No, Jack, no te estoy culpando pero todos tenían comida envenenada.
¿Comida envenenada? Eso no es posible.
Esos mariscos eran un regalo de mi amigo, el dueño de Cleveland Browns.
Son almejas de agua dulce muy costosas del río de Cuyahoga.
Mi personal entero ha estado enfermo
por tres días, así que si hay alguna manera
podríamos presentar un re...
Desearía poder ayudarte, Lemon, pero ya he vendido el tiempo de anuncio al ejército.
Ahora, haz lo mejor que puedas. Necesito de ti un show en vivo en dos días.
Uh, no, no, no, no.
Eso no es para ti. Vendrá Bianca.
¿Bianca la loca, vendrá aquí?
Haces que quiera vomitar.
¿Por qué?
Porque ella quiere algo.
Ella solamente me contacta cuando quiere algo, y está trayendo a su abogado.
Cualquier medio intentará para desangrarme en nuestro procedimiento del divorcio.
¿Tú no estás divorciado?
Bueno, nosotros hemos estado separados legalmente desde 1989.
Ha sido una pesadilla, Lemon.
Significa, un minuto tu eres recién casado haciendo amor en el piso del Concorde,
y, al otro, tus abogados se están peleando sobre quién
consigue quedarse con la caja donde tu perro defeca.
¿Enseñaste a tu perro hacer popó en una caja?
Bianca lo hizo, pero deseo esa caja.
Va a tomar todo el día y noche para tratar con esa mujer loca.
Peleando, conviniendo, agarrándonos el uno al otro.
¿Ahora estas enojado o excitado ahora? No puedo decirlo.
La señora Donaghy y su abogado están aquí.
Lo siento, Johnny. Estoy un poco temprano.
Esto podría funcionar en "Betty la fea".
Hola, chicos.
Lo siento pero vamos a tener que trabajar toda la noche hasta que consiguamos algo.
¿Qué? Liz...
No puedo creer vas a hacer que trabajemos toda la noche en el día de San Valentín.
¿Es día de San Valentín?
Oh, lo olvidé totalmente.
Infierno, sí, Liz Lemon.
Y yo tenía planes.
Yo y Angie rentamos el penthouse en el SoHo Grand
donde tomaremos vino y darnos placer a cada uno.
Eso es porqué yo y mi esposa asumimos papeles.
Ella se pone un vestido de niña exploradora con una caja de galletas,
y respondo a la puerta en mis bóxers.
O alquilo una silla de ruedas, y ella finge ser mi asistente social.
Y en cierto modo, lo es.
Bien, qué sobre mi?
Sólo tomé un manojo entero de Cialis porque tengo
grandes planes de San Valentín esta noche.
¿Con quién?
Uh, nadie.
Está bien, ¿saben?, lo siento, chicos, pero tenemos que conseguir hacer esto.
Pidamos algo de cenar.
Cerie, ¿te molestaría trabajar tarde en el día de San Valentín?
No, no me importa.
Aris y yo estamos de pelea de todos modos.
¿Bien--Aris? ¿Ése es tu prometido, Aris?
Sí, él me manda todas estas flores para disculparse,
pero él todavía está insistiendo en tener una boda griega ortodoxa,
Pero no estoy de acuerdo con la postura de la iglesia sobre Chipre.
¿Mm, cierto, um, chino? ¿O no?
Liz, éstos son en realidad para ti.
¿De quién son?
No sé, no dice.
¡Admirador secreto!
¡Malo que también tienes que trabajar toda la noche!
Johnny, gracias por hablarme en persona.
Si esto es sobre la caja de perro, no te la estoy dando.
Oh, no, Johnny.
Me siento tan terrible por lo que ocurrió en la fiesta de Gerhardt.
¿De verdad? Tuve ratos fabulosos en esa fiesta.
Quiero que nuestro divorcio sea final.
Muy bien.
Quiero de vuelta todas las joyas que alguna vez te compré.
Bien.
Quiero los suministros de arte que te di en tu cumpleaños 40
y todos los proyectos del arte que hiciste con ellos.
Bien.
Quiero todas nuestras cartas de amor.
Bien.
Quiero las cartas de amor de todos sus padres.
Bien.
Quiero toda la franquicia de Arby que compramos a las afueras de Telluride.
Oh, demonios, Johnny, sabes que adoro la carne de res grande y el queso Cheddar.
Tómalo todo.
Toma el Arby, toma la casa en Amagansett, toma las pinturas Otto Dix.
No me importa más. Quiero seguir adelante.
La Sra. Donaghy piensa renunciar a toda propiedad comunal.
Debemos tener los papeles para que los firmes mañana.
Entonces, supongo que esta hecho.
Estamos listos.
Saca una botella de champán, pero no uno que vino con los mariscos.
Consigue alguna otra botella de champán.
- Hola. - Hola.
¿Tú me mandaste éstos para ser lindo?
¿Por qué te enviaría flores?
Porque es el día de San Valentín.
Oh, ¡No! ¿Es qué...? ¿Es día de San Valentín? ¿Otra vez?
¿Oh, lo hablaste con tu esposa?
Es demasiado tarde, es demasiado tarde, lo hablé.
Bien, sabes, a quién le importa, es sólo el Día de San Valentín.
Es también su cumpleaños.
Oh, conseguí el de pavo.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
¿Sólo viniste de una competencia idéntica a la de Suzanne Somers?
Muy gracioso, Frank.
En realidad, sólo vine de una función en el día de la vagina.
No es eso un corto, ¿de los monólogos de la vagina?
No, estamos de ninguna manera afiliados con los monólogos de la vagina.
El día de vagina es un evento de caridad fundado por un grupo de celebridades
del quien nunca ha sido preguntado, sin importar cual sea la razón,
para participar en los monólogos de vagina.
Cada 14 de febrero, improvisamos monólogos sobre
nuestras partes femeninas para los indigentes.
Oh, ¿para beneficiar al indigente?
No, sólo para ellos.
Mi vagina es una flor.
Una extraña flor fea.
Recuerdo la noche que perdí mi virginidad.
Era 1968, durante la convención de demócratas.
- Lemon, esta hecho. - ¿Qué esta hecho?
Mi divorcio, es final.
Muchachos, estoy divorciado.
¿Quién quiere tomarse una bebida?
Sí, realmente no puedo, Jack.
¿Estás haciendo que trabajamos toda la noche, recuerdas?
¿Hey, me enviaste éstos porque te sientes mal?
No lo hice y no lo hago.
Hey, Pete, ¿vamos por un cóctel?
Lo siento, tengo que salir. Encontré un almacén Hallmark
abierto a 70 cuadras de aquí.
Oh, Tracy, ¿qué dices tú?
¿Un trago para celebrar mi libertad?
Aw, Jackie D, en cualquier otro momento, pero hice planes con mi esposa esta noche.
Sólo uno, uno rápido.
¡Ésta es la mejor noche de mi vida!
Está bien, sólo uno.
Debo estar en centro de la cuidad vestido como ninja a las 10:00.
Vámonos.
Hey, Frank, casarte, seducir, matar.
Beyoncé, Paula Abdul, y Oprah.
Amigo, eso está más allá de fácil.
Seducir a Beyoncé, matar a Paula, casarme con Oprah.
Bien, casarte, seducir, matar.
Cerie, Liz, y Jenna.
Otra vez, genio.
Casarme con Liz, estar con Cerie, matar a Jenna.
¡Puedo escucharte!
Frank, deja eso.
No juegues esas cosas sobre personas que están en la misma habitación.
¿Por qué no?
Porque siempre empieza divertido y luego se pone raro.
Pero gracias por decir que te casarías conmigo.
Me enviaste éstos, ¿no?
No. ¿Estás bromeando?
Hola, um, mi nombre es Liz Lemon, y recibí flores de su tienda esta noche.
Y no puedo saber de quién son.
No, no, leí la tarjeta, pero no esta firmada.
No, no estoy con tantos hombres eso es imposible para mi de creer.
Bien, es sólo... oh, oh, bien, ¿sabe qué?
Encontré la tarjeta, en realidad, son de su madre.
Sí, así que dígale a su mami gay que dije gracias.
Pedimos algo más de champán, vamos y saltamos en mi helicóptero,
en el edificio Trump hasta que Don salga al techo y pida que paremos.
¡Si, suena bien!
Sólo llamare a mi esposa, y le hago saber que voy a llegar tarde.
Hey, Angie, escucha, voy a ...
Bien. Tengo que irme.
No, no, no, no.
Ése es el débil hombre casado dentro de ti que habla.
Solía ser como tú.
Siempre recuerda, el matrimonio es una competición, y después de 18 años de sobretiempo,
¡Finalmente voy a gritar mi victoria!
Date la gran vida, J.D.
Sabes dónde encontrarme si me necesitas.
Está bien, conseguí uno duro.
Osama bin Laden, Martha Stewart, Jenna.
Osama bin Laden de hueso, lo avergonzaría, y luego sus propias personas lo asesinarían.
Casarme con Martha Stewart porque, sabes, parece un ave sucia.
Y matar a Jenna.
Cerie, casarte, seducir, matar.
Lutz, Toofer, o Kenneth.
Me casaría con Toofer porque es elegante.
Mataría a Lutz. Lo siento, Lutz.
La idea de que me harías algo es impresionante.
Y seduciría a Kenneth.
¿Qué?
¿En serio?
Está bien, ¿cuál es tu problema conmigo?
¿Qué?
Siempre estás haciendo comentarios. Nunca quieres trabajar conmigo.
- ¿Por qué no te gusto? - Porque eres una gran farsante.
- ¿Qué? - Todo sobre ti es falso.
Tú bronceado es falso, tú cabello es falso.
¡No el de frente!
Nunca has hecho o dicho algo verdadero o genuino en el tiempo que te conozco.
Oh, ¿en serio?
¿Y un farsante enseña su alma a personas sin hogar?
Porque eso viene de aquí adentro.
Mi vagina es una tienda de conveniencia.
Limpio y seguro.
Y cierra en Navidad.
Falsa... y rara.
Ahora me gustaría proponer un brindis por mi ex-esposa a la que mañana
voy a estar diciendo adiós por última vez.
No, no. No.
Está muy, muy enferma mentalmente.
Digo, si la conocieran, podrían pensar que es estupenda, pero créanme,
ella es la suciedad de los intestinos del infierno.
Significa, que si fuera forzado a recordarla
cuando la conocí primero, cuando me enamoré de ella primero,
entonces, sí, yo-yo... saben, presumo empíricamente,
ella es muy, muy hermosa, pero, uh...
Pero lo que está dentro de ella, eso realmente es lo que la hace repugnante.
Deseo poder tocar sus senos otra vez.
Ella realmente tenía un par de senos fabulosos.
Admito...
Fantaseaba a veces sobre ella teniendo varias enfermedades terminales, y
Yo era su enfermero. Hasta su muerte.
Y ella diría, "Johnny, tengo tanto dolor!"
Y diría, "Sólo mantente firme un poco más de tiempo, Bianca."
Amor.
Dicen que el rayo nunca ataca dos veces.
Pero sé que querré otra vez.
Y nunca voy a ser feliz hasta que encuentre a esa mujer.
Pienso que, Lo que le estoy diciendo es...
¿Qué estás haciendo esta noche?
Kenneth.
Ésta es tu oportunidad.
Cerie te desea.
¿Perdón?
Y está disgustada con su prometido.
Cerie dijo que lo haría contigo.
Bien, eso sólo me hace transpirar.
A decir verdad, pienso que necesitamos que tu y Cerie vayan en una carrera de golosina.
Está bien.
Pero necesito...
Ella no puede ir sola.
Es la 1: 00 de la mañana.
¿Puedo ayudarte?
Sí, señor.
Tenemos informes de una fuga de nitrógeno en este piso.
Oh, no, nuestro cuarto está bien.
Quiero decir, no lo olemos.
Oh, es inodoro, señor.
Realmente tengo que verificar esta habitación.
Bien, ¿podría apurarse?
Porque mi esposa y yo estamos planeando una noche muy especial.
Oh, es por su propia seguridad, señor.
Estoy detectando mucho calor aquí.
¿Es peligroso?
No lo sé.
Pienso que viene...
desde mi trasero.
¡Oh, no, estoy casado!
Así es cómo me gustan.
¿Qué? Oh! A jugar, bebé!
¡Dámelo, bebé!
Oh, oh, si.
Está bien.
No sé quién es ése, pero no volveremos a ponernos velcro otra vez.
Sólo estés tranquila Sólo estés...estés tranquila.
Espérame.
¿Quién es?
Oh, Tracy.
No podíamos encontrar una habitación en otro lugar.
La ciudad esta reservada.
Esperábamos poder venir aquí y divertirnos contigo.
¡Feliz San Valentín!
Bebé, lo siento. Pero está pasando por un poco de cosas.
Angie, ¿te gusta el champán?
No, me da dolor de cabeza.
Éste es un Krug Clos de Mesnil.
Lo estaba guardando para una ocasión especial.
Y pensé, ¿Dios mío, éste es, estoy bien?
Buenas noticias, buenos amigos.
Limpio esto también, o, ¿uh, sólo el sexo?
¿No es preciosa?
Hey, divertida sobre Vlem,
vino originalmente a estudiar ingeniería.
Vamos, muñeca.
Dile al hombre bombilla de GE que quiero a Sophie afuera de mi suite.
¡Bebé!
¡Lemon!
¿Vienes?
Paremos por un minuto.
Es tan aburrido allá de todos modos.
Sabes, Aris es sólo tan inmaduro a veces.
Eso es por qué me gustas, Kenneth.
Eres un alma vieja.
Gracias.
Mi mami cree eso también.
De hecho, ella esta bastante segura de que soy el alma reencarnada de Adren Twyford.
Era nuestro Ministro del pueblo que murió en el incendio del órgano.
Me esta testeando, quiere que vaya a su club. Aunque sabe que estoy trabajando.
Bien, como dice la Dr. Laura Schlessinger:
"Las mujeres deben ser más serviciales a sus hombres para la salud del matrimonio"
Ella parece inteligente.
¿Ella realmente es un médico?
No, pienso que ella es como de la clase del Dr. Pepper.
Bien. Voy al centro con él entonces.
Gracias, Kenneth.
Tú das realmente muy buenos consejos.
Kenneth.
¿Qué? ¿Cómo te atreves?
Eres tan raro.
- Dile a Liz que me fui, ¿bien? - Muy bien.
Oh, y si quieres diles a esos tipos que nos las arreglábamos arriba, está bien para mí.
Ooh, videojuegos.
Podíamos jugar videojuegos.
Éste es el segundo peor Día de San Valentín que alguna vez hayamos tenido.
Hola, ¿el Sr. Donaghy está aquí?
¿Otra prostituta?
¿Lemon, qué dices?
Tú y yo, Atlantic City.
Podemos estar en la línea de crepe en Borgata antes del amanecer.
No, Jack.
¿Qué estás haciendo?
Estoy celebrando.
Quiero que Bianca vea que estoy siguiendo adelante.
Bien, entonces deberías llamar quizá a Bianca para ayudarte a llevar
a tu prostituta fuera del hotel del que fuiste sacado.
¿Piensas que debo? Ella probablemente habría bajado aquí.
¡Ustedes dos están enfermos! ¡Esta relación es enfermiza!
Tú sólo no entiendes, ¡es complicado!
No, ¡no comprendo!
Déjame hacerte una pregunta.
Casarte, seducir, matar. Bianca.
¿Cuál quieres hacer?
Todos ellos.
Tienen cada uno que salir de sus vidas, Jack, o nunca serán felices.
Entre ustedes dos, tienen 100 años,
y esto no es una manera digna de actuar para una pareja de 100 años.
Lo sé.
Uh, oh, déjala ahí.
Es más bonito que donde la encontré.
Vamos.
¡Feliz San Valentín!
Sabes qué, ¿amigo?
Conseguiste ponerme nerviosa, llamándome falsa.
Usas camisetas de la tienda del ahorro y tus gafas grandes, raras,
y todo el mundo dice, "Oh, miren a Frank, tan fresco.
Tiene una gorra que dice Queso Extra."
¿Qué significa eso?
Se explica por sí mismo.
Admítelo, gastas mucho tiempo y energía tratando
de parecer raro como yo tratando de parecer hermosa.
Y puedes actuar como si me odiaras, pero si tratara de besarte ahora mismo,
lo harías totalmente.
¡Porque eres un gran tonto farsante!
Y sólo quería decirle eso.
¡OK, Está bien¡
Un pedo. Son las 3: 00 de la mañana.
¿Eres feliz?
Sí, soy feliz, porque eso es la primera vez has hecho algo como una persona real.
Eso es muy bueno.
Podría hacerlo otra vez, pero no quiero pujar.
Jenna.
Lo siento, por decir que te mataría.
Gracias.
¡Snacks!
¿Qué paso?
¿Entonces? Dinos.
Nada de su cera de abejas.
- La embarró. - La dejaste ir, perdedor.
Oh, ¿si?
¿Si la embarré, entonces cómo conseguí sus calzones?
Sólo este último, y luego su matrimonio estará disuelto oficialmente.
Es como si nunca hubiera ocurrido.
No estaría sorprendido si esa cicatriz de 5 pulgadas
a través de mi abdomen desapareciera repentinamente.
Johnny.
Prométeme que no venderás "Arby's".
No, lo haré.
Voy a cerrarlo.
Lo dejaré desocupado.
Abriré las ventanas y dejar que la naturaleza se encargue.
Ésta es la cosa más estúpida que alguna vez haya escuchado.
Esa es la principal propiedad de la autopista 145.
Sí, no hay nada que puedas hacer sobre él.
Pero es irresponsable para la comunidad.
Deberían demandarte.
Espero que lo hagan.
Oh, me aseguraré de eso
Iré derecho a la Cámara de Comercio del Telluride.
Hazlo.
El caso podría estar en la corte por meses.
Tal vez años.
¡Demonios, Johnny!
Whoops. Hola.
Lo siento. ¿Puedo ayudarlo?
Hey, ¡qué bien!
¿Ése es un afiche del Planeta de los Simios?
Sí.
Sabes, he oído que en Grecia tienen que cambiar el nombre de Charlton Heston,
en los posters por Charlton Easton.
Porque en griego la palabra "Heston" significa hacerse caca.
Lo siento, ¿lo conozco?
No, no lo creo.
Uh, eres Liz Lemon, ¿no?
- Si. - Bien.
Uh, esto es superinoportuno, pero ¿recibiste anoche dos docenas de rosas?
Si, allí están.
¿Entonces son tuyas?
Sí.
Uh, trabajo arriba en lo legal, y...
¿Eres abogado?
Prefiero estilista de la ley.
De todos modos, quise enviárselos a mi novia, Liz Lemler, que trabaja contabilidad.
Sí.
Se supone que estaban con una caja de chocolate cubiertas con cerezas, tú...
No sé nada sobre eso.
Honrada lo suficientemente.
Ella se quejó toda la noche porque pensó que se me olvidó enviarle algo.
Le dije que sí, pero no me creyó.
Ella parece genial.
Sí, lo es.
Bueno... Bien por ti.
Aquí tienes.
Lo siento por el error.
N-no, no!
Te fueron entregadas, ahora son tuyas.
- Gracias. - De nada.
¿Pero podría si es posible sacarte una foto?
¿De ti con las flores?
¿Con tu identificación?
- Oh, está bien. - ¿Eso está bien?
Sabes, sólo como prueba.
Bien.
Aquí vamos.
Aw, ese es uno bonito.
Gracias.
Siento molestarte.
Feliz Día de San Valentín.
¡Feliz San Valentín!