Anteriormente...
Entrem no carro!
- Pessoal, Rebecca Malone. - Agora é Pearson.
Esqueceu que a garota para quem tocava envelheceu.
- Não ao meu ver. - Estar no palco cantando...
Senti falta disso.
Randall não é livre de vícios.
O impulso compulsivo dele o leva a ser perfeito.
Randall, conhece Sanjay Jahiri?
Ele nos ajudará com o novo parque eólico.
- Sério? - Eu casaria com você, Kate.
- Assim, de repente? - Assim, de repente?
Foi "assim, de repente" desde que nos conhecemos.
Já considerou imersão para perda de peso?
Acampamento de gordos?
Eu tenho um namorado. Na verdade, noivo.
Veremos.
A medicação não está mais funcionando.
Quer parar a quimioterapia, William?
É algo que sempre quis fazer antes de morrer.
Oi.
Meu ex-marido, que não vejo há 12 anos,
aparece na minha porta sem avisar.
Não tenho certeza do que você quer que eu diga.
Com licença, pessoal. Posso ter um minuto de atenção?
Gostaria de dizer algumas palavras.
Muitos me conhecem
como melhor amigo do Jack, e antiga cara metade.
Hoje é um dia especial.
Meu melhor amigo se casou e eu paguei minhas multas.
Todos saíram ganhando.
Obrigado. Só uma risada, é isso?
As multas graças a minha linda, embora sem graça, esposa Shelly.
Rebecca, tenho que me desculpar.
Nos primeiros meses do seu relacionamento...
Jack furou tanto comigo para sair com você que...
Eu comecei a te chamar de Yoko Ono.
Desculpa. Mas depois Jack começou a usar palavras
como "alma gêmea" e "para sempre".
E ele nunca tinha dito coisas assim até te conhecer.
Na verdade, ele nem era de falar muito.
Era o que eu mais gostava nele.
Casamento não é algo que você entra gentilmente.
E eu estava ouvindo os seus votos, e...
vocês prometeram manter a paixão viva.
- Saboneteira ao chão! - Consertamos depois.
E prometeram estar ao lado um do outro,
na saúde e na doença.
Eu nunca mais comerei ostras.
E fazer o outro sorrir todos os dias.
Jack... Não faça isso. Não ouse!
Fizeram grandes promessas um ao outro.
É sério mesmo?
Mas se eu confio em pessoas para cumpri-las,
são em vocês dois.
Eu amo vocês. Para Jack e Rebecca!
Vamos encontrá-los no restaurante.
- 20h00? - Isso.
- Mãe, me dá um absorvente? - Claro.
- Obrigada. - De nada.
Estava indo ao porão com um cesto de roupas brancas,
e Kevin estava lá tentando bisbilhotar
uma garota pela porta do porão.
Desde que mudamos ele para o porão,
parece que demos ao garoto uma festa de solteiros.
Honestamente, é tão bom sair para jantar.
Entre as crianças,
agora a banda, e seus horários de trabalho,
sinto como se não tivéssemos tempo para nós mesmos.
Hoje em dia, eu tenho que ir a um show
se quiser passar um tempo com minha esposa.
Isso não é justo.
Nem o Ben te manter fora de casa
até depois das 23h quase todo dia.
- Nunca passa das 23h. - Estou provocando.
Miguel e eu temos algo a contar.
Mesmo? O quê?
Estamos nos divorciando.
O quê?
Não é uma decisão fácil.
Mas as coisas não têm dado certo há algum tempo,
- mas é o melhor a fazer. - É.
Queríamos fazer antes que as coisas piorassem.
Ainda somos amigos,
podemos ser pais presentes e... será uma coisa boa.
Miguel e Shelly?
Eles são... Miguel e Shelly!
Eles não podem se divorciar.
Ela tem estado infeliz.
Você os ouviu... Não foi por um motivo,
- apenas aconteceu. - Não.
Fala sério, isso é besteira. Não se faz isso com a família.
Você acha sua alma gêmea, se casam,
e ficam juntos até morrer. Ponto final.
Nem sempre é tão simples.
- É para mim. - Nem todos são como você.
Às vezes as pessoas só...
se afastam.
Eu não... Não estava falando sobre nós.
Eu não sou a Shelly, você não é o Miguel.
- Está bem? - Está.
- Boa noite. - Boa noite.
Olá?
Beth?
Annie? Tess?
William?
Aí está você. Onde estão todos?
William?
Pai?
Você está bem?
- O que foi, querida? - Eu fiz xixi na cama.
Tudo bem, querida.
É, tudo bem.
Você está bem?
Vamos pegar roupas secas.
Annie, cadê sua irmã?
Não, não, não!
Precisa sempre defender sua rainha, Tess.
Viu? Você se deixou desprotegida.
Lembre-se disso.
- É mais de meia-noite. - Não fique bravo com o vovô.
- Ninguém está bravo. - Eu estou.
Ninguém está. Estamos só confusos.
Tess me pediu para ensinar xadrez
porque ela tem um campeonato amanhã.
Bem, tecnicamente, hoje a noite.
- Quando entrou... - Mês passado.
Eu escrevi no quadro branco.
Precisamos lembrar de ver o quadro branco.
Eu nem sabia que ele ainda existia.
Querida, não pode jogar xadrez às 3h00 da manhã.
O vô está sempre cochilando quando chego da escola.
E eu tenho futebol aos sábados.
Disse que ele não ficará aqui para sempre.
Tenho que jogar com ele o máximo possível.
Tem muito tempo para jogar com William. Agora, suba.
Você e Annie podem dormir conosco hoje.
- Boa noite, querida. - Boa noite.
Sinto muito.
Mas ela tem razão.
Estamos ficando sem tempo.
Está tarde.
Todos precisamos dormir.
Boa noite.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
mauazera | mands | BLuk laisleite | ACampos | Zac
| This is Us | 1.14- I Call Marriage
Bom dia. Olá.
Isso soará estranho... Preciso dessa mesa.
George, nossos ovos ainda não chegaram.
George, é seu nome? George, é um belo chapéu.
Se eu fosse capaz de usar um assim,
eu me consideraria um homem de muita sorte.
Eis a questão...
essa é uma mesa especial.
Foi nessa mesa onde...
minha ex-mulher e eu almoçamos
em uma viagem escolar a Estátua da Liberdade.
E eu passei mal no passeio de balsa.
Foi péssimo, até que ela me beijou.
Certo? E aconteceu bem aqui.
Nessa mesa. E também foi aqui que tivemos a conversa
onde decidimos que eu seguiria meus sonhos,
e que eu me mudaria para LA, e ela ficaria aqui.
E ficamos aqui até fecharem,
tentando nos convencer que lidaríamos com a distância.
E estávamos errados.
E agora estamos aqui. 12 anos se passaram,
e ela concordou em me encontrar aqui hoje.
Eu realmente preciso dessa mesa.
Você era O Babá?
Meu Deus... Sim. Sim, eu era.
Autografe meu guardanapo.
Claro.
Certo. Vamos, George.
- Deixe a mesa para o jovem. - Muito obrigado!
Certo. Deixe-me te ajudar, ela chegará a qualquer minuto.
Sabe? Licença... Fritas com queijo!
O mais rápido possível, obrigado.
- Você está formidável. - Qual seu problema, Kevin?
- Deslumbrante. - Quem você acha que é,
aparecendo na minha porta? Faz ideia de quão invasivo é?
É melhor que esteja morrendo! Mas não está, não é?
Não! Veja você. Está radiante.
Isso é irritante! Você não envelhece?
Só vim aqui hoje para te mandar ir se ferrar.
Fritas com queijo.
Droga.
Graças a Deus pela yoga.
Estou quase fazendo a pose do corvo.
- Mesmo? - Nunca vai conseguir.
Você é um idiota.
Tomarei como elogio.
Oi, Kate.
Você parece bem.
QUAL VOCÊ PREFERE? MINHA BUNDA FICOU ÓTIMA NO 3º
- Te vejo mais tarde. - Certo.
TE ENVIEI UM PRESENTE. VÁ NA RECEPÇÃO
Toby.
Sou o seu presente!
- O que faz aqui? - Pensei em te trazer algo.
Trouxe suas coisas favoritas. Quatro meses da revista EW,
aquela loção que te deixa com cheiro do Havaí.
Você é tão fofo.
Mas antes, você tem que me mostrar esse lugar.
É incrível. Nunca vi tanta madeira boa em um lugar.
Mas depois disso vamos para a cidade.
Reservei um quarto de hotel para nós.
Porque fui liberado para sexo de baixo impacto.
Nada dessas loucuras que você faz, certo?
- Toby, não posso. - Por que não?
Porque temos um horário muito apertado.
- Certo, certo. - Quer saber? Que se dane.
- Perderei algumas aulas. - Não, não.
Atrapalhei seu progresso antes e não acontecerá de novo.
Vá para sua aula. Não perca nenhuma, certo?
Vá a todas elas. Tudo que estiver no horário.
- Certo. - Certo?
Você é o homem mais gentil do mundo.
- Vou indo. - Está bem.
- Vou te ligar, prometo. - Certo.
Como discutimos, o oncologista crê que ele só tem alguns meses.
Vocês estão certos em buscar cuidados paliativos.
Nosso foco é deixá-lo mais confortável.
Seja em relação a dor, nutrição, acesso a enfermeiras...
Devíamos cavar a cova dele agora ou esperar até termos o corpo?
Randall!
Desculpe. Não dormi bem.
Poderíamos usar mecanismos de enfrentamento.
Temos duas jovens
- que são afetadas... - Tenho que trabalhar.
Disse que tiraria folga de manhã.
Eu tirei. Já é quase de tarde.
Não posso perder a reunião.
Desculpe, estou cansado. Conversaremos à noite.
Prazer em conhecê-lo, Simon.
Não esqueça do torneio de xadrez hoje à noite.
Certo.
Era isso ou entregar US$200.
Você não fez isso! Bom, você chegou.
Desculpe, questões familiares.
A derivada de Sanjay abriu um novo setor para nós:
- energia eólica. - Parabéns por descobrir isso.
Gostaria de tentar algo com o Oliver Energy Center.
Tenho um passado lá. Posso levá-lo para comer algo.
Eu cuido disso.
Ótimo. Queria que Sanjay fosse com você.
Faço isso há 12 anos. Não preciso de um assistente.
Eu sei. Você é fantástico. Vocês dois são.
Por isso quero vocês dois nisso.
Conheço a hostess do Bouley.
Farei uma reserva para a noite.
Hoje à noite?
Hoje à noite parece ótimo.
Esqueci de como gosto de ver você comer.
- Come como um caminhoneiro. - Você come como um coelho.
Talvez.
Por que veio me procurar, Kevin?
Porque nunca parei de pensar em você.
Então conte-me tudo desde o começo.
Quero saber o que aconteceu desde que nos vimos.
Sou enfermeira-chefe no Hospital Geral de Manhattan.
Enfermeira-chefe, parece ótimo!
Você é a melhor enfermeira? A principal?
- Sim, sou demais. - É mesmo.
É tão bom conversar com você.
É como finalmente continuar de onde paramos.
De onde paramos.
Você esqueceu de onde paramos?
Não foi o que eu quis dizer.
- Isso foi um erro. - Não.
Acalme-se. Sophie, espere!
Certo. Sophie!
Com licença. Sophie, espere!
Esqueci que você é rápida de salto. Pode ir devagar?
Só quero conversar. O que foi que eu disse?
- Pode ir devagar? - Deixe-me em paz!
Pare para podermos conversar um pouco!
Sobre onde paramos?
Paramos com você me traindo e arruinando nosso casamento.
Quer conversar sobre isso?
- Vamos conversar! - Não quero fazer isso com você!
Primeiro dia? Cara, anime-se.
Se não precisar de uma bengala, vai se dar bem aqui.
Eu não estou...
O acampamento está cheio de mulheres que perderam peso
e estão excitadas, especialmente às quintas.
É quando todo mundo bebe vinho branco.
- Sou Duke. - Toby.
E não estou no acampamento. Vim visitar minha noiva, Kate.
Isso ficou constrangedor.
Perdão?
Só estou brincando. Estou brincando.
Ela é uma garota legal. Bom para você.
Obrigado.
Já viu um porto-riquenho irlandês?
- Ela é porto-riquenha? - Ela é.
Talvez eu aprenda, sabe?
Heather. Pode nos deixar sozinhos?
Claro. Estarei na minha mesa, caso precise de mim.
Com certeza precisarei.
Está tendo um caso com ela?
Ficou maluco?
Eu não faria isso com meus filhos.
- Então o que foi? - Quê?
O que aconteceu? E não me diga que vocês se afastaram.
Nós nos afastamos, Jack. Está bem?
Nem todo mundo é como você e Rebecca.
Quer saber por que meu casamento terminou?
- Quero. - Está bem.
Desde que me lembro,
acordo às 6h30 todos os dias para fazer café para Shelly.
Pouco leite, 2 colheres de açúcar.
Faço e levo para ela na cama.
Ela diz que o dia dela
não começa até ter cafeína no sangue.
Um dia, acordei às 6h30...
como sempre e fiz um café para mim.
Apenas não quis fazer para Shelly.
E o pior disso é que...
ela nem notou.
Paramos de notar um ao outro, Jack.
Paramos de tentar fazer um ao outro feliz.
Quando percebemos isso, estava acabado.
Acho que todo casal
têm vários desses momentos onde têm que fazer uma escolha.
Às vezes acontece no começo, na primeira briga.
Às vezes 10 anos depois, tendo a mesma briga sobre
tirar o lixo toda noite por uma semana.
São momentos decisivos.
E você ou...
Ou você arregaça as mangas e luta pelo que tem, ou...
você decide que está cansado...
e você desiste.
E tive um momento desses...
quando não fiz café para Shelly.
Meu namorado engraçado
Doce, cômico namorado
Você me faz sorrir
Com meu coração
Boa noite, pessoal. Obrigada.
Certo, então quarta-feira. Quarta, na minha casa.
- Tudo bem? Está meio desligada. - Sim, estou...
Estou bem. Muita coisa na cabeça.
Certo, talvez isso anime você.
Um agente de reservas nos viu tocando semana passada.
Quer que façamos parte de uma turnê na costa leste.
Será só nós e outras bandas de jazz ótimas.
Tocaremos em palcos de verdade, para plateias de verdade.
Ben, isso é incrível.
- Só isso? "Isso é incrível"? - É muito bom, eu...
só preciso conversar com Jack porque tenho uma família.
- Não posso simplesmente ir. - Rebecca, você merece isso.
Se Jack ama mesmo você, ele vai entender.
Desculpe, se Jack me ama mesmo?
- Como assim? - Eu não...
Meu marido trabalha 10, às vezes 12, horas por dia
e chega em casa totalmente exausto.
E desde que entrei na banda, ele segura as pontas em casa
para eu estar aqui.
Meus dois meninos jogam futebol e ele sai cedo do trabalho
para poder estar em todos os jogos deles.
E são de times diferentes.
Assim eles sabem que tem alguém para apoiar e amar eles.
Quando estamos tocando e ele já foi dormir,
ele sempre deixa um copo de água para mim do lado da cama,
se preocupa que não bebo o suficiente.
Principalmente quando canto. Ben, por favor não me diga
o que Jack faria se me amasse mesmo.
Meu marido é um super-herói e você não sabe o que fala.
- Desculpe. Passei dos limites. - Tudo bem.
Tudo bem. Tenha uma boa noite.
Fiz isso para o meu pai depois que ele morreu.
É a caixa das lembranças.
Coloco várias das coisas favoritas dele
e coisas que me lembram ele, como...
Minha nossa. Como esse cardápio.
Meu pai me levava para esse restaurante
toda vez que íamos visitar meus avós na Jamaica.
- Ele sempre pedia rabada... - Beth.
Meninas, arrumem as compras na cozinha.
Agora, por favor. Obrigado.
- O que há? - Caixa das lembranças.
Contei a Simon que fiz uma,
ele sugeriu que fizesse com as meninas.
Para lidar com a dor.
Não há nada para sofrer. O homem está vivo.
Randall, nós não estávamos prontos
quando nossos pais morreram.
Quero que minhas filhas estejam prontas. Elas merecem.
Pode parar de falar "morreu", "morrendo" e "fim da vida"?
Está usando essa camisa? É demais para um torneio.
- Preciso sair com um cliente. - Hoje? De jeito nenhum.
Beth, não entende. Sanjay está me passando.
Assim como cuidar do seu pai e nossas filhas aterrorizadas.
Não. Escolho o casamento hoje. Desculpe, querido.
- Preciso de você. - Beth.
Casamento!
Por favor, tire essa camisa.
Não ficava legal no Sisqó em 2011.
Continua não sendo legal. Entende?
- Amo você, não gosto da camisa. - Entendo.
Vamos começar com alguns alongamentos leves.
Toby, o que faz aqui? Achei que tinha ido embora.
Não, mudei de ideia. Consegui um passe diário.
Comprei umas coisas estilosas. Olha só.
- Eles acendem! Legal, não é? - Vamos começar, pessoal!
Vou pegar leve, tenho problemas cardíacos.
Sim, claro! Pegue leve.
Está mesmo cheio de surpresas hoje.
Certo.
Olhe só, Def Leppard.
Ritmo Total?
Desculpem o atraso. Estamos com problemas técnicos.
Você troca de lugar comigo?
Obrigado.
Posso me sentar?
Sei que está ansiosa porque está roendo as unhas.
Você sempre faz isso.
Também sei que fica agoniada em lugares fechados,
então quis vir acalmar você e dizer que a qualquer momento
o trem voltará a funcionar.
Como Kate está?
Está bem.
Está bem. Ótima, na verdade. Ela está noiva.
E com um cara bem legal, gosto muito dele.
- Que coisa boa. - Sim, é muito bom para ela.
- E Randall e Rebecca? - Estão bem.
- E Miguel? - Está indo...
- Você sempre foi duro com ele. - Ele é...
- Como vai Miguelzinho? - Não fale assim...
Como odeio quando você o chama assim.
- Sempre odiei. - Eu sei.
Meu Deus.
Lamento pela esclerose da sua mãe.
- É complicado. - Como sabe disso?
Pois é. Então...
Você e eu somos amigos no Facebook.
Não somos.
- Somos, sim. - Não, não somos.
Eu sou Suehee Xiong.
- Como é? - Sou eu.
Desculpe. Criei um perfil falso
porque queria saber de você.
- Mentira. - É verdade.
- Você é Suehee? - Sou.
Eu mesmo.
Pronto.
Quero que saiba que mudei. De verdade.
Depois que nos separamos, voltei a morar com meus pais.
Namorei vários idiotas.
Até me casei com um deles.
E, que surpresa, não deu certo.
Eu não estava bem.
Passei muito tempo assim.
Mas agora estou feliz. Gosto do meu emprego...
e meu apartamento tem paredes de tijolo aparente.
- Você adora isso. - Adoro.
E finalmente estou com um cara legal.
Ele é técnico em Radiologia, uma coisa certa.
Rua 59.
Espere, espere. Sophie, me dê uma chance.
Sophie, espere! Espere um pouco.
Se você ama esse cara, não quero estragar nada, certo?
Quero você feliz.
Mas... Lembra-se do que vestiu no primeiro dia da quarta série?
É claro que não.
Um macacão. Você vestiu um macacão,
tinha um elástico no cabelo
e mochila de Punky, a Levada da Breca.
Sophie, você entrar naquela turma
foi a melhor coisa que me aconteceu na vida.
Minto. Essa foi a segunda melhor coisa.
A melhor mesmo
foi você dizer que se casaria comigo.
Eu ainda amo você.
Estarei no nosso restaurante amanhã bem cedo
esperando por você na nossa mesa.
Meu Deus, isso não tem fim.
Queria que ela tivesse perdido para a gente já ter ido embora.
SANJAY: COMO ESTÁ COM KIM?
Está tudo bem?
Parece que temos um xeque-mate. Parabéns, Tess.
Isso aí. Muito bem!
Que beleza.
Errei ao trazer um moribundo para a vida delas, Beth?
- Não vai devastá-las, vai? - Você não errou.
Foi trouxe alegria. Foi uma coisa boa.
Olhe para mim. Está tudo bem?
Está.
Vamos lá, campeã.
Oi.
O que está acontecendo?
As crianças vão dormir fora, vou te levar para algum lugar.
- Onde? Isso. - Onde?
Algum lugar.
Mas se quiser descobrir,
você precisa entrar no carro agora.
Mostre o caminho!
Você fez uma mala para mim?
Isso aí! Isso, bata.
Tenha um bom dia! Poderia me acostumar com isso.
Você não poderia porque não era para estar aqui.
Nossa. O que foi?
O que... Eu levo esse lugar a sério,
e você age como um total babaca.
Nossa, certo.
E eu achando que estava se divertindo.
Eu só queria te agradar.
Não pedi para você me agradar e pensei que você estava indo.
- O que foi? - Você não acha
que eu precisava que você me agradasse?
Eu estava sozinho em Nova York.
Dr. Singh disse que as incisões...
das duas cirurgias enormes que eu fiz,
não estão sarando na velocidade esperada.
Toda manhã eu acordo sozinho, meu peito está tão apertado
que eu acho que acontecerá de novo.
- Não sabia disso. - Eu sei, e não tem problema.
Você quer ficar aqui, certo? E eu quero que fique aqui.
E dói você não passar o dia comigo,
e conheci seu amigo Duke,
- que é um mané. - Não somos amigos.
Há um mês sofri um infarto, se não fosse isso, bateria nele.
Desculpe-me.
Você esqueceu de pegar isto.
Aqui.
É o anel de minha vó. Era minha última surpresa.
Vou sair daqui. Não vou te incomodar mais.
- Oi. - Oi.
Não ouvi resposta sua depois de ontem.
Foi ótimo. Ken está assinando.
- Ótimo. Vou cumprimentá-lo. - Randall.
Vamos conversar no seu escritório.
- O que foi? - Eu quero...
dividir suas contas entre você e o Sanjay.
Não.
Eu trouxe essas contas.
Isso não é uma punição. Por 10 anos,
você foi o primeiro a chegar e o último a sair.
Você é inestimável, mas precisa de suporte.
Essa é a razão mesmo? Por favor. Darei o meu melhor.
Estou um pouco perdido ultimamente...
Randall isso está acontecendo. Você ainda é o melhor, mas...
isso não é nada demais, relaxe.
Certo. Dê-me sua mão.
- O que está aprontando? - Há... um degrau. Isso.
- Dê um passo, fecharei a porta. - Certo.
- Segure. Diga. - Jack.
- Onde estamos? - Algum lugar.
- Posso tirar isso? - Não, ainda não.
- Por favor? - Estamos quase lá. Um degrau.
Certo, venha.
- Estou com você. - Não quero bater na parede.
Estou contigo. Eu nunca faria isso.
- Posso tirar isso, por favor? - Não, estamos quase lá.
- Quase. - Espere.
Certo.
Vamos lá.
- Espere. - Isso.
- É nosso primeiro apartamento? - É.
- Jack. - Aluguei por essa noite.
Eu vim mais cedo e... arrumei tudo.
- Querido. - Bec, eu...
sei que não somos Shelly e Miguel.
- Não. - Você está certa.
Precisamos relembrar das pessoas que viveram aqui.
Porque eu sinto falta deles, às vezes.
Também sinto falta deles.
Jack.
Substituíram a saboneteira.
Você quer ver se podemos...
quebrá-la de novo?
- Sério? Quero. - Sério.
- Você quer? - Quero.
Não espalhe que o funcionário está queimando calorias.
Deixe-me em paz.
Briga de casal? Problemas no paraíso?
Não.
Não estou comendo.
Estou vendo.
É o que eu faria antigamente.
Ia comer e me sabotar. Não mais. Vou treinar para esquecer.
Eu entendo.
Eu era como você.
Achei que podia me convencer a ser um homem diferente.
Tentei perder peso, conseguir um emprego
para meus pais ostentarem para os amigos.
Até tentei namorar a menina legal.
Molly.
Conheci seu noivo.
Ele é legal. Deve ser a sua Molly.
Toby não é minha Molly.
Quer saber o que finalmente descobri, Kate?
O quê?
É muito mais fácil aceitar quem você é.
Em toda sua glória danificada,
do que tentar ser alguém que você não é.
E é muito mais divertido também.
Minha oferta ainda está de pé.
É pegar ou largar.
Estou no chalé 13.
Eu tenho mais uma surpresa.
Honestamente, não sei se aguento mais surpresas.
- Permita-me. - Tudo bem.
- Nossos votos? - Sim.
Queria saber se eles ainda valem.
Rebecca, dizer "eu aceito"
significa dizer que irei.
Irei amá-la hoje
e todos os dias, pelo resto da minha vida.
- O que escolheu? - Uma rainha.
Ótimo. Perfeito. Amei. Tudo bem. Coloque aqui.
Estou tentando focar em todos os...
Nos pequenos momentos que não quero esquecer.
Mas o momento que está marcado na minha mente
e no meu coração...
Foi a primeira vez que te vi.
Rebecca, você mudou
o modo como penso no amor.
Sei que as coisas não serão sempre fáceis.
Deveria ter sido meu sinal de alerta.
Não tem como voltar atrás. Você é minha agora.
Mas nosso amor vale a pena.
Irei te encorajar, respeitar e confiar em você.
Com você terei uma casa,
cheia de risadas e compaixão.
Terei uma família com você.
Ficarei velho com você.
Dividirei meus sonhos com você.
Então, hoje...
Na frente de todo mundo aqui...
Comprometo-me a você.
Jack,
todo dia me apaixono mais por você.
Em você, encontrei minha alma gêmea,
meu melhor amigo, meu amante,
meu parceiro...
Meu lugar seguro.
Você é minha grande história de amor.
E Jack Pearson...
Nossa história está só começando.
Vamos ficar bem.
Eu sei.
A banda vai fazer uma turnê em 5 estados.
E eu acho que quero ir.
Legende conosco! www.maniacs.cf