Beh, una delle cose più divertenti che facciamo qui a Pawnee
è l'annuale caccia alle uova di Pasqua.
Tom nasconde le uova,
e, devo dire, che ha fatto un lavoro eccezionale quest'anno.
Sto cercando da 25 minuti, e non ne ho ancora trovato uno.
E io sono un'adulta.
Oh, sì, me ne sono dimenticato.
Forse Tom ci ha lanciato una sfida quest'anno.
E in questo caso, sta vincendo.
Credo non sia ancora stato trovato nessun uovo.
Continuiamo a cercare. Le troveremo.
Parks And Recreation 1x02 Canvassing
Sto andando a trovare mia mamma.
È un pezzo grosso del sistema scolastico della contea.
È il mio eroe.
Come posso descriverla?
È rispettata quanto Madre Teresa,
potente quanto Stalin, e bella quanto Margaret Thatcher.
Dentro o fuori, Leslie. Sulla porta sei inquietante.
Certo scusa, vengo dentro.
Allora, che vuoi Leslie?
Sono qui per spettegolare un po'. Le solite cose.
Ma sembra che tu sia super impegnata, e anch'io, quindi, ti dico addio.
Oh, che strano. Mi è venuta in mente una cosa.
Ho un mio sottocomitato, adesso.
Sì, ecco.
Sono sicura che ne hai sentito parlare. La gente ne parla.
- No. - Oh, beh.
Faremo un incontro coi cittadini. Domani alle 19:00 allo Smithfield Community Center.
Sì. E la dirigo io.
Non è granché.
Cioè sì, è una cosa importante, intendo... Non so, cioè, lo sai...
Vuoi venire?
Oh tesoro, dai, sai quanto sono impegnata.
Lo so. Lo so. Lo so.
È per questo che ti ho invitato per finta.
Cercherò di esserci.
Ok, allora siamo tutti qui. Cominciamo!
Scusate, mi dispiace.
- Metallo. Scusate. - Troppo forte.
Membri del sottocomitato, siete pronti per domani sera?
- Tom, hai già prenotato la sala? - Sissignora.
- Ann, ti sei liberata da ogni impegno? - Sì. Ho cambiato turno.
Leslie, volevo dire penso che forse lo stia esponendo
in pubblico un po' troppo presto.
Veramente non importa cosa gli proporrai,
potrebbero chiedere una votazione. E se votano contro, sei fuori.
Non mi interessa se ci sarà una votazione. Ho un'arma segreta.
Il porta a porta.
Niente di meglio di una buona vecchia campagna porta a porta.
Non mi esimo dall'usare la mia esperienza,
per ammaliare i cuori e le menti, se è per una buona causa.
Quand'ero in prima media, sono stata eletta "Meglio vestita". Con 87 voti.
E c'erano solo 63 persone nella mia classe.
Andy è caduto in quella buca.
Io sono caduta in quella buca.
Quanti altri cittadini di Pawnee ci dovranno cadere prima che sia trasformata in un parco?
Zero. Ditelo.
- Zero - Un centinaio.
Ho della crema anti scottature per i vostri nasi.
Tom, a te probabilmente non serve.
E questa guida per il porta a porta.
Questo è il copione. Che useremo per parlare alla gente.
"Se la persona è un uomo, andare a pagina 2".
"Se la persona assomiglia a una celebrità, ad esempio, Jack Nicholson,
sfrutta questa caratteristica per il discorso. Esempio:
Voi non siete in grado di reggere quella buca, per questo dobbiamo farne un parco".
È veramente esaustiva.
Io e Ann siamo una squadra. Voi l'altra.
Noi abbiamo i settori pari. Voi, ragazzi, quelli dispari. E vinceremo!
- Sì. - Cosa vinciamo?
Via!
Ok.
C'è qualcuno.
- Sarà divertente. Eccitata? - Eccitata, sì.
- Pronta? - Certo!
- Carica? - Sì.
Ok. Mostrati avvilita. Ma sicura di te.
Buon pomeriggio. Siamo dei rappresentanti del governo locale.
Possiamo parlare per un momento, riguardo alla buca in Sullivan Street?
Certamente.
Eccellente. Risposta affermativa.
Cosa penserebbe se trasformassimo quella buca, in un meraviglioso parco pubblico?
Oh, sarebbe un'ottima idea.
Bene, anch'io vivo nel quartiere,
- quindi magari potrei spiegarle... - Ehi, sh, sh... Sezione tre.
Abbiamo organizzato un incontro di discussione per domani sera.
E sarebbe bellissimo se riuscisse a venire a esprimere il suo supporto.
Domani? Non posso. Mi spiace ho un impegno.
Capiamo che le persone abbiano impegni ma vorremmo tanto che venisse.
Mi dispiace. Ma buona fortuna, ci tengo al parco.
- Cambierebbe idea se le dicessimo che... - Se n'è andata.
Sì, un parco, eh? Mi sembra un'ottima idea.
Ottimo. Sarebbe disponibile per venire a una riunione domani e mostrare il suo supporto?
Assolutamente. Ditemi, questo parco avrà un parco giochi,
- o magari una piscina, per i bambini? - Oh, quanti anni hanno i suoi figli?
Non ho figli.
- Lo metterò come un sì. - Non farlo.
Il parco sorgerà ad almeno 50 metri da casa mia? Perché veramente,
- non voglio dovermi trasferire di nuovo. - April, mettiti dietro di me.
Ecco. Questo è tutto.
- Niente volantino? - No.
- Ok. - Grazie.
Ragazzi, è fantastico, davvero fantastico.
Adoro andare porta a porta, è un ottimo passatempo.
Ok, Squadra Haverford.
Siete eccezionali, ma...
penso che lavorerei meglio da solista, quindi, sono fuori.
Pace.
- Corre in modo strano. - Decisamente.
È una buona idea.
Ma non sono convinto.
Ok, cosa non la convince, di preciso?
La storia del parco...
Sarebbe... questa la faccenda.
La trovo un'ottima idea, ma non posso partecipare.
- Dovrei trovare una baby sitter. - Quanti anni hanno i bambini?
Quattro e due.
- Il grande non può badare al piccolo? - Ok...
Mickey!
Come va, amico?
Come sta il mio giardiniere preferito? Ascolta, le cose stanno così.
Uno: stiamo costruendo un parco.
Due: sono nel comitato.
Tre: voglio la tua terra.
E chissà, magari, un giorno le cose cambieranno, e riuscirai a sedurmi.
Ti impegni ad esserci domani o farai lo stronzo?
Sì, mi devi un favore.
- Tom Haverford. - Ok, andiamo avanti, muoversi!
- Lavorare sodo! Un no è un sì. - Possiamo fermarci, per favore?
- Fa veramente caldo, e sono stanca. - Sì, anch'io ho caldo.
Soffiamoci in faccia a vicenda!
- O beviamo dell'acqua. - Sì, questo va bene.
Casa mia è vicina.
Facciamo una pausa di un'oretta, magari.
Ok, ok, guarda, non volevo arrivare a questo punto, ma...
Ann...
per favore, apri la busta sigillata che è nel tuo raccoglitore.
Questa è una cosetta che ho imparato da Karl Rove.
Se vuoi assicurarti il risultato di un sondaggio
poni la domanda in modo da avere la risposta che desideri.
"Preferirebbe avere un parco o un deposito di rifiuti nucleari?"
- Non è il massimo... - Non preoccuparti, ho inventato tutto.
Sì... appunto.
Non pensa, come molti rispettabili americani,
che sarebbe un'ottima idea trasformare il lotto abbandonato di Sullivan Street
in un bellissimo parco per la comunità?
Oh, in realtà, no, non mi piacciono molto i parchi.
Molto rumorosi, puzza di barbecue...
Cambierebbe idea se le dicessi che
nove drogati su dieci la pensano come lei?
Cosa?
E come fareste a saperlo?
Sondaggi...
su un campione di drogati.
Stiamo anche organizzando
un piccolo incontro, domani sera,
- se volesse... - Guardi, le sembrerà strano,
ma non mi piace vivere vicino ad un parco.
Allora... niente volantini o roba simile? Li prendo volentieri...
Grazie.
Non le importa dei suoi figli se non sostiene questo parco.
Prego?
È... intendo dire che...
i bambini adorano i parchi e...
- anche lei dovrebbe. - Non supporto il vostro progetto
quindi non amo mia figlia?
- Io non... - Quando c'è questa cosa?
- Ah, il prossimo mese, lasci stare. - Oh, è domani sera, ci sarò.
- Ottimo. - Ok. Andiamo.
E uno!
Parlo con...
le cosce più sexy del circondario?
Certo che sì, parlo con Marcy. Come va? Tom Haverford.
Kevin, i tuoi recinti di sabbia sono i migliori!
Perciò voglio te.
Voglio solo le giostre migliori per il mio parco.
Non ci sto provando con te.
Magari, prima o poi, avrai l'occasione di provarci tu, con me.
Grazie per il suo tempo, signore.
Beh, ha detto cose sconvolgenti.
Non ci credo, gli hai dato il tuo numero di casa.
Beh, sono un funzionario pubblico. Devo essere raggiungibile.
Che diavolo ha questa gente?
Se vedessero le parcelle dei medici di Andy
- forse avrebbero un po' di compassione. - Oh, mio Dio, Ann.
Fermi tutti! Hai appena riaperto la partita.
- Cioè? - Andy!
Ci serve Andy, è il nostro simbolo!
Lo scarrozziamo in giro per avere compassione!
È il nostro Roosvelt, solo più carino!
- Già. - Gia!
Ron, hai un minuto?
Certo, Paul, dimmi pure.
Il progetto di Sullivan Street, gli hai dato massima priorità, giusto?
Sì, assolutamente... domani abbiamo un incontro pubblico.
Ok, perfetto. Ci sarò.
Fantastico.
"Massima priorità, giusto?"
Scusa, hai... detto qualcosa?
- No. - Non mi hai detto niente?
No.
Tira una nuova aria in amministrazione.
E non mi piace.
Tutto questo denaro federale, all'improvviso...
e Paul, il dirigente finanziario, ci dice di costruire parchi...
fare nuovi programmi comunitari... è orribile.
- Ce l'hai un costume da infermiera? - Costume? Un camice?
Sì, mettitelo.
Vai, basso!
- Può essere complica... - Zitto.
Perché vogliamo così tanto costruire questo parco?
Forse perché una buca piena di spazzatura è il massimo che riusciamo a fare in America.
Sapete, in Russia, possono far finta che una buca sia un parco.
Ci portano i loro bambini.
"Ehi, Vlad. Guarda questi sassi. Facciamo finta che siano patate. "
"Nikolai, che ne dici di nuotare nel fango?"
Ma qua non si fa così.
Ok? Perché siamo una nazione di sognatori.
E il mio sogno è costruire il parco...
che un giorno verrò a visitare con il mio staff della Casa Bianca per il mio compleanno.
E loro diranno: "Presidente Knope...
Questo parco è uno spettacolo. "
"Adesso capiamo come mai è il primo presidente donna degli Stati Uniti. "
Leslie Knope.
La creatrice di parchi. Com'è andato il porta a porta?
Il porta a porta è andato bene.
Ma credo che dovremmo rimandare l'incontro con i cittadini.
Rimandarlo?
Solo dagli uno ai novanta giorni.
No, terrai questo incontro. Hai il mio più completo appoggio.
Stavo parlando con il direttore finanziario...
Ci scambiavamo delle idee...
C'è una stima reciproca.
E abbiamo deciso assieme di dare un'accelerata al tuo progetto.
Il direttore finanziario? Wow, davvero?
Devo cancellare questo incontro... Un'accelerata?
È saltato fuori il mio nome? Oh, questo incontro deve essere cancellato.
No, verrà fatto.
Senti, fai... fai solo un buon lavoro domani.
Ok? Dobbiamo far passare questa iniziativa.
Certo, certo. Farò passare qualunque cosa attraverso qualunque cosa, mi conosci.
Stai sudando attraverso il tailleur?
Non credo. È davvero traspira... Oh, sì, è vero.
Jerry, come va, amico? Ehi, a te piacciono i pretzel, vero?
Bam! Dacci dentro, amico. Grazie per essere venuto. Ti ho tenuto un posto laggiù.
La mia prima priorità per questo parco? Metterci uno delle tue recinzioni.
Sono passato vicino ad una tua recinzione l'altro giorno. Andiamo, amico, è stupenda.
Come d'altronde quelle di Roy. Se vai matto per i muffin al cioccolato, serviti pure.
Qualcuno potrebbe dire che contattare questi appaltatori così presto
è come fare un salto nel buio.
Beh, sapete cosa? Questo è il buio. Questo sono io. Alè.
Victor Miles, Tom Haverford. Come va?
Grazie mille per essere venuto. Voglio presentarti Leslie.
- Victor Miles. - Salve.
L'ho incontrato durante il porta a porta. È anche il principale rizollatore d'Indiana.
- Fantastico. - Ehi, Les. Ehi.
Voglio veramente che arrivi fino in fondo, ok?
Don dei Cementi Don. Tom Haverford. È un piacere vederti.
Cantavo una canzoncina per la tua azienda. Che ne dici di questa?
♪ Cementi Don. Di meglio non si può. Don. ♪
Oh, sono così felice che tu sia venuta.
Già, è venuto anche Andy per un po' di supporto.
Ho un sacco di esperienza sul palco, quindi...
- Andrà tutto bene, vero? - È un parco, santo cielo.
- Quanto potranno mai odiare un parco? - Ieri sembravano in tanti.
April, April, mi servi tra il pubblico.
- Ok. - Aspetta. E se le cose si mettono male,
ti chiamerò e mi serve che tu tessa le lodi del parco.
- Puoi farlo? - Perché?
Ti prego, April. È importante.
- Puoi farlo? - Forse.
Brava ragazza, brava ragazza. "Forse" va bene, brava ragazza.
Ok, si va in scena. Tutti in fila.
C'è mia madre.
Oh no, non posso farlo. È illegale.
Grazie mille per essere venuti stasera.
Questo è il primo incontro cittadino
riguardo la proposta di trasformare il lotto 48 di Sullivan Street in un parco cittadino.
Evvai!
Sarà un completo disastro.
Voglio che mi figlia abbia successo. Per questo le ho sempre detto:
"Non c'è niente di male nell'essere una moglie e una madre. "
Ora, ci sono varie persone, con cui ho parlato, che sono
fortemente d'accordo con questa idea.
Nessuno di loro è potuto essere qua stasera, purtroppo, ma...
esistono per davvero.
Non me li sono inventati.
Oh, vedo che c'è una domanda. Prego.
No. No... No. No, niente domande adesso.
- Mi chiamo Kate Speevack... - Gne gne gne, mi ricordo di te.
E vivo nel quartiere.
E sono completamente contraria a questo parco.
Non riesco a credere che il Dipartimento stia procedendo con un progetto
che non prevede una minima valutazione di impatto ambientale.
E se voi tutti siete d'accordo con me, fatevi sentire!
Ok.
Siamo un po' in anticipo sul programma,
perché avremo questo incontro in municipio presto.
Del quale sono stata messa al corrente da Mark Brendanawicz,
il nostro urbanista assegnato al progetto.
Quindi lui cosa direbbe?
Ecco qua.
Leslie...
Magari dovrei dar loro qualche informazione di base sul sito.
Assolutamente, certo.
Mark Brendanawicz conosce la risposta ad ogni domanda.
È eccezionale e mi congratulo con voi per poterlo sentir parlare.
Salve a tutti. Leslie potrebbe avermi lodato un po' troppo.
Di sicuro non è così. È la persona giusta. È capace di tutto. Ok.
Il lotto 48 è un lotto rettangolare.
Ha un eccellente scolo ed è all'angolo tra la Sullivan e la Collins.
Qualche domanda?
Io dovrei fare un commento più che una domanda.
- Dica pure. - È per il ragazzo col gesso.
Ecco qua. Lawrence.
Sì, sì, sì.
Lui è Andy Dwyer.
È un residente, ed è tragicamente caduto nella buca.
Sì, ma non mi interessa per niente.
È quel tipo che suona tutta notte nel suo garage.
Mi sta facendo impazzire.
Lawrence vive con sua nonna.
Che è abbastanza fantastico. Si prende cura di lei, suppongo.
Beh comunque è uno scemo.
È rumoroso, è irrispettoso e sveglia i miei uccelli.
- Hai degli uccelli ora? - Sì, ho degli uccelli.
Ho degli uccelli simpatici, carini e costosi. E tu suoni quella musica e li svegli.
Senti, non lavoro per il governo, ok?
Sono il Rock and Roll.
Mi dichiaro colpevole. Sono in una band.
Si chiama "Solo la punta".
E, a dire il vero, se qualcuno qui suona il basso. Ci serve un bassista.
Sì, ok. Prendiamoci una pausa di 5 minuti. Va bene?
Non sta andando bene. Per niente.
Sta andando molto male.
Ok, sembra che tu sia schiantata e abbia preso fuoco.
Incontri democratici. La gente sta parlando.
Voglio dire, almeno non sono apatici, giusto?
Hai ragione non lo sono. Sono profondamente negativi.
Dovresti renderlo più allegro,
dammi qualche punto di conversazione positivo
e qualsiasi cosa tu faccia, evita votazioni.
Sono stranamente attratto da Kate Speevack.
Prima di continuare, mi piacerebbe raccontarvi un po' di storia di Pawnee.
La città di Pawnee è stata incorporata nel 1817.
Quando un giovane uomo che si chiamava reverendo Luther Howell
venne da Terre Haute su un bue.
Piantò la sua bandiera nella terra e incontrò subito dopo
una tribù di indiani Wamapoke arrabbiati,
che, quando videro la bianchezza della sua pelle,
lo torsero fino alla morte.
Saltiamo avanti al 1969.
L'uomo sbarca sulla luna.
Pawnee era schifosamente piena di Hippy...
Mio Dio, sta facendo ostruzionismo alla sua stessa riunione.
Ostruzionismo. Boom.
Non ti possono fare niente se parli per sempre.
Non posso parlarvi del futuro.
Ma lo farò.
Il futuro di Pawnee ci vedrà volare in giro su taxi spaziali
sui quali comunicheremo tramite orologi
e ci trasmetteremo i nostri sentimenti sbattendo le palpebre
piuttosto che usare le parole.
E ora mi piacerebbe fare un magico viaggio attraverso un piccolo qualcosa
che mi piace chiamare "Il casello fantasma"
di Norton Juster.
Scusi, non può leggere quel libro per bambini nel suo tempo libero?
Ho io la parola.
"C'era una volta un ragazzo chiamato Milo che non sapeva cosa fare. "
- "Non solo qualche volta, ma sempre" - Ok, va bene, sa cosa le dico?
Questa è una discussione pubblica, quindi tutti noi possiamo dirle quello che pensiamo.
Beh, lei ha già parlato signora.
E mi piacerebbe sentire qualcun altro.
Qualcuno che non conosco.
Quella ragazza laggiù con i capelli castani lunghi e il top giallo.
Ci può dire cosa pensa di questo parco?
- Dica. - Salve.
Sono una giovane di questa comunità,
e penso che un nuovo parco sia una grane idea.
E la appoggio pienamente,
come farebbero gli altri giovani della comunità.
La riconosco.
Quella ragazza è venuta alla mia porta ieri.
Oh mio Dio, ok, hanno infiltrato delle persone tra il pubblico.
Incredibile.
Sapete cosa vi dico? Siamo tutti d'accordo che questo parco sia una cattiva idea.
Dovremmo solo fare una votazione.
- Giusto? - Ok, faremo una votazione.
Ma prima di farla, vorrei tutti in piedi,
in fila dietro a quel microfono. Vi voglio sentire tutti, uno per uno.
Fu brutale.
Una paio di settimane fa, stavo urlando a Leslie a una discussione pubblica.
Dio, spero di non essere stata odiosa come queste persone.
Non lo sono stata, vero?
Alle 5 del mattino, ogni mattina...
Beep, beep, beep. Non lo voglio sentire.
Quanto tempo ci vorrà per questo progetto?
Questo è quello che voglio sapere. Questo è quello che mi importa.
- Perché ho bisogno di dormire. - Grazie signora.
Grazie signora. Questo conclude il nostro incontro.
E la votazione?
Siamo fuori tempo. Sono le 9.
Ma faremo molte discussioni pubbliche in futuro,
e speriamo di vedervi tutti lì.
Grazie mille per essere venuti.
È stata dura.
Ma, sapete, questa è Pawnee. Questa è la democrazia.
Ci sono un sacco di persone qui che vogliono questo parco.
Devi solo ignorare le persone negative.
Ma indovinate un po'?
Stasera il mio sottocomitato ha tenuto la sua prima riunione al municipio.
Dio, mi è piaciuta.
Mi è piaciuto ogni minuto.
- Ehi, signora dei parchi. - Sì?
Fai schifo.
Sentito?
Mi ha chiamato signora dei parchi.
Sapete, di solito non sono mai d'accordo con Leslie. Ma questo libro è fantastico.