Murdoch Mysteries 10x13 Mr. Murdoch's Neighbourhood
Is het gedaan?
Ja. Onze vriend is voer voor de wormen!
Goed. Laten we gaan.
We zijn waarschijnlijk op zoek naar een ondiep graf.
Moordenaars graven nooit diep. Ze zijn gehaast om zich van het lichaam te ontdoen.
Of worden gehinderd om verder te graven.
Laten we proberen aan de rivier. - Waarom?
Lijkt gewoon een rustgevende plek.
Higgins, we zijn op zoek naar een begraafplaats geen picknickplek!
Hier!
Ik geloof het niet.
Eureka!
Gefeliciteerd, Constable Jackson,
Je vond onze vriend!
Dank je, dokter.
Ik denk dat jullie me vijf cent per stuk schuldig zijn.
We deden een kleine weddenschap
wie je kadaver eerst zou vinden, dokter.
Je hebt het eerste deel van mijn training
met enthousiasme uitgevoerd.
Constables.
Miss James, evenals Miss Baxter en Miss Roy
van het Medical College voor Vrouwen vervoegen ons.
Zodra de politie een lichaam vindt
begraven onder verdachte omstandigheden, medische inspecteurs,
Of Coroners zijn op de scène geroepen om hun mening te geven.
Zeker overleden.
Zeker. - Bedankt dames.
Medical Inspecteurs moeten altijd een kans krijgen
om het lichaam te bekijken voordat het wordt verplaatst.
Het is hun verantwoordelijkheid om de geheimen van het lijk te ontraffelen,
Waarvan sommige alleen kunnen worden vastgesteld op de plaats delict.
Als agenten en dokters samenwerken,
Is het jouw taak om identiteit en het tijdstip van overlijden vast te stellen.
Daartoe verzamel je wat je nodig hebt.
We moeten zoeken naar insecten en patronen.
En rekening houden met de bodemgesteldheid.
Wat maakt het uit waar de man werd begraven?
De aanwezigheid van micro-organismen,
vocht en warmte zijn allemaal factoren die helpen bij het bepalen
van de snelheid van de afbraak en het tijdstip van overlijden.
Misschien moeten we... werken uit de wind.
Dat is een handig idee. Ik wens je veel succes!
Dames.
Ik zie dat niet eens een ontbindend lijk
je eetlust kan temperen!
Ik zou dat niet zeggen.
Post-mortems mogen nooit worden uitgevoerd op een lege maag.
Ik moet zeggen,
een gezamenlijke forensisch oefening
op ons terrein is een briljant idee, Julia.
We zullen zien wat de agenten en dokters ervan terechtbrengen.
Wanneer komen de bouwvakkers aan?
Ergens deze week, zeggen ze.
We zullen dan al lang weg zijn.
Hallo!
Goede dag.
Goede dag!
Ik ben Barry Biggs. Frank Walsh.
Jullie zijn de nieuwe mensen? - Ja, William Murdoch,
Mijn vrouw, Julia. - Hallo.
Onze familiebedrijven zijn daarginds.
Ongeval.
Ben je van plan om in deze tent te wonen?
Nee, we zijn van plan een huis te bouwen.
Bouwvakkers zijn daar aan het graven?
Nee, dat is een experiment dat de detective en ik uitvoeren.
Politie? Hoeveel heeft Dawson u teveel gevraagd?
Ik denk dat het redelijk was.
Ik weet niet of deze plek veel waard is,
Met de rivier die elke lente overstroomt.
Best dat bekijken.
Ik ben van plan om op voldoende afstand van de rivier te bouwen.
De esdoorns in het westen hebben wat snoeiwerk nodig,
Anders zal een windvlaag een tak door je dak jagen.
Je bent van plan een dak te leggen neem ik aan.
Waarom zo'n vieze geur als het een nieuw lijk is?
Dr Ogden heeft het lichaam waarschijnlijk begraven kort na de dood.
En ik denk dat de afbraak niet begint tot het...
blootgesteld wordt aan zuurstof.
Correct, Constable.
Kun je deze meter nemen? We moeten nog een meting doen.
Sta me toe!
We kunnen niet toestaan dat jullie dames ons te schande zetten...
Ik kuste het!!
Te oordelen naar de grootte van het strottenhoofd, het kadaver is mannelijk.
Van de resterende gespierdheid
we kunnen afleiden dat hij waarschijnlijk een arbeider was.
Hij was 1,80 m groot. - Weet je het zeker?
Heel zeker. We deden een zorgvuldige meting van de lange beenderen.
En zijn tanden suggereren dat hij 35 tot 40 jaar oud was.
Dus, een grote dertiger,
Waarschijnlijk een arbeider? - Ja.
Dat is een uitvoerige beschrijving.
Er is maar één probleem:
dit is niet het kadaver dat ik begroef.
Maar je merkte de begraafsite, niet, dokter?
Natuurlijk. Dieren of weer hebben het waarschijnlijk verplaatst.
William!
Detective Watts.
Ik hoorde dat je een onbekend lijk had gevonden.
Ik hoopte om een kijkje te nemen. Man of vrouw?
Man.
Detective Watts is op zoek naar een aantal vermiste vrouwen.
Sommigen van hen zijn al een aanzienlijke tijd vermist.
Het spijt me dat ik je niet kan helpen. - Dat is in orde.
Het betekent dat de mensen die ik zoek misschien nog in leven zijn.
Jeugd en optimisme.
Het is een heerlijke combinatie, Detective Watts.
Maar niet nuttig in deze zaak.
Goede dag.
Dus dames,
wie is dit? - Ik heb geen idee.
Maar het lijkt erop dat hij werd doodgeslagen.
Meerdere breuken op zijn schedel en defensieve verwondingen.
Hij voerde nogal een gevecht,
Te oordelen naar de ernstige klappen op zijn handen.
Van de grootte en de vorm van de kneuzingen,
Ze werden toegebracht met enige kracht.
Waarschijnlijk met een hamer.
Dus we hebben een ongeïdentificeerde vermoorde man
begraven op ons land, Julia.
Enig idee hoe lang hij hier is?
Op zijn minst een jaar, zou ik zeggen.
We zullen een meer nauwkeurige tijd van overlijden uitzoeken.
We zullen meteen de post-mortem uitvoeren, Miss James.
Hier?
We kunnen net zo goed profiteren van de frisse lucht.
En mijn studenten moeten nog een lichaam vinden.
Indrukkingen in het land zijn een duidelijk teken van een graf,
Maar ook kan het vegetatie zijn.
De Detective vond ooit een lichaam...
een skelet eigenlijk, door een uitheemse plant te observeren
tussen de wilde soorten. - Maar de doden zijn dood.
Onherroepelijk.
De zorg voor de levenden interesseert me veel meer.
Waarom ben je dan hier, als ik vragen mag?
Ik had een excuus nodig om een bruiloft te voorkomen.
Ik zeg je, er geeft niets meer voldoening
dan een moord oplossen.
Vorig jaar vonden we deze vergulde standbeelden
die menselijke lichamen leken...
Kijk hier.
Zie deze bloemen?
Zij zijn de enige in hun soort in dit gebied.
De grond hier is rijker,
misschien...
bemest door organisch materiaal.
Net als een rottend lijk?
Je bent een snelle leerling, Miss Baxter.
Ik herinner me niet van het lichaam zo dicht bij de rivier begraven te hebben.
Volgens de buren, de oever verandert elk jaar.
Wat heb je?
Door de maat van deze laarzen,
ik zou zeggen dat we naar een man kijken.
Het is hem niet. Dit is niet mijn kadaver.
Weet je het zeker, Julia? - Ja.
Het lichaam dat ik begroef droeg geen laarzen.
Wat gaan we nog vinden?
Wat heb je daar?
Een kogel.
Moord dan.
Sir,
lijkt dat iemand misbruik maakt van je land.
Inderdaad. Het lijkt erop dat we lichamen oogsten.
Waarnemingen?
Als deze een stapel botten is
en het eerste lichaam veel minder vervallen,
Lijkt het erop dat ze maanden of zelfs jaren uit elkaar zijn vermoord.
Er zijn gaten in de bodem
van de maden die in drommen vertrekken na het verorberen
van het vlees van het lijk. - Twee dode lichamen, William.
Wie zei je dat je dit land kocht?
Een man genaamd Dawson.
Ik heb hem nooit ontmoet, zijn advocaat regelde de transactie.
George, ik zal je hulp nodig hebben op het bureau.
Laat me weten hoe het lukt met een identiteit
en het tijdstip van overlijden, dokter.
Dat is een grote uitdaging,
zou je niet zeggen, Miss James? - Inderdaad.
Constable Jackson?
Ja. - Constable Crabtree suggereert
dat we blijven zoeken naar Dr Ogden's vermiste kadaver.
Geweldig, ik ben... ik ben er klaar voor.
Excellent. Laten we gaan. - Daar ga je.
Wacht.
Je laat me bij een agent die niets anders doet dan grijnzen?
Heel erg bedankt.
Hij is niet zo slecht.
Je hoeft hem alleen maar duidelijke instructies te geven.
Ik heb een beter idee, Anne.
Wij werken aan het bodemonderzoek en
laten de agenten op het terrein rondlopen.
Sorry dat ik je in de steek laat.
Zullen we, Constable?
We zullen.
Dit gebied ten noorden van de stad
zou zijn bewerkt door boeren in de jaren 1840.
Toen de stad begon uit te breiden in het laatste decennium,
Ontwikkelaars begonnen het land op te kopen waaronder,
vermoed ik, onze Mr Dawson.
Van alles wat ik hoor, meneer, lijkt hij een glibberige vis,
zich altijd verschuilen achter zijn advocaat.
Hoe lang had hij het land in bezit?
Drie jaar. Hij is links en rechts geld schuldig, meneer.
Wat meer is, hij is weg bij zijn huisbaas.
Probeer hem te vinden.
Misschien weet je buurman iets over hem.
Dat zou...
... Alvin Nash zijn.
Mr Nash!
Detective William Murdoch, Toronto Politie.
Je kocht de plek iets verder.
Ja, dat heb ik gedaan. - Dus buren.
Uiteindelijk, we zijn nog niet beginnen bouwen.
Dit is mijn vrouw, Mavis. Mijn dochter, Dorothy.
Middag, dames. - Goede dag.
Mavis zegt niet veel.
We doen ons best om haar gelukkig te houden, niet, Dorothy?
Dat doen we.
Mr Nash, als ik mag, wat weet je over Mr Dawson,
De vorige eigenaar van mijn land?
Dawson. Hij hield zich op zichzelf.
Waarom vraag je dat?
We ontdekten twee graven op het terrein.
Zeg dat niet...
Op het Dawson land? - Ja.
Zie, Dorothy, wat heb ik je gezegd?
Ik heb altijd gedacht dat er iets vreemds met hem was.
Wat bedoel je?
Dawson kwam hier bijna nooit.
Maar als hij het deed, was het 's nachts.
We zagen hem een keer, Dorothy en ik,
iets zwaars uit een wagen laden.
Wat was het?
Ik weet het niet. Het was in een zeil gewikkeld.
Wanneer was dit?
Dat zou zijn geweest net na ik uit het sanatorium kwam.
Dat was twee jaar geleden. Misschien langer.
Heb je niets vermoed?
Zijn zaken, niet de mijne.
Wie denkt dat een buurman lichamen begraaft?
Dat zijn Frank en Barry.
Het zijn goede jongens.
Ze helpen mij het werk draaiende te houden.
Uit de weg! Aan de kant! - Ik loop hier...
Miss Cherry?
In hemelsnaam...
Hallo Constable Crabtree.
Vind je het leuk?
Doe ik!
Ik ben de trotse eigenaar. Bijna. Ik doe een proefrit.
Dit moet een fortuin kosten.
Het is, maar het is nog steeds een koopje.
De eigenaar wil amper $ 100.
100 dollar, dat is veel te goedkoop.
Er moet iets mis mee zijn.
Ik dacht dat het te mooi was om waar te zijn.
In ieder geval ga ik er een ritje mee doen.
Ik zie er goed uit achter het stuur, denk je niet?
Dat doe je!
Misschien zou iemand het voor je kunnen nakijken.
Een kijkje onder de motorkap nemen. - Wie?
Ik zou wel eens iemand kunnen kennen.
Het moet heel lonend zijn, mensen redden.
Ik ben nog niet helemaal een arts.
Ik heb nog een stage te vervolledigen, maar mijn studies zijn afgerond.
Mag ik je een vraag stellen?
Zeker.
Wat weet je over waterzucht?
Waterzucht, zo'n raar woord.
Het is een zwelling veroorzaakt door ophoping van vocht in het lichaam.
Het gebeurt meestal omdat het hart niet efficiënt pompt.
Hart. Ik snap het.
Helaas heel moeilijk te behandelen.
Kluns!
Wacht. Een inkeping is precies
wat Constable Crabtree zei van te zoeken. Geef me die spade.
Fascinerend.
Laat me raden. Dit is nog steeds niet je lichaam.
Nee, niet het mijne.
Dit ziet eruit als een recente begraving, dokter.
Steekwonden aan de buik.
Een betere naam voor je lichaamsboerderij zou wel eens moordboerderij kunnen zijn.
De kogel in de schedel van het lijk
kwam uit een jachtgeweer.
Zijn linker dijbeen was gebroken op twee plaatsen,
Waarschijnlijk pre-mortem. - Werkelijk? Vreemd.
De volgende was het eerste lichaam dat we vonden.
Doodgeslagen maar hij leverde nogal een gevecht.
Het derde slachtoffer werd pas begraven in de laatste maand of zo.
Dus nadat we het land gekocht hebben?
Hij werd gestoken met een hooivork.
Te oordelen naar de steekwonden,
Een van de tanden was korter dan de andere,
Versleten door het gebruik, zonder twijfel.
Hier lossen.
Wie is dat?
De bouwvakkers.
Neem me niet kwalijk. Het spijt me, maar er is een probleem.
Je vroeg ons om vandaag te beginnen.
Ik begrijp dat, maar helaas is dit land
de site van een politieonderzoek geworden.
Waarom heb je vragen over waterzucht? Je lijkt...
te robuust om hartproblemen te hebben.
Nee, het is niet voor mij. Mijn...
...Mijn vrouw overleed enkele jaren geleden.
Oh nee, ik...
Ze zeiden dat het met haar waterzucht te maken had.
Ik wist niet wat dat was.
Ik veronderstel dat ze het mij niet uitgelegd hebben
omdat ze dachten dat ik het niet zou begrijpen. - Wat?
Dat is geen manier om een rouwende echtgenoot te behandelen.
Ze had nooit een sterk gestel,
dus haar overlijden was geen verrassing.
Lief meisje was ze.
Het spijt me zo.
Bedankt voor de uitleg.
Het is een troost om het te weten.
Constable Jackson...
Er lijkt daar veel dierenactiviteit.
Ik vraag me af wat ze zochten.
Eindelijk!
Gefeliciteerd, jullie twee.
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, dokter,
Waar heb je hem vandaan?
De persoon zag de waarde
van het doneren van zijn lichaam aan wetenschappelijk onderzoek.
Dus laten we er goed gebruik van maken.
Ik ben er niet zeker van dat er geen lichamen meer
te vinden zijn, Constable.
Misschien moeten we blijven zoeken, Miss Baxter.
Alsjeblieft, noem me Anne.
Mr Dawson.
Detective Murdoch.
Heeft uw advocaat uitgelegd waarom u wordt ondervraagd?
Iets over het land dat ik u heb verkocht.
Te oordelen naar uw houding...
Misschien had ik hem moeten meegebracht hebben.
U had de eigendom gedurende drie jaar,
maar u hebt nooit gebouwd.
De stad breidt uit naar het noorden, ik dacht dat het een goede investering was.
De grondprijzen zijn niet aanzienlijk toegenomen, dus
waarom verkopen?
Om eerlijk te zijn, mijn visie neigt mijn zakelijk inzicht te overtreffen.
Is dit de reden waarom ik hier ben?
We onderzoeken drie moorden.
Drie lichamen werden begraven op dat land.
Lichamen?
En u denkt dat ik daar iets mee te maken had?
Had u?
Ik heb
de wet ontweken, belastingen en dat, maar ik ben geen moordenaar.
Ik kwam amper in de buurt van de plaats.
Er zijn meldingen dat je daar werd gezien
's avonds laat. Leg dat uit.
Ik ben een amateur-astronoom.
Soms ga ik daar naartoe met mijn telescoop...
naar de sterren kijken, zonder het licht van de stad.
En terwijl u daar was was je ooit getuige van enige
verstoringen op het terrein?
Het was meestal stikdonker. - Natuurlijk.
Kan je enige reden bedenken waarom iemand
lichamen zou begraven op mijn land?
Het zou iets met de familie Hobbins kunnen te maken hebben.
Wie zijn ze?
Ze waren een van de eerste families daar.
Hadden een plek verder naar het noorden.
Dachten dat ze de hele provincie bezaten.
Liegen en bedriegen naar men zegt.
Geen reden om te denken dat ze bij moord zouden stoppen.
Wonen ze daar nog steeds? - Ik weet het niet.
Maar ik zou uit de buurt blijven als ik jou was.
Badge of geen badge.
Neem me niet kwalijk.
Wat?
Detective Murdoch, Toronto Politie.
Ik heb niets te zeggen tegen de politie.
Is dit het huis van William Hobbins?
Haal een bevelschrift.
Meneer, je ontmoette waarschijnlijk Minnie Hobbins, William's dochter.
Naar men zegt is ze een echte dochter van haar vader.
Ik verwacht geen tekort aan voorvallen in hun verleden, George.
Inderdaad niet, meneer. Ze lieten een spoor van geweld
en intimidatie achter sinds ze van Engeland in 1870 naar hier kwamen.
Ze bouwden een huis in het noorden van de provincie en
deden alsof het hun persoonlijke goed was.
Een strafblad? - Tal van arrestaties.
Diefstal, intimidatie, verdacht van een aantal
moorden, maar geen gevangenisstraf tot voor kort.
Wat is er gebeurd? - Twee en een half jaar geleden,
William en zijn twee zonen, Patrick en Daniel,
Werden uiteindelijk veroordeeld voor illegale sterke drank verkopen.
Ze zijn allemaal opgesloten in Kingston Penitentiary.
Het lijkt dat we misschien onze moordenaars hebben gevonden.
Op naar Kingston dan.
Ja, George? - Meneer, ik vroeg me af
of je verdere hulp nodig had.
Miss Cherry vroeg me om haar te helpen
bij de aankoop van een auto. - Miss Cherry?
De verslaggever, meneer. Je herinnert je haar zeker.
Natuurlijk doe ik dat.
Ze lijkt vol met heldere ideeën en energie, George.
Een auto past bij haar. - Inderdaad, het doet, sir.
Er is een soort mot die broedt in open wonden.
Daarbij scheidt ze een slijm af dat de wonde afdicht.
Voorkomen dat andere insecten binnendringen.
Dat zou verklaren waarom er zo weinig insectenactiviteit was
op degelijk recent lijk. - Ja,
Toch geeft het geen verder inzicht
om te bepalen wanneer het derde slachtoffer werd gedood
of wanneer hij werd begraven.
Ik ben benieuwd of de studenten meer geluk hebben.
Ik zal zien.
Miss Roy.
We testen elk bodemmonster,
meten vochtigheid van de verschillende grondsoorten
waar de lichamen werden gevonden.
Enig resultaten tot nu toe?
Het is te voorbarig om conclusies te trekken.
Al ben ik gelukkig om met u samen te werken, Miss Roy,
Ik weet niet waarom je me deze test laat herhalen.
Wat is de klacht nu, Constable?
Deze grond van Dr Ogden's begraafplaats... het is klei.
Dezelfde grondsoort waarin het eerste lichaam werd gevonden.
Het is tijdsverspilling om de test te herhalen.
Dus de twee lichamen werden gevonden in dezelfde grondsoort?
Dat is wat ik net zei.
Katherine, weet je wat dat betekent?
Ja. We kunnen een tijdlijn uitwerken
van wanneer het eerste lichaam is begraven.
Waar heb je het over?
Ik kan te weten komen van Dr Ogden wanneer haar lichaam stierf
en de exacte datum waarop zij het begraven heeft.
Dat zal ons een basistijdslijn geven
om de snelheid van afbraak in kleigrond te berekenen.
En we in staat zijn om uit te zoeken wanneer het eerste slachtoffer werd vermoord.
We hebben de eigendom meerdere malen doorzocht
en ik heb elke inkeping
en ongewone stuk vegetatie opgegraven die we zijn tegengekomen.
Misschien is er een lichaam in de rivier.
Het spijt me om je teleur te stellen, maar ik denk niet dat er
meer lichamen gevonden kunnen worden.
Ik denk echt dat forensisch werk mijn roeping kon zijn.
Dat zou zonde zijn, als je het niet erg vindt dat ik het zeg.
Je denkt niet dat ik er goed zou in zijn?
Nee, ik denk dat gezien je vastberadenheid en doortastendheid,
Ik denk dat je uitstekend zou zijn.
Maar je hebt een speciale manier van met de levenden om te gaan.
Hoe bedoel je?
Je praat met mensen alsof ze mensen zijn.
Dat is een zeldzaam ding voor een arts.
Ik zal dat als een compliment nemen, Constable.
Mijn naam is Augustus. Maar ik heb liever Gus.
Dus, Gus,
Weet je zeker dat er geen lichamen meer zijn?
Heel zeker.
George,
je bent echt een verrassing.
Ik had geen idee dat je zo'n een ondernemend trekje had.
Het is eigenlijk gewoon een nevenactiviteit.
Nee, het is een teken van je genie.
Niemand weet hoe auto's te repareren.
Sam is echt het brein,
Ik ben een stille vennoot.
Niet zo bescheiden zijn, George.
Bloom en Crabtree...
Crabtree en Bloom klinkt beter.
Het is grappig dat je dat zegt.
Wat denk je, Samuel?
Hoeveel vraagt de verkoper? - Honderd dollar.
Is het een kat in een zak?
Je vond een koopje.
Het loopt als een top.
Als je het niet koopt, zal ik het zelf doen.
Excellent. Dank je wel, Samuel. - Graag gedaan.
Ik ben blij dat je deze beauty langsbracht om een kijkje te nemen.
Is hij altijd zo met zijn klanten?
Ik denk dat hij het eigenlijk over de auto had.
Praatjes, ik snap het.
De geheime taal van mecaniekers.
Ik denk dat deze garage het voor je kan maken, George.
Het lijkt dat de familie Hobbins hun slachtoffers op onze eigendom begraaft.
Waar we ons huis bouwen. Hoe charmant!
Hoewel er enige ironie is, vind je niet?
Dat een detective en de stad lijkschouwer
een terrein kopen die wordt gebruikt als een bergingsplaats voor lichammen?
Ironisch voor ons.
En jammer voor de daders,
alhoewel ze al in de gevangenis zitten.
En als ik hen ontmoet ben ik van plan om uit te zoeken
wie hun slachtoffers waren.
Maar er is iets mis met de tijdlijn, William.
Natuurlijk. - Als de Hobbins veilig achter tralies
in Kingston Penitentiary zijn... - Hoe hebben ze hun laatste slachtoffer
slechts een paar maanden geleden begraven?
Mr Bruce. - Wat wil je nu?
Nog steeds je vrouw missen... - Ik deed het niet.
Tot je haar terug ter sprake bracht. - Sorry daarvoor.
Nu alles wat ik wil is dat ze terugkomt.
Denk je dat ze nog leeft?
Ik weet het niet.
Dat is wat ik probeer uit te zoeken.
Ze werd gezien met twee andere vermiste vrouwen.
Tot nu toe had ik weinig geluk
met het nagaan van hun verblijfplaats.
Waarschijnlijk ergens in een graf.
Waarschijnlijk, maar niet zeker.
Mr Bruce,
Ben je nog steeds in het bezit van de bezittingen van je vrouw?
Ik heb niets weggegooid.
Ik had er het hart niet voor.
Kan ik een kijkje nemen?
Ik denk het wel.
Ik mis haar verschrikkelijk.
George, wat brengt je hier? - Ik haat het dat ik je thuis stoor,
Maar het heeft geen zin om naar Kingston te gaan.
Wat bedoel je?
De Hobbins zijn niet opgesloten in Kingston Penitentiary.
Ik sprak met de directeur daar.
Wat meer is, er zijn geen gegevens dat ze daar ooit zijn geweest.
Waren ze in een andere gevangenis?
Er zijn geen gevangenen met die naam in een gevangenis in de provincie.
Maar George, er is een verslag van hun veroordeling.
Ik weet het meneer, ik begrijp het zelf niet, tenzij...
Ze ontsnapten alvorens te worden vervoerd.
Als dat het geval was,
We zouden er zeker van hebben gehoord.
Zeker dat.
Zeg je me dat we een familie van criminelen op vrije voeten hebben.
Misschien met het plan om meer lichamen op je land te begraven.
Ik denk dat Miss James en ik
alles wat we kunnen uit de lichamen gehaald hebben.
Storen we?
We hebben de resultaten van het bodemonderzoek.
Helemaal niet. Wat heb je?
We hebben waterretentie gemeten van de grond van elk graf.
Hoe meer water vastgehouden, hoe natter de bodem.
Het creëren van een opportunistische omgeving voor weefsel afbraak.
Zoals ik heb geleerd van Miss Roy.
We ontdekten drie verschillende milieus.
Het eerste lichaam werd gevonden in kleigrond.
Klei houdt het water vast tenzij er goede drainage was,
die was er op de eerste begraafplaats.
En het skelet werd begraven in zeer vochtige grond.
Een kubieke voet van deze grond bevatte twee liter water.
Maar het derde lichaam echter lag in zandige bodem.
Veel drogere omstandigheden.
En het graf was hoger gelegen en in de volle zon.
Ook gewikkeld in een deken.
Verschillende omstandigheden.
En welke die effect konden hebben op de ontbinding.
Knap werk! Dank je.
Het lichaam gevonden in de natte omstandigheden zou sneller zijn ontbonden
Dan die in de warme, droge omgeving.
Warm en droog zou het proces hebben vertraagd.
Deze slachtoffers konden zijn gedood in een veel kleinere
tijdspanne dan we aanvankelijk dachten.
Ben je in staat geweest om hun leeftijd vast te stellen?
We onderzochten de tanden.
Te oordelen naar de glazuur en de resterende kiezen,
Het skelet was dat van een oudere man
en de andere slachtoffers waren waarschijnlijk dertigers.
Ik denk dat de Hobbins familie in het midden van deze...
mysterie blijft.
Maar misschien op een andere manier dan we aanvankelijk dachten.
Jij terug.
Herken je dit?
Paar oude laarzen.
Behoorden ze aan je vader?
Als jij het zegt veronderstel ik dat ze doen.
Waar zijn je vader en broers nu?
De laatste keer dat ik ze zag werden ze afgevoerd
naar de Kingston gevangenis.
Heb je ze daar ooit bezocht?
Waarom zou ik dat doen?
Miss Hobbins, het spijt me om dit te zeggen
maar ik denk dat je vader en broers dood zijn.
Hij stierf met die aan of uit?
George, de directeur waarmee je sprak in Kingston Penitentiary,
Hoe lang is hij er al? - Nog niet zo lang, meneer.
De vorige directeur was net met pensioen.
Dat is met wie we moeten spreken. Zoek hem.
Alles hier is van Muriel.
Je hield het.
Voor als ze terugkwam.
Probeerde het een aantal keren weg te doen...
En je kon het nooit. Goed om geloof te hebben.
Ik ging naar de politie een paar dagen nadat ze verdween.
Ze deden nooit iets.
Zeiden dat het mijn schuld was dat ze ervandoor ging.
Naast haar blonde haren, iets wat je me kunt vertellen
om haar te identificeren?
Denk je dat ze dood zou zijn. - Ik weet het niet.
Ze heeft een moedervlek op haar rechter kuit.
De vorm van een zandloper.
Wat weet je over dit? - Het is haar boek.
Ze was niet veel van een lezer.
Nam haar een paar uur om een pagina door te nemen!
Laatste dagen dat ik bij haar was was ze nooit zonder.
Wat kun je me vertellen over de nicht van je vrouw?
Caroline McGovern, niet?
Niet veel.
Laatst hoorde ik dat ze in een taverne werkte.
Mag ik dit houden?
Hoeveel hebben de Hobbins u aangeboden om hen te laten gaan?
Genoeg om met pensioen te gaan?
Waar haal je dat idee?
Je was de directeur van Kingston Penitentiary
toen William, Patrick, en Daniel Hobbins daarheen werden gestuurd.
Maar toch zijn er geen gegevens van hen.
Jij was de enige persoon die toegang tot deze gegevens had.
Je maakte een deal om hen te laten gaan. - Je bent verkeerd.
Ik had zo weinig mogelijk met hen te maken als ik kon.
En wie gaf je het geld?
Geld?
Hoe durf je sugg... Ik zou geen cent van die arme man aannemen.
Van wie?
Alvin Nash.
Alvin Nash... de buurman?
Wat heeft hij... - Ik was blij dat ik kon helpen
na alles wat hij me vertelde.
Ik vrees dat ik niet volg.
Wist je niet wat ze gedaan hadden?
De Hobbins brandden Nash's schuur af
uit wraak voor een oud landgeschil.
Nash's zoon werd gedood in de brand.
Veertien jaar oud was hij. Nog steeds een jongen.
Zijn vrouw was zo bedroefd dat het haar gek maakte.
Hoe kende je Alvin Nash?
We waren allebei in een sanatorium in de buurt van Peterborough.
Wanneer?
Twee jaar geleden.
We raakten aan de praat en hij kwam te weten dat ik de directeur van Kingston was.
Verschrikkelijk, het verlies van een zoon.
Er was zeker een onderzoek?
Ongeveer toch.
Maar die Hobbins dekten elkaar,
Zeiden dat ze nergens in de buurt van de plaats waren.
Nash kreeg geen voldoening bij de rechtbank.
Ze gingen vrijuit, kun je dat geloven?
Het vreette hem op.
Na vele jaren, eindelijk vond hij een manier
om gerechtigheid te krijgen op de enige manier waarop hij kon.
Dus moest je de Hobbins aan Mr Nash vrijgeven.
Hoe?
Ik vertelde hen dat ze deel uitmaakten van een bijzonder werkprogramma.
Ik begeleidde ze uit de gevangenis.
Nash's wagen wachtte op hen buiten de poort.
Ze klommen erin, nooit iets vermoed.
Dat was het laatste wat ik zag van hen.
Ik zal u aanklagen, meneer.
Ga je gang. Ik zal nooit een rechter zien.
Ik ga dood.
Dus het maakt voor mij niet uit wat je doet.
Ik weet dat ik mijn leven beëindig met een goede zaak te doen.
Mr Nash...
De Hobbins waren buren van je gedurende vele jaren.
Dat waren ze.
En er waren geschillen tussen de families
helemaal terug tot de tijd van je vader, klopt dat?
Ja.
Ze waren leugenaars en dieven.
Wat weet jij van William, Daniel en Patrick Hobbins ' dood?
Wat is er met hen?
Dat zijn de lichamen die werden begraven op mijn land.
Maar dat wist je al, niet?
Ik sprak met directeur Smith. Hij vertelde me wat er gebeurd is.
Wat hij ook deed,
De schuld ligt bij mij, niet hem.
Dat zal de rechter moeten beslissen.
De Hobbins waren walgelijke, verschrikkelijk mensen.
Ja, ik haalde ze eruit.
Waarom? - Zodat ik hen kon doden.
Het moest worden gedaan.
Maar ze waren opgesloten! Achter tralies...
Geen gevaar voor u.
Gedurende twee schamele jaren.
Daarna zouden ze worden vrijgelaten en ons leven terug een hel maken.
Het was mijn kans om me van hen voorgoed te ontdoen.
Dus je nam het recht in eigen handen.
Het recht?
Wat deed het recht voor mijn zoon?
Hij werd levend verbrand door deze beesten.
Mijn vrouw had verdriet dat ze nooit te boven kwam.
Iemand moest ze stoppen.
En het waren niet alleen de Nashs die ze viseerden.
Ze waren pestkoppen voor de hele provincie. - Hoe komt het?
Frank's hand...
was niet gekwetst in een landbouwongeval.
De Hobbins verpletterden het.
Straf voor een...
veronderstelde diefstal.
Ze verminkten Barry's paard...
Gewoon voor de lol.
Hij moest het neerschieten.
Dus je doodde ze ook om je buren te wreken.
Ze kregen wat ze verdienden, het is alles wat ik zeg.
En waar zijn de moordwapens?
De hooivork in mijn schuur.
En wat met de andere wapens?
Ik gebruikte Frank's hammer...
En Barry's geweer.
Poëtische gerechtigheid voor de verwondingen die zij hebben geleden.
De lichamen werden begraven in drie verschillende graven.
Waarom niet gewoon één?
Nam mijn tijd.
Sloot ze op...
Doodde ze een voor een.
Ik zal dat hooivork nodig hebben, Mr Nash.
Laat het gewoon.
We zijn allemaal beter af zonder hen.
Je vermoordde en begroef drie mannen, Mr Nash.
Je bent niet in een positie om te oordelen.
Er is geen twijfel, de hooivork komt overeen
met de wonden op het derde lichaam.
Dan, Mr Nash's bekentenis sluit de zaak af.
Toch...
Is er iets mis?
De Hobbins waren een familie van gewelddadige misdadigers.
Mr Nash is een oudere man nauwelijks in staat om zijn eigen bedrijf te beheren.
Waar vond hij de kracht om drie volwassen mannen te doden en te begraven?
Wraak is een krachtig motief.
Dr Ogden, rechercheur.
Miss Roy en ik hebben wat berekeningen gedaan
op basis van de snelheid van de ontbinding
van de twee lijken die we vonden begraven in klei.
Onze basis was het lichaam dat je begroef... - Zes maanden geleden.
Rekening houdend met fysieke verschillen
die invloed kunnen hebben op de resultaten,
We hebben vastgesteld dat het lichaam twee jaar geleden werd begraven.
Dat is uitstekend werk, Miss James.
Dat geeft je de tijdlijn voor de Hobbins moorden.
Twee jaar geleden. Weet je het zeker?
Het is eigenlijk een heel conservatieve schatting.
Het kan twee jaar en drie maanden zijn. Waarom?
Alvin Nash moet je bedanken, Miss James.
Je gaf hem zojuist een alibi.
Let op waar je stapt, oude man.
Haal je handen van me af, jochie.
Is het gebruikelijk om moordenaars uit de gevangenis vrij te laten?
Je bent geen moordenaar, Mr Nash.
Doe niet zo belachelijk.
Je hebt misschien de directeur overhaald
de Hobbins aan u vrij te geven, maar je hebt hen niet gedood.
Natuurlijk wel.
Je was in een sanatorium in Peterborough twee jaar geleden.
Je bent verkeerd!
Ik stak dat hooivork zeker in Patrick Hobbins.
Vervolgens nam ik de andere twee onder handen.
De hooivork werd gebruikt voor één van de moorden...
maar het was niet in je handen.
Wie bescherm je?
Wie is de echte moordenaar?
Laat hem.
Wat weet je over de Hobbins, Miss Nash?
Ze weet niets.
Miss Nash, is er iets dat je zou willen zeggen?
Je weet niet wat ze ons aandeden.
Verschrikkelijke dingen die ik niet kan vernoemen.
Stil, Dorothy! - Nee, ik blijf niet zwijgen.
Kijk naar haar.
Kijk naar mijn moeder. Ze is amper menselijk.
En mijn broer...
Na wat zij met hem deden,
was er niet eens een lichaam om te begraven.
Enkel as.
Dat is wat ze ons achterlieten: as!
Ze weet niet waar ze het over heeft.
Ik schaam mij niet voor wat we deden.
Wie anders, Miss Nash?
Heren.
Wat hier gaande, Alvin? - Zaken...
tussen mij en de rechercheur.
Niets om je mee te bemoeien.
Heb je een vraag voor Alvin, je hebt een vraag voor ons allemaal.
Ernstige klappen op de handen. - Frank's hand
was niet gewond in een landbouw... de Hobbins verpletterden het.
Zijn linker dijbeen was gebroken op twee plaatsen, waarschijnlijk pre-mortem.
Ze verminkten Barry's paard, gewoon voor de lol.
Drie moordenaars van drie verongelijkte families...
hetzelfde letsel.
Ik had dat moeten doen.
Ik had Patrick Hobbins in brand moeten steken hebben.
De hooivork was te snel.
Je ontkent dit, Mr Walsh?
Niemand mist hen. Zelfs hun meisje niet, Minnie.
Ze zouden ons geterroriseerd hebben tot we allemaal gek of dood waren.
Geen rechter zal ons straffen
om te doen wat we deden.
We deden het juiste.
Welkom in de buurt, rechercheur.
Politieagent leidt autogarage die u kunt vertrouwen.
Wat denk je?
Het is...
Het is zeer goed geschreven.
De publiciteit zal zeker nieuwe klanten aantrekken.
Wat is het?
Het is wel niet helemaal waar.
Ik leid niet de garage.
Natuurlijk doe je dat. - Doe ik niet. Zoals ik al zei, ik ben een...
Ik ben een stille vennoot.
Dus je denkt dat Mr Bloom het in zijn eentje had kunnen opstarten?
Nee, waarschijnlijk niet.
George, het is een goed idee dat je het gezicht van het bedrijf bent.
Iedereen beschouwt een politieagent als eerlijk.
Er zullen auto's in de straat aanschuiven.
Je zou zelfs een andere garage kunnen beginnen.
Ik weet niet wat mijn bazen hiervan zullen denken.
Misschien als het een vlucht neemt maakt het niet uit.
Hoe bedoel je?
Binnen een jaar ben je misschien geen agent meer.
Je zou een keten van autogarages kunnen leiden.
Crabtree en Bloom's.
Denk je dat?
Zeker, George, als je je talent niet zou verstoppen.
Misschien heb je gelijk.
En je bent zeker dat er geen lichamen meer zijn?
Ik denk dat Miss Baxter en Constable Jackson
heel grondig gezocht hebben.
Zou niet willen dat de bouwvakkers iets ongewenst vinden.
Ze beginnen morgen terug.
Het is moeilijk te geloven dat dit dezelfde idyllische omgeving is die je hebt gekozen.
Gezien het feit dat we vermoordde slachtoffers erop begraven vonden.
En we arresteerden al onze buren.
Ik denk niet dat we hier moeten wonen.
Ik kon het niet meer met je eens zijn.
Ik ben zo opgelucht om dat te horen! - Ik zal het morgen op de markt zetten.
Hallo?
Dr Ogden!
Miss Baxter!
Wat laatste onderzoek doen, neem ik aan.
Ja! - Meneer, wij...
We inspecteerden... achter...
en... - Constable Jackson,
Ik denk dat je nodig kunt zijn op het bureau.
Met je kleren aan.
Ik veronderstel dat een tent een nogal romantische plek is.
Zelfs als het diende als een lijkenhuis?
De doden zullen het nooit vertellen.