É sério? Vocês, idiotas, ainda não entenderam?
Tudo começou quando explodimos os porcos do tempo,
os Mestres do Tempo.
Agora, a história está ferrada, e cabe a nós consertá-la.
Na maior parte do tempo, ferramos as coisas mais ainda.
Não nos chame de heróis, somos outra coisa.
Somos Lendas.
Quem escreve essa porcaria?
Anteriormente...
Vocês já ouviram falar da Lança do Destino?
Já, foi a lança que foi supostamente usada
para penetrar visão de Cristo depois que ele morreu na cruz.
E, agora, pode ser usada para reescrever a realidade.
Para que um velocista precisaria da Lança?
Ele pode voltar e mudar a história sozinho.
Mudanças na história causam tempomoto e aberrações
que não podemos desfazer.
Mas as mudanças na realidade são permanentes.
- Quem está vindo te pegar? - Não é quem, é um o quê.
Ele pode sentir a Força da Aceleração.
E está tentando me matar.
Você criou uma interface
entre um objeto místico do século I
com um computador do século XXII.
Uma tomografia mostra que a arquitetura neural
do Capitão foi reprogramada com uma nova identidade.
É um arquivo mnemônico, feito para armazenar memórias.
A do Rip Hunter.
Incluindo a localização das outras partes da Lança.
Não estaríamos fazendo nenhum favor ao Capitão
se só restaurarmos a memória dele
sem ter a liberdade de mandar algumas das deficiências dele.
Posso te ajudar, soldado?
Não, general Washington, eu estou bem.
Você, por outro lado...
Descansar!
Senhores, general Washington está morto.
Eba!
Eu sei que vocês adorariam voltar para casa
para longe dessas terríveis colônias,
mas a rebelião ainda não foi finalizada.
A luta ainda não acabou.
Mas isso não quer dizer que teremos que lutar justo.
Esses americanos.
Eles se chamam de patriotas,
mas eles morrerão como traidores.
Peguem um rifle, rapazes.
Afinal, é Natal.
- Você matou George Washington. - Sim, eu sei.
Isso deve atrair meus ex-companheiros,
e quando voltarem no tempo para salvá-lo.
Vou estar esperando por eles de braços abertos.
- Não muito abertos, eu espero. - Não tema, sr. Thawne.
- Não tenho apegos. - Nesse caso, mate todos.
Pegue o fragmento deles da Lança do Destino,
e traga-o para mim.
Quem diria que viagem no tempo seria tão divertido?
2ª Temporada | Episódio 11 -= Turncoat =-
Analu | Hugo³ | Bonnie laylamot | kahdirane
Revisão: Hugo
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Quanto tempo até a interface da Lily
achar outra parte da Lança?
Acho que nosso supercomputador não é tão super.
Ouvi isso. Tente processar 1,2 zettabytes de dados.
Rip deve estar sendo torturado pela Legião do Mal agora.
O quanto antes acharmos outra peça da Lança,
mais cedo montamos uma armadilha e o resgatamos.
Posso enviar energia para meu processamento subneural
desligando o suporte vital.
Você está abusada hoje, Gideon. Gostei.
Eu não estava brincando.
Amigão?
Achei fezes de rato no meu quarto.
- Por que está me dizendo isso? - Pois seguem migalhas.
Migalhas que você deixa cair quando come.
O que quer que eu faça? Use talheres?
Queria que você limpasse depois. Estivemos em vários lugares.
Aquele rato poderia ter peste bubônica.
Passei da linha. Percebi agora.
Achei que eu ia odiar a roda da tarefa do Ray,
mas trabalhar no café é até divertido.
E tem um gosto melhor do que o fabricador de comida.
- Parece quase normal. - Não é?
Não sei que dia da semana é.
Não sei como se acostumam com isso.
Esse é o problema com a Zona Temporal.
Não sabe se é domingo ou segunda.
E domingo deveria ser diferente da segunda.
Amo o que fazemos. De verdade.
Só que, às vezes, eu gostaria de sair dessa nave.
É, exatamente.
Quero respirar ar fresco, ver algumas árvores.
Quando me mudei de Zambesi para a capital,
eu acampava todas as semanas.
Eu adorava ficar lá fora, debaixo das estrelas.
Isso parece terrível, frio e infeliz.
Sou um cara da cidade, e isso não funciona para mim.
O quê? Há alguma coisa no meu rosto?
Um pouco.
- Pode tirar, por favor? - Tudo bem.
- Preciso pegar o... - Não...
O que foi isso?
Vocês sentiram esse tempomoto?
Deve ter sido uma aberração monstro. Gideon?
A origem da onda de choque foi em 25 de dezembro de 1776.
Foi o dia que George Washington liderou o Exército até Delaware.
Não mais. General Washington foi assassinado naquele Natal.
É uma armadilha. Que nem foi em Chicago.
Thawne e os amigos querem nos atrair para 1776.
Com sucesso, devo acrescentar.
Gostaria de falar, sr. Rory?
A morte de nosso antepassado não diminuiu seu apetite.
Washington é ridículo.
Ele levou os EUA à independência e se tornou o 1º presidente.
Sem Washington, os EUA não teria democracia.
Ou "Hamilton".
Se Washington é tão legal, por que está na nota de US$1
e Franklin está na de US$100? Ele é legal.
Ele é legal, mas não liderou as tropas
até Delaware em um ataque surpresa.
Washington fez isso. E se esse ataque falhar,
a Revolução Americana falhará,
e os Estados Unidos não existirão mais.
Como eu disse, armadilha.
Não está sugerindo que não façamos nada.
Não, temos que salvar Washington.
Só temos que ser cuidadosos.
Apertem os cintos.
Espere, como sabemos onde encontrar Washington?
Na noite antes de atravessar Delaware,
Washington estava na casa de William Keith, Pensilvânia.
Então vamos invadir uma casa na véspera de Natal?
Sim, como o Papai Noel.
Keith teria dado um banquete para Washington e seus homens.
Missão secreta na véspera de Natal.
Parabéns, Mick, agora é soldado do Exército americano.
Nate, Amaya, vocês serão recém-casados ricos,
animados para contribuir com a causa revolucionária.
Jax e Stein, administrem a missão da nave.
No primeiro sinal de encrenca, unam-se.
Ray, preciso que diminua com o traje ATOM.
Um brinquedo no saco de Natal.
E faça o reconhecimento.
Certo, vamos salvar os EUA.
PENSILVÂNIA 1776
VÉSPERA DE NATAL
Um banquete de Natal em 1776. Isso é tão...
- Estúpido. - Cadê o seu espírito natalino?
Você é de Boston.
Conhece os Filhos da Liberdade?
Intimamente, minha esposa e eu somos ávidos...
Nós... Somos adeptos ávidos.
Essa é sua esposa?
- Sim. - Somos recém-casados.
Novos em folha.
Certamente...
Fazem coisas diferentes em Boston.
Posso lhe oferecer um copo de gemada, senhora?
Obrigada.
É bom.
É a receita da minha esposa, Martha.
Um pouco pesado no rum, mas em tempos como esses,
acho necessário um pouco mais de rum.
Martha...
Você é George Washington.
A seu dispor.
Diga, de qual das nossas 13 colônias você é?
Da primeira.
Tire-o daí, Sara.
General Washington, temos que ir.
Não posso explicar, mas sua vida corre perigo.
Fiquem nas posições.
Temos que ir.
Não recuarei.
Eu insisto.
Georgezinho, pelos fundos, agora.
Você é uma mulher muito diferente.
- Vamos dançar? - O quê?
Abaixe-se.
Feliz Natal.
- O que aconteceu com a força? - Como vou saber?
Você é o engenheiro.
Pessoal, meu traje morreu.
Pessoal? Alô?
Nate, Nate.
Olhe aqui embaixo.
Ray?
- Minha arma está frita. - Devemos voltar.
A prioridade é te proteger.
Rip?
Rip.
- Como chegou aqui? - Não gosto disso.
Rip.
Olá, Sara.
- Tchau, Sara. - Desgraçado.
Sr. Rory, nós nos encontramos de novo.
Qual é o seu problema?
Pelo contrário, nada nunca esteve tão certo.
Estamos um pouco mais parecidos agora, não estamos?
Leve-os.
Aguente aí, Sara. Aguente firme.
Não se preocupe. Morri uma vez, não gostei.
Precisamos da habilidade médica de Gideon
para extrair a bala e reparar o dano interno.
Vamos fundir e usar a energia do Nuclear
para reparar a unidade temporal e trazer Gideon.
Brilhante.
- O que está acontecendo? - Seja lá o que fritou a nave,
deve ter feito o mesmo com nosso divisor quântico, como um PEM.
O que explica por que Raymond está preso na forma miniatura.
- Jax. - Acharei outro jeito
de trazer Gideon. Só aguente firme.
Jax.
Foi o Rip.
O quê? Não, não é possível.
A Legião deve ter achado um jeito de convertê-lo.
Não, eles não poderiam...
Aparentemente, conseguiram, mas nossa missão está clara.
Temos que salvar Washington.
- E o Rory. - Isso estava implícito.
O que quer que tenha acontecido com Rip, traremos de volta.
Jax, estou te passando o controle.
Bem, eu? Mas, eu...
Você consegue.
Sara?
- Grey, faça alguma coisa. - Ela ainda está viva.
Tentarei estabilizá-la, mas precisamos da Gideon.
Não sei como ser capitão.
Sabe sim, Jefferson.
Certo.
Sara está aguentando, e Grey está cuidando dela.
E ela me colocou no comando.
Eu e o mini Ray restauraremos a energia da nave.
Você e Amaya resgatam Washington
para que ele possa cruzar Delaware.
Salvando um presidente, uma nação e o Natal.
- E o Rory. - Estava implícito.
Ouça, Rip também está lá fora, mas o cérebro dele foi bagunçado
pela Legião, precisamos trazê-lo de volta.
Se fizeram lavagem cerebral...
Não, temos que salvá-lo. Custe o que custar.
Tudo bem.
Vou achar aquele inglês magricelo
e estrangular até a morte.
Você vai pela frente, eu vou por trás.
Se enfrentarmos agora, eles irão nos matar, soldado.
Vão nos matar de qualquer forma.
Já estaríamos mortos se os britânicos quisessem.
Ao chegarmos no acampamento, falarei com o comandante
e organizarei uma troca de prisioneiros.
Há regras na guerra.
Claro, matar ou morrer.
O alto comando britânico nos tratará honrosamente,
assim como tratei os prisioneiros, com honra.
Agora sei por que Franklin está na nota de US$100.
Aposto US$100 que você está errado.
- Como? - Esqueça.
Odeio o Natal.
Espere, então o Rip se tornou o Phil,
e, agora, ele é Rip de novo, mas do mal?
Foram por aqui.
Como sabe? Usando sua magia de animais?
Não, descobri seguindo o rastro de lixo do Rory.
Sente o ar fresco? Estamos do lado de fora.
Lá na nave, disse que queria sair.
É meio difícil apreciar o cenário
quando está caçando George Washington
na véspera da Revolução Americana.
Bem pensado. Não estamos mais no Kansas.
Espere, conheço essa.
É do filme chamado "O Mágico de Oz".
Claro, quando eu era criança, eu saia correndo da sala
sempre que macacos voadores entravam.
Eu não ligo para macacos voadores.
Eu vi aquilo com o Bobby Padusky.
Espere um minuto, então houve vida após o Rex?
Como era ficar em 1939?
Ficar? Você diz cortejar?
Isso, cortejar.
Bobby sempre foi o cavalheiro perfeito.
Nunca consegui ver o fim do "Mágico de Oz".
Ele ficou apavorado pelos macacos voadores?
Não, Hitler invadiu a Polônia, e a JSA foi para a Europa.
Hitler arruina tudo.
O Núcleo Temporal está dentro da sala de máquinas,
mas sem energia, não passo pela porta de segurança.
É onde eu entro.
Vou até o duto principal, viro à esquerda nesse cotovelo,
essa abertura sai lá, onde posso ligar o disjuntor.
Entendo por que Rip agora é mau, mas precisa tentar matar
- Washington no Natal? - Algum progresso?
- Não, estamos cuidando disso. - Como está a Sara?
Acredito que ela não possa esperar mais.
Precisamos remover a bala agora.
Tudo bem.
Pessoal, o que foi isso?
Alguém está à porta.
Levante!
Coloquem força nisso! Levante!
É o Rip. Ele está tentando entrar.
E graças ao PEM, cada arma nessa nave
ficou sem utilidade.
Sem dúvidas a Legião incubou-o de recuperar
nosso fragmento da Lança.
Eu cuido do Rip. Você opera a Sara.
Droga, Jefferson, eu sou um físico, não um médico.
E eu sou um mecânico, não um capitão.
Acredito que estamos descobrindo coisas novas hoje.
E como era ficar em 2017? Vocês ainda vão ao cinema?
Claro, mas, você sabe, você precisa se dedicar a isso.
Duas horas de comprometimento.
- Sério? - É, hoje em dia,
precisamos ficar com ajuda da ciência.
Há um app no celular. Se gosta de alguém,
você desliza à direita, se não, à esquerda.
Se ambos deslizam à direita, mandam uma mensagem.
Então usa um celular para achar uma esposa?
Esposa? Não, sem esposas.
As pessoas não ficam para casar.
Eles ficam para... Você sabe, diversão.
Diversão.
Lição do futuro.
Nos anos 60, houve um movimento social
chamado revolução sexual
onde mulheres fazem sexo por prazer.
Hoje em dia, relacionamentos são...
Calafrios.
- Calafrios? - É.
Estamos sendo observados.
Certeza que ouviu alguém?
Digo, ouço o barulho da água,
mas não acho que alguém mais está aqui fora.
Hessianos. Isso é ótimo.
Nate?
Os Hessianos devem ter planejado acampar aqui essa noite.
Estou com frio. Nunca senti tanto frio.
Por que você não está com frio?
Porque sou mais forte do que você.
E invoquei uma foca enquanto mergulhava.
Focas são bonitinhas.
Você está com hipotermia.
Você não está raciocinando direito.
"Não está raciocinando".
Você que não acha as focas bonitinhas.
Tanto faz. Cansei de argumentar com você.
Só vou tirar uma soneca.
Não, Nathaniel, fique acordado.
Estou acordado. Estou de pé.
Não, não estou.
Você precisa de contato corporal.
O calor do meu corpo vai manter você aquecido.
Não é assim que imaginei você ficando nua.
Você me imaginou ficando nua?
Nate?
Nate.
Você é linda.
E... Tão quente.
Você é tão quente.
Pela Inglaterra!
Vamos, seus bastardos, levantem!
E é por isso que evitei medicina.
Tudo bem Martin, recomponha-se.
Você consegue.
Você precisa fazer isso.
A nave parece tão diferente
quando você tem o tamanho de um boneco de ação.
É bom estar de volta.
Espalhem-se.
Matem todos que virem.
FELIZ NATAL, BABACA!
Muito esperto.
Qual dos meus antigos companheiros
poderiam estar revidando?
Acredito que a srta. Lance esteja morta.
Professor Stein está meio velho para esses truquezinhos.
E o dr. Palmer é um pequeno insignificante.
Desista, Jax!
Eu o ensinei tudo que sabe sobre o Cavaleiro.
Não há onde se esconder, Jax.
Conheço cada canto dessa nave.
General Washington, tão vivo como eu.
Tenente-general Cornwallis.
Eu preferia encontrar com você no campo de batalha.
Devo dar crédito onde ele é devido.
Tenho um novo coronel mais impressionante.
Alguém poderia dizer que ele está além desse tempo.
Se os dois já pararam de latir, quero minha última refeição.
Levem todos para minha tenda, e alimente-os bem.
Ambos serão enforcados pela manhã.
Parece excitante. O que eu disse, Georgezinho?
Eu sou um oficial do Exército Continental, senhor.
Você precisa me tratar como um prisioneiro de guerra
de uma forma condizente à minha patente.
Isso não é uma guerra. É uma rebelião.
E será enforcado por traição contra o Rei George III.
Espere, você não pode puni-lo.
Esse homem só é culpado por seguir ordens.
Sou culpado bem mais do que isso.
Ele retornará ao regimento dele amanhã
com notícias sobre a sua morte.
A minha cueca está por aí?
Você não vestia uma.
Isso é embaraçoso.
Para que saiba, aquela água estava muito fria,
se, por acaso, deu uma olhadinha,
não é uma representação justa do meu...
Nate, eu não olhei aí embaixo.
Porque isso seria falta de profissionalismo.
Esperaremos nossas roupas secarem
para continuarmos a busca por Rory e Washington.
Espere.
Vai esperar lá fora?
Está quente em volta da fogueira.
Está quente aqui na tenda.
Está insinuando o que acho que está,
não acha que é um pouco rápido?
Até mesmo para os seus padrões modernos?
Não.
Acredito, após tudo que passamos,
um beijo seria excêntrico.
Pareceria antiquado.
Sr. Jackson!
Esse cara está começando a me irritar.
Não pode fugir para sempre, sr. Jackson.
Algo me diz que está ficando quente.
Não, frio.
Cara, a Legião realmente fritou seu cérebro.
Aposto que não acha sua própria bunda
com as duas mãos e uma lanterna.
Não quero machucar você, Jax.
Claro, diz o cara que atirou na Sara.
Um pequeno preço pela Lança do Destino,
não acha?
Imagine o poder que empunharemos se reunirmos os fragmentos.
Você diz, Eobard Thawne. Você só é o mensageiro.
É um trabalho que a Legião irá me recompensar bem,
assim como seria com você.
Acha que pode me subornar? Não sou um traidor como você.
Não há nada que possa me oferecer.
Nem mesmo a vida do seu pai?
Pense sobre isso, Jax.
A Lança nos permite reescrever a realidade.
Se puder me ajudar, o seu pai não precisa
seu pai não precisa perder a luta.
Ele não precisa morrer naquela emboscada.
Sua mãe não seria uma viúva, e você...
A única forma de você pegar aquela Lança
é tirando das minhas gélidas e mortas mãos.
Isso também funciona.
Quando mudarem o turno, vou nos tirar daqui.
Você está tão ansioso para morrer?
Já argumentei pela sua vida, sr. Rory.
É por isso que está levando você comigo.
Prefiro morrer como um cavalheiro
do que voltar ao Monte Vernon como canalha.
Posso confiar a você dizer isso à minha esposa, Martha?
Considere isso como meu último pedido.
Ouça, almofadinha. Diga isso a ela você mesmo.
Ou você é mulherzinha?
Tenho sido um soldado desde que tinha 20 anos,
mas nossa causa é a causa de todos os homens:
ser tratado com igualdade,
independente do privilégio hereditário.
Temos que provar ao mundo
que não precisamos de um título para ser um cavalheiro.
Os britânicos podem ser desonrosos,
mas eu não sou.
Com minha morte, provarei à Coroa
o que significa ser um americano.
Você não sabe nada sobre ser um americano.
Somos desajustados, exilados,
e somos orgulhosos disso.
Se atacarem em formação, passamos pelas árvores.
Se eles desafiarem um duelo, atacamos o acampamento à noite.
Se eles vão enforcá-lo, você luta sem escrúpulos,
e você nunca, nunca desiste.
Esse é o jeito americano.
Como será, George?
- Oi. - Oi.
Quanto tempo dormimos?
Talvez uma hora?
- Uma hora? - É.
E o general Washington e o Rory?
Tudo bem, acalme-se.
Temos que ir.
Estou de pé, só preciso me vestir,
exceto se achar que temos tempo para, você sabe...
Temos um trabalho a fazer.
Por favor, não deixe isso me matar.
Você conseguiu ligar a força auxiliar, sr. Jackson.
Parabéns.
Pare com isso, cara. Você é o capitão Rip Hunter.
O cara que recrutou um bando de heróis rejeitados
para não salvar a própria família?
Não diga que sentiu falta daquele idiota hipócrita.
Esse não é você.
A Legião o transformou no fantoche deles, você...
O capitão Rip Hunter era o fantoche!
Primeiro, os Mestres do Tempo, e depois um dever mal orientado
para proteger a história.
Não percebe, Jax?
Meus novos aliados, eles me libertaram.
Parece que esse será o seu último Natal.
Espere, eu sei onde o pedaço da Lança está.
Bela jogada.
Mostre.
Ratos.
Você é um bom homem, Rip.
Mesmo quando sumiu, continuamos porque era o que você queria.
Não, o antigo Rip era idiota por acreditar
que valia a pena salvar o tempo, e vocês eram mais idiotas
por acreditar nisso.
A minha paciência está acabando.
Onde está o fragmento da Lança?
No mesmo lugar que você deixou.
Acho que vou dar as honras a você.
Você.
Eu subestimei você, Jax.
E não vou cometer o mesmo erro de novo.
Sinto muito em interromper esse frágil momento.
- Afaste-se dela. - Nem mais um passo.
Pela última vez, onde está o pedaço da Lança?
Não me faça perguntar de novo.
Não vou dizer nada.
Muito bem.
Não há motivo dos dois morrerem nessa noite.
Tudo bem.
O pedaço da Lança está dentro do telescópio.
Agora... Deixe-a em paz.
Rip.
Rip, é a Sara.
Não faça isso, é a Sara.
Você diz o nome dela como se importasse para mim.
Mas ela não importa.
Não, não. Sara.
Honesto demais, Jax.
Jefferson?
Eu contei a ele.
Eu contei onde encontrar a parte da Lança.
Ele a matou mesmo assim.
Onde está o Raymond?
É tarde demais.
Aonde vai?
Vou encontrar o Rip, e vou matá-lo.
Não, Jefferson, espere.
Raymond, se pode me ouvir,
você precisa ligar a energia principal.
Sem Gideon, não posso salvá-la.
É por isso que temos uma roda de deveres!
É um longo caminho para baixo,
mas você não foi capitão da equipe de mergulho por nada.
Caramba.
Três, dois, um.
Um! Vamos.
Isso!
Olá, professor, como posso ajudar?
Gideon, graças à Deus.
A srta. Lance está, como posso dizer?
- Morta? - Delicada, como sempre.
As células cerebrais dela ainda estão funcionando.
Vejamos o que posso fazer.
Pessoal? Alguém me ajuda?
Pessoal? Olá?
Suas últimas palavras?
Na verdade, aprendi uma nova palavra
com o meu soldado.
Kaboom.
Acabem com eles!
Tudo bem.
Vamos, Georgezinho.
Se está esperando eu piscar, será um longo dia.
Um cavalheiro ficaria e lutaria,
mas como um americano, minha sugestão é correr.
Não se mova!
Você não consegue.
Você não precisava matá-la.
Sara não devia morrer, não assim, pelas suas mãos.
Não há rima ou razão para isso, Jax.
História é guerra e escravidão
e ter seu filho morto em seus braços.
Não há razão para proteger a história,
então, é melhor queimar tudo.
Não tenho o dia todo para isso.
Se vai atirar em mim, por favor, acabe logo com isso.
Vou facilitar para você.
Não?
Assim como eu imaginei.
Você é fraco.
Como seu antigo capitão.
Não.
Sara?
O quê?
Gideon e Stein me salvaram.
Parece que o Rip criou uma ótima equipe.
- Pode abaixar a arma, Jax? - Não.
Acho que deveria ouvir sua amiga.
Cale-se!
Ele está com a Legião agora.
O Rip que conhecemos se foi.
Sabe que dia é hoje, Jax?
É 25 de dezembro.
É Natal.
É quando nos lembramos de sermos melhores.
Por que o protege?
Não o protejo.
Protejo você.
Falando em milagres de Natal,
os britânicos estão chegando.
Por lutar como um americano.
Sempre luto assim.
Não é ruim.
Escute, Georgezinho, tenho algumas ideias
- sobre o sistema de justiça... - Este é o último.
Deve voltar a uma luta justa.
Suas tropas o esperam, General Washington.
Não entendo muito do que vi,
mas o mundo está mudando.
E você não é parte pequena disso.
Senhor.
Bem, Georgezinho, foi um prazer.
Mas...
Você mesmo pode entregar essa carta de amor.
Não é uma carta de amor. É uma estratégia de batalha.
Quero garantir que meus homens a recebam
no dia da minha morte.
Os Hessianos receberão uma surpresa essa noite.
Espertinho. Você não é nenhum cavalheiro.
Seu espirito rebelde, sua firmeza,
seu linguajar ríspido, porém eficaz,
você, sr. Rory,
representa o melhor que a nossa nação pode ser.
Sim, eu represento.
Certo.
Gideon, a Revolução Americana está de volta nos planos?
Está, a história foi restaurada.
Porém existe uma estátua na capital da nação
com uma incrível semelhança ao sr. Rory.
Como se sente, capitã?
Apesar de tudo, estou bem.
É bom tê-la de volta.
Acho que me cansei de estar no comando.
Não sei.
Acho que você fez um bom trabalho.
Disse ao Rip onde achar uma parte da Lança.
Como você consegue?
Como tomar as melhores decisões mesmo quando não há uma?
Você se lembra da missão.
E pelo que está lutando.
Tente se agarrar a sua humanidade.
Cerque-se de pessoas que te lembrem disso,
mesmo nos seus piores momentos.
Importa-se de fazer as honras?
Você certamente sabe como manusear uma faca.
A Legião nunca cobriu pobreza, mas eu posso tentar.
Estou feliz em estar no tamanho normal agora.
É bom tê-lo de volta.
Essa ideia de ceia de Natal? Talvez seja a sua melhor ideia.
- Ela me faz sentir em casa. - Ao lado do tio alcoólatra.
Cuidado, engomadinho. Sou seu antepassado agora.
Isso é verdade. Tenho um presente para você.
- Cara, o que é isso? - Um rato.
Nós somos amigos.
- Tenho algo para você também. - Não, não, não.
Se for uma rato, então estou bem, amigo.
Fiz trabalharem hora extra nisso.
Nathaniel...
O quê? Parceiros não podem dar presentes sem significados?
- Isso não tem significado? - Talvez, talvez não.
Estou feliz pela noite passada.
- Foi divertido. - Muito divertido.
Ainda acho que colegas não deveriam confraternizar.
Eu concordo.
Era isso que queria, não era?
Disse que o futuro era incerto.
Sou embaixador da incerteza.
Feliz Natal, Amaya.
Feliz Natal, boas festas,
e tudo mais o que dizem fora da linha do tempo.
Sei que não temos muito o que celebrar.
Rip teve uma lavagem cerebral
e pegou a nossa parte da Lança do Destino.
Existe um monumento ao Rory em Washington DC.
Mas nós salvamos os EUA.
E vamos salvar o Rip
e pegar o resto da Lança.
Porque por mais poderosa que a Legião possa ser,
eles não tem isso.
Família.
E por tudo o que sabemos, ninguém luta como família.
- Saúde! - Saúde!
À família!
www.insubs.com