Anteriormente en "The Mindy Proyect"...
Ahora estoy con Ben, así que ya no tengo que pensar
en esos raritos y perdedores nunca más.
¿Raritos y perdedores? ¿Qué soy yo?
- Hola, Jamie. - ¿Estás saliendo con alguien?
Se llama Ben y trabaja de... trabajamos juntos en el hospital.
Eres muy buen enfermero.
Quiero que los demás lo vean.
- ¿Dónde trabajas, hombre? - Soy, uh...
Es una personalidad de la televisión.
- ¿Qué ocurre? ¿Sucede algo? - Saldremos en vivo en "The Today Show"
y no puedo encontrar a Ben.
- ¿Por qué deberíamos brindar? - Por los novios tontos.
Todo este tiempo te has estado preguntando
si soy lo suficientemente bueno para ti.
Pero ¿sabes qué, Mindy? No creo que tú lo seas para mí.
♪ Voy a ser tu amor ♪
[música dramática]
[música juguetona]
[Tono de llama con la canción "Call Me Maybe" de Carly Rae Jepsen]
♪ Hey, recién te conozco ♪
♪ Y esto es osado ♪
♪ Pero aquí tienes mi número ♪
[Sonido de teléfono cayendo en líquido]
[suspira]
Maldición, es mi tercer teléfono en lo que va del mes.
Ugh.
♪ ♪
Oh, Dios mío.
Hablando de mes... Ugh.
Estoy teniendo mi visita mensual de la salsa de tomate.
Oh, sí.
Ugh.
¿Por qué los sigo usando para limpiarme las orejas?
♪ ♪
Bueno, al menos sé dónde está mi arma.
Soy una adulta a mitad de los 30.
¿Por qué nunca puedo acordarme
de robar artículos de baño del trabajo?
Oh, vamos.
Wow, esos súperalimentos se ven asquerosos.
¿Por qué la pizza no puede ser un súperalimento?
Panes para salchichas. Muy absorbentes.
¿Podría...
no, no, no, no.
Bueno, cuando llueve, te mojas.
Y en este caso, hombre, me estoy mojando mucho.
Estoy con mi periodo, mi hijo está con su padre
en Colonial Williamsburg
y la semana pasada mi encantador novio
me dejo por besar a otro tipo.
Ni siquiera le toqué el trasero.
A continuación en esta mañana de miércoles,
un nuevo estudio demuestra que estar soltero y tener más de 30
puede provocar acné.
Diablos.
Son las 8:00 a. m. y ya es el peor día de mi vida.
[música de hip-hop]
♪ ♪
Aunque históricamente no es popular,
siempre me ha gustado este mnemónico en particular
y creo que a ustedes también les agradará.
Despejen el área. Tiene un flujoverol.
Gracias por unírtenos, Mindy.
Ahora, como todos saben,
esta reunión es sobre el tema crítico de...
¿alguien?
La higiene de pinzas.
Vamos, chicos, ¿ninguno lee los correos electrónicos del trabajo?
No se me permite tener correo electrónico del trabajo
porque todas las negativas que recibo de citas en líneas
hacían que el servidor funcionara más lento.
Jeremy, ¿podemos darnos prisa?
Cuanto más rápido terminemos con esta presentación de porquería,
más pronto podremos continuar con nuestros patéticos días.
Muy bien.
Hoy nos enfocaremos en el ABCDE del mantenimiento de pinzas.
- [estornudo] - ¡Oh, Dios!
Colette, me estornudaste. Qué asco.
Lo siento, mi pañuelo está en la tintorería
y Anna es demasiado bella como para estornudarle encima.
Oh, Colette, eres adorable.
¡Ow! ¡Beverly, me pinchaste!
Relájate, este es mi cuchillo para fruta, no el que uso para las personas.
Oh, sí, Dra. L, ordenaremos comida china para el almuerzo.
¿Quieres lo de siempre,
el Banquete estilo familia imperial?
No, Tamra, quiero, no lo sé,
pollo hervido y castañas de agua, por favor.
Bueno, ese es el almuerzo de una persona flaca.
¿Estás tratando de perder peso?
Oh, Dios mío.
Ben te dejó.
[jadeos] ¿Qué?
- No... - Sí, Ben me dejó.
¿Y por qué? ¿Por besar a otro tipo?
Es ridículo.
Las celebridades de Hollywood lo hacen todo el tiempo
y sus relaciones son fantásticas.
¿Ayudaría si él besara a otra mujer?
He visto la forma en la que me mira.
- Ok. - ¿En qué estabas pensando?
Este es tu último y desesperado intento de un final feliz.
Lo has desaprovechado, tonta.
No entiendo por qué tanto lío.
¿Qué tiene Ben de genial?
Bueno, es apuesto, inteligente,
te trataba bien y es judío,
lo que tiene ciertas ventajas socioeconómicas.
Ok, Anna, gracias por tu comentario incisivo.
¿Saben qué? Me voy.
Ya no tengo que aguantar esto.
No te vayas.
Sí, flujoverol.
Serán de 5 a 14 días difíciles.
♪ ♪
Hey, ¿quieres intercambiar almuerzos?
Sí, tengo un sándwich de jamón y queso
de la máquina expendedora.
Técnicamente lo encontré debajo de la máquina.
Ok, solo... solo tómalo.
Gracias.
Eres demasiado buena conmigo.
No sé en qué estaba pensando Ben.
Probablemente pensó:
"¿Por qué esa zorra se está besando con otro sujeto?"
Pero para que sepas, Ben no es tan perfecto.
- Mm-mm. - ¿Ok?
Usa demasiados productos en su cabello, adora las historietas
y disfruta del juego previo.
Sí, ¿qué tiene de bueno
además de que es apuesto y del hecho de que te trata bien?
- Nada. - [sonido de localizador]
Oh, hombre, los Peterson, mis pacientes menos favoritos.
Oh, Dios, ¿son los que no confían en que una mujer
haga la ecografía?
Al menos esta es literalmente la última vez
que tendré que verlos.
Oh, Dios, es pura grasa.
♪ ♪
Ugh, prefiero el sándwich.
♪ ♪
Felicidades, Sra. Peterson.
Eres madre de una bebita hermosa
de siete libras.
No se siente como de siete libras.
Conozco ese truco. Es lo que te dicen cuando te pesan el pan.
¿Y por qué tiene la cara roja?
¿Qué harías?
Bueno, está saludable.
Tiene todos los dedos y un juego de genitales.
Gusto en conocerlos.
[música juguetona]
♪ ♪
[suspira] Por supuesto.
Perfecto.
Hola, Ben.
Siéntete libre de ignorarme, por favor.
♪ ♪
Después de ti.
Estoy seguro de que tienes sitios importantes a los que ir,
gente a la cual besar.
Mira, en verdad lo siento
y casi nunca digo eso.
Y cuando lo digo, nunca es en serio.
- Pero esta vez... - ¿Sabes qué, Mindy?
No me interesa.
Que tengas un buen día.
♪ ♪
Hola, Leo, espero que te estés divirtiendo
en Colonial Williamsburg.
Es adorable que hagas cosas de nerd con tu papá.
Eres un buen hijo. Te extraño, bebé.
Adiós.
Bueno, el día de hoy no podría haber sido peor
pero se acabó. [suspira]
Mañana mi panorama será más claro
y mi flujo más ligero.
[suspira]
♪ ♪
[teléfono vibrando]
♪ Hey, recién te conozco ♪
♪ Y esto es osado ♪
♪ Pero aquí tienes mi número ♪
[Sonido de teléfono cayendo en líquido]
Oh, vamos.
Podría jurar que me deshice de este vaso.
Hmm. [gruñe]
Oh, cierto, mi periodo.
Bueno, al menos hoy estoy preparada.
Huh.
Pero anoche compré una caja nueva de tampones.
[jadeos] ¿Me habrá asaltado un ladrón muy extraño?
♪ ♪
Quizás solo necesite comer algo.
♪ ♪
¿Se acabó la leche?
¿Me la volví a beber dormida?
♪ ♪
A continuación en esta mañana de miércoles,
un nuevo estudio demuestra que estar soltero y tener más de 30
puede provocar acné.
¿Miércoles?
¿Qué demonios?
He revisado cada calendario que tengo
y todos dicen que hoy es miércoles otra vez.
¿Dormí toda una semana?
¿Como la vez que gané el concurso de comer panqueques?
Aunque históricamente no es popular,
siempre me ha gustado este mnemónico en particular
y creo que a ustedes también les agradará.
Despejen el área. Tiene un flujoverol.
Gracias por unírtenos, Mindy.
Ahora, como todos saben, esta reunión
es sobre el tema crítico de... ¿alguien?
- ¿La higiene de pinzas? - Nerd a la vista.
Alguien revisó sus correos electrónicos del trabajo.
De ahora en más, te enviaré el doble.
[estornuda]
Lo siento, mi pañuelo está en la tintorería.
Y Anna es demasiado bella como para estornudarle encima.
No me cosifiques, por favor.
¡Ow! Berverly, mantén tu chuchillo para fruta en su vaina.
No puedo, está llena de balas.
Hey, hey, ¿puedo hablarte un segundo?
Sí. Todos afuera.
No, es una reunión.
Ok, vamos. Vamos.
Morgan, sé que esto me hará sonar como loca
pero me desperté esta mañana y hoy se han desarrollado las cosas
exactamente igual que ayer.
Creo que estoy experimentando una especie de "El día de la marmota".
Ok, entiendo. ¿Cómo puedo ayudarte?
¿Me entiendes?
Lo que acabo de decirte fue completamente desquiciado.
Sí, pero, ¿sabes qué? El universo es un lugar loco.
¿Sabías que en Canadá
conducen del mismo lado del camino que nosotros?
Ok, realmente creí que pensarías
que es algo muy grave.
No lo sé, si estuvieses en "Un viernes de locos"
o si fuera una situación como en "Un papá con pocas pulgas"
entonces sí diría: "Oh, Dios mío".
Bueno, ¿por qué me sucede esto?
Espera, ¿cuál era el mensaje en "El día de la marmota"?
El argumento de "Un papá con pocas pulgas" era
que el sujeto de "Mejorando la casa"...
[chasquea los dedos]
¿Cómo se llamaba el de "Mejorando la casa"?
- Ray Romano. - ¡No, no!
Aw, vamos, lo tengo en la punta de la lengua.
[sonido de localizador]
Es... es... es como Tom.
Tommy...
¡Tim Allen!
♪ ♪
¿A dónde se fue?
Felicidades, Sra. Peterson
por otra beba.
Oh, ¿así que es solo otra beba?
Lamento que el nacimiento de nuestra primera hija
no sea emocionante para ti.
Oh, no, es solo que
esta misma situación ocurrió ayer.
Lo entendemos. Asistes a partos todos los días.
Lo siento. La bebe Charlotte es muy hermosa.
Nosotros queríamos ser los que le dijesen su nombre.
¿Cómo lo supiste?
¿Su madre te lo dijo?
- No. - ¿Y qué si lo hizo?
- Dios. - No es un secreto ni mucho menos.
¿Para qué te lo dije a ti?
♪ ♪
Oh, Dios.
¿Esto de nuevo?
No, no, no, no, no.
No eres tú quien debe molestarse al verme.
Oh, perdón, es que... es que estoy teniendo un deja vu muy raro.
¿Tienes un deja vu?
¿Estás a punto de besarte con otro sujeto
justo frente a mí?
Ok. Bien jugado.
♪ ♪
Ok, hoy viví
algunas similaridades sorprendentes con el día de ayer.
[suspira] Pero creo que solo es una coincidencia,
como cuando mis pantalones se enconjen luego de las fiestas.
Mañana será jueves y recordaré esto
como una irregularidad descabellada en una vida por demás sexy y satisfactoria.
♪ Hey, recién te conozco y esto es osado ♪
♪ Pero aquí... ♪
Oh, no.
¡Ahhh!
A mí particularmente me gusta este mnemónico
y creo que a ustedes también les agradará.
Despejen el área, tiene un flujoverol...
[gritos]
[música juguetona]
[gritos]
♪ ♪
[gritos]
♪ ♪
Muy bien, Dios. Qué gracioso. Eres muy divertido.
Con estas bromas pareces una versión no gay de Geoge Clooney.
Pero necesito que mañana sea jueves.
No como el último jueves
o el jueves anterior a la muerte de JFK.
Un jueves normal.
Amén.
[música tensa]
¡Maldición!
- Y creo que a ustedes también les agradará. - ¡Despejen el área!
- ¡Tiene un flujoverol! - Aw, maldición.
♪ ♪
Aw, hijo de perra.
♪ ♪
[suspira] Madre...
Hey, hombre, sé que estás enojado conmigo
pero ya no puedo vivir en el miércoles.
Por favor, déjame despertarme mañana y que sea jueves.
Amén.
♪ Hey, recién te conozco... ♪
- [Sonido de teléfono cayendo en líquido] - Oh, vamos, hombre.
Morgan, necesito hablar contigo.
Estoy viviendo el mismo día una y otra vez
como en "El día de la marmota".
Ok, cuenta conmigo. ¿Cómo puedo ayudarte?
- [aplaude] - ¿Por qué me está pasando esto?
¿Es porque rompí ese reloj tenebroso en la oficina de Jody?
Quizás es el universo diciéndote
que necesitas aprender algo o... o hacer algo de forma diferente.
Aw, no, ¿debo ser buena persona?
No puedo donar sangre.
Dijeron que era demasiado espesa.
Si pudiera vivir el mismo día una y otra vez,
sería el día que la abuela se cayó por la escalera
porque en el hospital conocí a Paul Giamatti.
Creo que era él.
Ok, esa historia fue malísima pero entiendo el punto.
Debería estar haciendo lo que me plazca.
- Sí. - Debería divertirme
sin medir las consecuencias.
- Mm-hmm. - Gracias, Morgan.
Ya que no habrá consecuencias, ¿podría...
¿podría acompañarte?
Oh, lo haré por mi cuenta.
Yo solo... quiero divertirme, así que...
Te entiendo, jefa.
♪ Hey, recién te conozco ♪
- ♪ Y esto es osado ♪ - Te atrapé.
[Suena "Cherry Bomb" de The Runaways]
A mí particularmente me gusta este mnemónico
y creo que ha ustedes también les agradará.
Diablos, Dra. L, ¡tenemos una proxeneta en el edificio!
Gracias por unírtenos, Mindy.
Ahora, ¿alguien sabe...
¿El ABCDE de la higiene de pinzas?
Admisión, bateria, centrifugar,
desinfectante, en cada día.
Alguien prestó atención.
Ah... ah.. ¡choo!
♪ Soy la zorra que has estado esperando ♪
Gracias, Dra. L.
Hey, ten cuidado con el cuchillo.
Tienes razón, lo tendré.
Ok, bueno, esta reunión apesta.
- Me largo. - ♪ Cherry bomb ♪
Tamra, comeré el rangoon de cangrejo.
¿Sabes qué? Ordena dos.
♪ Soy tu chica salvaje ♪
♪ Soy tu ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
♪ Cherry bomb ♪
♪ Amor de la edad de piedra y sonidos extraños también ♪
♪ Vamos, nene, déjame llegar a ti ♪
Hey, chicos. [exclamaciones]
¡Whoa!
♪ Noches malas provocan melancolía adolescente ♪
♪ Diviértanse, chicas, no tienen nada que perder ♪
Oh, Dios.
♪ Hola, papi, hola, mami ♪
♪ Soy su ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
♪ Cherry bomb ♪
♪ Hola, mundo, soy tu chica alocada ♪
[vidrio estallando]
♪ Soy tu ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
♪ Cherry bomb ♪
♪ ♪
[se queja]
♪ ♪
♪ Hola, papi, hola, mami ♪
Hola.
♪ Soy su ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
♪ Cherry bomb ♪
♪ Hola, mundo, soy tu chica alocada ♪
♪ Soy tu ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪
♪ Cherry bomb ♪
- ♪ Cherry bomb ♪ - ¡Sí!
¡Sí!
Pero incluso con toda la diversión que estaba teniendo...
[música juguetona]
Algo siempre me regresaba
a la tristeza de mi vida real.
[música lenta]
Morgan, estoy viviendo el mismo día una y otra vez.
- Yadda, yadda, yadda. - Comprendo, cuenta conmigo.
- ¿Cómo van las cosas? - Es raro.
He hecho todo lo que alguna vez deseé.
He ido a todos los McDonald's de Manhattan.
Pasé todos los niveles de "Candy Crush". Incluso fui a Brooklyn.
Pero todo se siente tan insatisfactorio.
Ok, ¿hace cuántos días te sucede esto?
Perdí la cuenta y, honestamente, me estoy aburriendo mucho.
- [suspira] - Hace semanas que estoy
con mi periodo y en verdad extraño a Leo.
¿Has considerado que todo esto pasó
para que pudieras regresar con Ben?
Whoa.
[sonido de explosión]
Whoa. Quizás tengas razón.
Pero, ¿cómo lo lograré?
Lo único que se ha mantenido constante
todos los días es que Ben me odia.
Sí pero vale la pena intentarlo.
Tomen un café y si no funciona,
siempre podrás acostarte conmigo.
- Ugh. - Ok, Ok.
[música juguetona]
Ben, Ben, hey.
Necesito hablar contigo.
¿Qué quieres, Mindy?
En verdad lamento lo del beso
y me encantaría que fuéramos a tomar un café.
No, lo siento. No me interesa.
Bueno, he estado actuando de forma alocada desde que rompimos
y no sé qué es lo que vaya a hacer.
Bueno, quizás tengas hambre.
Son caramelos.
Diablos.
♪ ♪
¿Qué demonios? ¿Estás loca?
Ahora tendrás que tomar un café conmigo,
te guste o no.
Hey, ¿recuerdas cuando te burlaste de mi pasión por la magia?
Aw, me encantó.
Fue tan divertido burlarme de lo tonto que eres.
Nos vemos.
Hey, ¿cómo lo hiciste?
Sabía que debería haberle dado una descarga eléctrica.
♪ ♪
Ben, Ben, hey.
Necesito hablar contigo.
Me estoy muriendo.
Oh, Dios mío. ¿Qué te ocurre?
No puedo hablarlo aquí.
No es el lugar correcto para hablar de enfermedades.
¿Un hospital?
¿No podemos simplemente ir a tomar un café o algo?
- Oh, sí, por supuesto. - ¿A hablar?
- Sí. - Gracias.
Sí.
Eres muy tierno.
Lo que tú quieras.
[música alegre]
Me encanta el baño que tienen aquí.
Tiene un inodoro resistente.
¿No te parece encantador este lugar?
Solía ser el CBGB.
Oh, bonita historia. Pero, ¿te estás muriendo?
¿Qué ocurre?
Oh, eso. Sí, no, ya me siento mucho mejor.
Creo que necesitaba un poco de aire fresco.
¿Te estás muriendo o no?
No médicamente hablando
pero sí me muero por decirte que cometí un error.
Eres increíble.
Es tan típico de ti.
- Gracias. - No es un cumplido.
Siempre se trata de lo que tú quieres.
- No te importa cómo consigues las cosas. - Diablos.
Mira, la verdad es que estaba pensando en terminar contigo
incluso antes de que me engañaras.
¿Es porque eructo mientras tenemos sexo?
En algunas culturas se considera un cumplido.
Es porque eres increíblemente egocéntrica.
Teníamos una relación completamente volcada hacia un lado.
Jamás me preguntaste nada sobre mí.
Eso no es cierto.
Constantemente te preguntaba si te gustaba lo que llevaba puesto.
¿Sabes el nombre de mi mamá?
¿Mi película favorita?
¿Sonu?
¿"Cuando Harry conoció a Sally"?
Tengo que tomar un vuelo.
Lindsay le teme a volar.
Iremos a ver a su madre en St. Louis.
Patricia y yo hemos vuelto a hablar.
Supongo que veremos cómo se dan las cosas.
Espera, Ben, no te vayas, por favor.
Gracias por hacerme sentir mejor en cuanto a mi decisión.
[gruñe]
Hijo de perra.
[teléfono vibrando]
Para que sepas, los panquecitos del día anterior por lo general están
en el basurero de atrás.
¡Ugh!
[música dramática]
¿Morgan?
¿Estás experimentando un "Día de la marmota"?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Porque terminaste un crucigrama
y te vi encestar una canasta.
- ¿Cómo estás? - Mal.
Finalmente logré que Ben se sentara a tomar un café conmigo
y dijo que soy egocéntrica.
Y luego fue a subirse a un avión para estar junto a su ex.
No, no, no. No eres egocéntrica.
¿Recuerdas mi cumpleaños...
Cállate, cállate, cállate. Estamos hablando de mí.
Quizás el punto de repetir este día
no sea regresar con Ben.
Tal vez solo haya sido para encontrar un sostén que me quede bien.
Bueno, ¿por qué no vuelvas a tomar un café con Ben mañana
y esta vez escuchas lo que dice?
- Oh, Dios mío. - Sí.
Si Ben piensa que soy mala escuchando,
tengo todos los miércoles del mundo
para oír las idioteces que tiene para decir.
Uh-huh, y quizás uno de esos días
no quiera subirse al avión.
Morgan, eres un genio.
- ¿En serio? - Sí.
Y puedo decírtelo porque mañana no recordarás nada.
- ¿Recordar qué? - Ok.
Hey, Ben, ¿puedo hablarte un segundo?
- Es importante. - No lo sé, Mindy.
Llevo prisa.
Mira, sé que una de las razones por las que terminamos
es que soy un poco egoísta
y que no siempre le hago demasiadas preguntas a mi pareja.
¿Podemos ir a tomar un café?
¿Solo para pedir disculpas?
♪ ♪
De acuerdo.
Pero lo primero que deberías saber
es que no bebo café.
[música alegre]
Entonces tu mamá se convirtió al judaísmo
pero luego fue ella quien se lo tomó más en serio.
Sí, cuando era pequeño nos hizo vacacionar
en Argentina para cazar Nazis.
De hecho atrapé uno.
Que es donde aprendiste español.
Sí.
Y tu serie favorita es "Star Trek"
pero no la súper vieja
sino la que que tiene al capitán Kirk calvo
y al sujeto de "Reading Rainbow".
"Star Trek: La nueva generación".
Sí.
Hey, aprecio tu interés en mí
pero esto se siente más como una entrevista del "The New Yorker"
que a tomarse un yogur y charlar.
Recientemente tuve tiempo de leer cada edición de esa revista.
No me gustó.
Bueno, fue muy divertido pero debo tomar un vuelo.
Ok, nos vemos mañana.
- ¿Qué? - Um, nada.
- Que tengas un buen vuelo. - De acuerdo.
Nos vemos.
♪ ♪
Beverly, despeja mi agenda.
Iré a la universidad nerd.
Genial, te graduarás con honores.
[tose]
[efecto de sable láser]
♪ ♪
Oh, Dios.
Oh, Batman es candente.
Este tal Bruce Wayne no está nada mal tampoco.
Hola, Ben.
♪ ♪
¿Recuerdas a tu leal compañera?
¿Por qué estás vestida como Robin?
De hecho me probé el traje de Gatúbela y se rompió
pero creo que este es genial.
Estoy pensando en usarlo en la Comic-Convención.
¿Te gusta?
De hecho me gusta más Marvel.
¿Heh? ¿Quién es Marvel?
Hola, Ben.
♪ ♪
¿Por qué estás vestida como Tormenta?
Oh, había olvidado que estaba vestida como Tormenta.
¿Ahora te gustan los X-Men?
[risas]
¿Acaso a Wolverine no le gusta Jean Grey?
De hecho, sí. Bueno, en las películas.
Es más complicado en el comic.
Qué interesante.
¿Dónde tenías este disfraz cuando salíamos?
Oh, soy de perfil bajo en lo que se refiere a mi amor por el universo Marvel.
[efectos de sable láser]
♪ ♪
[estruendo de cosas rompiéndose]
Mmm, pan de banana con chispas de chocolate.
Sabe igual al que hace mi mamá.
No entregaría la receta ni por un millón de dólares.
$35.000 para ser exactos.
[ambos ríen]
Disparen los fáseres.
Levanten los escudos.
Esta serie es muy buena
y presenta muchos interrogantes morales
como: si Data es un robot,
¿tiene pene?
[sonido de láser]
[explosión]
¿Qué? Picard es mucho mejor que el capitán Kirk.
¿Bromeas?
El capitán Kirk tuvo que hacer las mismas cosas
con tecnología más antigua,
vestir esa horrible camiseta color mostaza
y usar un teléfono con tapa.
De acuerdo, tienes algunos argumentos convincentes.
Pero jamás estaré de acuerdo contigo
en que el mejor James Bond es Austin Powers.
[en acento británico] Sí, nena.
¿Te excito?
[risas] ¿Cómo es que nunca hablamos de ninguna de estas cosas
mientras salíamos?
Quizás porque nunca te hice demasiadas preguntas.
Oh, son casi las 5:00.
Mejor vete, de lo contrario perderás tu vuelo.
A menos que quieras quedarte.
Sí, también me gustaría poder quedarme.
No, deberías irte.
No querrás que Lindsay viaje sola.
Sí.
Gracias.
Quizás nos veamos en el hospital
cuando regrese.
- Adiós. - Adiós.
♪ ♪
[suspira]
♪ ♪
Morgan, Ben y yo tuvimos un estupendo día hoy.
Le dejé comer su propio yogur
y no dije nada antisemita.
- Entonces, ¿se reconciliaron? - No.
Pero si no le hubiese recordado que fuera al aeropuerto,
creo que quizás nos habríamos besado.
¿Por qué le recordaste lo del aeropuerto?
No lo sé, Morgan, no estaba pensando,
así que hice lo correcto pero no importa
porque mañana cuando vayamos a comer yogur,
no se lo recordaré. Se perderá el vuelo.
Me quedaré con él.
Bien. Debo decirte algo,
no sé qué me ocurrió
cuando me dijiste que podía hacer lo que fuera
porque el día comenzaría de nuevo pero hoy hice cosas muy locas...
♪ ♪
[música con ritmo]
♪ ♪
♪ Hey, recién te conozco ♪
[suspira]
[gruñe]
[suspira] Hola, miércoles.
Buenos días, periodo.
¿Cómo estás, caja vacía de...
tampones.
¿Qué demonios?
[música dramática]
Ahora las noticias de este jueves por la mañana,
en la Corte Suprema se dio una victoria importante
para los derechos civiles.
Oh, Dios mío, es horrible.
¿Es jueves?
- [golpean la puerta] - ¡Soy Morgan!
Hey, amiga. ¿Me recuerdas?
Soy el tipo al que le dijiste: "Hey, no te preocupes.
Mañana se repetirá el día".
Hice cosas que de las que jamás podré retractarme.
Le dije a mi abuela que era una zorra.
- ¿Qué? - Me golpeó.
Me pegó justo en el rostro.
- Te lo merecías. - Lo sé.
¿Qué hay de mí? Estaba a punto de cerrar el trato
con Ben y finalmente recuperarlo,
¿y ahora es jueves?
Aunque valió la pena
pasar una hora extra a diario con Ben.
Pude averiguar más sobre él
y aprender qué tan genial era.
Ahora regresará con su estúpida ex
y ya ni siquera tendré esa hora al día.
Bueno, ¿alguna vez consideraste
que quizás era Ben el que estaba repitiendo el día
para aprender que no eres lo suficientemente buena para él?
Es probable que tengas razón.
El universo de seguro ama a los hombres blancos.
Aw, ¿a quién engaño? Yo también los amo.
Bueno, ahora debo irme
porque ayer me enlisté en la Marina
pensando que no debería ir.
Tendré que hacer un escándalo para poder safarme.
Oh, ¿y si digo que soy gay?
No es nada.
♪ ♪
[puerta cerrándose]
Querido Dios, por favor bendice el enorme festín
con el que estoy a punto de atascarme.
Y por favor bendice a Leo
y si eres el responsable de todo lo que me sucedió,
ja, ja, muy gracioso, púdrete.
También cuida de Ben y Lindsay
en su vuelo a St. Louis.
De acuerdo, nos olemos luego. Amén.
[golpean la puerta]
Ok, espero que no sean los tres espíritus.
Ya voy.
- Hola. - ¿Puedo pasar?
Ok, sí.
Oh, lo siento.
Parece que estás teniendo una reunión.
Sí, tenía como 10 o 12 amigos aquí
pero luego... todos tuvieron que irse.
- Claro. - ¿Qué haces aquí?
Pensé que estarías en St. Louis
viendo a Patricia.
Así fue.
Pero en el avión comencé a pensar
en nuestra última conversación.
Creo que fue muy dulce que me recordaras
que tomara el vuelo con Lindsay.
Bueno, ya me conoces.
Desintesada hasta el final.
Así que para cuando aterricé en St. Louis,
me di cuenta de que el único lugar en el que quería estar
era aquí.
Mira, Ben, sé que metí la pata muchas veces...
o sea, demasiadas.
No tienes idea de cuántas veces.
- Bueno... - Pero aprendí
que eres una gran persona.
Y que cuanto más te conozco,
más te amo.
Es solo que no sabía lo que tenía cuando estabas a mi lado.
Entonces, ¿quieres volver a intentarlo?
¡Ugh, por fin! Pasaron meses.
- ¿Qué? - Olvídalo.
No importa.
♪ Hey, recién te conozco ♪
♪ Y esto es osado ♪
♪ Pero aquí tienes mi número ♪
♪ Así que llámame, si quieres ♪
♪ Es difícil clavar la mirada ♪
♪ En ti, bebé ♪
♪ Pero aquí tienes mi número ♪
♪ Así que llámame, si quieres ♪
♪ Y todos los otros chicos ♪
♪ Intentan conquistarme ♪
♪ Pero aquí tienes mi número ♪
♪ Así que llámame, si quieres ♪
♪ Antes de que llegaras a mi vida ♪
♪ Te extrañaba muchísimo ♪
♪ Antes de que llegaras a mi vida ♪
♪ Te extrañaba muchísimo ♪
♪ Y deberías saberlo ♪
♪ Así que llámame, si quieres ♪