NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Seppele on valmis, puuttuu vain nauha.
Mikä etunimi olikaan?
-Samuel. -Kiitos.
Hänen ei olisi pitänyt lähteä lomalle.
Mikä kuolinsyy oli?
Kuulin jostakin brasilialaisesta huorasta.
Pötypuhetta. Ei kannata kuunnella juoruja.
Hän nielaisi ampiaisen.
Upea elämä voi siis päättyä surkeaan kuolemaan.
Andréa, Samuel on kuollut.
Menetin rakkaan ystävän.
Tiedän, Françoise, niin minäkin.
Menetin myös agenttini.
Ymmärrän oikein hyvin.
Olen tietysti valmis jatkamaan Samuelin työtä.
Niin.
-Elokuva, jota alan kuvata... -Gabor Rajevskin Loppuun asti?
Aivan.
Niin. Loppuun asti.
En taida tehdä sitä.
Saatte ilmoittaa ohjaajalle.
Mutta kuvaukset alkavat kohta.
Filmi on tehty teitä varten.
Rouva Fabian?
Anteeksi, että häiritsen.
Olitte ihana viime elokuvassanne.
Kiitos teille.
Olitte loistava.
Françoise...
Kuvauksia voisi ehkä siirtää,
niin että ehditte levätä hiukan.
Filmi on synkkä, tarvitsen optimismia.
Ei pidä tehdä pikaisia päätöksiä surun keskellä.
Ajatelkaa Samuelia. Mitä hän olisi halunnut?
Että olisitte vahva.
Että elämä jatkuu ja elokuvia tehdään edelleen,
vahvoja ja intensiivisiä kuten Gaborin filmi.
Haluan olla tyttäreni kanssa, matkustaa.
Seuraan vaistoani. Samuel olisi ymmärtänyt.
Niin varmaan, mutta -
ehkä ei pitäisi puhua vaistosta, pysytään ammattilaisina.
Teillä ei ole perhettä,
uhraudutte täysin työllenne.
Minulla on kokonainen elämä.
Mutta on paljon ihmisiä, joille elokuva on tärkeä,
he ovat tehneet vuosia työtä sen eteen.
Ette voi heittää kaikkea menemään.
Tämä on aivan älytöntä,
tajuatteko edes, mitä teette?
Minkä ikäisenä oikuttelu oikein lakkaa?
-Anteeksi. -Samuel oli aivan eri luokkaa.
Olen pahoillani.
Minun ei ehkä kannata jäädä toimistoonne.
Tässä. Onko hyvä näin?
Kyllä, ihan täydellinen.
Täydellinen on.
Sairasta, joka päivä yli kymmeneen.
Olen ollut täällä 10 päivää ja olen jo ihan puhki.
Miten te hoidatte muun elämän?
Ei sitä ole.
Suhteeni kestävät korkeintaan kuukauden.
En ole nussinut kertaakaan -
Samuelin kuolemasta asti.
Siitä on kuusi päivää. Tiedän, hirveää. Olen unohtanut kaiken.
Minä en ole rakastellut kolmeen kuukauteen.
-Kolmeen kuukauteen? -Niin.
Et ole nainut kolmeen kuukauteen?
Eikä muutosta näy,
eihän näin tapaa ketään.
Melkein tarjoudun auttamaan sinua.
Kolme kuukautta!
Epänormaalia.
-Tuletko portaita? -Liian poikki.
Varo, tulee hyllyvä peppu.
Ovet sulkeutuvat.
Ovet avautuvat.
Hei.
Mitä tapahtuu nyt, kun pomo kuoli?
En tiedä.
Odotamme tietoa notaarilta. Näemme, mitä Samuel on järjestänyt.
Äläkä sinuttele minua täällä.
Eihän täällä ole ketään.
Camille!
Olenko tehnyt jotain asiatonta?
Paitsi että änkesit tänne ilman suostumustani?
En halua tuottaa ongelmia. Teen työni. En edes katso sinua.
Kukaan ei tiedä. En minäkään, että olet isäni.
Hei.
Kuin gangsterihautajaiset Chicagossa.
Inhoan velttoilijoita.
Miten niin? Olen sydämestäni mukana.
Hautajaiset ovat torstaina Père Lachaisessa.
Tulee tosiaan paljon väkeä.
Ei, hetki ei ole oikea -
tekstisi toimittamiseen Valérie Lemercierille.
Aivan, torstaina nähdään.
Aivan sairasta.
Samuelin hautajaisia pidetään Cannesin festivaaleina.
Muotitalot ovat soittaneet tajoten näyttelijöille pukuja hautajaisiin.
Muistakaa antaa Samuelin muistotilaisuuden kutsuvieraslista.
-Kutsu lähtevät huomenna. -En tykkää, että istut siinä.
Täältä tulee...
Tämä on nojatuoli.
Se on Samuelin. Hän kuoli kuusi päivää sitten.
Mikset istu tuohon?
Se on Camillen paikka.
Eikö niin, Camille?
Niin.
Hyvä.
Ei tuhlata aikaa pikkuseikkoihin.
On oikeita ongelmia ratkaistavana.
Ensinnäkin Samuelin asiakkaat.
Heistä puheen ollen,
minulla on huonoja uutisia.
Arditi aikoo lähteä.
Emme kuulemma selviä ilman Samuelia.
Milloin kuulit siitä?
Hän soitti eilen.
Vein hänet syömään, joimme vuosikertaviiniä.
Ei mitään vaikutusta.
Samuelin asiakkaat edustavat 18 % liikevaihdostamme.
Heitä ei saa menettää.
Jos näyttelijöitä alkaa lähteä,
meidän käy köpelösti.
Olen miettinyt, miten Samuelin asiakkaat jaetaan.
Tässä ehdotukseni.
Siitä voi tietysti keskustella.
Teit taulukon, josta näkee palkkiot?
Nimenomaan.
Hienoa,
minulle on yksi näyttelijä, jolla on kirroosi.
Ei kai?
Kyllä.
Ajattelit ottaa Françoise Fabianin? Näin hänet aamulla.
Yritit saada hänet puhumatta kanssani?
Ei Herr Kaporal.
En yrittänyt. Hän halusi tavata minut.
-Haluaako hän sinut agentikseen? -Haluaa.
Tilanne on hiukan mutkikas.
Hän on järkyttynyt Samuelin takia eikä halua enää tehdä Gaborin filmiä.
Soitan hänelle.
Et takuulla soita! Minä hoidan hänet.
Hän tarvitsee nyt turvallista -
ja vakaata yhteistyökumppania.
Tai ihmistä, joka oikeasti rakastaa elokuvaa?
Se siitä.
Olit hyvin turvallinen Cécile de Francen kanssa.
Emme saa menettää sitä elokuvaa.
Saat 24 tuntia, sitten puutun asiaan.
Sanoitko tosiaan Fabianille:
"Minkä ikäisenä oikuttelu lakkaa"?
Legendaarista.
Legendaarisen noloa.
Kai sinä kuitenkin syöt?
Ethän kerro Mathiakselle?
En tietenkään.
Se elokuva on aivan upea.
Järkyttävää tuhlausta.
Löydät varmasti jonkun toisen.
Kuvaukset alkavat kolmen viikon päästä.
Onko Mathias sinusta oikeassa?
Että olen tasapainoton ja vaikea asiakkaille?
Ei toki.
Tai ehkä voisit hiukan -
työstää impulsiivisuuttasi.
Helvetti, mieti tätä alaa.
Jos on hiukankin luonnetta, on heti impulsiivinen.
Jollei ole auktoriteettia, jää jalkoihin.
Vituttaa.
Syömään!
Niin.
Kuka tämä on?
Florence, eksäni.
Kyllä sinä tiedät.
Ai niin.
Sehän on ihan vanha juttu jo?
Siitä on hiukan yli vuosi.
Miksi se mäntti jättikään sinut?
Ei hän mäntti ollut, ja hän lähti,
koska tein liikaa töitä.
Minä halusin lapsen, hän ei.
Mutta ei sillä väliä, se on mennyttä nyt.
Mitä oikein teet?
Sanoit, että se on mennyttä.
Tiedätkö mitä?
Voisin tehdä lapsen kanssasi.
Viini saa sinut sanomaan noin.
Olisit taatusti loistava isä.
Ai jaa.
Asiakkaat kutsuvat sinua isukiksi.
Haluaisitko sinä lapsia?
En osaa sanoa.
Ei ole noloa haluta lapsia.
Se on vähän monimutkaisempaa, kun makaa naisten kanssa.
Etkö ole -
koskaan maannut miehen kanssa?
Olen, tietysti.
Ja...?
Ei se hassumpaa ole, ihan hupaisaa.
Mutta satun tykkäämään tytöistä.
Kundien kanssa on aina vedätystä.
Mutta jos pitäisi valita tuntemattoman hollantilaisen luovuttajan -
ja hyvän ystävän välillä, valitsisin ystävän.
Onko tämä pyyntö?
No ei ole.
Olen hyvin otettu silti.
Kysyn, ottaako hän teidät vastaan.
Rebecca Vialle,
anteeksi, Rebecca Vialle...
-Niin, Camille? -Andréa.
Näyttelijäsi Rebecca Vialle tuli ilmoittamatta. Otatko vastaan?
-Odottaako hän? -Käytävässä.
Onko kalenterissa tapaaminen hänelle?
Ei, mutta hän on sentään asiakas.
Jollei tee töitä vuosiin,
ei ole enää oikea asiakas.
Ei töitä tulekaan, jollei hänestä huolehdita.
Hän alkoi oikein itkeä.
Näyttelijät itkevät tarvittaessa.
Ostitko kashmirhuivin Fabianille ja panit viestin?
Jep, lähetys lähti. Tässä on lasku.
-Otit vihreän? -Aivan ihanan vihreän.
Ei ikinä vihreää näyttelijälle. Se on näyttelijöiden epäonnen väri.
Ei helvetti.
Hei, Line.
Mukava, että tulit.
Olen tosi iloinen.
Lounas on kyllä vähän improvisoitu.
Ei haittaa yhtään.
Hyvä kun improvisoitte, on mukava tavata.
Samuelin juttu on uskomaton.
Sinulle sen täytyy olla kova sokki,
hänhän koulutti sinut, eikö?
Olemme kaikki vähän orpoja toimistolla.
Ajattele, siitä ei ole kahta kuukauttakaan,
kun söimme lounasta tässä samassa pöydässä.
Mahtava ystävä. Ja todellinen herrasmies.
Minultakin meni toinen jalka hautaan.
Vedin sen kyllä äkkiä takaisin.
Taatusti.
Melankolia ei sovi teille, Line.
Melankolia! Ei varmastikaan.
Onko totta, että Samuelilla oli kunnon seikkailu Riossa?
Ei. Hän tosiaan nielaisi ampiaisen.
Mikä idiootti.
Pyörä oli ihan romu.
Hän pani paketin roskiin, muuten olisin...
Se oli vielä hiton kallis.
Mene ottamaan kopioita.
Paljon kopioita. Paljon.
Hitto.
Hei.
Kaikki hyvin?
Kone on jumissa.
Tämähän toimii hienosti, tosi hieno kontrasti.
Upea harmaiden kokonaisuus.
-Camille? Andréan uusi assistentti? -Niin.
Oletko töissä täällä? En ole nähnyt sinua ennen.
Olen näyttelijä.
Etkö ole nähnyt minua Andréan listalla? Hippolyte Rivière.
Tietysti. Onko teillä tapaaminen?
Ei, mutta onneksi pistäydyin.
Miten voin olla avuksi?
Ensinnäkin lopeta tuo teitittely.
Ja tule kahville terassille.
On töitä. Andréalle pitää sopia tapaaminen.
Kiitos kuitenkin.
Hyvää jatkoa teille.
Samuel oli upea agentti,
mutta isoja rooleja ei minun iässäni enää ole tarjolla.
Oikeastaan en ymmärrä miksi.
Olemme samoja kuin 40-vuotiaina,
pahempia vain. Eikö sen pitäisi inspiroida ihmisiä?
Minä pidän toiminnasta, energiasta.
Haluaisin sinun löytävän minulle jotain tosi vahvaa,
jotain tärisyttävää.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Kyllä vain.
Nimenomaan.
Meillä on nimittäin hieno projekti käsillä toimistossa,
ja ajattelin teitä.
-Niinkö? -Niin.
Michel Piccolin kanssa.
Oi, Michel on ihana!
Kyseessä on Gabor Rajevskin elokuva.
Hänet palkittiin Cannesissa -
kolme vuotta sitten.
Taitaa olla hankala filmi tiedossa.
Ei, Line, ei ollenkaan.
Itse asiassa se on hyvin sitoutunut.
Juttelen usein sitoutumisesta Chiracien kanssa.
Hienoa.
Filmi on kuin kahdeksankymppisten Bonnie and Clyde.
Väkivallasta minä en kyllä pidä.
Ei, tämä elokuva -
on siltä osin hyvin tyylikäs, vihjaava vain.
Se kertoo iäkkäästä pariskunnasta.
He jäävät talouskriisin jalkoihin ja varastavat selvitäkseen.
He alkavat pitää siitä -
ja lähtevät karkumatkalle.
Lopulta he ryöstävät ja -
ottavat pankinjohtajan panttivangiksi.
Loistavaa. He vievät rahat ja -
karkaavat Tyynelle valtamerelle. Ihanaa.
Oikeastaan poliisi saartaa heidät -
ja he hyppäävät 17. kerroksesta.
Kuin vapauden hurmaamat linnut.
Miksi ajattelit minua siihen rooliin?
Ihan vain -
koska se tosiaan on vahva, tärisyttävä tarina.
Kuvaukset alkavat kolmen viikon kuluttua.
Kolmen viikon?
Miksi niin pian?
Koska alun perin -
rooliin ajateltiin Françoise Fabiania.
Se ei saa vaikuttaa valintoihinne.
Mitä oikein tapahtui?
Löysikö hän jotain muuta?
Ei, hän oli vain hiukan väsynyt.
Hah, Line Renaud Gabor Rajevskin elokuvassa.
Minusta se kuulostaa tosi hyvältä.
Miksipä ei?
Paljonko ihmisiä mahtuu mukaan?
-Korkeintaan 80, sanoi Gabriel. -Poista sitten nimiä hänen listaltaan.
Mathiaksella on jo 50 nimeä.
Suhteessa hänen liikevaihtoonsa -
se on aivan loogista.
Hei.
Kutsu kenet haluat,
minä lisään Gabor Rajevskin listaani.
Hetki, olkaa hyvä.
Huolehdin siitä.
Etsittekö Andréaa?
Tulkaa, voin näyttää.
Tuottajanne tuli jo.
Françoise kertoi, että olit ollut kaamea.
Että hän viitsii. Hän oli jo tehnyt päätöksensä.
Piccoli ilmoitti, että -
ilman Françoisea hänkään ei tule.
Samuel on kuollut, kaikki romahtaa.
Samuelin kuoleman käyttö meitä vastaan on tosi törkeää.
Olen hoitanut projektia neljä vuotta, käynyt läpi käsiksen 18 versiota.
Vein jopa Gaborin hoitamaan hermojaan, kun menetimme taas yhden apurahan.
Turha valittaa, etten hoitanut hommaa.
Mutta projekti on kuollut.
Lopeta! Samuel on kuollut. Sitä tarkoittaa kuoleminen.
Ei filmiprojekti kuole.
Löydämme ratkaisun.
"Löydämme ratkaisun". Korvaamaan Françoise Fabianin?
80-vuotiaan tähtinäyttelijän,
joka sopii Gaborille ja jolla ei ole Parkinsonia eikä Alzheimeria?
Ja joka on vapaa 3 viikon päästä? Kerro.
Kuka puhuu Françoisen korvaamisesta?
Ei häntä korvata. Taivutan hänet takaisin.
Onnistun kyllä.
Hei Françoise, tässä Andréa Martel.
Haluan pyytää anteeksi eilistä, kiivastuin turhaan.
Yllätyin kyllä päätöksestänne.
Se oli vähän tyly.
Tai ette te ollut tyly,
olitte...
Upeaa.
Jos haluatte jättää viestin, painakaa 1,
jos haluatte kuunnella viestinne, painakaa 2...
Hei Françoise, tässä Andréa Martel.
Pyydän anteeksi eilistä.
Haluaisin jutella uudelleen.
Ihailen teitä suuresti.
Tuntuu pahalta, että loukkasin teitä.
Tunnen itseni varsinaiseksi...
Kusipääksi.
Hei Françoise, tässä Andréa Martel...
Voitte sulkea...
Voi helvetin perse!
Hitto!
Varaa minulle illaksi hieronta.
Ei ennen kahdeksaa.
Mitä, Gabriel?
Kenen biisi tuo onkaan?
Line Renaud’n.
Line Renaud korvaa Françoise Fabianin Rajevskin elokuvassa.
Vuosisadan ajatus.
Line Renaud Rajevskin elokuvaan?
Eikö olekin upeaa?
Miksei Enrico Macias?
Maailman surkein ajatus.
Miten niin?
Line Renaud on kaunis,
sopivan ikäinen ja suosittu.
Gabriel, olet seonnut.
Line Renaud on upea, hänessä on elämäniloa,
mutta tyyli on aivan eri.
Ei hän sovi Gaborin leffaan.
Kysy ensin Gaborilta.
En kysy, en ole mikään mattokauppias, en halua nöyryyttää itseäni.
Entä jos se pelastaisi elokuvan?
Se olisi eri elokuva.
Nyt minulla on töitä.
Vaikket ymmärräkään töiden päälle.
Olet kaamea snobi, Andréa, surkeaa.
Minulla on periaatteita.
Kuka on Line Renaud?
Mitä sinä täällä teet?
Epäilen.
Otatko porkkanamehua?
Ei kiitos.
Kun olet lakannut epäilemästä,
soita Line Renaud’lle, hän etsii sinua.
En vaihda mielipidettä kuin kalsareita, mutta luin uudelleen Gaborin tekstin.
-Taisin innostua liikaa. -Niinkö?
Tarina on julmetun väkivaltainen.
Ei kai ole teidän juttunne silpoa ihmisiä teräaseella?
-Minusta se on aika hupaisaa. -Hupaisaa?
Täytyy lopettaa, menen Lidoon.
Selvä, soitellaan.
Hätäkokous klo 21 Westinissä. Hélène Kerr haluaa tavata.
Ei, Gabor, et sinä kuole.
Juo lämmintä sitruunamehua ja hunajaa ja katso hupivideoita netistä.
Tai pornoa. Porno on hyvää,
se rauhoittaa, se on elämää.
Soitan sinulle huomenna.
Pidä huolta.
Anteeksi. Täällä ollaan.
Hélène, tarvitsette mitä hyvänsä,
voitte luottaa meihin.
-Tosi ystävällistä, kiitos. -Ei kestä.
Kutsuin teidät, koska olitte mieheni yhtiökumppaneita.
Teidän on siis saatava tietää,
että Samuel ei jättänyt testamenttia.
Hänen osuutensa tulee suoraan minulle.
Omistatte siis nyt 60 % toimistosta.
Älkää pelätkö,
en aio tulla mukaan toimiston toimintaan.
Haluan myydä.
Mitä ASKista tulee ilman Samuelia?
Asiakkaita on jo lähtenyt.
Kuulin, ettei Françoise Fabian tule Rajevskin filmiin.
En halua Samuelin työn haihtuvan savuna ilmaan.
Myyn mieluummin ennen sitä.
Mutta kenelle?
En tiedä.
Nopeimmalle. Eniten tarjoavalle.
Anteeksi, Hélène,
mutta olemme yhtiökumppaneita, emme vihamiehiä.
Et saa tehdä kauppoja omin päin.
Täytyy miettiä, mitä Samuel olisi halunnut.
Anteeksi.
Me voimme ostaa Samuelin osuuden.
Ketkä me?
Me. Me neljä.
Meistä kaikista -
sinulla on eniten rahaa.
Minulla ei eikä vanhemmillani.
Olen vuokralla,
en voi sijoittaa senttiäkään.
Sama juttu minulla.
Omistan kyllä yksiön Pariisissa,
mutta veljeni asuu siinä.
Minulla on henkivakuutus.
Rahaa löytyy aina.
Helpommin silloin, kun sitä on jo.
Saisit enemmän provikkaa, jos tekisit toisenlaisia valintoja.
Huolehtisin ihmisistä, joista en välitä tippaakaan?
Voisin neuvotella megasopimuksia elokuvista, joita halveksin,
mutta alkaisin inhota itseäni.
Enkö muka ole oikeassa?
Sinä se tässä olet tekemässä yritysostoa.
Onko parempi, että ASK lopetetaan?
Odottakaa nyt hetki.
Ei firmaa ehkä tarvitse lopettaa.
Hélène voi myydä osuutensa rahoittajalle,
eikä mikään muutu meidän osaltamme.
Tai sitten iso firma ostaa meidät,
eikä meillä ole mitään sananvaltaa.
Vähän kuin jos sinä olisit pomona.
Kiitos, Arlette.
VERKKOPANKKI
Nautittaisiinko vähän elämästä?
Haluamme kimppakivaa kypsän naisen kanssa.
Olen uusi täällä... Vähän orpo olo.
Aioin häipyä, mutta näin sinut.
Hyvä kun jäit. Tervetuloa.
Vaikea puhua ventovieraalle.
Sama kuin bileissä. Ilman hikeä ja viinaa.
Ei niissäkään mitään vikaa ole.
Käytkö usein deittisivuilla?
Joskus.
Piipahtelen. Se on hauskaa, saat nähdä.
Hauskanpito on kivaa. Mutta etsin vakavaa suhdetta.
Mitä?
Voi vittu.
Kiitos...
Haluaisin nähdä ihanat silmäsi.
Käyhän se.
Missä haluat, milloin haluat.
Menitkö pois?
Tätäkö tämä on, kadotaan 5 minuutin päästä?
En pidä poikatyylisistä tytöistä.
Enkä minä sinunlaisistasi pikkutytöistä!
Anna olla.
-Kaikki hyvin? -Joo.
-Tulet myöhään. -Kahvi?
Kiitos, Damien.
Nukuin tosi vähän.
Olitko juhlimassa? Kerro, minäkin saan haaveilla.
Se oli ihan mieletöntä.
Vietin koko yön nettipankki.comissa,
simuloin lainavaihtoehtoja.
Entä sinä?
Minäkin tein laskelmia.
Totesin, että sen, mitä minulla on,
voin hyvin antaa toimistolle.
Minulla ei ole lapsia,
vain Jean Gabin.
Mitä minä rahalla teen?
Te olette perheeni,
te ja näyttelijäni.
Onko pisuhätä, Jean Gabin?
Odota, koira pissaa.
Hupaisaa, että Gabriel ehdotti Line Renaud’ta -
Françoise Fabianin paikalle.
Ai hupaisaa?
Gabriel on ihana.
Elämä on hänen kanssaan hauskempaa,
mutta välillä hän on -
kyllä aivan pihalla.
Minä tarkoitan,
että kun tietää tilanteen, se on aika hupaisaa.
Minkä tilanteen?
He eivät voi sietää toisiaan.
Ai, en tiennytkään.
He eivät alennu näyttämään sitä.
He tutustuivat tosi nuorina Régencessa.
Kaikki kävivät siellä siihen aikaan.
Juhlimme siellä porukalla.
Line oli tunnettu laulaja, hän oli jo julkaissut jotain.
Françoise lopetteli teatterikoulua,
jossa hän oli tavannut... Arvaa kenet.
En minä tiedä.
Samuelin.
-Seurusteliko Françoise Samuelin kanssa? -Kyllä. Kunnes esitteli tälle Linen.
Arvaa vain jatko!
Enpä tosiaan tiennyt. Entä sitten?
He suuttuivat toisilleen,
eikä se koskaan korjaantunut.
Linesta tuli musikaalitähti, ja Françoise -
teki uraa auteur-elokuvissa -
Buñuelin, Mallen, Rohmerin ja Demyn kanssa.
Itse asiassa luulen, että Françoise olisi halunnut olla suosittu laulaja -
ja Line uuden aallon tähtinäyttelijä.
Kumpikin inhoaa toista, jolla on se, mikä itseltä puuttuu.
Juuri niin.
ASK hyvää päivää.
-Kymmeneltä Père-Lachaisella. -Onko Andréalle postia?
Kiitos.
Sofia, pyytäisin palvelusta.
ASK hyvää päivää. Hetki, olkaa hyvä. Niin?
Minulla on tapaaminen, Hervé on paineessa hautajaisista.
Ja minä vain lakkaan kynsiäni. Niin?
Suoraan toimistolle. Kuulemiin.
Nämä näyttelijöiden kuvat -
pitää lähettää casting-vastaavalle.
Niillä on hirveä kiire.
Aina valmiina paskahommiin.
ASK hyvää päivää. Hetki, olkaa hyvä.
Hetki. Anteeksi...
Gabriel? Miksi tumma on blondien keskellä?
Hän ei voi pärjätä.
Strategiaa. Haluan hänet esille,
siinä hän erottuu joukosta.
Ai jaa.
Anteeksi...
Katsos vain, Françoise!
Andréa.
Olin näytännössä tuossa vieressä.
-Mitä kuuluu? -Oikein hyvää, kiitos.
-Anteeksi viime kerrasta. -Se on unohdettu.
Menetin malttini.
Gabor ymmärsi hyvin päätöksenne,
vaikka se olikin hänelle iso isku.
Ei hän kanna kaunaa.
Gabor on älykäs mies.
Miten hän voi?
Aika hyvin, oikeastaan erittäin hyvin.
-Niinkö? -Kyllä.
Onpa mukava kuulla.
Niin, vaikka isku oli kova,
hän pääsi nopeasti jaloilleen.
Kipinä sammuu ja syttyy niin nopeasti tällä alalla.
Se on kyllä aivan totta.
Tämä on hyvin luottamuksellista,
mutta kerron, kun projekti on teille niin tuttu.
Olemme saamassa Line Renaud’n mukaan.
-Line Renaud’n? -Niin.
Idea oli Gaborin,
se tuntui aika hullulta.
Vaikea löytää erilaisempia ihmisiä kuin te ja Line.
Françoise Fabian kieltäytyi tekemästä elokuvaa.
Kuvittele, niin lähellä kuvauksia.
Niin ei pitäisi tehdä.
Hän on kuulemma väsynyt. Hyvin väsynyt.
Gabor on haltioissaan,
hänestä vastakohta on loistava,
ja hän sai minut vakuuttuneeksi.
Sehän on hienoa.
Lineä näkee harvoin elokuvissa.
Mikä se viimeisin olikaan?
Ai niin, Les Ch’tis .
Minkä ikäinen hän on?
Voi en minä tiedä.
Viimeksi hänen syntymäpäivillään -
kynttilät maksoivat enemmän kuin kakku.
On hän kyllä upea näyttelijä.
On toki, upea näyttelijä. Mikä tyyli.
Ne siniset silmät, legendaarinen katse.
Kun hän on mukana elokuvassa,
tuntee itsensä heti älykkäämmäksi.
Vaikka hän näyttelisi natsia, hänestä pitää.
Ranskatar parhaimmillaan.
Häntä rakastaa koko Ranska.
Hän on hyvin elegantti, vähän jäykällä tavalla.
Hän voi tuntua pelottavalta.
Hän on ikuinen "paras kaveri".
Minusta se rooli oli kyllä teitä varten.
Niinkö?
Käänsin Françoise Fabianin pään.
-Et kai? -Joopas,
homma hanskassa, hän tekee sen leffan.
-Miten teit sen? -Leikin Mathiasta.
Sanoin, että Gabor halusi Line Renaud’n.
Manipuloin häntä, valehtelin kuin sika.
Inhoan sellaista.
Joo, se on kaameaa, mutta ihanaa.
On kyllä hullua,
mistä näyttelijät saavat elämänhalunsa.
Kilpailu motivoi heitä.
On tämä aikamoinen ala.
Mutta hieno juttu, elokuva on pelastettu, Gabor riemastuu.
-Kun ajattelenkin... -Ai mitä?
Line Renaud Gabor Rajevskin elokuvassa!
Aivan absurdia.
Niin?
Hän haluaa minut!
Olin juuri kaksi tuntia Gaborin kanssa!
Hurmaannuimme toisiimme, ja kolmen viikon päästä kuvataan!
Kiitos, Gabi!
Olet pieni ihme.
Nyt samppanjaa!
Minä meitä nyt pidetään?
Tyylitajuisina ihmisinä, jotka tajuavat täydellisesti Gaborin taidetta -
ja selviytyvät epätoivoisista tilanteista intuitiollaan.
Sinua ei pyydetty. Tungit tähän itse.
Olit ihan angstissa.
Voin olla angstissa -
-ja hallita silti tilanteen. -Halusin auttaa.
Halusit loistaa asiakkaasi silmissä.
Tämä rooli on kirjoitettu -
Françoise Fabianille.
Mene tapaamaan Line Renaud’ta ja käske hänen häipyä.
Sano itse Françoiselle, ettei hän voi enää muuttaa mieltään.
Tämä ei ole pilaa! Tee niin kuin sanoin.
Sinä et minua määrää.
En halua, että taas pilaat kaiken.
Pitäisikö haukkua asiakkaita kuten sinä aina?
Pärjää sitten, jollet halua apua.
En halua ainakaan sinua ja typeriä ideoitasi!
Kun täytät 40 ja haluat lapsen,
voit laskea jonkun muun varaan.
Niin juuri!
Minulle jää siis 17 %:n osuus?
Kyllä. Ajattelimme, että ilahtuisitte pienestä tulosta Samuelin muistoksi.
Teidän ei tarvitse tehdä mitään. Saatte vain voitot.
Ajattelette eläkettäni? Kilttiä.
Vai onko niin, ettei teillä neljällä ole varaa ostaa kaikkea?
Meille on iso ponnistus tehdä - teille tämä tarjous.
Gabriel kiinnittää asuntonsa, Andréa ottaa 20 vuoden lainan,
Arlette sijoittaa henkivakuutuksensa.
Ja teistä tulee pääosakas.
Siirrytte ASKin johtoon.
Kun toimisto tuottaa paremmin, voimme luultavasti ostaa teiltä -
loppuosuuden vuoden sisällä.
Oletteko jo pettänyt vaimoanne, Mathias?
Valitan, olen vähän kehno tällaisessa.
Samuel petti minua jatkuvasti näyttelijättärien kanssa.
Tiesitte varmaan.
En varsinaisesti.
Voisi kuvitella, että ajan kanssa -
oppii tulemaan toimeen, hyväksyy.
Minä en oppinut.
Kerron teille yhden asian:
minä inhoan näyttelijättäriä.
Minua inhottaa ajatus, että koskisin heidän tempuistaan tuleviin provikoihin.
Olen pahoillani, Mathias, minun on tutkittava muita tarjouksia.
-Saanko laskun? -On siis muitakin tarjouksia?
On toki.
Ihmisethän loikkivat aina ruumiiden yli sopimukset kainalossa.
-Hei vaan, Sofia. -Hei.
Moi.
Täällä ei ole enää ketään, Andréa lähti jo.
-Iltaa kuitenkin. -Iltaa.
Voinko jotenkin auttaa?
Andréa on jättänyt minulle käsiksen.
Ei hän mitään jättänyt.
Siitä vain.
Kiitos, Camille.
Ajatellaan, että välillämme on näkymätön akseli.
Jos kuvaan sinua aluksi näin...
Ohjaajan ei pidä tehdä näin.
Mietin vain kuvausaluetta.
Akselia ei voi katkaista.
...ei näytä hyvältä.
Jotkut silti haluavat yrittää.
Äidin kanssa -
teemme pieniä kampausvideoita.
Äiti näyttää ja selittää.
Kiva. Mutta minua kiinnostaa...
Mietin, kuka tähti olet...
-En minä ole kukaan. -Olet, Camille-tähti.
Kun katsoo elokuvia,
-rakkauskohtauksia... -Näyttelijät rakastelevat oikeasti.
-Eihän. -Kyllä, he tekevät oikeasti kaiken.
He suutelevat oikeasti.
Ai näin vai?
Sinne päin.
En tajua, mitä Gabor miettii.
Hänhän teki roolin Françoiselle.
Onhan Linessä tietysti jotain erityistä.
En silti tajua.
Mitä sanon Françoiselle,
jos Gabor ei otakaan häntä?
Olet ihan mahdoton,
en pysty keskittymään.
Anteeksi.
Sori.
VALKOINEN ZOMBI
ZOMBIOTTEELLAAN MIES SAI NAISEN TOTEUTTAMAAN KAIKKI HALUNSA
Mikä on?
Samuelin hautajaiset. En ehdi millään.
Missä kamani ovat?
Vien sinut skootterilla.
Oikeasti?
Mahtavaa.
Sanokaa, jos olen väärässä.
Fabian ja Renaud kilpailevat samasta roolista.
Häviäjä alkaa inhota meitä,
jättää toimiston ja pilaa maineemme.
Eikö näin ole?
Miten tähän tultiin?
Kysy Gabrielilta.
Kysy Andréalta.
Eikö olisi jo rauhan aika?
On sentään Samuelin hautajaiset.
Kiitos.
Hyvää iltaa.
ASKin puolesta haluan kiittää teitä läsnäolostanne.
Annan nyt puheenvuoron Samuelin hyvälle ystävälle -
Françoise Fabianille.
Hyvää iltaa.
Söin hiljattain illallista Samuelin kanssa,
ja hän sanoi jotakin,
mikä soi mielessäni tänään:
"Teillä näyttelijöillä on onnea,
te leikitte työksenne muita.
Pysytte lapsenmielisinä, koska leikitte,
leikitte, jotta ette vanhenisi, leikitte, jotta ette kuolisi."
Samuel, yritämme pysyä isoina, innostuneina lapsina,
mutta tänään on surullinen päivä eikä huvita leikkiä.
Meillä on hirveä ikävä sinua.
Kiitos.
Hän ei haluaisi itkua, ethän, kulta?
Haluaisit, että nauramme.
Samu oli hauska mies, vapauden puolustaja,
hullu koira.
Herranen aika, että me juhlimme ennen vanhaan.
Kerran menin näyttämölle -
nauraen niin paljon, etten -
pystynyt aloittamaan lauluani.
Meillä on sinua ikävä, Samu.
Mutta lupaan sinulle tämän:
pidämme edelleen yhtä hauskaa,
vaikka nyt tekee mieli vain itkeä, koska olet poissa.
Kiitos, Samu.
Ei surulle saa antaa periksi.
Nauru oli Samuelille tärkeää, mutta -
hän oli myös hyvin syvällinen mies.
Sinun älysi valo on sammunut, Samuel,
me jäimme pimeään.
Kiitos.
Pidit paljon chansoneista,
erityisesti tästä.
Sanoit, että se oli meidän laulumme.
Niin, sano se meille, Samu.
Jos otetaan molemmat?
Kasikymppiset Bonnie and Clyde olisi paha.
Mutta naispari on nykyaikaa, feminististä.
Adelen elämä ja Tarantino kohtaavat.
Tarkoitatko siis oikeaa naisparia?
Niin, lesboja. Mutta vanhoja.
Näimme juuri Line Renaud’n ja Françoise Fabianin,
kumpikin on erikseen tähti.
Yhdessä he kaksi suorastaan räjäyttävät potin.
Kuin luodut asemimmeiksi. Ammattilaisryöstäjiä.
Jos sillä ei irtoa Cannesista Kultaista palmua,
lyön hanskat tiskiin.
Kuulostaa hyvältä.
Se on aivan odottamatonta.
Radikaalia ja epäkunnioittavaa.
Siitä taatusti puhuttaisiin.
Ja te saisitte kahdet provikat.
Annamme vähän alennusta.
Toki.
Outjet.
No... Outjet.
Outjet.
-Saako olla? -Ei kiitos.
Ei kiitos.
Pitikö juosta? Hautausmaalle?
Joo, juoksin hautausmaalle.
-Kaikki olivat jo haudalla silloin? -Niin.
Hippolyte!
Tässä on Catherine, äitini.
Camille on Andréa Martelin uusi assistentti.
Voi raukkaa.
-Tunsitteko Samuelin hyvin? -Tunsin.
Mieheni teki 15 vuotta töitä hänen kanssaan.
Siinä paha missä mainitaan. Mathias!
No niin, koko perhe koolla.
Teitä ei tarvitse esitellä.
Camille on Andréan uusi assistentti.
Tiedän, Hippolyte kertoi.
En tiennyt, että poikanne on näyttelijä.
-Mikset sanonut olevasi Mathiaksen poika? -Mitä väliä sillä on?
Minulla on jano.
Mennäänkö lasilliselle?
Minuakin haluttaa.
-Mutta jos joku tulee. -Ei kukaan tule, eikä se haittaa.
Odota...
Pätkii vähän. Mitä me oikein teimme eilen?
Kiihottaako se sinua?
Ei! Ihan tosi, Hippolyte.
"Ihan tosi"?
Etkö muista, mitä tapahtui?
Olimmeko me...?
Mitä olimmeko? Naimmeko vai?
Niin.
Selvin päin et voi edes sanoa sitä?
Voisitko vastata?
Olimme meillä, joimme vähän. Suutelimme,
kannoin sinut sänkyyni,
panin nukkumaan ja siinä kaikki.
Nukahdit heti paikalla.
Oikeasti?
Oikeasti.
Kiitos.
Tavernier’n fiktio Algeriasta...
Voiko parempaa toivoa?
Ei sinulle ole roolia.
On vain ranskalaisia ja kabyleja.
Kabyleja? Eikö se muka käy?
Entäs Gallienne?
Haluan edes lukea käsiksen.
Sano, mitä siinä tapahtuu, että tiedän vähän, missä mennään.
Minä...
Olen pahoillani eilisestä.
Line Renaud oli loistava ajatus.
Minäkin olen pahoillani.
En jätä sinua saamaan yksin vauvaa 40-vuotiaana.
Tulen kanssasi Hollantiin.
Senkin paskiainen!
Jollei sinua olisi,
lopettaisin tämän duunin.
Tietysti, Sue Ellen.
Mitä oikein leikit poikani kanssa?
En tiennyt, että hän on poikasi. Hänellä on eri nimi.
-Yrität iskeä hänet? -En.
-Yrität siis? -En.
Koko juttu on aivan asiaton.
Ai sinä sanot niin?
Itse valehtelet kaikille.
Sinä sotket kaiken. Et kanna vastuuta mistään, olet raukka!
-Hiljaa! -Et huolehtinut meistä!
Et lähesty perhettäni.
Minäkin olen perhettäsi!
Olisiko tulta, Noémie?
En polta.
Kiitos.
Älä välitä.
Murheet, miehet, kaikki katoaa lopulta savuna ilmaan.