www.tvsubtitles.net
Gezegenimizde yaklaþýk yedi milyar insan var.
12. BÖLÜM - "GÖRÜNMEZ BÝR ÝP"
Her biri eþsiz ve farklýdýr.
Bunun olma ihtimali nedir ve niye böyle?
Bu farklýlýðýn sebebi sýrf biyoloji ve psikoloji midir?
Kendimize özel bir yer edinmemizi saðlayan...
ARLINGTON, VIRGINIA DIÞINDA BÝR YER
...düþüncelerimizin, anýlarýmýzýn ve deneyimlerimizin bir toplamý mýdýr?
Yoksa bundan daha fazlasý mý var?
Belki de, rastgele olduðunu düþündüðümüz þeyler...
...belli bir plana göre yürüyordur.
Ruhumuzun derinliklerinde yaþayan...
...ve her birimizin aslýnda kim olduðumuzu keþfetmemizi saðlayan,...
...benzersiz zorluklar çýkaran meçhul bir þey.
Ýyi misin? Yoksa rüya mý gördün?
Nathan'la ilgiliydi.
- Ne olmuþ ona? - O...
- O ne? - Baþý dertte.
Baþý dertte olan bir tek o deðil.
Ne oldu, Noah?
1.5 kilometre önce yanýndan geçtiðimiz þu yol çalýþmasý gerçek deðildi.
Aþaðý yukarý bir kilometre sonra yolda bir barikat olmalý.
Siz burada iniyorsunuz.
Tamam, þu yönde 3 kilometre gidin.
Sonra da þehre girmek için yan yollarý kullanýn.
- Peki sen ne yapacaksýn? - Size biraz zaman kazandýracaðým.
Þunu al, hattý güvenlidir. Ben sizi bulurum.
Nathan'ý bulup iyi olduðundan emin olun.
Þimdiden Sylar'ýn izini bulmuþtur.
- Ama baba, ben... - Babanýn sözünü dinle.
Seni seviyorum, Claire'im.
Bir sorun mu var, memur bey?
NATHAN PETRELLÝ'NÝN SENATODAKÝ OFÝSÝ BAÞKENT WASHINGTON
Ne yapýyorsun?
Sana Taub kýlýðýnda ihtiyacým olduðunu söylemiþtim.
Ne istediðinle artýk ilgilenmiyo...
Yazýk oldu. Bana bir faydan dokunabilirdi.
Bu sefer haddini aþtýn.
Ajan Gordon, buraya bir temizlik ekibi gönde...
Bu acýttý.
Ãžekil deÃ°iÃ¾tirme sevilmeyecek gibi deÃ°il, Ã♪yle deÃ°il mi?
SÃ½rf gÃ♪rÃ¼nÃ¼Ã¾Ã¼mÃ¼ deÃ°iÃ¾tirmekle kalmÃ½yor.
Kafamýn arkasýna býçak sokulduðunda beni etkisizleþtiren yeri hatýrladýn mý?
Yerini deðiþtirdim.
Hiç durma, bitir þu iþi.
Adamlarým Petrelli'yi yakalamak için her an burada olabilirler.
Biliyorum.
Onlar için özel planlarým var.
Aslýnda hepimiz için birer planým var.
Onu öldürecek misin?
Bütün anýlarýný hafýzama geçirir geçirmez.
Angela Petrelli'nin, atýþtýrma niyetine verdiði ufak bir yetenek.
Çünkü Nathan'ýn, tabii burada Nathan derken kendimi kastediyorum,...
...yarýn kaderle bir randevusu var.
Baþkan Stanton Oteli'nde bir konuþma yapacak.
Konuþma sonrasýnda, Senatör Petrelli ile özel bir görüþme yapacaklar.
- Ne için? - Hiç.
Sadece elini sýkmak için.
Ve bunu yaptýðýmda...
...dünyadaki en güçlü adam olacaðým.
Beni hemen öldürsen iyi edersin, çünkü bunun olmasýna asla izin vermem.
Hayýr, seni öldürmeme gerek yok.
30 saniye içinde, yeryüzündeki hiç kimse...
...söylediklerinin tek kelimesine bile inanmayacak.
Adamýmýz vuruldu! Adamýmýz vuruldu!
Onu yakaladým! Burada!
Seni piç kurusu!
BAÞKENT WASHINGTON
- Sence yakalanmamýþ olabilir mi? - Noah mý? Hayýr, yakalanmayý planlamýþtý.
Nasýl oluyor da babam kendini bir anda ateþe atmayý baþarabiliyor, anlamýyorum.
Bunu isteyerek ve çoðunlukla da senin için yapýyor.
Bir ebeveynin, çocuklarýnýn güvenliði için neler yapabileceðine dair bir fikrin yok.
Umarým hiçbir zaman bunu öðrenmek zorunda kalmazsýn.
Yollarýmýz burada ayrýlýyor.
Ne demek istiyorsun?
Buraya güvenle vardýðýný görmek istedim. Nathan'ý yanýna gitmeyeceðim.
- Neden? - Çünkü Matt Parkman'ý bulmalýyým.
Bu rüyanla ilgili bir þey mi?
Rüyamda, Parkman Nathan'ýn hayatýný kurtarýyordu.
Tamam ama neden Nathan'ý uyarýp tehlikeden uzak durmasýný saðlamýyorsun?
Ýþler bu þekilde yürümüyor.
Rüyamda gördüklerimi deðiþtiremem ama sonucuna etki edebilirim.
Þimdi gidip Nathan'ý bul. Seninle sonra görüþürüz.
Nathan.
Uyan.
Baþkan'la bugün ki buluþmanda inandýrýcý olmak istersin, deðil mi?
Bunun için senin o zavallý, iðrenç anýlarýna ihtiyacým olacak.
Amma da haným evladýymýþsýn.
Canýn cehenneme.
Nasýl olsa bütün bu eþyalardan fazlasýyla aný toplayabilirim.
Diplomanda yazdýðýna göre, Annapolis'den þeref payesiyle mezun olmuþsun.
Ama bu kol düðmeleri bana farklý bir hikaye anlatýyor.
Ah, þu politikacýlar.
Efendim, sizi görmek isteyen biri var. Kýzýnýz olduðunu iddia ediyor.
Tamam, içeri gönderin.
Claire.
Sonunda gelebilmene sevindim. Senin için endiþelenmeye baþlamýþtým.
- Onu buldun mu? - Sylar'ý mý?
Evet ama kaçmayý baþardý.
Baþkanla buluþmak için bir saat içinde Stanton Oteli'nde olur.
Ondan önce baþkanla görüþüp, onu uyarmalýyým.
Peki ona ne söyleyeceksin?
- Nathan Petrelli'nin kýlýðýna girdiðini mi? - Mecbur kalýrsam, evet.
Her þeyi olduðu gibi anlatacaðým.
26 No'lu binayý kapatmak için ne gerekirse yapacaðým.
Peki karþýmdakinin sen olduðunu nereden bileceðim?
Sen neden bahsediyorsun?
Sylar olmadýðýný nereden bileceðim?
Claire.
Bu benim.
Son birkaç gün içinde birlikte epeyce vakit geçirdik.
Meksika'da.
Beni herkesten daha iyi tanýdýðýný düþünmeye baþlamýþtým.
- Üzgünüm. - Sorun deðil.
Dinle, neden sen burada kalmýyorsun?
Beni Stanton Oteli'ne götürecek araba aþaðýda bekliyor.
Ben þu iþi halledene kadar ortalýklarda görünme.
Hayýr, seninle gelmek istiyorum. Ters giden bir þeyler olursa diye.
- Etraf hiç tekin deðil. - Ne olmuþ yani? Bir zarar görmem ki.
Sylar'ý durdurmana yardým etmek istiyorum.
Kendimi ortaya koyup bir fark yaratmamýn vakti geldi.
Ben de tam ayný þeyi düþünüyordum.
Haklýsýn.
Bir aksilik çýkarsa,...
...orada olmaný istiyorum.
Benim yanýmda.
Haydi.
26 NO'LU BÝNA BAÞKENT WASHINGTON
Kendini nasýl hissediyorsun.
Daha iyiyim.
Bunu yapmak zorunda deðiliz.
Hemen çekip gidebiliriz.
Ben iyiyim. Sadece ufak bir baþ aðrýsýydý.
Ve burnun kanadý.
Gücünü kullanman seni hasta ediyor.
Belki de öyledir. Ama bu binaya girmeliyiz.
Ýçerde tutulanlarý kurtarmalý ve bu operasyona bir son vermeliyiz.
Öyleyse býrak benim gücümü kullanalým.
Artýk bir ekibiz.
- Kýzýl þimþeðimi kullanýp onlarý... - Bu yetmez!
Þu güvenliðe bir bak.
Zamaný durdurmalýyýz.
Hayýr. Bu çok tehlikeli.
Söz veriyorum, son kez olacak.
Þimdilik sadece baþ aðrýsý ama bir daha ki sefere, kafan patlayabilir.
Sahiden de patlar mý?
Öyleyse...
...bu konuda þansýmý denemek zorundayým.
Seninle bununla karþýlaþmamýz ne garip.
Eminim beni gördüðüne sevinmiþsindir.
Sylar...
Onu durdurmak zorunda...
Bunun için epey bir yardýma ihtiyacýn olacak.
Tamam, söyle haydi.
Nutuk at. Parmaðýný sallayýp her zamanki gibi, "sana söylemiþtim" de.
Ýþleri berbat ettiðimi.
Seni dinlemeyi reddettiðimi.
Sonrada Sylar'la aþýk atmaya kalktýn.
Belli ki artýk her þey sona ermiþ.
- Zen öðretisine mi merak saldýn? - Hayýr, pratik zeka diyelim.
Buradan kurtulabilirsek, baþýnýn arkasýndaki o ufak noktaya...
...bir þeyler saplamak için elimizdeki her þeyle Sylar'ýn peþine düþmeliyiz.
Bu artýk bir iþe yaramýyor ki.
Yerini deðiþtirmiþ.
Bir bu eksikti.
Bunu nasýl yaptýn?
Bunlarla nasýl baþ ettin?
Hepsini yakalayýp içeri týkmak mümkün deðil.
Hiçbir kural yok.
Yer çekiminde bile.
Hepsi durmadan kimlik deðiþtirmenden...
...ve gölgede yaþamandan kaynaklanýyor.
Yirmi sene boyunca bu iþle uðraþýnca, senin bir parçan haline geliyor.
Yani yirmi sene içinde anlarým mý diyorsun?
Yirmi sene ve evlatlýk bir kýzla.
Claire olmasaydý, seni felakete sürükleyen þu sabit fikirlerine ben de kapýlýr...
...ve senin konumunda olurdum.
Zaten öyle deðil misin?
Evet.
Bu konuda bir þeyler yapmalýyýz.
Birlikte mi?
Güzel. Þimdi tutuklularý nereye koyduklarýný bulmalýyýz.
Hiro.
Kulaðýn...
...kanýyor.
Ben iyiyim.
Haydi gel, acele etmeliyiz.
Vay anasýný!
Hiro.
Bu, Dr. Suresh.
Haydi onu kaldýralým. Bir fikrim var.
Ödeþme dediðin böyle olur.
Hiro?
- Bu bir oyun mu? - Bilmiyorum.
Hiç nöbetçi yok.
Burada ters giden bir þeyler var.
Hiro.
Gidelim.
- Hiro, ne... Ne oldu? - Seni kurtarýyoruz.
Karþýlýðýný ödemeye çalýþýrým.
Ama þimdi, buradan mümkün olduðunca çabuk çýkmamýz...
Sen iyi misin?
Hayýr, deðil.
Zamaný durdurunca, burnu kanýyor ve baþ aðrýsý çekiyor.
Ben iyiyim.
Sen doktorsun, deðil mi? Ona yardým edebilirsin.
Gözlerini iyice aç.
Göz bebeklerin geniþlemiþ. Sol kolunda bir sertlik ya da uyuþma hissi var mý?
Evet.
Ama Bruce Wayne her gece sadece iki saat uyuyordu.
- Hiro! - Hiro...
...bu yetenekler, insan üstü þeyler yapmamýzý saðlýyor...
...ama sen yine de bir insansýn ve bedenin bu güçleri reddediyor.
Týpký bir... Týpký bir virüsmüþ gibi.
Ama bu yetenek beni daha güçlü kýlýyor.
Bu benim kaderim.
Zamaný tekrar durduramazsýn. Anladýn mý?
STANTON OTELÝ BAÞKENT WASHINGTON
Teþekkürler.
Planýn nedir?
Onlara sadece baþkanýn tehlikede olduðunu mu söyleyeceðiz?
Bu onlarý bir tavþan deliðinde saklanmaya iter.
Sonra da Sylar bir tavþan kýlýðýna girer.
O yüzden bu iþi sessiz sedasýz halletmeliyiz.
Beni izle, tamam mý?
Nathan! Seni görmek ne güzel.
Bu kýzým, Claire. Claire, bu Liam.
Samuels. Baþkanýn baþ danýþmaný.
Amerika'da yaþýyorum.
Babanla yatýlý okulda okurken, çok zor zamanlarýmýz oldu.
Gerçekten zor.
Bak, baþkan bu öðleden sonra bana vakit ayýrdýðý için sana gerçekten minnettarým.
Sorun deðil, konuþmasýna yeni baþladý. Genellikle bir buçuk saatte anca biter.
O nasýl uygun görürse ama en azýnda yakýnlarda olmayý istiyorum.
Elbette. Yukarýda bir süitimiz var.
Gelin. Bana bir iyilik yapýp þurayý imzala...
...Frank de size odayý göstersin, tamam mý?
- Tanýþtýðýmýza sevindim. - Ben de.
Sað elini kullandýðýný sanýyordum.
Her ikisini de kullanabiliyorum.
Saðla vururum, solla fýrlatýrým.
Geliyor musun?
Mahkumlar kaçmýþ. Bütün ekip yakalanmýþ.
Bizi öldürmek için nasýl can attýklarýný gördükten sonra, bence bu hiç fena deðil.
Tüm bunlar nasýl oldu?
Bu iþ baþlamadan önce sana anlatmaya çalýþmýþtým.
Adamlarýn tek baþlarýna, bu güçlere sahip insanlarla baþ edemezler.
Bunun iþe yarayacaðýna emin misin?
Þok cihazý Sylar üzerinde iþe yaramadý...
...ama bundan tek bir doz bir fili devirmeye bile yeter.
Asýl mesele file yeterince yaklaþabilmek.
Hiro.
- Hiro! - 911'i arayýn.
Stanton Oteli'ne gitmeliyim, Sylar'ý durdurmak zorundayým.
Sen git, biz onunla kalýrýz.
Alo?
Tanrýya þükür. Neredesin?
Nathan'ýn yanýndayým.
O olduðuna emin misin?
Elbette eminim. Endiþelenme.
Nereden biliyorsun?
Çünkü o benim.
Tanrým.
Bu çok eðlenceli.
Ýyi bir þarap senin de hoþuna gitmez mi?
Babam buraya geliyor.
Seni durduracak ve sonra seni öldüreceðim.
Hayýr.
Aslýnda, ben onu öldüreceðim.
Ya da sana öldürteceðim. Henüz bir karar vermedim.
Bana öyle bakma.
Vakti gelince herkes ölür. Þey, hemen hemen herkes.
Baba Petrelli, anne Bennet, Bay Muggles.
Kardeþinin adý neydi? Larry mi?
- Lyle. - Lyle, tabii ya.
O da ölecek.
Biz konuþurken, babam ölüyor.
Sana öz babamla tanýþtýðýmý söylemiþ miydim?
Tanrým, tam bir hayal kýrýklýðýydý.
Seninle ne kadar çok ortak noktamýz olduðunu hiç düþündün mü, Claire?
Sen de evlatlýk alýnmýþtýn, ben de.
Seni öldüremiyorlar.
Beni de.
Merak etme, öleceksin. Öldüðünden emin olacaðým.
Canýn sýkýlýr.
Bundan yaklaþýk yüz yýl sonra, benden kurtulmaya çalýþýrken,...
...bütün sevdiklerinin teker teker sinekler gibi ölmelerini izlersin.
Er ya da geç beni affedersin.
Hatta, belki de seversin.
Hayatýmýn geri kalan her anýnda seni öldürmeyi deneyeceðim.
Herkesin bir hobisi olmalý.
Aramýzda bir bað kurulmasý gerektiðini söylemiyorum,...
...ama bu baðý þimdiden kurmaya baþlarsak,...
Kim bilir?
Benim ilk ve tek aþkým olabilirsin.
Üzgünüm senatör ama tüm bina kapalý.
Bay Samuels ile konuþmadan hiç kimse ne içeri girebilir, ne de dýþarý çýkabilir.
Öyleyse Bay Samuels ile konuþsan, iyi edersin.
Senatör Nathan Petrelli binaya giriþ izni istiyor.
Bir sorun mu var?
Zaten içerde olduðunuzu söylüyor.
Sen buradaysan, yukarýdaki süitte bekleyen herif kim peki?
Ya þimdi söylersin ya da biz onu hakladýktan sonra.
Böyle bir þey olmayacak.
Adamlarýnýzý yukarý gönderirseniz, hepsi ölür.
Haklý. Adamýn adý Sylar. Oldukça tehlikeli biri.
- Yani bir hedef mi? Onlardan biri mi? - Onlardan biri. O...
Böyle söyleme.
O, bizden biri.
Bizden biri.
Durun.
Liam, baþkana yalan söylüyordum.
Kendime yalan söylüyordum.
Ve günü geldiðinde, iþlediðim tüm suçlarýn sorumluluðunu üzerime alacaðým.
Ama bugün kestirmeden gideceðiz.
Yukardaki süitte bir adam var ve durdurulmasý gerek.
- Peki bunu nasýl yapmamýzý önerirsin? - Siz deðil, biz yapacaðýz.
Sylar'ý sadece bizim gibiler durdurabilir.
Kardeþim Sylar'ýn yapabildiði her þeyi yapabilir...
...ama önce, ona dokunacak kadar yaklaþmamýz gerek.
Bize sadece beþ dakika ver. Senden tek istediðim bu.
Ben üstten, sen alttan dalarsýn. Þu piç kurusunun iþini bitirelim.
- Seni sevdiðimi biliyor musun, Pete? - Elbette. Ben de seni seviyorum, Nathan.
Hazýr mýsýn?
Gitsenize!
- Ýyi misin? - Evet.
- Nereye gittiler? - Pencereden uçtular.
Sen de peþlerinden uçamaz mýsýn?
Yapamam.
Gel haydi, onlarý bulmak zorundayýz.
Haydi.
Claire öfkeden deliye dönecek.
Tam vaktinde.
- Bayan Petrelli, burada ne arýyorsunuz? - Seni bekliyordum.
- Beni nasýl buldunuz peki? - Bir rüya gördüm.
Nathan'ýn baþý dertteydi. Ona çok kötü bir þey oldu.
Ama sonra sen onu kurtardýn. Nasýl olduðunu bilmiyorum...
...tek bildiðim benimle gelmen gerektiði.
Üzgünüm, gelemem.
Rüyalarým yalan söylemez, Bay Parkman. Benimle gelmelisiniz.
Buraya peþimizdeki ajanlarý durdurmaya geldim.
Oðlumun yanýna dönebilmeyi ve baþkalarý tarafýndan bir hayvanmýþ gibi...
...avlanmadan, hayatýný sürdürebilmesini istiyorum.
Nathan için çok üzgünüm.
Öyleyse ikimiz de ayný þeyi istiyoruz.
Nathan olmadan, söylediklerinin hiçbiri mümkün deðil.
Bunu bilmek için aklýmdan geçenleri okumana gerek yok.
Benimle gel.
Burada ayrýlalým.
Sen þu tarafa git, ben de bu tarafta Nathan'ý arayacaðým.
Orada durun!
- Noah? - Yanýndakinin Sylar deðil de, Claire olduðunu söyle.
Az önce Sylar'la dövüþtüm, tamam mý? Bu, Claire.
- Silahýný indir. - Baba...
...benim.
Gücünü alabildin mi?
Evet.
Öyleyse onu durdurabiliriz.
Kýpýrdamayýn!
- Yere yatýn! - Baþkanýn hayatý tehlikede!
Yaþamasýný istiyorsanýz, bizi dinlemek zorundasýnýz.
Yere yatýn dedim!
Beni ya þimdi dinlersiniz,...
...ya da siz beni vurduktan sonra anlatýrým.
Peter ve Nathan buradaydý.
Üzgünüm. Buradan öteye sadece yetkili personel geçebilir.
Bu bir gizli servis rozeti. Geçmemize izin vereceksin.
Affedersiniz. Geçebilirsiniz.
Bunu görmek istemezsiniz.
- Hayýr. Hayýr, onu görmeliyim. - Bayan Petrelli.
- Görmeliyim! - Bayan Petrelli, olmaz!
Hayýr, görmeliyim!
- Nathan! - Lütfen...
Nathan!
Anlamýyorum.
Rüyam...
Onu kurtarman gerekiyordu.
Bu taraftan, sayýn baþkan.
Nathan.
- Bu sen misin? - Tabii ki benim.
Baþkaný binanýn bodrum katýndan çýkarýyoruz. Sana daha fazla zaman ayýramam.
Sorun deðil.
Ayýracak bir zamanýn kalmadý zaten.
Bu taraftan, sayýn baþkan.
Tanrýya þükür, iyisiniz, efendim.
Gizli servis bugün harika bir iþ çýkardý.
Siz de öyle.
Ama bu gücü senden alacaðýmý hiç düþünmemiþtin.
Bu delilik, asla iþe yaramaz.
- Ýþe yaramasýný saðlayacaðýz. - Tek yolu bu.
Ve hemen þimdi yapýlmalý. Peter ve Claire'i Nathan'ý aramalarý için gönderdim...
...ama ne kadar vaktimiz var bilmiyorum. - Neden onu zincire vurmuyorsunuz?
Ya da ilaçlarla sersemletin, bunu yapmaya bayýlmýyor muydunuz?
Bunun bir parçasý olmak istemiyorum.
Aileni korumak için geri döndüðünü sanmýþtým, Matt.
Bunun için döndüm ama benden istediðiniz þey delilik!
Baþkaný, büyük bir yanlýþ yapýldýðýna kim iknâ edecek?
Nathan olmadan, hiçbir þey deðiþmez.
Özel güçleri olan birinin, bir senatörü öldürdüðü haberi duyulursa,...
...dýþarýda Danko gibi yüz adam karþýna çýkar.
Benden istediðiniz þeyi yapabilsem bile,...
...asla Nathan'ýn yerini tutamaz. Her daim Sylar olarak kalacak.
Sylar, Nathan'ýn bütün anýlarýna sahip olabilir.
Dokunduðu eþyalarýn bütün geçmiþini öðrenmesi de, aradaki boþluklarý kapatýr.
Görünüþ olarak, hiç kimse aradaki farký anlayamaz. Sonuçta bu kalýcý olacak.
Bak, bu hayatta isteyeceðim son þey, þu piç kurusunun hâlâ yaþadýðýný görmek...
...ve bu yüzden aileme yalan söylemek zorunda kalmak.
Ama Sylar'ýn yeniden Nathan Petrelli olmasýna ihtiyacýmýz var.
Matt...
...bunu yapmazsan, Nathan'ý sonsuza dek kaybetmiþ oluruz.
Peki ya Sylar'a ne olduðunu nasýl açýklayacaðýz?
26 no'lu binada, bir derin dondurucuda tutulan bir ceset var.
Týpa týp aynýsý. Bir þekilde deðiþtirici.
Oðlunuz, Bay Parkman... Onu korumak istemiþtiniz.
Bana dürüstçe söyler misiniz, oðlunuzun baþýna bir iþ gelse...
...onu hayatýnýzda tutmak için elinizden gelen her þeyi yapmaz mýydýnýz?
Nathan'ý kaybedemem, bu þekilde olmaz.
Size yalvarýyorum.
Sen artýk Sylar deðilsin.
Gabriel Gray deðilsin.
O hayat sona erdi. Sylar öldü.
Sen artýk Sylar deðilsin...
Sen artýk ne Sylar, ne de Gabriel Gray deðilsin.
O hayat sona erdi. Sylar öldü.
Sen artýk Nathan'sýn.
Petrelli. Nathan Petrelli.
Bir oðul. Bir aðabey.
Bir baba. Bir senatör.
Nathan.
Petrelli.
Anne?
Hepimiz birbirimizi görünmez bir iple baðlýyýz.
Sýnýrsýz bir potansiyele sahip ve tasarýmý kýrýlgan.
Birbirimize baðlý olsak da, sonuçta sýradan bireyleriz.
Sonsuz olasýlýklarla dolu boþ birer araçtan ibaretiz.
Fikirlerimizin ve inançlarýmýzýn bir karýþýmýyýz.
Tutarsýz anýlarýn ve deneyimlerin toplamýný oluþturuyoruz.
Bu yeni bir baþlangýç, anne.
Bunlar olmadan kendim olabilir miyim? Peki ya siz, kendiniz olabilir misiniz?
Sanýrým baþkan isteklerini kabul etti.
Gerekli ödenek, kaynaklar, ve inkâr edilebilirliðimiz.
Onlara tam da aradýðýmýz adamý bulduðumu ve baþýna geçeceði yeni...
Buna ne diyeceðiz peki?
"Þirket" her daim hoþuma gitmiþtir.
Biraz daha iyi misin?
Hayýr, pek sayýlmaz.
Eve dönmemizin vakti geldi, Ando.
Öldüðüne hâlâ inanamýyorum.
Gerçekten öldü, Claire. Gerçekten öldü.
Peki ya bizi bir arada tutan bu görünmez ip kopar ya da kesilirse,...
...o zaman ne olur?
Birbirinden kopan ve yalnýz kalan milyarlarca ruh, ne hale gelir?
Ýþte orada, hayatýmýzýn en büyük arayýþý yatýyor.
Bulmak, baðlanmak ve tutunmak.
Kalplerimiz saf ve fikirlerimiz uyum içinde olduðunda,...
...hepimiz tek vücut haline geliriz.
Kýrýlgan dünyalarýmýzý onarma...
...ve sonsuz olasýlýklarla dolu bir evren yaratma kapasitesine sahip oluruz.
DÖRDÜNCÜ CÝLDÝN SONU
BEÞÝNCÝ CÝLT "KEFARET"
ALTI HAFTA SONRA
KENT HARPER 26 NO'LU BÝNANIN ESKÝ AJANLARINDAN
Sen dördüncüsün.
Dördüncü Gizemli Boðulma Vakasý Yetkilileri Þaþkýna Çevirdi
Senden haftalardýr haber alamadým. Endiþelenmeye baþlamýþtým.
Nathan.
Affedersin, anne. Son zamanlarda pek kendimde deðilim.
Saçmalama.
Bu senin için harika bir dönem, Nathan. Dünya, fýrsatlarla dolu.
Bütün o saçmalýklarý ardýmýzda býraktýk. Ailemiz bir araya geldi.
Devir artýk senin devrin. Haydi gel, yemeðe geç kalacaðýz.
Nathan, söylediklerimin tek kelimesini bile duymadýn mý?
Sadece bu saati duydum.
Bir buçuk dakika ileri.
Demek yemeðe çýkýyoruz?
Ýtalyan mý, yoksa Çin restoraný mý?
DEVAM EDECEK...