Nina Simone?
Nogen har taget Sly and the Family Stone.
Jeg har bedre for end at lede efter den.
Virkelig? Vi har huset for os selv.
- Den lille sover. - R.J. er på lejrskole.
Riana besøger Amanda.
- Bethany. - Hun sagde Amanda til mig.
Jeg kan alligevel ikke se forskel på dem.
- Nej. - Det virker lusket.
Hej, jeg troede, at I sov.
- Nej. Vi er lysvågne. - Vi undrede os over, hvor du var.
Hvad? Det sagde jeg da.
Da jeg ringede til Amanda, sagde hun, at du var taget hjem.
Ligesom Bethany. Vil du fortælle os noget?
- Ringede I til mine venner? - Ja.
Hvor har I numrene fra? Har I tjekket min telefon?
Hvad bliver det næste? Vil I spore min telefon, som om jeg var kriminel?
- Åh gud. - Vi sporer dig, fordi vi elsker dig.
- Det var din mors idé. - Herregud.
Jeg vil ikke snakke lige nu. Jeg er så skuffet.
Hvad var det, der skete?
Den var helt snasket. Osten var helt ved siden af.
Hør, en perfekt kylling med parmesan skal have stegeskorpe.
Uden en god skorpe...
Undskyld, keder jeg dig?
Jeg åbner op, men jeg får intet tilbage.
Om overtilberedt kylling? Ja, det er et stort fremskridt.
Nej, den var snasket. Mon ikke, der er en mening med det?
Måske en lighed mellem kyllingen og min far?
Hvor længe? For du har ikke sovet.
Friske blomster, og ikke blot pyntegrønt.
Nej, blomsterne her kom med en seddel.
- Du har en fyr. - Tiden er gået.
Hold nu op, doktor.
Fint nok.
Hør, skal alle på afdelingen tale med dig før eller siden?
- Nej. Hvad da? - Ikke for noget.
Er her en anden R. M. Murtaugh?
- Du er helt utrolig. Har du ..? - Du må fortælle mig om det.
- I hvilken verden? - Han er min partner.
Hav en god dag.
En sidste sag. Er hans journal større end min?
Du har din egen skuffe.
Pas på, hvor I træder.
- Roger. - Hvad nu?
Du skal bare vide, at jeg ved besked.
Hvad ved du, Riggs?
Du har talt med doktor Cahill som patient.
Du kan dele hvad som helst med mig.
- Fortalte hun dig det? - Ja.
Hun mente, at det ville være sundt for os -
- hvis jeg kendte til alle dine...
- Hun fortalte dig ikke noget. - Nej, jeg så dit navn på en journal.
Men jeg tror, at det vil være sundt for os at tale om dine problemer.
Du er velkommen til at åbne op.
Bailey. Jeg håber, at du har noget.
Hej med jer. Montero her er under oplæring.
Så Bailey har fået sin egen Bailey.
Han øver sig i at tale foran andre.
En husejer så, at motorcyklen holdt parkeret her hele dagen.
Han så nærmere og fandt liget. Sårene tyder på, at han blev påkørt.
Godt gået, Montero.
Han har et kamera på hjelmen. Men han har ingen legitimation.
Så vidt jeg husker, er det en Yamaha R1.
Den har indbygget GPS.
- Måske kunne vi tjekke... - Sidste adresse? Karen Drive 18296.
Du giver ordrer til en person, der har udført dem.
- Er det dit problem, Roger? - Det finder du aldrig ud af.
Udfordring modtaget.
Spørger nogen, var det ikke os.
Slap nu lidt af. Det er et hus i bakkerne.
Du bliver fjendtlig over for folk, der er så velhavende.
Føler du dig utilstrækkelig, når folk bor finere end dig?
Er du ikke træt af det endnu?
Det her? Nej, slet ikke.
Riggs ødelagde din blomsterkrukke.
Du sagde Hawkins. Ikke?
Sean Hawkins.
Og var han din fyr eller ..?
Vi havde set hinanden en måneds tid.
Vi kan komme igen senere, hvis du vil ringe til nogen.
Nej, det er fint.
Jeg kan ikke begribe, at han er død.
Så det var ikke en ulykke? I mener, at han blev myrdet?
- Ja. - Sådan ser det ud.
Du kender rutinen.
- Ved du noget, der kan hjælpe os? - Såsom?
Hvilken type var han?
Mener du, om jeg gik ud med en, som nogen ville dræbe?
- Nej, det var ikke... - Det mente jeg ikke.
Beklager. Jeg ved, at I bare passer jeres arbejde.
Det er i orden.
Han var en surfer.
Det var sådan, vi mødtes.
Han havde været i banksektoren, men han gik på deltid for at surfe.
Han havde en lillesøster. Han var en sød fyr.
Beklager. Jeg ville ønske, at jeg vidste mere.
- Det er en start. - Ja. Hør her.
Vi går i gang med sagen.
Jeg kondolerer.
- Mangler du noget, så... - Riggs.
Lad servietterne stå.
Ja.
Godt.
- Hvordan har hun det? - Hun er svær at læse.
- Afdæmpet og ulykkelig. - Hun er rystet.
Jeg bad hende om at tage en fridag. Hvor står vi med sagen?
Andre end mig nægter vist at adlyde ordrer.
- Maureen. Du kan tage hjem. - Jeg har patienter.
På vegne af de skøre vil jeg sige, at du kan holde fri.
Det vil jeg ikke. Jeg vil hjælpe.
Hej. Jeg fandt nogle af...
- Jeg kommer tilbage senere. - Hvad har du fundet?
Optagelsen fra hjelmkameraet.
- Den er hakket og til sidst... - Afspil den.
- Du behøver ikke at gøre det her. - Jo.
Jeg så en nummerplade. Afspil det igen.
Zoom ind på den. Gør billedet skarpere.
Lad os se, hvem bilen tilhører, og efterlys den.
Pas nu på med døren. Vi vil ikke forvolde mere skade.
Der har vi den.
Den har en knust forlygte.
Motoren er stadig varm.
- Spørger du nu om tilladelse? - Måske vil du sparke den ind.
Sparke døren ind? Lad mig lige tjekke den.
Sikret.
Holder han af at fotografere?
Forbandet.
Er han ikke den rette?
Sean Hawkins var ikke målet.
JEG PASSER PÅ DIG.
Der er mange billeder. Han har holdt øje med hende længe.
Vi anvender alt. Trusselsmandskab og retsteknikere.
- Vi bør kigge på patienterne. - Vi bruger en mester.
- Er det en virkelig titel? - Ja.
En psykolog udefra, der bevarer fortroligheden.
En psykolog udefra, der læser hendes journaler?
- Vil hun acceptere det? - Hun kender ham. Det går. Måske.
- Hvad fanden laver han her? - Maureen. Det må være vanskeligt.
- Ronald, du har ingen anelse. - Lad os prøve at enes.
Der er politi i mit hjem, alle her kigger sært, og nu invaderer han.
Du kan ikke gennemsøge dine egne journaler efter en mistænkt.
- Vi har brug for doktor Levinson. - Jeg vil bare hjælpe.
Hvem leder vi efter?
Billederne viser, at han vil være tæt på dig.
Blomsterne er en uønsket gave. Han vil have din opmærksomhed.
Så jeg har en stalker. Flot.
Maureen. Du er en god psykolog. Det betvivler ingen.
- Men reglerne kræver, at... - Fortsæt bare.
Jeg har fundet en tidligere patient, som jeg mener bør mistænkes.
En tidligere straffet ved navn Kevin Flynn.
- Dr. Cahill hjalp efter løsladelsen. - Du er altid hurtigt ude.
Hvorfor tror du, at Kevin Flynn kunne være vores mand?
- Han truede hende på livet. - Én gang.
Da hun frarådede prøveløsladelse, råbte han følgende i retslokalet:
"Jeg sprætter dig op som en fisk."
Men det er ikke ham.
Jeg beder Riggs og Murtaugh om at se på det.
- De får brug for forstærkninger. - Riggs og Murtaugh?
Det skal jeg foreslå.
- Er du Kevin Flynn? - Ja. Hvad helvede vil I?
- Bor der en større Kevin Flynn her? - Er Snehvide hjemme?
Vi er fra politiet. Vi har nogle spørgsmål.
Kom bare ind. Det er jo ikke Amerika.
Har du haft kontakt med doktor Maureen Cahill?
Doktor Cahill? Nej. Eller måske.
Tæller det at have lagt beskeder hver uge, hvor jeg ønsker hende død?
I er hendes kolleger. Giv hende en besked.
"Dø en langsom død og brænd i helvede, møgso!"
Godt, giv mig din hånd.
Hold op med det! Hallo!
Han er en tasmansk djævel!
Okay. Vi har vist fundet den rette.
En, to, tre, nu!
- Roger. - Slip mig!
Jeg dræber jer!
Hun ødelagde mit liv.
Vil du opføre dig som et dyr, så behandler vi dig som et.
- Åndssvage pansere! - Ni sekunder. Personlig rekord.
Du har intet alibi for mandag morgen. Indrøm, at du påkørte Sean Hawkins.
Så sender vi dig tilbage i fængslet.
- Som sagt gjorde han det ikke. - Han overfaldt to betjente.
Han er så skyldig, som man kan være.
- Hvad gør hun? - Ingen anelse.
Hej, Kevin.
Jeg fik dine beskeder. Jeg kunne ikke kontakte dig.
- Men det vil jeg jo gerne. - Hvad laver du her?
Jeg sparer os alle tid.
- Dræbte du en mand mandag? - Jeg vil dræbe dig!
Nej, det vil du ikke. Du er paranoid-aggressiv.
Du nøjes med at true.
- Hvor var du mandag morgen? - Jeg skal ikke svare.
Nej, men du vil gerne fortælle det.
Du vil ikke tilbage i fængslet, for hvem passer så din bedstemor?
Er det, hvad du skjuler? Du var sammen med bedstemor, ikke?
Hun har brug for mig. Du forstår det ikke.
Det gør jeg. Plejepersonalet kan nok bekræfte det.
- Jeg sagde det jo. - Vi må gøre vores job.
- Jeg tager hjem. - Dit hjem er ikke sikret!
Jeg klarer det.
Nå.
Det var en lang, tavs køretur.
Nu ved jeg, hvordan Murtaugh har det.
Hør, jeg kan finde den skyldige.
- Men du må åbne op. - Hvad tror du, at jeg fortier?
Det ved jeg ikke, eftersom du fortier det.
Velkommen til min verden, Riggs.
Tak for turen.
Bliv i bilen. Og lås døren.
- Gør mig ikke fortræd! - Hvad laver du her?
- Det er mit hus! - Hvad?
- Åh gud. - Hvad fanden, Maureen?
- Kender du fyren? - Han er min mand.
Slå ham igen.
Hvordan kom du ind?
- Jeg har nøgler. - Jeg vil have dem tilbage.
- Det er mit hus. - Kun indtil du skriver under, Brad.
Hvorfor kom du i dag, Bradley?
Hvorfor valgte du lige i dag til at skræmme livet af din ekskone?
Jeg ville ikke skræmme nogen. Jeg hørte, at politiet var her.
- Og din stalker overfaldt nogen? - Nej, de blev dræbt.
Hvor var du i går morges, Bradley?
- Tror du ..? Laver du sjov? - Det gør jeg tit, men ikke lige nu.
Jeg var på arbejde. Ring til min chef.
Hvem var fyren, der blev dræbt? Gik I ud sammen?
Du er ikke til at tro.
Du er ikke bekymret for stalkeren, men for at jeg har en fyr?
- Ud. - Jeg kom, fordi jeg holder af dig.
Jeg ved, at du stadig er vred over Vegas.
- Det var én nat. - Det var mere end en.
Ved du hvad? I er nødt til at smutte nu.
Kom så.
Vender han sig, har du lov til at skyde ham.
Hold da op. Det giver hun mig sjældent lov til, Bradley.
Hvad laver du?
Jeg ville bare... lægge Rianas tøj på plads.
I hendes skrivebord?
Gennemsøger du hendes værelse?
- Det indrømmer jeg nødig, men ja. - Hvad fandt du?
- Et kørekort? - Jeg har ikke lært hende at køre.
Jeg mindes, at hun blev født i dette århundrede. Se lige, 1995.
- Hun har så mange... - Mor? Far?
- Jeg er hjemme. - Roger, skjul dig i skabet!
Mor?
- Det er anden gang i dag. - Hvad laver vi?
Er dette vores lavpunkt som forældre?
- Det er lige blevet værre. - Hvad laver I i mit skab?
Skat, din far og jeg har været bekymrede for dig.
Vil du gerne fortælle noget?
Hvad er det her?
Det er falsk legitimation. Hvorfor har du det?
Jeg har fået et job. Jeg har arbejdet for nogle DJ's -
- men jeg skal bruge ID til natklubberne.
Et job? Hvorfor sagde du intet?
Jeg tænkte, at I ville flippe ud, forhøre min venner -
- og gennemsøge mit skab?!
Vil I venligst forlade mit værelse?
Fint nok.
- Døren er derovre. - Så smutter vi.
- Nå, du følger os ud? - Tak.
Så ..?
- Så Cahill er gift? - Ja. Manden ventede i huset.
- Sikke et kryb. - Et mistænkeligt kryb.
Så Cahill er gift.
- Hejsa. Har du fundet ud af noget? - Ja. Jeg læste din journal.
Altså, hun opdigter det meste, tror jeg.
Men du har kendt hende længe.
- Ved du noget om hendes eks? - Brad?
Til brylluppet dansede han med brudepigerne. En tvivlsom ægtefælle.
- Kunne han være stalkeren? - Interessant.
Lad os overveje det senere.
- Og du er Murtaugh, ikke? - Roger. Hvorfor?
Ikke for noget.
Så du hans blik? Han har læst min journal.
Alle ved, hvad der står i den. Jeg føler mig udenfor.
- Hvad laver du? - Der er så meget viden derinde.
Ikke kun din journal, men mulige mistænkte.
- Hvad laver I? - Vi begår ikke indbrud.
Vi testede døren for at se, om den er sikker.
- Er den sikker? - Den virker solid.
- Brad? - Hvor bliver du af?
- Hvad mener du? - Du skrev: "Rådhuset kl. 12.00."
- Brænder du mig af? - Brad er i nærheden.
Han sagde, at jeg skrev til ham. Det gjorde jeg ikke.
- Foran rådhuset! - Roger, bliv ved hende.
Hallo!
- Fandens! - Hallo!
Hov, han har en pistol!
- Hejsa, Bradley. - Væk!
Hvis jeg var dig, ville jeg underskrive de skilsmissepapirer.
Enten er det ikke ham, eller også gjorde han det, så vi skulle tro det.
- Noget fra kameraerne? - Ikke meget.
Den, der skubbede Brad, vendte ryggen til.
- Har vi intet? - Bailey vil lave en dna-analyse.
- Dna fra hvad? - Spyt fra kuverten fra blomsterne.
Godt. Ikke desperat.
- Cahill skal have beskyttelse. - Vi holder øje med hende.
Undskyld mig. Fruen indenfor bad mig om at invitere dig ind.
De kom med det ved en fejl.
Den parmesankylling ser lækker ud.
Kanten ser perfekt ud.
Det er min byrde. Jeg er forpligtet til at lytte til alt, du har at sige.
Et hyggeligt sted. Spiser du her tit?
- Ved særlige lejligheder. - Virkelig?
Hvad fejrer du i aften? At din eks slap for at kysse en lastbil?
- Eller venter du på lastbilen? - Nej.
Ikke hele tiden.
Han var mig utro. Flere gange.
Det havde jeg regnet ud.
Og han løj om det.
Han var så god, at jeg blev helt vanvittig.
Det forsvinder, når man finder sandheden.
Men man bliver ved med at forvente, at alle andre vil såre en.
Det tog mig lang tid at komme videre og overveje at møde nye folk.
Og Sean var den første?
Det vanskeligste i verden er at stole på andre.
Ja.
Foregiv, at det interesserer dig.
Jeg er skam interesseret.
Nej, ikke for min skyld.
Vi er på min yndlingsrestaurant, og det ligner en romantisk middag.
- Hvis han holder øje... - Så vil du gøre ham jaloux.
Min eksmand og min nye fyr. Han går efter folk, han ser som konkurrenter.
Du bruger mig som lokkemad i håbet om, at han vil prøve at dræbe mig.
Jeg kender ingen, der er bedre egnet.
Åh, doktor.
Du lytter virkelig til mig, ikke?
Giv ham tæv.
Og bed Murtaugh om at forlade min nabos indkørsel.
Er vi heldige, er det dig, der får brug for hjælp.
Hej, Roger. Hun så dig.
Det er klart med den latterlige bil.
Bare rolig. Jeg holder øje med hende. God jagt.
- Hvordan har hun det? - Fint. Hun spiser is.
Gid, jeg havde noget is.
Hvordan var den parmesankylling?
Var den mit sidste måltid, så dør jeg lykkelig.
Ved du, hvad der også ville hjælpe? Fortæl, hvad du talte med Cahill om.
Kom nu, Roger. Send mig ikke uvidende i graven.
Det var for tre år siden.
Avery og jeg foretog en razzia på en meth-bule.
Vi pågreb to bandemedlemmer. Men et tredje gemte sig i et skab.
Han havde Avery på kornet. Og jeg havde ham. Lige på kornet.
Avery gav mig signalet, og...
- Jeg kunne ikke røre mig. - Hvilket signal?
To fingre mod skulderen betød: "Skyd fyren."
- Hvorfor har vi intet signal? - Du skyder altid alligevel.
Vi burde have et signal for at ikke at skyde.
Jeg kunne ikke gøre det. Jeg var bange for at ramme Avery.
Jeg var lammet. Avery fik fyren til at overgive sig.
Men det fik følgevirkninger.
Det sivede ind i andre dele af mit liv.
Private dele af mit liv.
Med Trish.
Nå da. Det er jeg ked af.
- At du spurgte? - Nej, altså...
- At det sivede. - Derfor opsøgte jeg Cahill.
Det fik en lykkelig slutning.
Ni måneder senere kom Harper til verden.
Jeg har et opkald fra Bailey. Hvad så, Bailey?
Den desperate dna-prøve var ikke så desperat. Jeg fik en match.
- Hvem? - Doktor Levinson.
Ron?
- Jeg er der om to minutter. - Fart på. Han er i huset.
Jeg vidste ikke, at du kom.
Dine kolleger ringede og bad mig tage herhen.
- Hvem var det? - Det mindes jeg ikke.
Hvad gør det? Jeg er kørt helt herud.
- Hallo? - Det er Levinson. Gå straks ud.
Vi har en dna-match. Det er ham.
Tirsdag? Helt sikkert.
- Hør, hvor skal du hen? - Signalet er dårligt her.
- Jeg går lige ud. - Nej. Stalkeren kan være derude.
- Flyt dig. - Jeg vil beskytte dig.
- Levinson blev skudt! - Og Cahill?
Hun er derinde med... Montero?
Alt vel, frue?
Hvad foregår der?
- Han var min kollega. Tænk, at... - Det er i orden.
Jeg er her for at beskytte dig, doktor Cahill.
Jeg genkender dig.
Det havde jeg håbet på.
Det er længe siden, at vi var sammen.
Sammen?
Jeg behandlede dig for nogle måneder siden.
Og nu er jeg her.
Lige i rette tid.
- Hvordan står det til her? Alt vel? - Nej, langt fra.
Montero, ikke?
Ja, du havde... besvær med at tale foran andre, ikke?
Hør, vi har tænkt os at gå ud.
Hun skal ingen steder.
Sænk pistolen.
Jeg er villig til at dø for hendes skyld.
Er du det?
Huset er ved at blive fyldt med propan.
Ét skud, og det eksploderer.
Du hedder Jason, ikke?
Du opsøgte mig første måned i tjeneste.
Lige efter din kone forlod dig.
Du reddede mit liv.
Du behøver ikke at gøre det her, Jason.
Du kan vende dig om og gå. Du har et valg.
Du sagde, jeg skulle passe arbejdet, og at du ville være der for mig!
Åh, det misforstod du nok.
- Du er ikke god nok til hende. - Det er åbenlyst.
Men det er uvigtigt. Det vigtige er at få pistolen i hylsteret.
- Ellers har vi et problem. - Så har vi et problem.
Riggs?
Jeg har ombestemt mig. Brad kan få huset.
Brugte han dna fra Levinsons tyggegummi?
Han havde brug for en syndebuk.
Og han ville agere Cahills redningsmand. Heltekompleks.
- Vi ved, hvem helten var. - Mig?
Lige her.
- Har du talt med Cahill? - Om hvad? Hvordan har hun det?
- Jeg bad hende holde orlov. - For mange tosser på ventelisten?
Jeg vil gerne påpege en ny udvikling i jeres partnerskab.
- Du skød ikke. Men det gjorde han. - Ja, det gjorde han.
Psykologtimerne kunne betale sig.
Det var et godt skud, Roger. Du tøvede ikke.
- Du skød ham lige gennem hånden. - Lige præcis.
- Sigtede du efter hånden? - Jeg skød ham lige gennem hånden.
Skal du have en hånd?
Godt forsøgt. At du reddede mig giver dig ikke lov til at læse journalerne.
I psykologer og jeres regler.
- Hvordan går det? - Apropos regler...
Jeg er nødt til at henvise dig til en anden behandler.
Det er påkrævet efter den slags hændelser.
Du behøver ikke at forklare.
Du ved vel, hvor taknemmelig jeg er.
Det, du gjorde, kan jeg ikke udtrykke med ord.
Og det er lige problemet.
Der er også den seksuelle spænding. Murtaugh har samme problem.
Men dynamikken i vores relation...
Vi arbejder med din impulsivitet, som er grunden til, jeg er i live.
Jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe dig.
Men du har stadig brug for hjælp. Så...
Så...
Tak. For alt.
Tak, Riggs.
Vil du tilbringe friaftenen her?
Nogle folk føler sig yngre blandt unge mennesker.
- Men jeg hader unge mennesker. - Skat. Se.
Hold da op. Så hårdt har hun ikke slidt -
- siden hun fik 50 dollars for at rydde garagen.
Jeg tænkte bare, at vi kunne se hende i hendes verden og afgøre -
- om det er noget, vi vil støtte.
Åh, min favoritsang. Sly and the Family Stone.
Det er min plade. Hun tog min plade!
Hun er min datter!
- Riggs, hvad laver du? - Mig?
Jeg gør mig klar til at springe. Jeg er skør.
- Riggs. - Hvad?
Du gav mig en ny psykolog, der ødelagde alt, du havde opnået.
Nu er jeg knust ligesom din blomsterkrukke.
- Det er ikke morsomt. - Nej, det er det ikke.
Du burde tale med hjernevrideren, som ødelagde mig.
Da jeg gik, ville jeg bare være høj. Ikke stoffer.
Jeg mener på en balkon eller et hustag og bare...
Skyldes det, at vi ikke har flere konsultationer?
Det ved jeg ikke.
Godt. Hvis vi kan forsætte, kommer du så ind igen?
- Vil du gøre det? - Har jeg et valg?
- Nej, det er enten sofaen eller... - Vent!
Hør, du er en følelsesterrorist.
Ja. Jeg er blevet kaldt værre.
Jeg skal nok blive ved med at behandle dig, men...
Ned med dig.
Nej! Stop!
Det er ikke sjovt!
Tak.
Det var en god konsultation.