Mijn naam is Damien Darhk.
In 2016 werd ik door de Green Arrow vermoord.
Maar 31 jaar voor mijn dood werd ik uit mijn tijdlijn gehaald...
door een speedster uit de toekomst genaamd Eobard Thawne.
Samen met Malcolm Merlyn, de voormalige leider van de League of Assassins.
Met z'n drieën sporen wij de Speer van het Lot op...
een mystiek object dat de realiteit kan herschrijven.
Wanneer wij de speer in ons bezit hebben, zullen wij ons verleden en toekomst veranderen.
En de wereld zoals jullie die kennen.
Wat voorafging:
Een diepe scan toont dat kapitein Hunters neurologische architectuur is herschreven...
met een nieuwe identiteit.
Het Longinus Medaillon.
Ik weet dat jij een van de beschermers van de Speer van het Lot bent...
en ik weet dat jij weet waar de andere delen verstopt zijn.
Je gaat me martelen, of niet? - Ik ga je niet martelen, maar zij wel.
Star City Acht maanden geleden
Damien Darhk, de man achter de belegering van Star City van vanavond...
is gedood door de gemaskerde burgerwachter die bekend staat als de Green Arrow.
Amateurbeelden, vastgelegd met een mobiel, geven zijn laatste moment weer...
dat een einde maakt aan de chaos die de stad in zijn greep hield.
Dus dit is de grote Malcolm Merlyn? Ik ben niet echt onder de indruk.
Hij maakt een moeilijke tijd door. Maar deze man was voorheen Ra's al Ghul.
We hebben elkaar nog niet ontmoet. Ik ben Eobard Thawne. Ik kom uit de toekomst.
Wat is hier gaande? - Goede vraag. Hier heb je er nog eentje.
Geloof je in tweede kansen? - Ik heb je net zien sterven.
Ik heb gehoord dat 2016 niet mijn beste jaar is, maar ik ben van plan dat te veranderen.
Maar de vraag aan jou, Malcolm is...
wil jij ook dat jouw kansen op dezelfde manier worden gekeerd?
Door tijdreizen? - Nee. Door iets veel beters.
Quality over Quantity (QoQ) Releases DC's Legends of Tomorrow S02E10: The Legion of Doom
Het Heden
En? - Geen succes. Tot nu toe.
Het is niet dat kapitein Hunter niet meewerkt, maar...
dat hij er niet helemaal bij is.
Dus hij vertelt ons niet waar de rest van de Speer van het Lot is?
Het is meer dat hij het niet kan. - Wat niet zo'n probleem zou zijn geweest...
als jullie twee idioten het Longinus Medaillon niet waren kwijtgeraakt.
Ik kan me herinneren dat jij er ook bij was. - Totdat je ineens weg was.
Ik haat het wanneer hij dat doet. - Als je me iets te zeggen hebt, Malcolm...
stel ik voor dat jij dat voor jezelf houdt. - Het spijt me.
Maar moet ik nu bang van je zijn? - Dat zou ik zeker zijn.
Aangezien ik je kan doden voordat je weet dat ik dat doe.
Ja, maar dan zou je niet krijgen wat je wilt.
Je hebt mij en Damien voor een reden bij je zoektocht betrokken.
Zonder de medaillon is Hunter onze enige manier om de rest van de speer te verkrijgen.
Je hebt mij nodig om het uit hem te krijgen.
We hebben martelen al geprobeerd. - Ik heb het niet over martelen.
Ik heb het over hypnose. Regressietherapie.
Hunters geest is diep weggestopt. Ik heb de oplossing.
Is dat een techniek die je hebt geleerd bij de League of Assassins?
De League noemde me niet voor niets 'De Magiër'.
Schiet dan maar op. Speedsters staan niet bekend om hun geduld.
Wat weerhoudt Hunters bemanning ervan om de rest van de speer te vinden...
voordat Merlyn klaar is met het ontleden van Hunters brein?
Hoe het medaillon werkt is verloren gegaan.
De geheimen ervan onthullen zal lastig worden. Plus, we hebben een ander voordeel tegenover hen.
Vertel.
Het zijn idioten.
Jullie zijn allemaal idioten. - Pardon?
Pot, dit is de ketel... - Ja, Mick. Gezien jouw porseleinkast...
moet je er geen stier op loslaten. - Metaforen mixen lost niets op.
Laten we in plaats van ruziën onze volgende zet tegen de speedster en zijn bondgenoten bedenken.
Legion of Doom klinkt sexyer. - Zo ga ik ze niet noemen.
En we moeten een manier zien te vinden om Rip te redden.
We hoeven alleen maar de amulet of de medaillon te ruilen tegen de Engelsman.
Het is heel simpel. - Het probleem is dat ik niet weet hoe hij werkt.
Jij bent een idioot.
Jij wilt een artefact dat de realiteit kan herschrijven...
aan de vijand geven en wij zijn idioten?
Het moet onze prioriteit zijn om de speedster te identificeren.
Natuurlijk zeg je dat. Hij is degene die je vriendje heeft vermoord, dus...
Hij is de spil en je kunt een onbekende vijand niet verslaan.
Amaya heeft gelijk. Ik zeg het niet graag, maar Mick ook.
Ik ben geen idioot. - Niet dat we idioten zijn.
Maar dat we de medaillon als drukmiddel moeten gebruiken.
Maar we moeten eerst uitzoeken hoe hij werkt.
Ter verdediging, het is een mystiek object. Er zit geen handleiding bij.
Dat is misschien het probleem, onze benadering vanuit een mystiek oogpunt...
in plaats van onze sterke kant, dat... - Technologie is.
Precies. En toevallig heb ik een collega in Central City...
wiens kennis in ons voordeel zou kunnen werken.
Gideon, zet koers naar Central City, 2017. Jax, blijf bij Martin.
En laten we aan het werk gaan om achter onze speedsters naam te komen.
Daar komt een man aan die er uitziet alsof hij heeft gefaald.
Doe niet zo zelfvoldaan tegen me. Misschien heb ik niet al mijn middelen meer...
maar ik ben tenminste niet dood.
Ik kon Hunter niets laten herinneren omdat zijn herinneringen niet zijn weggestopt.
Ze zijn verdwenen. Het is alsof zijn oude ik nooit heeft bestaan.
Weet je dat wel zeker? - Denk je dat jij het beter kunt? Ga je gang.
We hebben martelen al geprobeerd. - Weet je wat ik zo leuk vind aan martelen?
We hebben geen tijd genoeg voor alle redenen, denk ik...
maar hoofdzakelijk, dat altijd wel een tandje hoger te schakelen valt.
Dat krijg je er nou van als je op een mislukkeling en een dode rekent.
Ik mag die vent niet.
Weet je, laat ik eerlijk zijn.
En ik geef toe, ik heb daar niet veel ervaring in.
Deze situatie bevalt me niet.
Helemaal niet.
Ten eerste, Mr Thawne heeft de gewoonte om me als een handlanger te behandelen.
Weet je wat alle handlangers gemeen hebben, kapitein Hunter?
Geen ideeën hierover?
Wat alle handlangers gemeen hebben, is dat ze allemaal sterven.
Een lot dat ik heel ijverig probeer te vermijden.
Misschien komt het omdat ik het haat bevelen te krijgen. Of te worden bedreigd.
Jij houdt er toch niet van om bedreigd te worden?
Wat zei je? O, het spijt me.
O mijn God. Nee. - Ik ook niet. Daarom heb ik je medewerking nodig.
Om een einde aan Mr Thawnes eentonige dreigementen te maken.
Luister, ik weet helemaal niets. Dat zweer ik.
Ik kan je niet op je woord geloven. Maar maak je geen zorgen.
Ik zal met een eenvoudige vraag beginnen.
Het rechteroog of het linkeroog? - Nee, alsjeblieft, doe het niet.
Ik zal alles doen, ik zal je alles vertellen wat ik weet. Zelfs als ik het niet weet.
Alsjeblieft, niet doen.
Tweede vraag.
Wanneer ben je voor het laatst bij de tandarts geweest?
Wat? Nee, mijn God.
Hij is misschien niet in perfecte staat, maar ja, kapitein Hunter is nu eenmaal Brits.
Je hebt zijn tand uitgetrokken?
Is dat qua martelen niet een beetje amateuristisch?
Kijk wat beter. - Nee, dank je.
Er staan markeringen op, zoals een barcode.
Rekeninginformatie. Van een kluis in Zwitserland.
Wie plaatst dat soort informatie op een tand? - Een Tijdmeester.
Dat is geen gewone kluis. - Ik dacht precies hetzelfde.
Het is mogelijk dat die kluis het geboortebewijs van zijn zoon bevat, maar...
gezien de buitensporige voorzorg die er genomen is, neem ik aan...
Dat het de resten van de speer zijn. Wanneer is het voor het laatst geopend?
Januari 2025.
Moet je ergens heen? Grappig, het lijkt wel op vaste tijden.
Ga met de Tijdsbol terug naar 2025 en bemachtig de rest van de speer.
De volgende die het verpest raakt meer dan alleen een tand kwijt.
Ik zou het vervelend vinden als je je andere hand ook kwijtraakt, Malcolm.
Meen je dit, Grijze?
Je hebt me toch niet naar 2017 gebracht om alleen latte's en frappuccino's te halen?
Natuurlijk niet. Maar mijn collega bezoekt rond deze tijd altijd dit etablissement.
Sorry, Jefferson. Ga anders terug naar de Waverider. Ik handel het wel af.
Wat is er met je aan de hand?
Pap?
Ik wist niet dat je naar de stad zou komen? - Pap?
Ik wilde je verrassen.
Wacht even. Je collega is je dochter?
Lily, dit is mijn vriend Jefferson. Jefferson, dit is mijn dochter.
Aangenaam kennis te maken.
Zullen we gaan zitten?
Dit is zo vreemd.
Want ik had niet gedacht dat ik de kans zou krijgen om je te ontmoeten.
Nooit. Maar kijk eens aan.
Ik was Jefferson aan het uitleggen dat je ons misschien kan helpen met het...
Onderzoeksproject. Het is een beetje Indiana Jones-achtig.
Ja, soort van.
Je hebt het naar een cafetaria meegenomen?
Om te beginnen, het geeft lage waarden van ionische straling af.
Is dat een ionische transmorgraaf? Degenen die ik heb gezien zijn zo groot als een huis.
Ja, ik kreeg een ingeving voor hyperminiaturisatie toen ik op Tahiti was.
Vakantie en ik gaan niet goed samen.
Ik denk dat een korte golf van een ionische puls misschien...
Misschien moeten we ons onderzoeksprojectje ergens wat meer privé uitvoeren.
Een temporaal navigatie voertuig. Ik kan het niet geloven.
Hallo, wie ben je? - Hoi, ik ben Lily. Martins dochter.
We wisten niet dat Martin een dochter had. - Je zei dat je geen kinderen had.
Ik hou mijn privéleven graag privé. - Er is privé en er is liegen.
Wist jij hiervan af, Sara? - O ja, ik weet hier alles vanaf.
Waar ben je mee bezig? - Ik probeer een keuze te maken.
Eobard heeft zo'n heerlijke selectie aan moordapparaten.
We kunnen niet zomaar de bank binnenstormen en eisen om het kluisje te mogen zien.
Absoluut wel. We zijn voormalige leden van de League of Assassins.
Deze operatie vereist subtiliteit. Geen bloedbad.
Sorry. Ik ben niet op de hoogte van de actuele gebeurtenissen.
Maar is de overgevoeligheid die ik nu zie misschien de reden van je ondergang?
Hunter is een aanwinst. Die we kunnen gebruiken om toegang tot ons doel te krijgen.
Hem niet gebruiken zou dwaas zijn.
In dat geval zal ik op jouw superieure expertise in dwaasheid moeten vertrouwen.
Maar als jouw plan misgaat...
is het niet onze speedster vriend waar jij je zorgen om hoeft te maken.
Er is een ding waar ik nog meer hekel aan heb dan bevelen van hem aan te nemen...
en dat is door jou bedreigd worden.
Gelukkig, Damien...
vind ik jou niet bedreigend.
Wat is nou het grote probleem? De professor had geen kind, nu wel.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Het probleem, is dat Lily een tijd-aberratie is, wat prima was...
totdat je haar uit 2017 wegplukte en haar een tijdschip liet zien...
wat voor nog meer aberraties kan zorgen.
Waarom kijk je mij aan? - Omdat jij bij hem was.
Ik miste mijn dochter gewoon.
Als Lily's aanwezigheid op de Waverider temporale problemen had veroorzaakt...
weet ik zeker dat Gideon ze had geconstateerd.
Plus, Grijze zei dat Lily de medaillon kon verbinden met Gideon.
Ze wil een oud amulet aan een KI-systeem linken?
Ik help absoluut mee. - Prima. Ik zou het fijn vinden als je...
Als niemand haar vertelt dat ze een aberratie is. - Waarom kijk je naar mij?
Hebben we de speedster al geïdentificeerd? - De technische term is 'nee'.
Elke speedster die de Flash tegenkwam is of dood, of zijn vriend.
Of mensen die hij als vriend zag en die nu dood zijn.
Het komt goed. Ondertussen werken Lily en jij aan het amulet om de rest van de speer te vinden.
Wie zegt dat hij ons niet vermoordt, als we zijn speer gevonden hebben?
Laat maar. Waarom vraag ik het jou ook? - Geen idee. Ik weet niets.
Ik weet niet eens waarom ik dit apenpak aan moet.
Mijn mond doet zo'n zeer. - Zeur niet zo.
Toevallig hebben we iets gemeen, Rip. - Ik heet Phil.
Ook goed. We hebben beiden instabiele mensen om ons heen en dat vind ik maar niks.
Dit is voor mij ook niet makkelijk. - Daarom...
zul je precies doen wat ik zeg.
Dan zul je dit misschien overleven.
Top. Wat moet ik precies doen?
Zeg eens, Phil, ben je ooit in Zwitserland geweest?
Doe dit in je oor.
Wat is het? - Een communicatieapparaat.
Echt? Het is zo klein. - Doe het, of ik duw het in je strot.
Zo kunnen we je in de gaten houden. Het is simpel.
Je zegt tegen de bankmedewerker dat je kluis 4587 wil openen.
4587. Wat doe ik daarna?
Geef ons de inhoud van de kluis, anders vermoorden we je.
Serieus? - Wat? Ik motiveer hem.
Erin en eruit. Vijf minuten. Het komt goed.
Het komt goed, oké.
Dit was makkelijker als we iedereen zouden doden.
Hallo, hoe is het? Kluis 4587, graag.
Prima, gaat u zitten.
Wat denk je dat er met hem aan de hand is? - Simpel. Zijn hersenen zijn pudding.
Niet Hunter, maar Thawne.
Het is raar dat hij niet lang op één plek blijft. - Misschien heten ze daarom 'speedsters'.
Denk je dat hij ons in LA van 1967 achterliet omdat hij belangrijkere dingen te doen heeft?
En wat hij daarstraks zei? - Dat hij een van ons wilde doden?
Dat hij niet wist waarom hij op ons vertrouwde. Het is een goede vraag.
Waarom zou een tijdreizende speedster op iemand moeten vertrouwen?
Thawne verbergt iets. Wil je niet weten wat het is?
Thawne zei dat we elkaar kenden in 2016.
Word ik echt zo dom dat je denkt dat deze trucjes op me werken?
Ik probeer niet... - In een trio als de onze...
is mensen tegen elkaar opzetten niet alleen te verwachten, maar ook cliché.
Thawne behandelt ons niet als gelijken. Tot hij dat doet, krijgt niemand wat hij wil.
Laten we het nog eens doornemen. - Dat heb ik al gedaan, Sara.
Keer op keer. - Op keer. Dit is duidelijk een nieuwe speler.
Wie de speedster ook is, jullie zijn hem niet eerder tegengekomen.
Dus de speedster komt uit de toekomst. Logisch, want ze kunnen tijdreizen.
Waarom heeft hij de speer dan nodig? Hij kan terug om de geschiedenis te veranderen.
Maar de realiteit niet. Daarom wil hij de speer. - Maar wat wil de speedster veranderen?
Of herstellen?
Dat is de vraag. Hij weet wat wij ermee willen, maar is erg terughoudend over z'n eigen plan.
Goed, Mr Hunter.
Buig naar het paneel, alstublieft. - Sorry?
De retinascan. - Een rectale scanner?
Een oogscan. Onderdeel van de beveiliging.
Deze hele situatie is klote, maar de toekomst is te gek.
Retinascan. Juist.
Waarom werkt het niet? - Stem-identificatie.
U moet uw toegangscode zeggen. - Toegangscode.
Jeetje.
De code die u heeft ingesteld toen u uw account opende.
Ga daar nu weg.
Niet doen.
Ga weg. - Niet doen.
Dit was jouw plan. - Die ik uit probeer te voeren.
En waarin je spectaculair faalt, zoals altijd. - Ze mogen de beveiliging niet bellen.
Ik bel de beveiliging. - Goed idee. Beveiliging is super.
Je gaat ons de rug toch niet toekeren, Rip? - Ik heb je gezegd dat ik Phil heet.
Oké, Phil. Het was leuk je te kennen.
Niet doen. We hebben hem nodig. - Hij is nutteloos.
Ik kan nuttiger zijn. - De beveiliging is zo hier.
Misschien kun je hen doden?
Als je vlucht, zal ik je vinden en je jouw eigen testikels voeren.
Er komt versterking aan. - Laten we hier weggaan.
Dit zou moeten werken.
Nu moeten we het medaillon activeren en kijken of Gideon bij de data kan.
Waar wachten we op?
Niets, maar als we de grootte van de datastroom onderschatten...
Dan vernietigen we de processor en zitten we eeuwig in de Tijdelijke Zone.
De processor heeft een naam. - Sorry, Gideon.
Kunnen we erover praten voor jullie...
Gideon, ben je er nog?
We hebben haar gedood.
Kunstmatige intelligentie kan niet sterven. - Weet ik.
Best bijzonder, aangezien we net 1.2 zettabytes naar haar brein hebben gestuurd.
Ik verwerk nu de tijdelijke output van het medaillon.
Goed gedaan, doctor. - Doctor.
Je hebt toevallig geen champagne?
Een Blanc de Noir uit 1998. - Ik hou van bier.
Daar word ik dronken van.
Op Lily. - Op Gideon.
Wauw, dat proeft echt.
Het is synthetisch. De voedselmaker kan alles maken.
Behalve Amerikaanse kaas, wat van zichzelf al synthetisch is.
Beluga-kaviaar? - Nep eten smaakte nog nooit zo lekker.
Nep eten voor een nep persoon.
Wat zei je? - Hij zei niets.
Iedereen kijkt me raar aan sinds ik hier ben.
Wat vertel je me niet?
De aap is uit de mouw. Je kunt het beter zeggen. - Wat moet je zeggen?
Lieverd, ik wil geen spelbreker zijn, maar je bent een...
Hoe zou de professor het noemen? Een annexatie. Nee, dat is het niet.
Een imitatie...
Aberratie. Je bent een tijd-aberratie.
Ray?
Wat is een tijd-aberratie?
Ik denk dat je met je vader moet praten.
Misschien kunnen we praten over wat er misging. - Ik weet wat er misging. Ik luisterde naar hem.
Als je geluisterd had, dan waren we uit de bank gelopen en niet gevlucht.
Hoe dan ook, we hebben niets.
Eobard zei dat hij je zou straffen als je faalde. - Als iemand heeft gefaald, ben jij het wel.
Jij ontdekte Hunters geheime account, maar wist niets over een toegangscode.
Slordig, Damien. Geen wonder dat ze je passeerden voor Ra's.
Nu gaat hij vertellen dat hij Ra's al Ghul is geweest.
Arme Malcolm. Hij leeft altijd in het verleden. - Nu ga ik je over je toekomst vertellen.
Zo is dat. Ik ben er geweest. Ik heb gezien hoe triest je bent.
Heb ik in die toekomst waar je vandaan komt, tenminste nog twee handen?
Ik ben van plan mijn toekomst te wijzigen, maar kijk naar jezelf. Je bent triest.
Ik weet niet waarom Thawne je erbij haalde. - We kunnen blijven ruziën...
maar ik wil onze gast niet vervelen met jouw impotente beledigingen en verwijten.
Wat stel je voor? - Weet je nog hoe we ruzies in de League oplosten?
Ik stel voor dat je een mes kiest dat net zo scherp is als je tong.
Ik ben zo terug.
Met plezier.
Het is je gelukt.
Je creëerde een interface tussen een relikwie uit de oudheid en een moderne supercomputer.
Alleen een Stein kan zo briljant zijn. - Wat is een tijd-aberratie?
Sorry, wat? - Je hoorde me wel, pap.
Een aberratie is een onnatuurlijke aanpassing aan de geschiedenis, door tijdreizen.
Pap, ben ik...
Ben ik een aberratie?
Dat woord kan jou niet omschrijven, of hoeveel je voor me betekent.
Dus het is waar? - Laat het me uitleggen.
Daarom gedroeg je je zo raar toen je in Central City was.
Je behandelde me als vreemde...
Omdat je niet bestond toen ik 2016 verliet.
Maar nu besta je wel. Dat is het belangrijkste. - Hoe kon dit gebeuren?
Het is simpel.
Ik had een interactie met mijn jongere zelf in 1987...
die op zijn beurt een interactie met jouw moeders vorige zelf had.
Als twee voormalige zelven van elkaar houden... - We hebben dit gesprek al gehad.
Ik was tien. Hebben we die wel gehad? - Interessant punt.
Wie zal zeggen welke realiteit echt is en welke de afwijking?
Het is een kwestie van perspectief. Fascinerend. - Dit is niet fascinerend, pap.
Dit is een nachtmerrie. - Het spijt me, Lily.
Ik wilde niet dat je er zo achter zou komen. - Ik snap het wel.
Je wilde geen kinderen toen je aan boord van dit tijdschip kwam.
En nu heb je mij.
Je helpt me aan iets herinneren. - En dat is?
Hoeveel ik dit heb gemist.
Stop, time-out.
Zien jullie niet dat jullie baas wil dat zijn ondergeschikten elkaar in de haren vliegen?
Letterlijk.
Hij is onze baas niet. - Zei hij 'ondergeschikten'?
Sorry, hulpjes?
Probeer het nog eens. - Wacht. Wat als hij gelijk heeft?
Doet jou het wat wat die hippiehoofd te zeggen heeft?
Net als in de film, 'The Good, the Bad, and the Ugly'.
Drie slechteriken die elkaar niet vertrouwen. En aan het eind naaien ze elkaar.
Dat is een interessante theorie.
En wie zijn wij?
Jullie zijn beiden geen Clint Eastwood, dus jullie gaan er nooit met het goud vandoor.
We zitten niet achter het goud aan. - Dat weet ik.
Ik weet wat je zoekt.
Jij wilt je verleden veranderen.
En jij je je toekomst.
En die snelle is de enigste die dat voor elkaar kan krijgen.
Ik zei het je. Thawne behandelt ons niet als gelijken.
Zelfs de hippie weet het.
En hij weet ook dat de enige manier om Thawne te stoppen is als wij samenwerken.
Twee ex-leden van the League of Assassins tegenover een speedster.
Ik vind die kans wel wat.
Gast, wat is er aan de hand met je?
Wat bedoel je? En noem me geen gast.
Ik was net gewend om een brein met jou te delen, maar dit...
dit is nieuw.
Geniet van een kopje Earl Grey.
Is dat whisky?
Tuurlijk is het geen whisky. Het is brandy. Denk je dat ik een matroos ben?
Laten we overnieuw beginnen.
Kom op.
Goed.
Ik heb een vreselijke fout gemaakt.
Ik had Lily nooit hierheen moeten brengen,
Ze is erachter gekomen.
Ze weet dat ze een aberratie is.
Mr Rory kon zijn mond niet houden, zoals verwacht.
En wat ga je nu doen?
Wat kan ik doen?
Vertel haar je gevoelens. - Dat weet ze.
Dat spreekt voor zichzelf. - Ja, voor ons twee.
Wij hebben een verbinding, maar zij?
Zij hoort alleen wat er uit die intelligente hersenen van jou komt.
Zeg gewoon dat je van haar houdt.
Dat doen vaders.
Je hebt nooit mijn vader ontmoet.
Weet je...
de reden dat Clarissa en ik gekozen hadden om geen kinderen te nemen was...
dat ik bang was dat de geschiedenis zich zou herhalen, en dat ik...
het soort vader zou worden zoals hij was.
We zijn legendes, Grijze.
Wat wij doen is de geschiedenis veranderen.
Waarom moet de speedster de realiteit veranderen?
Hoe vaak ga je die vraag nog stellen? - Tot we een antwoord hebben.
Ze heeft gelijk. Speedsters kunnen tijdreizen.
Dus wat stopt hem om de geschiedenis te veranderen zonder de speer?
Tenzij hij niet bestaat.
Dus het is een geest?
Wat als hij een tijdelijke aberratie is, zoals...
Pardon, heeft iemand mijn dochter gezien?
Momentje, professor. - Het spijt me, maar het is dringend.
Als het nu hetzelfde is, dat jij een persoon hebt gecreëerd, net zoals Lilly...
onze mysterieuze speedster zichzelf gewist heeft uit de geschiedenis.
Waarom zou hij dat doen?
Geen idee, maar het zou verklaren waarom wij niks van hem kunnen vinden.
Dus we moeten een identiteit zoeken van iemand die niet bestaat?
Eobard Thawne.
Gaat het goed met hem?
Met mij wel. Eobard Thawne is een naam. De naam van een speedster die...
Die wat?
Thawne is gewist van zijn bestaan toen zijn voorvader...
Eddie Thawne, zelfmoord pleegde, toen hij hem wilde stoppen.
Dat verklaart waarom de Tijdmeesters geen dossier van hem hadden.
Maar als Thawne niet bestaat, hoe dan?
Hij is beschermd voor de dood van zijn voorouder, omdat hij een lid was van de Speed Force.
Het zit ingewikkeld in elkaar.
Een beetje?
En om duidelijk te zijn: Zo wil ik dingen aanpakken.
Alleen omdat jij ervan geniet om mensen te doden.
Jij niet dan?
Juist, dat is indrukwekkend, Malcolm. Hoe kom je aan Hunters toegangscode?
Het is niet die van Hunter. Maar de bankmanager zijn omzeilingscode.
Het kostte hem maar drie vingers.
Wilde je ergens heen?
Nee.
Ja.
Wat verwacht je dan? Je partners hebben me hier vastgebonden achtergelaten.
Waar zijn ze?
Ze zeiden me...
om het jou niet te vertellen.
De bank, ze zijn in de bank.
Je mag hebben wat er in die kluis zit, maar...
laat me alsjeblieft gaan.
Lijkt dit op een speer?
Zeker niet.
Het is een mnemotechnisch archief.
Sorry, maar moeten wij weten wat dat betekent?
Omdat het nog uitgevonden moet worden, nee. Dit is gemaakt om herinneringen op te slaan.
Die van Rip Hunter, neem ik aan.
Ik ben eruit, jongens.
Waarom een onzichtbare speedster een partner heeft.
Dr Heywood, geef ons het antwoord.
Wat als Thawne niet op ons jaagt. Maar wat als hij op de vlucht is voor iets?
Voor wat op de vlucht?
Tijd.
Tijd heeft tijd nodig om te harden.
Als Thawne niet meer bestaat op 't moment dat zijn overgrootvader zelfmoord pleegde, dan...
Dan moet hij in beweging blijven zodat zijn eigen onbestaan hem inhaalt.
Dat klinkt absoluut niet logisch.
Ik weet het niet, het kan werken.
Professor, wat denk jij?
'n Wetenschappelijke methode, er is maar een manier om het te bewijzen.
Je moet Thawne vangen op een plek, en dan kijken wat er gebeurt.
Wat denk je te doen?
Nieuwe onderhandelingen over onze samenwerking.
En het gaat een samenwerking worden.
Wij hebben een garantie nodig dat jij je aan de afspraak houdt.
Ik kan je één ding garanderen.
Als jij die deur niet opent, ga je eraan.
Maar ik ben de enige die de code weet om hem te openen.
Misschien kan jij je vriend overtuigen om samen te werken.
Ik? Nee. Ik wil wel eens zien hoe dit afloopt.
Zo te zien hebben jullie een verbond gevormd. - Er is alleen één probleem.
We weten dat jij de enige bent die ons kan geven wat we willen.
Je bent altijd zo snel met ons eraan herinneren dat we jou nodig hebben, Eobard.
Maar blijkbaar heb je ons nodig.
Je had zelf ook in deze kluis kunnen komen. Waarom heb je dat niet gedaan?
En nu we het er toch over hebben...
waarom heeft een man die door de tijd reist altijd zo'n haast?
Hier hebben we geen tijd voor. - We hebben alle tijd in de wereld.
Je hebt je punt gemaakt.
Ik heb jullie net zo hard nodig als ik jullie.
Maar als je die deur niet opent, zal hij ons vermoorden.
Hij komt voor me.
Wie komt voor jou? - Het is geen wie, het is een...
een wat. Een ding.
Wat voor ding? Kun je specifieker zijn?
Mijn voorouder pleegde zelfmoord bij een poging op mijn bestaan te wissen.
Je ziet er aardig kwiek uit, ondanks dat.
De Flash heeft me van de tijdlijn geduwd. Hield me maanden gevangen, en toen ik vrij was...
werd ik achterna gezeten.
Ik dacht dat het een tijdgeest was...
de monsters die op speedsters jagen die met de tijd knoeien.
Maar wat er op mijn jaagt is veel erger dan een tijdgeest.
Het kan de Speed Force voelen.
En het probeert me te vermoorden.
Interessant, daarom verlaat je ons zo vaak?
Je bent dus net als een haai die dood gaat als hij op dezelfde plek blijft.
We zullen allemaal sterven als jullie...
Te laat.
Het is er al.
't Goede nieuws is dat jullie hebben wat jullie willen en de samenwerking is in evenwicht.
En we gaan als gelijken dood. - Ik zou me daar geen zorgen om maken.
Dit is niet de eerste bange speedster die we op zijn plek zetten.
We krijgen je uit deze kluis, Eobard.
Maar op één voorwaarde.
Je stopt om ons als knechtjes te behandelen.
Denk je dat je dat kan tegenhouden?
Veel succes.
Was dat een ja?
Ja. - Geweldig. We gaan aan de slag.
Dus jij zegt dat dit aangetrokken wordt door de Speed Force?
Wat als je het niet gebruikt? - Wat stel je voor?
Dat je stopt met rennen.
Het weet dat ik hier ben.
Mooi. Want we hebben maar één kans.
Onthoud, zolang je stil blijft staan kan hij je niet voelen.
Rustig, Eobard.
Rustig.
Het zal niet lang opgesloten zitten. We moeten gaan.
Wij?
Wij...
Partners.
Veel beter.
Gideon, kun je het schip terug naar Central City brengen?
Als je gedacht had om terug naar 2017 te gaan...
ben ik bang dat je vader mij instructies heeft gegeven om het schip niet te verlaten.
Buiten dat hij mijn vader niet wilde zijn, dat moet dan ook vraagtekens opleveren, toch?
Je deel mijn voorliefde voor kennis.
Jij bent echt mijn dochter.
Sorry daarvoor.
Nee, ik ben degene die sorry moet zeggen.
Voor wat?
Het is jouw fout niet, ik ben een vergissing.
Ik heb veel vergissingen gemaakt in mijn leven, Lily, maar jij...
bent er zeker geen een van.
De excuses die ik heb is dat ik je de unieke omstandigheden wilde vertellen van de conceptie.
Je wilde dat ik het niet wist dat je mij niet wilde.
Nee, je hebt gelijk...
ik wilde geen kinderen.
Maar als er één ding is wat ik heb geleerd tijdens mijn tijd op de Waverider...
dat tijd meestal ons niet geeft wat we willen...
maar wel geeft wat we nodig hebben.
En ik heb jou nodig in mijn leven.
Op manieren die ik me nooit voor kon stellen.
Ik wil niet dat er nog meer geheimen zijn tussen ons.
Dan moet ik je vertellen...
dat ik de helft ben van een nucleaire superheld genaamd Firestorm.
Dat is niet grappig, pa.
Maar hoe leuk dit allemaal ook is...
ik denk dat ik naar huis moet gaan.
Je weet zeker dat je niet kunt blijven. - Dat zou kunnen, maar...
Ik ben bezig met een serie synthetische eiwitten...
waar de waardes niet uit zichzelf van komen.
Dus we gaan afscheid nemen.
Veel geluk met die eiwitten.
Veel geluk om jullie vriend Rip te redden.
Dag, pa.
Je mag ons wel vertellen waar al die techno-zooi voor nodig is.
Daar komen we zelf ook wel achter.
Deze techno-zooi, hoe je het ook noemt...
zijn kapitein Hunters herinneringen.
Samen met de locaties van de andere delen van de speer, hoop ik.
Daar ben ik mee bezig, ja.
Het enige wat we moeten doen is zijn herinneringen uploaden naar zijn hersenen.
En dat gebeurt nu niet, omdat?
We zouden kapitein Hunter tekortkomen...
als we zijn herinneringen opslaan zonder dat we wat tekortkomingen aan zouden pakken.
Dat hij niet meer op zijn nagels bijt?
Niet echt.
KERST
Kan ik wat voor je doen, soldaat?
Nee, generaal Washington, met mij gaat het goed.
Maar jij, aan de andere kant...
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -