.
Deus me ajude.
Por que eu deveria me preocupar?
Por que eu...
Você nunca me deu nada.
Toda vez que eu pedir-lhe para qualquer coisa, é: "Precisa de ajuda? Deixe-me ajudá-lo.
"Eu estou apenas brincando. Vou continuar a costura. "
Quem é este?
Nick. Eu li o seu post.
Meu Deus.
Você é tão doce. Vamos nos encontrar hoje à noite?
O quê?
Droga. Meu Deus. Acalme-se.
Acalme-se.
É uma boa idéia.
Obrigado.
Quantos deles existem tais bolotas, você acha?
Atire o inferno e vai se formar.
Momento.
Krista dizer sobre o tempo...
Esperar. Fale igualmente tranquila. O que quer dizer?
Acalme-se.
Eu faço o meu melhor para torná-lo melhor.
Poderíamos ganhar todos os jogos.
Vê-lo em breve novamente.
Você está brincando? - Não, é uma longa história.
Mais tarde. - Mais tarde.
O que aconteceu? - Nada.
Não é nada.
Não, você tê-lo ao seu gosto. Basta ficar. - Estou com você.
Obrigado. - Sim.
Você está linda.
Obrigado.
Você também.
Mãe?
O que está fazendo?
Ele vai para a caridade. Tudo.
Todos deitado no chão, ir embora. - Acalme-se, ok?
Não. Eu tive o suficiente.
Isto inclui todos.
Dá pra acreditar?
Está tudo bem. - O que é isso?
O que é toda essa confusão? - Por favor, pare aqui.
Seus pinças de cabelo deixados em repouso.
você pode parar, por favor? - Ela quer queimar a casa.
Isso deixa.
Parar. Dê-me isso. Dá-me o saco.
Eu sou o adulto aqui, não você. - Por que você me ligar?
Meu Deus.
Você está certo. Lamento
Eu só tenho mais ninguém. Você é o único.
O que está fazendo? - Vou providenciar.
Olhe para este ponto de vista, novamente, é fantástico.
Darian
Você sabe o que fazer, eu não vou te dizer.
Você sabe o que fazer...
Eu gosto dessa música muito.
É muito bom.
Eu não posso acreditar que isso está realmente acontecendo.
Há tanta coisa que eu queria dizer e perguntas. E eu não posso acreditar que isso está acontecendo.
Isto apenas mantém indo para trás, certo?
Puxá-lo para baixo.
Eu não tenho certeza...
Sim. Vá em frente...
Espere, eu tenho que... - Eu não tenho certeza que eu...
Não, sai fora.
Fiquem longe de mim. - Ok.
Que diabos?
Eu pensei que a canção muito bom. O que é novo?
Eu não me lembro.
Eu pesquisei isso.
De qualquer forma, vamos dar um passeio ou algo assim?
Podemos talvez pegar um filme.
Ou nós durante toda a noite pode silenciosamente se sentar em seu Mercury Marquis.
Você está falando sério?
O quê? - Faça agora você brinca com o meu carro?
O quê? Não. Eu estava muito específico.
Eu não quis dizer que ele é ruim, ou algo assim.
Não, realmente. I encontrar o seu carro maravilhoso.
Eu nem sequer têm um carro.
Eu só faço estranho e isso é muito repentino.
E pare, por favor. Por favor, não vá.
O quê? - Eu não entendo você.
O quê? - O que você quer?
O que quer dizer, o que eu quero? - O que você quer?
Falar. Você sabe melhor. Não fez logo nos primeiros cinco segundos.
Você quase escreveu um livro sobre o quanto você queria que eu tubos Petland, anormal.
Eu não estou aqui para te conhecer.
Isto é tão estúpido. Tão estúpido.
Por que não ouvir os meus amigos?
Vamos lá.
Tente me agora fazer o cara mau? Você me enviou uma mensagem.
Eu espero que você atropelado neste balde de ferrugem em uma árvore. E que você tornar-se paralisado.
Vamos, mocinha.
Você recebeu um donut dessas pessoas?
Não.
O que...
Por que é que o bebê em casa? - Como é essa coisa aqui?
Olá.
Este é Toby. E este é Greer.
Olá. - Como você está?
Bom. E você? - Bom.
Prazer em conhecê lo.
Qual é o número de sua mãe?
Quem precisa de mau cheiro pés?
Deixe-me cheirar-me. Esperar.
Toby tem mau cheiro pés.
Não olhar. Fá-lo auto-consciente.
Você quer alguma coisa? Um sorvete ou algo mais, antes de colocar o bebê para a cama?
Não, obrigado.
Não, eu posso alimentá-la a partir daqui e rega.
Vamos, homem pequeno. Eles estão agora nós dois, amigo.
O menino grande.
Eu sei a história toda, mas seja o que for, ele vai passar por cima.
Eu tinha voltado muito pesado por um tempo.
Mas olhe o que me pegou. - Esta é a cara de esperança.
Boa noite.
Eu estou vindo. - Tudo bem, boa noite.
Boa noite. - Diga adeus.
Boa noite. - Tchau, papai.
Boa noite.
Acho que isso é para você.
Vamos lá.
Não, isso não é minha mãe. Não abra a porta.
Olá.
O que você está fazendo aqui? - Entre no carro. Vamos.
Não, mãe me pega. - Não, ela não faz.
Entra no carro.
Eu não quero que você entrar no carro.
Você sabe o que estou fazendo toda a noite?
Eu vou dirigir com outra pessoa.
Entra no carro. - Parar.
Você acha que eu gosto disso?
Deixe-me ir. - Você acha que eu gosto disso. Onde você estava?
Você pode telefone não conseguiu isso?
Você não tem que fingir que se preocupam comigo, porque há pessoas assistindo.
Por favor, diga.
Você não quer nada mais do que para me levar para casa para que possa ser o herói da mãe.
Você vai encontrar totalmente incrível.
Não se preocupe.
Quero dizer que você está absolutamente certo. Você tem lugar certo.
Eu não dou uma maldição sobre você.
Estou aqui apenas para mim e minha vida é totalmente incrível.
É realmente fantástico.
Gosto de acalmar a minha mãe.
Para mim, para registrar com escolas da região, porque o que se eu não estou lá para regulá-lo?
Eu acho que é tão bonito...
que uma pessoa em que me sinto bem em...
Eu não posso fazer sem você ajudando fodido.
Então, você está certo.
Você está certo. É ótimo.
Eu ganhar.
Pode dar-lhe uma carona para casa?
Obrigado.
Eu não sou bom nesse tipo de coisa...
Mas nós dois sabemos o que precisa ser dito agora, então...
Eu digo que simples.
Ao sair do carro.
Bye. - Até segunda-feira.
Eu queria dizer...
Me desculpe, eu era uma vadia esta noite.
As últimas semanas.
E a 17 anos.
Eu sei que isto não é fácil para você. Eu sei.
A parte louca de mim pensa que eu sou o único com problemas reais.
Como se isso me faz especial.
Desde a nossa infância, eu às vezes tenho a sensação...
como se eu estivesse flutuando fora do meu corpo e olhar para baixo em mim.
E eu odeio o que vejo.
Como faço para comportar, como eu som.
E eu não sei como mudar isso.
Tenho tanto medo que o sentimento nunca vai embora.
Lamento
Realmente.
Boa noite.
Hey, Nadine.
Boa noite. - Boa noite.
Você acordou cedo.
Sim, eu preciso ir a algum lugar.
Bem, bom dia.
Você também.
Tenha um bom dia, você.
Bom dia. - Obrigado.
Posso te ligar mais tarde?
Isso foi bom. Certo? - Isso foi muito bom.
Eu sinto falta dela.
Sentar, relaxar e desfrutar dos filmes.
Desligue o telefone.
Eu passar lá entre os dois? Obrigado. Desculpe.
eu estou seguro.
Ligue-me imediatamente.
Nadine, você precisa de mim...
Isso foi bom, certo? Vamos seguir em frente.
Nossa próxima entrada é de Erwin Kim...
Lakewood alta.
Sr. Kim, que gostaria de dizer algo sobre o filme?
Vamos lá.
Obrigado por terem vindo.
Esperamos que você vai encontrar este...
Meu...
Tome isso, porém. Obrigado.
Aqui ele vem. O filme de Kim.
Uma vez em um planeta chamado Saturno não...
no planeta estrangeiro High School.
Cuidado.
Houve um adolescente estrangeiro que tinha caído no amor.
Jovem resgatado.
Tarde demais.
Pool Party.
Erwin.
Isso...
Até agora não quer ir novamente. Ele estava bem. - Foi uma loucura. Realmente.
Obrigado.
Eu consegui-lo. Eu sei que eu sou ela.
Mas eu já sei como você é grande.
Você é tão maravilhoso.
Você é a melhor pessoa que eu conheço.
O quê? O que é isso?
O filme não era sobre você.
Droga.
Achei que por causa dela e o dom de sapatos que...
Eu sou uma daquelas pessoas que pensa que tudo gira em torno deles.
Fiz uma piada.
Tomo a mickey. Eu tinha inventado.
Acorn. - Sim.
Isso foi muito bom. Você estava nervoso uma vez.
E eu só estou aqui para cheirar bom para as flores.
Eu te odeio tanto.
Você tem tempo para se encontrar?
Sim, você pode. Eu limpei minha agenda para você.
Linda. Vamos lá. Qualquer coisa as pessoas dizer Olá.
Guest. Você fez muito bem.
Pessoal, este é Nadine.
Como você está? - Bom. E você?
Muito bem, obrigado. Isso era tão bom.
Eu só não pode parar. Foi ótimo.
DANIEL
-