EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De krans is klaar, alleen het lint nog.
Hoe heette hij?
Samuel. -Goed.
Hij had nooit op vakantie moeten gaan. Wat een stommiteit.
En waaraan is hij gestorven?
Ik hoorde een verhaal over een Braziliaanse prostituee.
Larie. Luister niet naar zulke onzin. Nee, hij heeft echt een wesp ingeslikt.
Zo zie je maar: ook na een prachtig leven kun je stom sterven.
Andréa, met Samuels dood verloor ik een dierbare vriend.
Dat weet ik, Françoise. Ik ook.
Maar ook mijn agent.
Dat begrijp ik goed, en natuurlijk wil ik het graag van hem overnemen.
Ja, ja...
Mijn nieuwe film...
Tot het uiterste, van Gabor Rajevski?
Die, ja.
Tot het uiterste.
Ik ga hem niet doen.
Kun je het hem vertellen?
Maar ze beginnen over drie weken. De hele film draait om jou, Françoise.
Mevrouw Fabian?
Sorry dat ik stoor.
In uw laatste film was u echt fantastisch. -Dank u, mevrouw.
Echt geweldig. -Dank u.
Françoise, misschien kunnen we het filmen wat uitstellen.
Dan kun je een beetje bijkomen.
Die film is zo somber. Ik heb behoefte aan optimisme.
Françoise, je moet geen overhaaste beslissingen nemen.
Denk toch aan Samuel. Wat zou hij gewild hebben?
Dat je sterk was.
Dat het leven doorging en we films bleven maken.
Krachtige, intense films, zoals die van Gabor.
Ik wil reizen en mijn dochter zien.
Ik moet mijn instinct volgen. Hij zou het begrijpen.
Ja, maar dit is niet echt een 'instinct'. Laten we professioneel blijven.
Jij hebt geen gezin. Je leeft alleen voor je werk.
Ik heb een leven opgebouwd.
Dat zal wel, maar veel mensen rekenen op deze film...
...zetten zich er al jaren voor in. Je kunt alles niet zomaar laten vallen.
Ongelooflijk, zeg.
Besef je wel waar je mee bezig bent? Op welke leeftijd stoppen die kuren?
Sorry... -Samuel had meer klasse.
Mijn excuses, ik...
Ik weet niet waarom ik nog bij je blijf.
Zo, dames. Wat vindt u ervan?
Het is prima zo.
Prima.
Iedere dag zijn we pas na tien uur klaar. Na amper tien dagen ben ik al kapot.
Hoe houden jullie je privéleven in stand? -Dat hebben we niet.
Geen man blijft langer dan een maand bij mij.
Ik heb niet meer geneukt sinds...
...de dood van Samuel.
Zes dagen. -Erg, hè? Ik vergeet nog hoe het moet.
Ik heb al drie maanden geen seks gehad.
Drie maanden? -Rustig.
Al drie maanden niet geneukt? -En je ontmoet hier niemand.
Dus beter zal het niet worden.
Dat is gevaarlijk. Doe het desnoods met mij.
Drie maanden, Camille.
Echt ongezond.
Ik neem de trap, kom je? -Nee, geen zin.
Pas op je billen.
Goedendag. -Goedendag.
Wat gaat er gebeuren nu je baas dood is? -Geen idee.
De notaris moet zeggen wat Samuel voor het bedrijf wilde.
En zeg hier 'u' tegen me, ja?
Er is niemand.
Camille.
Heb ik tot nu toe ook maar iets verkeerd gedaan?
Tegen mijn wil in mijn bedrijf werken.
Ik kijk je niet eens aan. Niemand weet dat ik je dochter ben. Zelfs ik niet.
Goedendag.
Net de begrafenis van een gangster.
Ik haat slapjanussen.
Wat staat hier? 'Ik leef met u mee.'
De uitvaart is donderdag om tien uur. Kerkhof Père Lachaise.
Ja, druk zal het zeker zijn.
Nee, het is echt niet het moment...
...om je scenario aan Valérie Lemercier te geven.
Ja, tot donderdag.
Ik moet alles nalezen. -Ongelooflijk.
Samuels uitvaart is net het festival van Cannes.
Kledingmerken willen er zelfs jurken voor lenen aan onze actrices.
Voor de hulde donderdagavond:
geef me voor morgen jullie gastenlijst.
Kun je ergens anders zitten?
Ziezo.
Dit is een stoel.
De stoel van Samuel, die zes dagen geleden gestorven is.
Ga toch hier zitten.
Daar zit Camille.
Nietwaar, Camille?
Ja.
Goed.
Laten we geen tijd verliezen met details.
We hebben veel dringende zaken te regelen.
Ten eerste: de klanten van Samuel.
Wat dat betreft...
...is er niet alleen goed nieuws.
Arditi gaat weg.
Zonder Samuel houden wij het geen half jaar uit, zegt hij.
Wanneer hoorde je dat?
Hij belde gisteren. Ik trakteerde bij La Poule d'Or, 250 euro per fles.
Hielp niet.
De klanten van Samuel vertegenwoordigen 18% van onze omzet.
We moeten ze behouden.
Als dit bekend wordt, wordt het alleen maar erger.
We moeten de klanten van Samuel onder ons verdelen.
Mijn voorstel.
We kunnen het uiteraard bespreken.
Een Excel-bestand met wat ieder talent opbrengt?
Dat klopt.
Kijk aan.
Ik krijg één acteur, en die heeft cirrose. -Echt? Nee toch?
Jawel.
Wilde je Françoise Fabian overnemen? Ik zag haar vanmorgen.
Heb je haar in je eentje benaderd?
Nee, Herr Korporal, zij wilde mij spreken.
Wil ze jou als agente?
Ja.
Nou ja, het is ingewikkeld.
Ze is nogal van streek en wil de film van Gabor niet meer doen.
Ik bel haar. -Geen sprake van. Ik regel dit.
Ze heeft iemand nodig die haar geruststelt en zijn gevoelens beheerst.
Of iemand die echt van films houdt.
Zo is het wel genoeg.
Ja, Cécile de France stelde je ook goed gerust.
Deze film kunnen we niet laten schieten.
Over 24 uur kom ik in actie.
Je zei tegen Françoise Fabian:
'Op welke leeftijd stoppen die kuren'?
Dat komt in de boeken.
Een schandelijke legende.
Kom op, je eet toch wel wat, niet?
Vooral niets tegen Mathias zeggen, hè?
Natuurlijk niet.
Die film is echt een juweeltje.
Wat een zonde.
Je vindt vast iemand anders.
Onmogelijk. Ze beginnen over drie weken.
Denk je dat Mathias gelijk heeft?
Dat ik mijn gevoelens niet beheers en mijn klanten niet geruststel?
Nee, helemaal niet.
Je bent wel wat impulsief. Daar zou je wat aan kunnen doen.
Wat? In een beroep zoals het onze?
Heb je karakter, verdedig je je, dan ben je gelijk 'impulsief'.
Anders word je onder de voet gelopen, hoor.
Ik ben die onzin beu.
Aan tafel.
Kijk eens aan.
Even zien: dit is...
Wie is dit?
Dat is Florence, mijn ex.
Die ken je toch wel?
O, ja.
Maar dat is toch al lang geleden?
Nou ja, een jaar of wat geleden, ja.
Waarom verliet die trut je ook weer?
Noem haar nou geen trut. Ze verliet me...
...omdat ik te veel werkte.
Ik wilde een kind en zij niet.
Maar dat is allemaal voorbij, ik ben er overheen.
Wat doe jij nu?
Het is toch voorbij?
Weet je? Met jou zou ik wel een kind willen.
Je hebt te veel op, denk ik.
Je zou een geweldige vader zijn.
Echt waar?
Je klanten noemen je 'pappie'.
Zou jij kinderen willen?
Ik weet het niet.
Daar is niks mis mee, hoor.
Nee, maar wel moeilijk als je alleen met vrouwen slaapt.
Heb je eigenlijk...
...nooit met een jongen geslapen?
Natuurlijk wel.
En?
Het is niet onaangenaam, hoor. Een beetje raar.
Maar ik hou gewoon van vrouwen.
Met mannen voel ik me altijd gepakt.
Maar als ik een donor moest kiezen, dan liever een goede vriend...
...dan een anonieme Nederlander.
Is dit serieus?
Natuurlijk niet.
Toch ben ik erg ontroerd.
Ik vraag of ze u kan ontvangen.
Rebecca Vialle...
Sorry. Rebecca Vialle...
Ja, Camille? -Andréa.
Een actrice van jou, Rebecca Vialle, kwam onaangekondigd langs.
Is ze er nu? -Ze is in de gang.
Had ik vandaag een afspraak met haar?
Nee, maar het is een klant.
Die al twee jaar niets doet en die we niet durven schrappen.
Als we niet helpen, zal ze ook niet veel vinden. Ze begon te huilen.
Actrices kunnen op bevel huilen.
En mijn kasjmier sjaal voor Françoise Fabian?
Al weg. Hier is de rekening voor de levering.
Een groene? -Ja. Het was een prachtige kleur.
Geef nooit groen aan acteurs. Dat brengt ongeluk.
Verdorie. Nee, hè?
Hallo, Line.
Wat lief dat je gekomen bent.
Het maakt me zo blij.
Sorry voor dit geïmproviseerde etentje.
Helemaal niet.
Je hebt er goed aan gedaan, ik ben blij je te zien.
Onze Samuel... Het is ongelooflijk.
Wat zal het bij jou hard aangekomen zijn.
Hij heeft je opgeleid, nietwaar?
We zijn allemaal een beetje wees.
Stel je voor...
Amper twee maanden geleden aten we samen aan deze tafel.
Het was zo'n grote vriend. En zo'n gentleman.
Ik stond met een voet in het graf.
Maar ik haalde hem er gauw weer uit. -Dat geloof ik graag.
Nostalgie is niets voor jou, hè?
Absoluut niet, nee.
Is het waar van die groepsseks in Rio de Janeiro?
Nee hoor. Echt waar, hij heeft een wesp ingeslikt.
Wat een sukkel.
Het komt door die rotfiets. Zodoende was de sjaal...
Had ze hem niet bij het vuilnis gegooid, dan had ik hem.
En hij was hartstikke duur.
Ga fotokopieën maken.
Veel fotokopieën. Heel veel.
Verdorie.
Hallo. -Hallo.
Alles in orde?
Het ding vertikt het.
Nee hoor, hij werkt prima. Mooi contrast, prima gray balance.
Camille, Andréa's nieuwe assistente? -Ja.
Oké.
Werk jij hier ook?
Ik heb je nooit gezien. -Ik ben acteur.
Ik sta op Andréa's lijst. Ze vertegenwoordigt me. Hippolyte Rivière.
Ik ken uw naam. Had u een afspraak? -Nee, maar ik ben blij dat ik er ben.
Wat kan ik voor u doen?
Ten eerste, ophouden met 'u' te zeggen.
En koffie komen drinken op het terras.
Ik moet werken. Maakt u een afspraak.
Goed. Nou, dank u zeer. Prettige dag. Hoogachtend.
Samuel was een groot agent.
Maar belangrijke rollen krijg je niet veel meer op mijn leeftijd.
Ik begrijp niet waarom.
Je bent dezelfde als toen je 40 was, maar erger. Dat is toch inspirerend?
Ik wil beweging, actie, intensiteit.
Ik wil dat je iets krachtigs voor me vindt.
Iets roerends.
Snap je wat ik bedoel?
Jazeker. En nu je het er toch over hebt:
ons agentschap heeft een prachtig project te bieden, Line.
En ik dacht aan jou. -Echt?
Met Michel Piccoli.
Ik ben dol op Michel.
Het is een film van Gabor Rajevski, je weet wel.
Die jonge regisseur die drie jaar terug in Cannes beloond werd.
Dat zal vast weer een ingewikkelde film zijn.
Helemaal niet, Line.
Integendeel, een zeer geëngageerde film.
Dat ken ik wel. Bij de Chiracs praten we er vaak over.
Zie je wel.
Een soort Bonnie and Clyde met tachtigplussers.
Je weet dat ik een hekel heb aan geweld.
Ja, maar het is juist...
...erg subtiel, erg suggestief.
Het gaat over een bejaard stel.
Geruïneerd door de crisis gaan ze mensen beroven.
Ze krijgen de smaak te pakken en ze gaan pleite.
Uiteindelijk nemen ze...
...een bankdirecteur gevangen.
En ze stelen al zijn geld en reizen naar een eiland in de Stille Oceaan. Kostelijk.
Nee, de politie omsingelt ze...
...en ze springen van de 17e verdieping.
Maar ze hunkeren naar vrijheid, en...
En waarom dacht je aan mij voor deze rol?
Nou ja, omdat...
Omdat het iets krachtigs is. Iets roerends, zoals je zei.
En het begint over drie weken.
Drie weken?
Waarom zo snel?
Oorspronkelijk...
...moest Françoise Fabian de rol krijgen.
Maar laat dat je keuze niet beïnvloeden.
Wat is er gebeurd?
Vond ze iets beters?
Nee, ze was gewoon een beetje vermoeid.
Line Renaud in een film van Gabor Rajevski.
Ik vind het uitstekend klinken.
Waarom niet?
Met hoeveel moeten we zijn?
Gabriel zei: 'Maximaal 80.' -Schrap dan mensen van zijn lijst.
Zeg, Mathias heeft er al 50.
Evenredig aan zijn omzet. Logisch, toch?
Goedendag. -Goedendag.
Kies wie je wilt, maar ik wil Gabor Rajevski.
Een ogenblikje geduld.
Goedendag. -Laat maar.
Komt u voor Andréa?
Loopt u met me mee.
Uw producente is er al.
Ja, voor de hoofdingang. Prettige dag.
Françoise zei dat je echt hatelijk was geweest.
Wat is die vrouw te kwader trouw. Haar besluit stond vast.
En Piccoli zei dat hij de film niet doet zonder Françoise.
Zonder Samuel ligt alles in puin. -Je kunt zijn dood niet gebruiken...
...voor verwijten, Emma. Ik werk er al vier jaar aan.
Ik volgde de 18 versies, bracht Gabor naar zijn kuuroord...
...toen de Poitou-Charentes zijn subsidies introk. Ik heb al het mogelijke gedaan.
En nu is de film dood. -Hou op. Samuel is dood.
Dat is sterven.
Een film sterft nooit.
We komen er wel uit.
'We komen er wel uit.' Françoise Fabian vervangen?
Een groot actrice van 80 die Gabor bevalt, geen Parkinson of Alzheimer heeft...
...en over drie weken vrij is? Ik luister.
Ik wil Françoise Fabian ook niet vervangen.
Ik praat haar wel om.
Het lukt me wel.
Hallo Françoise, met Andréa Martel.
Mijn excuses voor mijn felle reactie gisteren.
Je besluit kwam onverwacht en wat onzacht aan.
Daarmee bedoel ik niet dat je onzacht was. Je was...
Geweldig...
Om uw boodschap opnieuw in te spreken, toets 1.
Om uw boodschap te beluisteren...
Hallo Françoise, met Andréa Martel.
Ik wilde me verontschuldigen. Ik zou je heel graag willen spreken.
Ik bewonder je echt.
Ik voel me zo schuldig dat ik je gekwetst heb.
Ik voel me echt...
Rot...
Hallo Françoise, met Andréa Martel...
U kunt ophangen.
Verdorie, rotding. Kijk, daar ga je.
Shit.
Boek vanavond een massage voor me.
Niet voor acht uur.
Ja, Gabriel?
Wat is dat ook weer?
Line Renaud. -Klopt.
Line Renaud als vervangster van Françoise Fabian.
Briljant, toch?
Line Renaud in een Gabor Rajevski?
Geweldig, niet?
Of Enrico Macias.
Ik val nog liever dood dan dat ik dit hoor.
Wat nou?
Line Renaud: mooi, de goede leeftijd, erg populair.
Ben je nou helemaal de kluts kwijt?
Ik mag haar graag. Cabaret, levensvreugde en zo.
Maar hier valt ze uit de toon. Ze past niet bij Gabor.
Vraag dat eerst aan Gabor.
Geen sprake van. Wat een afgang. Ik hoor hem nu al nee zeggen.
Het kan de film redden. -Het zou dezelfde film niet zijn.
En laat me nu werken.
Hoewel je niet goed begrijpt hoe ik werk.
Wat een ongelooflijke snob ben jij toch.
Het heet inzicht, meer niet.
Wie is Line Renaud?
Wat doe je?
Ik twijfel.
Wil je wortelsap?
Nee, dank je.
Als je klaar bent met twijfelen, kun je dan Line Renaud terugbellen?
Ik bedenk me niet opeens, maar ik nam het scenario nog eens door...
...en ik liep wat te hard van stapel. -O ja?
Het is vrij gewelddadig.
Mensen met een mes opensnijden...
Dat vind ik best grappig. -'Grappig'?
Ik hang op, ik ga naar de Lido.
Tot later dan.
Vergadering om 9 u bij 't Westin. Hélène Kerr wil ons spreken.
Nee, Gabor, je gaat niet dood.
Drink wat warm citroensap en kijk naar grappige video's op internet.
Of porno dan. Porno is...
...rustgevend en levendig.
Ik bel je morgen, goed?
Kus.
Het spijt me. Ik ben klaar.
Hélène, als je iets nodig hebt, kun je op ons rekenen.
Dank je wel. -Niets te danken.
Jullie zijn de vennoten van mijn man.
Daarom moet ik zeggen dat Samuel geen testament heeft achtergelaten.
Dus komen zijn aandelen mij toe.
Je bezit nu dus 60% van het agentschap.
Geen zorgen.
Ik wil me niet met het agentschap bemoeien.
Nee, ik wil mijn aandelen verkopen.
Wat zal er van ASK worden zonder Samuel?
Sommige klanten zijn al weg,
Françoise Fabian wil de nieuwe Rajevski niet meer doen...
Ik wil zijn levenswerk niet in rook zien opgaan.
Ik wil verkopen voor dat gebeurt.
Aan wie dan?
Dat weet ik niet.
Aan de snelste of de hoogste bieder.
Je weet toch dat wij je vrienden zijn, niet je vijanden?
Besluit dat nu niet alleen.
We moeten dit bespreken, dat had hij gewild.
Mag ik even?
Wij kunnen Samuels aandelen overnemen.
Wie is 'wij'?
Wij. Wij vier.
We weten best...
...dat jij het meeste geld hebt.
Ik heb niks, mijn ouders ook niet. Ik ben huurster.
Ik kan niks in het agentschap steken. -Ik ook niet.
Ik bezit een flatje in de Rue de Clichy, maar daar woont mijn broer in.
Ik heb mijn levensverzekering.
Geld kun je vinden.
Zeker weten, vooral als je het al hebt.
Je kunt meer verdienen door andere keuzes te maken.
Mensen vertegenwoordigen die me niks interesseren...
...de hele dag enorme contracten tekenen voor onbenullige films?
Ik zou mezelf niet onder ogen durven komen.
Rustig... -Is het niet zo, dan?
Jij maakt hier een waar overnamebod.
Wil je dat ASK verdwijnt?
Wacht nou eens even. Opgekocht worden betekent niet verdwijnen.
Met geluk verkoopt ze aan een financier die wil investeren en niks verandert.
Of aan een groot bedrijf...
...dat ons tegen onze wil nieuwe regels oplegt.
Net als jij als je de baas was, dus.
Dank je, Arlette.
ONLINE BANKIEREN
Laat ons het leven proeven.
Zin in plezier met mooie rijpe vrouw.
Nieuw op deze site... Bijna uitgelogd, tot ik jou zag.
Je hebt er goed aan gedaan. Welkom.
Ik praat niet graag met onbekenden.
Net een feestje, zonder zweet en alcohol.
Hoewel ik niks tegen zweet en alcohol heb.
Kom je vaak op datingsites?
Zo af en toe.
Het is best leuk, je zult het zien.
Ik hou van lol, maar zoek een echte relatie.
Wat?
Verdorie.
Heel leuk.
Hoi. Je ogen zien er prachtig uit.
Ik zou ze graag in het echt zien. -Dat kan.
Wanneer en waar je wilt.
Ben je weg?
Gaat het zo op datingsites? Meiden die zich als mannen gedragen?
Verdorie. Ik houd niet van kleine meisjes zoals jij.
Laat me met rust.
Hier.
Alles goed, schat? -Gaat wel.
Je bent laat.
Koffie? -Ja, dank je, Damien.
Ik heb niet veel geslapen.
Een feestje?
Vertel eens.
Het was geweldig.
De hele nacht op mijnbank.nl om te kijken wat ik kan lenen.
En jij?
Ik heb mijn rekeningen ook bekeken.
En het geld dat ik heb, kan ik net zo goed aan het agentschap geven.
Kinderen heb ik toch niet, behalve Jean Gabin, dus wat moet ik er anders mee?
Jullie zijn mijn familie.
Jullie en mijn acteurs.
Wil je plassen, Jean Gabin?
Wacht, hij moet plassen.
Grappig dat Gabriel Line Renaud voorstelde voor Françoise Fabian.
Vind jij dat grappig?
Gabriel is een schat, mijn leven is 36% beter met hem...
...maar soms denkt hij echt niet na.
Ik zeg alleen maar: als je hun geschiedenis kent, is het grappig.
Welke geschiedenis?
Die twee kunnen elkaar niet uitstaan.
O nee? Nooit iets van gehoord.
Ze laten het ook niet zien.
Ze kwamen elkaar tegen bij La Régence...
...een restaurant waar vroeger iedereen bij elkaar kwam.
Line was toen een bekende zangeres. Ze zong Mijn hutje in Canada al.
Françoise kwam net van het conservatorium. En wie had ze daar ontmoet, denk je?
Geen idee.
Samuel.
Ging Françoise met Samuel? -Ja. Totdat ze hem Line voorstelde.
Begrijp je?
Dat wist ik inderdaad niet, nee. En toen?
Ze kregen ruzie en het werd alleen maar erger.
Line werd een variétéster, Françoise begon een carrière in de auteursfilms.
Buñuel, Malle, Rohmer, Demy...
Weet je, eigenlijk denk ik...
...dat Françoise zangeres wilde zijn...
...en Line een grote actrice van de nouvelle vague.
En beiden zijn afgunstig op elkaar.
Precies.
Hallo, met ASK. -Sofia?
Kun je dit sturen? -Père Lachaise, 10 u.
Heb je iets voor Andréa?
Dank je. -Hier.
Sofia, ik moet je iets vragen.
Met ASK, een ogenblikje. Ja?
Ik heb een afspraak, en Hervé is druk bezig.
En ik lak mijn nagels.
Ja? -Sofia...
Ja, direct hier leveren. Dag.
Deze foto's moeten naar Caroline Braudel, de castingdirectrice.
Kan ik op je rekenen?
Ja hoor, als er iets vervelends is, sta ik klaar.
ASK. Een ogenblikje, alstublieft.
Wacht even. Gabriel? Tussen die blondjes heeft die brunette toch geen kans?
Dat is strategisch.
Zo steekt ze beter af.
Ach, zo.
Ja, sorry.
Wel heb je ooit. Françoise.
Andréa.
Ik kom net van een vertoning.
Hoe gaat het?
Prima, dank je.
Sorry voor vorige keer. -Dat is vergeten.
Ik was wat te fel.
In ieder geval heeft Gabor je besluit begrepen.
Al kwam de klap wel erg hard aan. Hij verwijt je niets.
Het is een slimme jongen.
Hoe gaat het met hem?
Om eerlijk te zijn, vrij goed. Uitstekend, zelfs.
Is dat zo? -Ja.
Mooi, des te beter.
Ja. Het was een behoorlijke schok, maar hij was er snel overheen.
Ongelooflijk hoe snel alles kan veranderen in dit beroep.
Inderdaad, ja.
Dit is nog erg vertrouwelijk...
...maar je mag het wel weten. Je hoort bij de film.
We overwegen Line Renaud.
Line? Line Renaud? -Ja.
Het is een idee van Gabor. Ik vond het maar een raar idee.
Jij en Line zijn zo verschillend.
Françoise Fabian laat de film vallen.
Stel je voor, zo kort voor het filmen. Zoiets doe je toch niet?
Ze is vermoeid, naar het schijnt. Zeer vermoeid.
Gabor is zo enthousiast.
Het heeft een geweldig verrassend effect.
Hij heeft me uiteindelijk ook overgehaald.
Nou, dat is prachtig.
Je ziet haar zo weinig in films.
Wat was haar laatste film? O, ja: Bienvenue chez les Ch'tis.
Hoe oud is ze dan?
Geen flauw idee.
Op haar laatste verjaardag kostten de kaarsen meer dan de taart.
Maar een grote actrice.
Dat zeker. Een grote actrice. Ze heeft stijl...
Haar blauwe ogen, haar legendarische blik...
Wanneer je een film met haar ziet, voel je je gelijk... intelligenter.
Zelfs als SS'er zou ze sympathiek zijn.
Het toonbeeld van de Française. -Alle Fransen dragen haar in hun hart.
En haar ietwat stijve sierlijkheid.
Soms kan ze angstaanjagend zijn.
De eeuwige goede vriendin.
Voor mij blijft de rol voor jou bestemd.
Echt?
Ik heb haar overgehaald.
Dat meen je niet.
Ze komt terug, ze wil de film weer.
Hoe heb je dat gefikst? -Net als Mathias.
Ik zei dat Gabor Line Renaud wilde.
Ik heb haar simpelweg voorgelogen.
Ik haat dat.
Het is vreselijk, maar wat een voldoening.
Ongelooflijk, de levenslust van een actrice.
En de kracht van de rivaliteit.
Wat een vak, nietwaar?
Het is geregeld. De film is gered, Gabor zal dolblij zijn.
Als ik erover nadenk... -Wat?
Line Renaud in een film van Gabor Rajevski.
Krankzinnig gewoon.
Ach, Gabor... -Ja?
Hij wil me.
Ik heb net twee uur met Gabor gesproken.
We zijn dol op elkaar. We draaien over drie weken, kinderen.
Dank je, Gabi.
Mijn wondertje.
Champagne.
Waarvoor gaan wij nu door? -Voor mensen met smaak, Andréa.
Die Gabors kunst begrijpen en dankzij hun intuïtie...
...zelfs de moeilijkste situaties redden.
Ik had jou niks gevraagd, hoor.
Je was volledig in paniek.
Dat betekent niet dat ik de situatie niet beheers.
Ik wilde helpen.
Je wilde vooral indruk maken op je nieuwe klant.
Deze rol is geschreven voor Françoise Fabian.
Dus zeg Line Renaud dat ze zich terugtrekt.
Vertel jij Françoise Fabian maar dat de rol bezet is.
Gabriel, ik meen het. Doe wat ik zeg.
Ik ben je slaafje niet.
Jij laat de situaties altijd verslechteren.
Ik scheld tenminste mijn klanten niet uit.
Regel het maar, als je alles beter kunt.
Jouw stomme ideeën heb ik in ieder geval niet nodig.
En als je straks op je 40e een kind wilt, dan vraag je dat ook maar aan een ander.
Zal ik zeker doen.
Ik blijf dus in het bezit van 17% van de aandelen?
Dat klopt. Wij dachten...
...dat je deze rente in nagedachtenis aan Samuel zou waarderen.
Je krijgt alleen het geld, zonder verantwoordelijkheden.
Lief om aan mijn pensioen te denken.
Tenzij jullie vier niet genoeg hebben om alles te kopen?
Weet je, Hélène, dit aanbod vergt veel van ons.
Een hypotheek voor Gabriel, een lening van 20 jaar voor Andréa.
Arlettes levensverzekering... -En jij wordt hoofdaandeelhouder...
...en neemt het bestuur van ASK over.
Als we onze winsten verhogen, kunnen we de rest van de aandelen...
...binnen een jaar van je kopen.
Ben je weleens vreemdgegaan, Mathias?
Ik houd niet zo van vertrouwelijkheden.
Samuel ging veel vreemd, bijna altijd met actrices.
Maar dat wist je wellicht.
Niet echt, nee...
Je zou denken dat naarmate je ouder wordt...
...je zulke dingen gemakkelijker aanvaardt.
Ik niet.
Weet je, Mathias...
Ik haat actrices.
En daarom...
...vind ik het idee van een aandeel in hun spelletjes ondraaglijk.
Sorry, maar ik zal de andere aanbiedingen moeten bestuderen.
De rekening. -Zijn er dan al andere?
Zoals je weet, gaan velen over lijken om hun zaken te bevorderen.
Goedenavond, Sofia.
Goedenavond.
Hoi.
Het is erg laat. Iedereen is weg, Andréa ook.
Goedenavond. -Ja, sorry. Goedenavond.
Wat kan ik voor u doen?
Andréa had een scenario voor mij.
Nee, hoor. Ze heeft niets laten liggen.
Ga je gang...
Dank je, Camille.
Stel je een onzichtbare lijn tussen ons voor.
Zo. Dus als ik je in het begin zo film...
Niet nadoen, dat is een stomme regisseursbeweging...
...om je het blikveld voor te stellen. Dan moet je die lijn houden.
Het is toch niet echt mooi.
Nee, maar sommigen willen het proberen.
Dus film ik met mijn moeder kapsellessen waarin ze het uitlegt.
Leuk. Wat mij interesseert is bijvoorbeeld...
Als we jou opmaken, welke ster ben je dan?
Niemand. -Dan ben je Camille, de ster.
Als je in de films...
...de liefdesscènes bekijkt...
Ze doen het echt.
Nee, joh. -Zeker weten, ze doen alles echt.
Ze kussen echt...
Dat doen ze dus zo?
Zo ongeveer, ja.
Hoe kan Gabor nu tussen die twee twijfelen?
Hij had die rol voor Françoise gedroomd.
Toegegeven, Line heeft duidelijk iets speciaals.
Maar echt... Nee.
Wat zeg ik tegen Françoise als hij haar niet neemt?
Zeg, dit gaat niet, hoor. Ik kan me niet concentreren.
Het spijt me.
Sorry...
White Zombie - Dankzij deze Zombiegreep deed ze alles wat hij wilde
Wat is er?
De begrafenis van Samuel Kerr is zo meteen. Waar zijn mijn spullen?
Ik breng je wel met de scooter.
O ja?
Verdorie, dat is gaaf.
Dus als ik het goed begrijp...
...azen Françoise Fabian en Line Renaud nu op dezelfde rol...
...en zal de verliezer zo'n hekel hebben aan ons...
...dat ze weggaat en onze reputatie vernielt. Klopt dat zo'n beetje?
Hoe is zo'n bende mogelijk?
Vraag maar aan Gabriel.
Vraag maar aan Andréa.
Kunnen jullie niet ophouden?
Het is Samuels begrafenis, hoor.
Hier zijn we...
Sorry. Dank u wel.
Als u iets wilt drinken... -Ik weet niet wat er van ons zal worden.
Goedenavond.
Namens ASK wil ik u graag bedanken voor uw komst.
Ik laat het woord verder aan een dierbare vriendin van Samuel:
Françoise Fabian.
Goedenavond.
Enkele weken geleden dineerde ik met Samuel.
En hij zei een prachtige zin die me vandaag bijzonder bijstaat.
'Acteurs hebben zo'n geluk.
Jullie beroep is het enige waarin men "speelt".
Juist daarom blijven jullie kinderen: jullie spelen.
Jullie spelen om niet ouder te worden, om onsterfelijk te zijn.'
Samuel, wij proberen grote kinderen vol hartstocht te blijven...
...maar op deze trieste dag vervliegt de zin om te spelen.
We missen je verschrikkelijk.
Dank u wel.
Maar je zou ons niet willen zien huilen, hè schat?
Je zou ons willen zien lachen.
Sammy was een vrolijk man, een vrij man, zo dartel als een jonge hond.
Wat hebben we vroeger gefeest.
We lachten zoveel dat ik op een dag het toneel opliep met de slappe lach.
Het lukte me niet eens om te zingen.
Ach, Sammy, we missen je zeer.
Maar ik beloof je:
het lachen zal ons niet vergaan.
Hoe erg we vanavond ook willen huilen vanwege je afwezigheid.
Dank je, Sammy.
Ja, we moeten sterk zijn.
Samuel hield veel van lachen.
Maar het was vooral een man met zeer veel diepte.
Het licht van je intelligentie is gedoofd, Samuel.
En je laat ons allen in de duisternis.
Dank u.
Je hield zoveel van liederen, en met name van dit lied.
Je noemde het 'ons lied'.
Ja, vertel het ons, Sammy...
Als we ze nu allebei namen?
Bonnie and Clyde met 80 jaar is beeldenstorm.
Met een vrouwelijk stel...
...is het modern, feministisch...
La vie d’Adèle op zijn Tarantino's.
Wacht, je bedoelt een écht stel?
Ja, Emma. Lesbiennes, maar bejaarde.
Zoals we net zagen zijn Line Renaud en Françoise Fabian sterren...
...maar elk gebonden aan haar stijl.
Maar de twee samen...
Zagen jullie hoe dat tekeerging?
Het zijn gewoon geboren bankrovers.
En als we daarmee in Cannes geen prijs in de wacht slepen...
...zoek ik ander werk.
Het heeft inderdaad wat.
Het is totaal onverwacht en radicaal oneerbiedig.
Het zal zeker de aandacht trekken.
En jullie verdienen twee keer zoveel.
Je krijgt wel een prijsje. -Zeker weten.
Outjet.
Nou, outjet dan.
Outjet.
Alstublieft. -Nee, dank u.
Nee, dank u.
Heb je moeten rennen? Op het kerkhof?
Op het kerkhof, ja.
Met iedereen rond het graf en zo?
Hippolyte.
Camille, mijn moeder Catherine. -Hallo.
Camille is de nieuwe assistente van Andréa Martel.
Ach, dat is pech hebben.
Kende u Samuel goed? -Zeker.
Mijn man werkt al meer dan 15 jaar met hem.
Als je over de duivel spreekt... Mathias.
Het gezin is compleet.
Jullie kennen elkaar al.
Camille is de assistente van Andréa.
Ja, dat zei Hippolyte al.
Ik wist niet dat je... dat uw zoon acteur was.
Had toch gezegd dat je zijn zoon was.
Maakt dat wat uit?
Mathias, ik heb dorst.
Gaan we wat drinken?
Ik had ook al zin.
Nee, echt niet. Als er iemand komt...
Er komt niemand. Geen zorgen.
Wacht even, ik... Ik weet niet meer zo goed wat we gisteren gedaan hebben.
Opnieuw doen?
Nee echt, Hippolyte.
'Echt'?
Weet je echt niets meer?
Hebben we...
Wat? Seks gehad?
Ja.
Kun je het woord niet zeggen zonder drank op?
Geef nou antwoord.
We waren bij mij thuis. We hebben gedronken, gezoend...
Ik heb je naar bed gedragen, je op het bed gelegd, en toen niets meer.
In twee tellen sliep je al.
Echt waar?
Ja, echt waar.
Dank je.
Een fictie over de Algerijnse oorlog, wat wil je nog meer?
Er is geen rol voor jou.
Er zijn alleen Fransen en Kabylen. -Lijk ik niet op een Kabyl, dan?
De film van Gallienne dan? Mag ik tenminste het scenario lezen?
Alleen om te weten waar het over gaat.
Ik...
Het spijt me van gisteren.
Line Renaud was een prachtidee.
Het spijt mij ook.
Ik zal je niet in de steek laten voor je baby op je 40e.
Ik breng je wel naar Nederland. -Rotzak.
Zonder jou zou ik soms zin hebben om ermee op te houden.
Dat zal wel, Sue Ellen...
Wat voer je uit met mijn zoon? Wat wil je?
Ik wist niet dat het je zoon was. Hij zei niks.
Flirt je met hem? -Nee.
Is dat het? -Nee...
Maar dat is toch volkomen onverantwoord.
En dat zeg jij?
Jij liegt iedereen voor.
Jij maakt moeilijkheden voor iedereen en ontkent alles.
Stil. -Jij hebt nooit voor ons gezorgd.
Blijf weg van mijn gezin, begrepen?
Ik behoor ook tot je gezin.
Heb je vuur, Noémie?
Nee, ik rook niet.
Bedankt.
Maak je niet druk.
Leed, mannen...
Alles gaat uiteindelijk in rook op.
Ondertiteld door: Stefan Engels