Nova York, bem vindos
à final norte americana de Titanfall.
Não sabia que você gostava de jogos, Chunk, mas entendo.
Nada inspira mais um senso de tribalismo como os esportes.
A competição, Chunk, está no nosso DNA.
Sim, e as fantasias também são divertidas.
Tommy.
- Sr. Palmer, bem-vindo. - Obrigado.
Espere até ver a Equipe DV8, eles são incríveis.
E o capitão da equipe? Ele é desumano.
O maior jogador de eSports do mundo
irá liderar a equipe imbatível em outra final de Titanfall 2.
Será que o azarão, a Equipe Quadrocon...
- Você está bem? - Acho que não.
Eu acho que eu estou incrível!
- Quem fará isso? - Nós faremos!
- Boa sorte. - Não vou precisar.
Equipe DV8!
Liderada pelo capitão, Jace Rundle!
Senhoras e senhores, em alguns minutos,
vocês assistirão todo o drama neste grande telão...
70 milhões de pessoas estão assistindo isso online.
A final de hoje é maior que a World Series,
então como as pessoas não sabem disso?
Porque são tapadas, cara.
Três, dois, um!
Jace Rundle fez o primeiro abate.
E esse, é o motivo do Jace ser o jogador número 1 do mundo.
Você viu aquilo?
Com um prêmio de US$ 3 milhões e o título em jogo,
a Equipe Quadrocon consegue parar Jace e a Equipe DV8?
Muito improvável.
Jace na frente se prepara para o tiro.
Ele mira.
O quê? Ele errou aquele tiro?
Qual é, cara. Não acredito.
Surpreendente. Jace se conteve, perdendo uma oportunidade.
Parece que os gigantes estão caindo.
Eles vão se recuperar. Só espere.
Dewey cria abertura para Jace atirar.
Estou com menos de 20%. Atire, Jace!
O que está esperando?
- Jace hesita e Dewey é abatido. - Droga! Morri.
As coisas estão indo mal para a DV8.
Jace consegue dar esse tiro e manter a DV8 viva?
Quadrocon se prepara para escapar.
Jace tem eles na linha de visão.
Ele erra!
Meu Deus, ele errou.
- Ele errou! - Cara!
Quadrocon escapa, e vencem!
Que vitória surpreendente!
Meu Deus. A Equipe DV8 foi derrotada.
Quadrocon ganhou US$ 3 milhões?
Foi uma bela virada.
Isso não foi uma virada.
Isso foi os Patriots perdendo para o Oshkosh High.
Uma derrota dolorosa para a DV8. Isso foi épico.
- Que diabos, cara? - Eu errei, está bem?
Ninguém erra aquele tiro, só se for proposital.
Um gigante caiu.
Uma dinastia derrotada.
Isso foi um choque épico,
pela maior equipe de jogos...
A mãe dele ficará muito desapontada com ele.
- Aquilo foi real? - Foi um colapso doido, cara.
- Acha que entregou o jogo? - Foi loucura, cara.
Jace Rundle nunca errou um tiro daquele.
As apostas chegaram à US$ 200 milhões no campeonato,
e quando a Equipe DV8 perdeu, milhões de fãs também perderam.
Mas essa foi só a primeira de muitas reviravoltas.
Não tenho nada a declarar.
Jace Rundle entregou o jogo intencionalmente.
Não há outra explicação. Já o suspendi.
Sem mais perguntas.
Essa é uma grande acusação do dono da equipe Vin Creuster.
Uma acusação que Jace veemente nega.
Vin é mentiroso. Eu não entreguei o jogo.
E quem me conhece sabe disso.
3 meses depois, Jace está desempregado
e é uma pária na liga.
Ele está processando em US$ 20 milhões por difamação
seu antigo chefe, Vin Creuster.
Todos no universo eGamer ficarão atentos no desenrolar do caso.
Acho que "universo eGamer" não está no dicionário.
Benny usa um dicionário.
Nós representamos Jace, o pleiteador,
então ditaremos nosso ritmo.
Boa notícia, apresentaremos o nosso caso primeiro.
Má notícia, temos a obrigação de provar
que Vin difamou Jace quando ele disse
que Jace entregou o jogo.
Temos que convencer 10 de 12 jurados
que o comentário do Vin custou a carreira do Jace.
Não é fácil de ser feito.
Está claro que custou o trabalho dele. Vin o demitiu.
Como sabemos que Jace não entregou o jogo?
Mas Vin não mostrou provas para sustentar a acusação dele.
Existe US$ 20 milhões nesse esporte?
Existem bilhões nisso.
Só a equipe do Vin é avaliada em US$ 40 milhões.
Isso depois que despediu o Jace.
Com certeza você entende disso.
Desse jogo não, é muito viciante.
- Tem história por trás disso? - Não é da sua conta.
Bom, eu gosto de 'Fall.
- Gosta do quê? - Titanfall, é o nome do jogo.
E é fascinante.
Acho que é o começo de toda uma nova era de esportes.
Atualmente o problema com esse esporte
é que donos de equipe como o Vin,
podem acusar jogadores como Jace de tudo,
e os jogadores não têm recursos.
Então, vamos juntas alguns jurados simulados,
e ver quem concorda.
ESports.
O maior esporte que você nunca ouviu falar.
Excelentes jogadores que ganham milhões por ano.
Jogando videogames.
- Com licença, Dr. Bull? - Quando as apostas estão altas,
chamar de trapaceiro pode ter consequências devastadoras.
Você deve ser Abigail Walsh, da Schuster, Denton & Hart.
Este é meu cliente, Jace Rundle, gamer nº 1 do mundo.
- Prazer em conhecê-lo, Dr. - Essa é Marissa Morgan.
- Calculadora nº 1 do mundo. - Ela diz que você é o melhor.
- De acordo com Don Schuster. - Don e eu cuidamos
das renegociações da NHL.
Ajudamos vários jogadores a sair de situações complicadas
- durantes os anos. - Mas nada de eSports.
Se qual for o contexto,
acredito que todo julgamento tem a mesma dinâmica:
- vender para o júri. - Engraçado.
Acredito que todo julgamento tem uma dinâmica diferente.
Jace, pode nos dar licença um minuto?
Quando estava ficando bom.
Jace, por que não te mostro o local?
- Com licença. - Obrigado, Marissa.
Quando Don sugeriu, na verdade, insistiu
que eu te contratasse, eu protestei.
Não porque não valorizo seus serviços,
mas porque acredito que não preciso deles.
Eles não machucam.
Cuidando do primeiro grande caso de eSports?
Uma vitória para o Jace significa novos clientes gamers.
Uma sorte que Schuster atribuirá à você.
Está com medo de não receber créditos?
- Vamos estabelecer regras. - Está bem.
Se discordarmos, eu dou a palavra final.
Se você tentar envenenar meu cliente contra mim,
farei de tudo ao meu alcance para que você seja demitido.
Aceito suas regras, se você aceitar a minha.
Deixo você receber os créditos, mas se não seguir meu conselho,
você também terá que levar a culpa.
Já sou crescida.
Posso te chamar de "chefe" na frente do Jace, se ajudar.
Bem-vindo à minha equipe.
E pode me chamar de Abigail.
Claro, chefe.
Campo de golpe de Pebble Beach? St. Andrews?
Que tal algo mais difícil?
Campos de golfe Bethpage Black, das pontas.
Está bem.
Ela leu o ato do motim para você?
Acho que ela não jogou muito esportes de equipe
mas gosta de jogos.
O que nos traz à pergunta do dia.
Entreguei o jogo?
Lançamento pouco ortodoxo, mas boa condução.
Um pequeno desvio para a direita poderia tê-lo ajudado.
Se não entregou o jogo...
Como perdeu?
Do mesmo jeito que Steph Curry ou Cam Newton fazem,
tendo o pior dia da minha vida.
Empatar é uma apresentação melhor.
- Por que não trocou de equipe? - Vin me colocou na lista negra.
Nada oficial,
mas acho que os outros acreditaram na mentira dele.
Da noite para o dia,
fui de número 1 a nada.
EXCELENTE TACADA, JACE
Esse jogo, essa equipe,
eram minha vida.
Quando tinha 4 anos, minha mãe me deu um videogame usado.
- Eu jogava o tempo todo. - Era um escape?
Da péssima casa barulhenta com 1 quarto para 6 pessoas?
Era.
Boa tacada.
Ainda vou ganhar.
- Você está bem? - Estou.
Arrasei.
Jace?
Para algumas pessoas, ganhar é um vício,
é fisiológico, está no sangue delas.
- E para outras pessoas? - É psicológico.
É algo que elas... precisam.
Mas perder intencionalmente?
Não acho que seja capaz disso.
Está bem. Agora que sabe que não entreguei o jogo,
o dobro ou nada. Sabe por quê?
Parece que você precisa ganhar tanto quanto eu.
Abeinha | laylamot | amanita Eryck | LikaPoetisa
Esse é o jogo do Jace naquela noite.
Não sei dizer se ele está tentando ou não.
Como provamos ao júri que ele não entregou o jogo?
Vamos contratar peritos para dissecar os movimentos.
Testemunhar que o jogo de Jace é inconsistente
com alguém que esteja perdendo intencionalmente.
Não, porque eles conseguirão peritos que dizem o oposto.
Não ganha um caso com um duelo de especialistas.
Temos as perguntas erradas.
Não é "Ele perdeu intencionalmente?"
É "Ele poderia ter perdido intencionalmente?"
Colocamos o caráter dele em julgamento.
O outro lado fará isso.
Dirão que ele é trapaceiro.
Então nossa estratégia é pintar Jace como competidor,
alguém que quer tanto ganhar, que não poderia entregar o jogo.
Falar com colegas de equipe dele. Fazê-los testemunharem.
Precisamos de um teste melhor.
Ainda não decidiram a melhor configuração.
Vamos diversificar: jogadores, fãs de esporte,
trapaceiros e quem odeia trapaceiros.
Pode deixar.
Vamos ver como Danny está com o dinheiro.
Foram apostados US$200 milhões nesse jogo.
Com vantagem de 25 para 1, alguém ganhou muito dinheiro.
Certificando-se de que Jace é inocente?
E vamos descobrir quem não é.
Então você é o especialista.
Qual será a jogada deles com o júri?
Vin é o líder da equipe, ele está no comando.
Então vão encher o júri de gente que respeita Vin como chefe:
figuras de autoridade.
Quem quer ver no júri?
Inicialmente, pensei em atletas, mas agora...
pessoas que ressentem autoridade.
Nosso teste mostrou só um grupo
continuamente em favor de Jace: pessoas com chefes horríveis.
Eles acham que Vin o prejudicou
e querem que ele pague pelas indignidades diárias
que eles sofrem com os chefes deles.
Posso trabalhar com isso.
Mas aqui vai o problema: a súmula do juiz é apoiada,
então ele tentará o corte cego com o júri antes
- para acelerar as coisas. - Adoro isso.
O que é o corte cego?
Geralmente, os advogados revezam as perguntas ao júri na corte.
Mas com o golpe cego, cada um faz sua lista em sigilo.
Aí damos a lista ao juiz ao mesmo tempo,
e temos que adivinhar qual júri o outro vai cortar.
Então podem desperdiçar um corte no mesmo júri.
O temido corte duplo, que...
Que fazemos de tudo para evitar.
- Como fazem isso? - Fazendo com que o outro...
Desculpe, quer terminar?
Só se precisar que eu termine.
Fazendo com que o outro lado corte jurados por nós.
Srta. Walsh, seu júri.
Ela fica bem com esse terninho roxo.
Está bem, Marissa, estou pronto.
Primeiro: Walter, 42 anos, arquiteto,
arrumado, coloca pingos nos 'i's e cruza os 't's.
O chefe dele levou o crédito
por um dos designs dele e ganhou um prêmio.
Ele quase pulou da cadeira quando o juiz bateu o martelo.
Acho que ele pode ter um problema com autoridade.
Pegando informação pelo ponto?
Legal.
Queremos Walter, isso quer dizer que a defesa tentará cortá-lo.
Temos que expor seu lado rigoroso,
fazê-lo parecer um cara que odeia quebrar regras,
e, nesse caso, a defesa vai querer ele também,
Porque acham que ele respeitará as regras do chefe.
Erros gramaticais e de digitação te incomodam?
- São irritantes. - E erros de pontuação?
- Não gosto. - Terminar a frase
- com uma preposição? - Por favor.
Digamos que não gosto disso, está bem?
Parece que morderam a isca.
Você é malvado, adoro isso.
Mais 5 minutos, pessoal.
Está bem. Mais um corte.
Arlo ou Connie.
Arlo, 43 anos. Vice-presidente de uma empresa de cosméticos.
O departamento dele tem o maior número de demissões da empresa,
possivelmente do mundo.
Epítome de péssimo chefe.
Ele vai adorar Vin. Corte-o.
Concordo que não o queremos, mas conseguiu fazê-lo admitir
que gosta de jogar frisbee, e preferia esse a Titanfall.
Então o outro lado vai cortá-lo.
Não precisamos gastar um corte em Arlo.
Se não o cortarem, ficaremos presos com ele.
Vão cortá-lo. O advogado de Vin não gosta de correr riscos.
Não se importará em gastar um corte.
Também não correrei o risco.
- Cortaremos Arlo. - Temos que cortar Connie.
Connie tem 65 anos,
secretária durante o dia, ativista à noite.
Cria animais abandonados
e vai a manifestações de direitos dos animais.
Ela se vê como uma salvadora de vidas.
Não terá paciência com aqueles que a tiram,
virtualmente ou não.
Cortaremos Connie, eles cortam Arlo.
Um jurado pode acabar com todo nosso caso.
Connie é uma incerteza. Arlo é venenoso.
- Eu odeio incertezas. - Concordo com o Bull.
Tenho que sair de novo?
- Quero apenas vencer. - Eu também.
Pessoal, o tempo está passando.
Bem, então somos três.
Se Bull estiver errado, acreditem, é possível,
Arlo vai induzir todo o júri. Vou seguir meu instinto.
Tiramos o Arlo e arriscamos com a Connie.
Precisamos rever as regras do jogo?
Você é a chefe.
Jurado 22, agradeço seus serviços.
Arlo, você está dispensado.
Número 23, no lugar dele, por favor.
Eles eliminaram o Arlo.
Nós também, duplo eliminado. Agora estamos presos à Connie.
Graças ao seu instinto.
Abigail estava certa.
Não tínhamos chance com o Arlo no júri.
Se ela confiasse em mim evitaríamos a Connie também.
Devo ter que merecer a confiança.
Connie me olha como se fosse um chiclete em seu sapato.
Que bom então que gostamos de desafios, certo?
Gostei do desleixo.
Você mudou quando deixou de ser agente de campo.
Você pode fazer o que quiser agora que é o chefe.
Prefiro Agente Especial no Comando.
Ficou mais fácil conseguir o que você queria.
Você ficaria pasma com as apostas no jogo.
Milhões foram apostados.
A maioria às escondidas.
Empresas de fachada nas Bahamas,
paraíso fiscal para apostas.
São muitas apostas, mas nada acima de vinte mil.
Olhe os cartões de crédito. Há infratores repetidos aí.
Deve ter sido intenso jogar com Jace.
Eufemismo do ano.
O cara praticava 16 horas por dia.
E nós o acompanhávamos.
Ele se culpava por qualquer deslize.
Como se a responsabilidade fosse dele.
- Ele pode ter cedido o jogo? - Me pergunto isso,
mas, se o visse após o jogo,
ele estava em choque.
Você deporia isso?
- Sim, se for útil. - Por que não seria?
Nossa equipe era especial.
Ganhamos o campeonato quatro vezes seguidas.
Mas Vince nos separou para punir Jace.
Mesmo Jace vencendo o caso,
nunca teremos a equipe de volta.
Pergunte a Yuna. Ela vai lhe dizer o mesmo.
Não é que Dewey não seja bom líder.
Ele está tentando e gosta de estar no comando,
- mas... - Ele não é o Jace.
Dewey é novo. Jace é velho, tem 25.
E Jace nos fazia querer ganhar,
jogar como uma equipe, sabe?
E tentamos muito. Não queríamos desapontá-lo.
Você não acha que ele quis perder.
Não, ele queria muito vencer.
Ele só não estava bem aquele dia.
Você sente a falta dele.
Morávamos todos na mesma casa.
Trabalhando, jogando, praticando o tempo todo.
Mas nunca tivemos nada. Jace foi bem claro,
não queria nada afetando a dinâmica da equipe.
E agora?
Assim que ele foi embora Vin o excomungou.
Nenhuma mensagem, telefonema, nada.
Então eu sinto sim a falta dele.
Me desculpe. Não ficarei emotiva no tribunal.
Quero que fique exatamente assim.
Não mude nada.
Você será a testemunha perfeita para Jace.
- Sou um jardineiro ávido. - Sou um jardineiro ávido.
- Resgato animais abandonados. - Resgato animais abandonados.
- Eu ouço heavy metal. - Eu ouço heavy metal.
Após a abertura os jurados são igualmente divididos.
Connie lidera o lado obscuro.
Bem, vamos trazê-la à luz.
- Já ouviu falar do efeito IKEA? - Estou prestes a ouvir.
É uma tendência cognitiva.
Consumidores dão mais valor a algo no qual trabalharam.
Gostam mais do móvel quando o montam
do que quando o compram montado.
Faremos Connie investir em Jace
ao se divertir com o jogo Titanfall.
Ela estará convertida ao final do julgamento.
Liguei para o gabinete de um amigo.
Foram milhares de apostas, mas a maioria pequena.
Quando cruzei os dados das maiores
vi que várias foram vendas combinadas
feitas pelo mesmo banco de um paraíso fiscal.
Alguém encobrindo uma grande aposta. Quanto?
Quinhentos mil. Tudo contra o Jace.
As apostas eram 25 para um. Ele era imbatível.
Ninguém arriscaria isso sem ter certeza de algo.
Isso daria a Jace um bom motivo para perder.
Seu advogado chegou.
Não sou advogado.
Já estou indo.
Aonde?
Aonde não tem advogado.
Ela é para casar.
Não foi para isso que ela se inscreveu.
Imagino.
Eu sei sobre a aposta.
Que aposta?
Uma hora antes da partida que você perdeu
alguém apostou 500 mil na outra equipe.
Em 25 para 1, isso dá...
- 12 milhões e meio. - Quem faria essa aposta?
Devia ter sido 50 para 1.
Você acha que eu apostei e perdi intencionalmente.
A princípio eu achei.
Mudou de opinião?
É o chamado efeito Pinóquio.
Quando uma pessoa mente,
a temperatura aumenta
no nariz e no músculo orbital
causando vermelhidão.
Seu nariz não está vermelho e você coçou o pescoço.
- O que isso significa? - Você pensava o mesmo.
Então, quem está US$12,5 milhões mais rico?
Essa é a questão. Vamos investigar.
Vin disse você só perderia de propósito.
Ele nunca jogou, então não entende.
Mas quem experimenta adora o jogo.
E se você adora, por que entregaria o jogo?
Vamos fazer o júri adorar o jogo.
O que estamos vendo aqui?
Uma introdução à obra-prima Titanfall,
um jogo de tiros em primeira pessoa.
Duas equipes de quatro se enfrentam
até que um destrua a base adversária.
Para ter sucesso é preciso trabalho de equipe e estratégia.
Como nas empresas?
Sim, mas eliminamos forças inimigas,
salvamos cidadãos. É alucinante.
Mas é apenas um jogo.
Por que atrai tanta gente?
Você vira um guerreiro herói que salva a humanidade.
Para muitas pessoas
isso é melhor que a vida real.
Podemos jogar agora?
Claro!
Toquem suas telas para começar.
Customizem seu personagem para refletir sua personalidade.
Soltem a imaginação.
Por isso que me apaixonei pelo jogo.
Apesar de que tudo é questão de competição.
Certo, escolhi meu avatar.
Vocês já escolheram os seus?
Ainda não, espera.
Está bem, vá com calma. Nós esperamos.
Tenho que dizer, você foi bem lá.
Acho que foi bom.
Sinto que você acha que eu sou o inimigo.
Somos aliados, sabia?
Parece que quer que eu assine um pacto.
Eu conheço um ótimo restaurante chamado Versailles.
Você é uma graça.
Mas não saio com empregados.
Caramba.
Droga!
- Morri de novo? - Você renascerá em 1 minuto.
Dica profissional: não bloqueie com o rosto.
Certo, eu renasci.
Não sei se quero fazer isso.
Matadora está na área.
Eu sabia que você jogava. Por que parou?
Já falei, era muito viciante.
Ela está mentindo.
Você viu como ela mexeu um pouco a cabeça?
Tinha um cara envolvido.
- Qual é. - Está bem, tinha.
- Wes. - Wes?
Era um estúpido pela qual eu tinha uma queda.
Um designer de jogos que ficou entretido
em seu próprio produto, bem irônico,
e então, era só o que ele fazia...
Comia e dormia na frente da tela.
Eu tinha que sair.
Droga. Morri de novo.
Claro. Bom jogo.
Ótimo jogo.
Vou ver como estão indo no julgamento.
CABLE, É VOCÊ MESMO?
É esse Wes?
- É esse o cara. - Não.
Não, é ele. É o seu ex.
Já chega.
Ele sabe onde você está.
Deveria pedir ao Wes para analisar o jogo do Jace.
Centenas, se não milhares de jogadores analisaram
as imagens e nenhum especialista
disse que Jace deliberadamente entregou a final.
- O que acha, Mendel? - Sem chances.
Jace odiava perder. Não prejudicaria a equipe.
Por que o Sr. Gallico faria tal acusação?
Não sei dizer.
Ele e Jace discordavam muito.
Os donos ganham milhões.
Jace queria que nós ganhássemos mais.
Sem surpresas, Vin discordou.
Você é um dos melhores jogadores do mundo,
então assumo que tenha um salário alto.
Eu não ganho que nem outros jogadores de outras equipes.
E por que não vai para essas equipes?
Tenho uma cláusula no contrato que impede.
Não posso ser de outra equipe por 3 anos se sair.
Como eu disse, não reclamo.
Pois sabe o que acontece se reclamar?
Você é difamado, demitido e banido.
Objeção!
Retirado.
Sem mais perguntas.
Parece o meu chefe.
Faço o trabalho, ele ganha o dinheiro.
Não achei que sentiria pena desses meninos.
Roger está odiando Vin.
Frequência cardíaca elevada, biometria mostra agitação.
As sombras foram de 8 para 4, mas Connie não está convencida.
O que aconteceu com o efeito IKEA?
Jogar o jogo deveria dar a ela mais apreço pelo que o Jace faz.
Esse pirralho ingrato está sendo pago
para jogar videogame.
Com certeza ela não constrói muitos móveis.
Teremos que tentar uma nova estratégia com ela.
Nossa próxima testemunha é a Yuna.
Yuna foi preparada para falar a língua da Connie.
Yuna, você diria que conhece Jace melhor que qualquer um?
Ele é meu melhor amigo.
Pode nos dizer o que aconteceu durante o jogo?
Ele cometeu um erro. Acontece com todos nós.
Obrigada. Sem mais perguntas.
Você já viu Jace cometer um erro antes daquela noite?
Sim, alguns.
- Cinco, cem, mil? - Perto de cinco.
Você não vira o melhor do mundo cometendo muitos erros.
E quantos erros ele cometeu durante a final?
- Alguns. - Alguns? Cinco, cem...
Perto de cinco. Ele teve uma noite ruim.
Se em uma noite, ele fez o mesmo número de erros
que ele fez nos 6 anos anteriores,
me parece bem mais do que uma noite ruim.
As biometrias estão mudando.
Os jurados estão inquietos com isso.
Yuna vai se dar bem.
Desde que mantenha o roteiro.
Senhorita Kim, no curso dos 6 anos de jogo,
Jace Rundle teve um registro de 118 vitórias e 12 derrotas.
Como você explica essa noite ruim?
Ele me disse antes do jogo que estava com dor de cabeça.
Dor de cabeça?
Por isso que ele perdeu?
No nosso nível, jogadores precisam estar 100%.
Qualquer coisinha pode nos atrapalhar.
Isso é novo, ela não mencionou isso.
Já era o roteiro.
A boca pode estar sorrindo, mas os olhos não,
e o discurso dela mudou para a 3ª pessoa.
Ela está mentindo.
Biométricas sugerem que o júri sente estar sendo enganado.
E não gostam disso.
Yuna era nossa cartada final,
e ela acabou de afundar o jogo.
Ainda faltam 4 de 8.
Temos que mudar nossa estratégia.
Ao invés de tentar provar que Jace falava a verdade,
temos que provar que Vin estava mentindo.
Mas por que a Yuna mentiria?
Talvez pensou que Jace entregou o jogo e quis protegê-lo.
Não acho que Jace entregou o jogo.
Olhem isso. Dewey, colega de equipe, fez muitas compras.
Carro novo, roupas novas, relógio novo...
Acha que Dewey apostou contra a equipe e afundou o jogo?
Mas se Dewey entregou o jogo,
por que a Yuna mentiu?
Chunk vai descobrir isso.
- O Bull vai vir? - Não, só eu.
- Chunk Palmer, grande fã. - Obrigado.
Mas já que estamos aqui, que tal um jogo rápido de 'Fall?
Estou treinando uma jogada nova, você achará interessante.
- Claro. - Maravilha.
Está tudo pronto.
Certo. Vamos.
Certeza que quer jogar comigo?
Claro. Amo esse jogo.
Então...
Qual jogada foi essa?
- Você descobriu? - Não faço ideia.
Vou te dar uma dica.
Yuna cometeu perjúrio e acho que você a obrigou.
Não tenho interesse em perder o caso.
E decidiu jogar com o julgamento?
Queria uma história confiável, todos amam a Yuna.
Sua história confiável é a verdade,
e a Yuna é uma péssima mentirosa.
Agora a credibilidade dela, assim como a sua, acabaram.
Eu...
- Eu só estava... - Tentando jogar o jogo do Bull.
Assim como a minha estupidez de tentar jogar o seu jogo.
Aprendeu alguma coisa?
- Eu preciso do Bull. - Muito bem.
Segunda rodada, nós estamos no ataque.
Vamos mudar o foco para o Vin.
Gostei da casa nova, Wes.
- Já faz quanto tempo? Um ano? - Quase isso.
Acho que é o maior tempo
que já te vi longe de seu teclado.
- Como está com o jogo? - Na verdade...
Eu não jogo mais.
Sério? Porque você me enviou mensagens no meio do jogo.
Sim, então, eu sou um desenvolvedor,
então tenho que monitorar todos os jogos e tal.
Sim, sim, você estava monitorando.
O que posso dizer? Eu ainda amo isso.
Então...
Eu te mandei mensagem porque preciso de um favor.
Certo.
Acabei de lhe enviar
o arquivo mestre da partida que Jace perdeu.
- Poderia dar uma olhada? - Claro.
Qualquer coisa para você.
- Legal. - Legal!
Sr. Creuster, é justo dizer
que compartilha o risco da carreira de cada jogador?
Não, eu assumo todo o risco. Eles são amadores de 18 anos
que jogam videogame em porões. Eu forneço quarto, alimentação,
segurança, equipamentos e o melhor treino
que o dinheiro pode comprar. Eles deveriam me pagar.
Jace Rundle só tinha 19 anos quando o contratou.
Com pouco mais de meio milhão por ano.
E desde então, ele acumulou
uma surpreendente pontuação de 118 vitórias e 12 perdas.
- 118 e 13. - Certo.
Então por que alguém com tal recorde
perderia um campeonato de propósito?
Porque havia um incentivo.
Acredita que ele se beneficiou financeiramente por perder?
Discutíamos um novo contrato. Ele queria mais dinheiro,
mas senti que sua carreira estava no auge.
E ele queria me mostrar o quão inestimável ele era.
Então foi uma estratégia de negociação?
- Foi. - Então,
acredita que Jace perdeu o jogo,
sabendo que se alguém descobrisse o que tinha feito,
destruiria a carreira e reputação dele?
Ele não pensou que seria pego.
Ele acha que é maior do que o jogo, mas ninguém é,
nem mesmo Jace Rundle.
Sem mais perguntas.
Então, disse que os jogadores deveriam te pagar,
mas parece que eles já pagam.
Suas deduções para despesas de vida e de viagem,
aluguel de equipamentos, taxas de seguro e de gestão,
dão "pouco mais de meio milhão" ao Jace,
liquidando pouco menos de US$73 mil.
Não é barato desenvolver um novo jogador,
e o contrato me permite recuperar minhas despesas.
Falando em contratos, disse que você e Jace
tinham um desacordo sobre quanto ele valia?
Eu não podia dá-lo o que ele pedia.
Mas não teve problema em chegar a um acordo
com o colega de Jace, Dewey Cussler.
Na verdade, você lhe deu um novo contrato.
Bem, ele é... Meu novo capitão.
Vale 10% a mais do que Jace pediu.
Primeiro eu não pago meus jogadores o suficiente
e então você está... está me batendo
- para dá-los um aumento? - Assim, estabelecemos
que você poderia pagá-lo.
A questão agora é, você demitiu Jace
porque ele intencionalmente perdeu a final,
ou você usou a perda para manchar o nome dele
- e justificar a rescisão? - Objeção!
Você lucrou com isso, Vin? Teve algo a ver com a perda?
- Objeção, Meritíssimo! - Retirado, Meritíssimo.
US$73 mil é mais do que já tive em um trabalho de verdade.
Hora de mostrar a Connie quem odeia animais pequenos.
Você ganhou muito mais
do que US$73 mil no ano passado, não foi, Vin?
Você ganhou em torno de US$8 milhões.
O que vai fazer, sacar minhas declarações?
Foi visto dirigindo um Porsche, um Bentley, uma Ferrari.
- Quantos carros você tem? - Esqueceu da minha McLaren.
Sim, eu ganho muito dinheiro. Estou orgulhoso disso.
Isso não muda o fato de Jace ter exatamente o que merecia.
Vin é um assassino de coelho,
e agora Jace trabalha duro pelo seu dinheiro.
Connie está balançando para o nosso lado.
Graças à Danny.
Ela tirou um pé de coelho do chapéu.
Connie tem dois coelhos de estimação.
Ela está se virando contra o Vin, e ele sabe disso.
- Acho que a última coisa... - Ei, Jace.
Está demorando muito mais do que eu pensei.
Tenho que voltar ao trabalho, que tal largar o processo,
eu limpo seu nome e o levo de volta?
Então descobriu sobre o amante de coelho no júri?
Ela não mudará de ideia.
É melhor trocar de chaveiro.
É uma oferta formal de acordo?
Sim. É pegar ou largar.
Vocês têm 24 horas.
Bem, podemos contra-atacar.
Eu prefiro que ganhemos.
É uma boa oferta.
Tem a ver com o melhor para nosso cliente,
ou obter mais uma vitória?
Já conheceu o nosso cliente?
Ele também gosta de ganhar.
Então, quanto tempo demorou?
Para quê?
Para perceber que fui embora?
Não muito. É por isso que parei de jogar.
Sinto muito. Foi minha culpa.
Quer tomar café comigo no sábado?
- Sim. Que horas? - Por volta das 14h.
É na mesma hora da regional de Titanfall.
Sério? Que coincidência.
Pense nisso.
Então, comecei com Dewey, como você pediu,
mas sua jogada parecia legítima.
Então eu mudei para o Jace.
Dê uma olhada nisso.
É uma oferta de merda, e você sabe disso.
Não te chamei aqui para falar sobre a oferta.
Para rever minha derrota?
Eu também faço isso, na minha cabeça, 50 vezes por noite.
Cada jogador tem seu próprio estilo,
- e você não é exceção. - Certo, ainda estou aqui.
Milhares de fãs e comentaristas
analisaram suas repetições.
Você não entregou o jogo.
Não houveram erros de verdade,
apenas alguns movimentos anormais.
Infelizmente, esses movimentos sugerem a possibilidade
de um distúrbio neurológico.
É hora de enfrentar a realidade, Jace.
E aí.
Eu estava pensando.
Comecei a jogar quando tinha 4 anos.
Isso é 84% da minha vida.
100% quando considera
que não me lembro de nada antes disso.
Não tenho mais nada.
O que o neurologista disse?
Eu...
Tenho doença de Parkinson.
Sinto muito.
Doença de Parkinson?
Quem consegue isso aos 25 anos?
Existem medicamentos. Estratégias para tratá-lo.
Com o tratamento,
você pode continuar no jogo por anos.
Como um mês antes dos campeonatos,
eu sabia que algo estranho estava acontecendo.
Minha precisão acabou, meus tempos de reação.
Tremidas ocasionais. Achei que fosse só cafeína.
Já contou para alguém?
Não.
Eu teria contado para minha namorada,
mas, para a sorte dela, nós terminamos ontem.
Ela não suportaria ficar com um fracassado mesmo.
A doença não te torna um fracassado.
- Só você pode fazer isso. - Fácil para você dizer.
Essa doença me tirou das finais. Eu perdi tudo.
A hora é ruim, eu concordo.
Mas temos que falar sobre hoje.
Este é o último dia do julgamento.
Preciso saber o que você quer fazer.
- Agora? - Sim.
Isso importa mesmo?
Se eu contar a eles sobre meu diagnóstico,
saberão que não fiz besteira de propósito.
E então o mundo vai saber,
e nunca poderei jogar competitivamente de novo.
- Estou ferrado de todo jeito. - Espera aí.
O que houve com o Sr. Dobro ou Nada?
O homem que me fez jogar 36 buracos em golfe simulado,
só para conseguir uma vitória?
Onde está esse cara?
Eu sei que você recebeu um terrível diagnóstico,
mas você não pode desistir.
Hoje não.
Então, o que eu faço?
E se eu lhe dissesse que há outra opção?
Vin.
Eu fiz a oferta, a janela de tempo fechou.
Uma janela se fecha, outra porta se abre.
Deixe Jace voltar à equipe,
como capitão, com contrato de 3 anos,
e aumentos proporcionais para Yuna e Mendel.
Por que eu faria isso?
Revi minhas opções. Eu posso ganhar.
E benefícios completos.
Que cobrirá o tratamento da doença de Parkinson.
Doença de Parkinson?
O que diabos você está falando?
- Isso é um tipo de jogada? - Não, é a verdade.
Acabei de descobrir.
Sinto muito por você e tudo mais,
mas a oferta já foi. A equipe está completa.
O que você quer que eu faça?
Se eu voltar para aquele tribunal,
e contar ao júri sobre a condição do Jace,
você perderá o caso e milhões de dólares
em danos punitivos.
Mas se aceitar o nosso acordo,
com uma cláusula de confidencialidade...
Tem certeza que ainda quer jogar?
Mais do que nunca.
Sobre um dos novos colegas de equipe dele,
tem uma coisa que precisa ver.
E aí, Jace!
Se não é o El Capitan.
Parabéns, que bom que se acertaram.
Sim, a Casa DV8 não teria sido a mesma.
Equipe.
Também senti falta de vocês.
Vamos voltar com tudo, mano.
Uma família grande e feliz.
- Seu filho da puta. - Uma família disfuncional.
Você era um ladrãozinho arrogante quando te achei.
Acho que ele quer dizer que nós analisamos
todas as jogadas da equipe e quando chegamos em você...
Você jogou a final, seu idiota.
O quê? Isso é ridículo.
Vê a ligeira vermelhidão ao redor do nariz?
O efeito Pinóquio.
Contas no paraíso fiscal não são muito seguras.
Você nunca jogará novamente. Se eu te ver de novo,
quebrarei suas mãos.
Parece que surgiu uma vaga na equipe.
Bem-vindo de volta à DV8.
Olha quem resolveu aparecer.
Achou mesmo que eu não viria?
Então o que nós vamos...
Tudo bem.
Não estou mais pensando nas regionais.
Que bom, porque nós não vamos.
Eu estou tão animado
em anunciar que estou trazendo de volta
o jogador número um do mundo.
Senhoras e senhores, Jace Rundle.
DV8! DV8!
Isto marca uma nova era na profissão de eSports.
Novos contratos de jogadores formalizados na liga.
Jogadores e proprietários em condições iguais,
levam este jogo épico
a patamares ainda mais altos.
Jace Rundle!
"Épico"?
Sim, achei que deveria jogar um discurso ali
que parecesse autêntico.
Sinto muito que não ganhou.
Eu tenho um cliente feliz e um monte de jogadores
que vão querer renegociar, então, estou bem.
Além disso, nós corrigimos alguns erros
no amanhecer de uma nova liga.
Sim, corrigimos.
Ainda não jogou o jogo.
Não sou muito fã de jogos.
É mesmo? Estava enviando vários sinais.
Parecia que estava interessada.
Eu me enganei?
Deixe-me colocar desta forma.
Você não é mais um empregado.
The Marines: Semper Fi a vocês!