Wat voorafging:
Ik begreep het concept dat we een wereld bouwen...
maar ik had niet verwacht dat je een hele nieuwe wereld zou bouwen.
Je hoorde Radcliffe. Hij had een proefpersoon in het Framework...
iemand die een succes was. Hij had het over May. Ze leeft nog.
Ik denk dat iets verantwoordelijk is...
voor alle buitenaardse problemen op deze planeet.
Wat is het iets? - Een man.
Hij is er altijd bij, in de schaduw.
De Russen. - Ze zijn hier voor ons.
Wij hebben de Inhuman directeur van S.H.I.E.L.D.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Agents of S.H.I.E.L.D. S04E08: The behind the Shield
Ik ben er.
Dat doet pijn.
Ja, dat doet pijn. Het feit dat ik wat voel vind ik al verbazingwekkend.
Ik denk dat het daar om gaat.
Oké, dat is genoeg.
Nou? - Ongelooflijk.
Het is net echt. Ik kon zelfs het zweet ruiken.
Maar ik voelde me vreemd koud, dat wel.
Ik liet de simulatie zo echt mogelijk zijn...
en omdat u altijd de airco aan laat staan op de basis overdreef ik het.
Soort van een stil protest. - Het was zo realistisch.
Behalve het stoppen in de lucht natuurlijk.
Ik denk dat het misschien anders gaat in het echt.
Had je daar gevoel?
Ja, dat komt door het Framework. Het is een meeslepende zintuiglijke ervaring.
Het werd ontworpen als een trainingsoefening.
Een manier voor agenten om het vechten te oefenen of de jungle, enzovoorts.
Ja, je voelt er ook pijn.
Daarom stopte ik de simulatie voordat u de muur raakte want...
Dat is pijnlijk. Begrepen.
Dus, May zit ergens opgesloten, maar bevindt zich in een virtual reality, zoals dit?
Om haar rustig te houden? - Radcliffe zei dat ze in het Framework zit.
Ja, maar dit is een prototype. Het heeft beperkte simulatiemogelijkheden.
Als Radcliffe zei dat hij een wereld gebouwd heeft, moet hij een krachtigere versie hebben gebouwd.
Maar hoe vinden we die?
We doen een zoekopdracht. Proberen sporen van de broncode te vinden.
Misschien kan ik vaststellen waar Radcliffe's nieuwe versie is, en...
En daar vinden we May.
Sir, het GPS-signaal op het pak van de directeur...
we hebben de locatie.
Waar? - Nome, Alaska.
Coulson.
Wat is dit?
Jij bent het.
Hoeveel langer nog?
We zijn spoedig klaar, Superior.
Goed.
Doctor.
Radcliffe.
Tenzij het uw bedoeling is om het meest ontwikkelde menselijke brein in eeuwen te vernietigen...
stel ik voor dat u goed nadenkt voordat hij uit het Framework wordt verwijderd.
Tenzij u uw arm wilt verliezen, stel ik voor dat u mij loslaat.
Ik moet hem spreken.
Dr Radcliffe heeft mij toestemming gegeven namens hem te spreken.
Ik moet hem spreken.
Nu.
Aida, wat heb ik je gezegd over het storen van mij tijdens...
Je onderbrak een spetterende discussie over Godards weekend...
Je besteedt te veel tijd in je fantasiewereld.
Ik heb je hier nodig. Nu.
Het prachtige voordeel van een autonoom systeem...
is dat de dingen gedaan kunnen worden zonder constante administratie en bemoeizucht.
Ik bemoei me nergens mee. Ik perfectioneer.
Je bent resultaatgericht. Dat waardeer ik.
Maar ik heb mijn deel gedaan. De hardware is geplaatst.
Aida zal ervoor zorgen dat de overgang soepel verloopt.
Daarmee heb ik geen bondgenootschap gesloten.
Aida is mijn gevolmachtigde. Zie haar als een verlengstuk van mijzelf.
Je zult krijgen wat je het liefste wilt. Alsjeblieft, laat mij met wat ik het liefste wil.
Ik kan je verzekeren dat alles volgens plan gaat.
Dat is beter voor je eigen bestwil.
Dit is waarom ik geen Facebook heb.
Niet grappig. Dit is een boodschap.
Hij wil dat ik hier iets vind.
Maar het is een slechte aflevering van "Dit is uw leven."
Jouw leven en de zijne.
Zie je die mijnbouw faciliteit in deze foto? Die is van hem.
Dit jaar gekocht door Anton Ivanov. Het is hier het enige dat naar hem leidt.
Leid het ook naar u?
ENIGE TIJD GELEDEN.
Documenten.
Goedemorgen.
Ik ben van de VN en kom het item ophalen wat op uw terrein is gevonden.
VN.
Ik wist niet dat ze een team zouden sturen.
Het is heel geheim. Het is ter bescherming van uw vrouwen.
Dat verzeker ik u.
Ik moet dit even melden.
Als die vent geen vrouw heeft, snapt hij er niets van.
May, wat doe jij hier? Ik heb niet om een specialist gevraagd.
Ik ga naar waar men mij stuurt.
Nou, ik heb dit in de hand.
Je hoeft mijn spel niet te verstoren. - Speel je een spel?
Ik doe wat sommige mensen in bepaalde delen van de wereld een spel noemen.
Schattig dat je zo denkt.
Auto.
Aarde aan Coulson.
Weet u wat dit betekent?
Dat we naar Rusland gaan.
Het is goed om te zien dat je nog strijdlustig bent.
Maar dat had ik van de Inhuman directeur van S.H.I.E.L.D. kunnen verwachten.
Ben jij degene die de orders uitdeeld?
Dan plaats ik je in naam van S.H.I.E.L.D. onder arrest.
Met welke kracht?
Jij hebt je laatste kracht verbruikt.
Wil je dat te weten komen?
Ik weet dat jij beter kunt dan dit.
Breng hem terug in de cel.
Ik hou net zoveel van mijn video games als jij Turbo, maar...
dit...
dit is teveel.
Nou, het is geen gewone 3D bril, het is een trainingshulpmiddel.
Nou, ik betwijfel of het May helpt een triathlon te doen.
Mack. - Dat is niet hoe ik het bedoelde.
Je bouwde een 'Prisonmatrix', en nu zit May in een griezelfilm vast.
Het Framework is een instrument. Dat is alles wat het is, een hulpmiddel.
Net zoals Aida een hulpmiddel was?
Wat zeg je? Dat dit mijn schuld is?
Als je geen moorddadige robot of virtuele wereld had gebouwd...
was dit jaar veel makkelijker voor ons geweest.
Of je het nu leuk vinden of niet, het is waar. - Ik probeer mensen te helpen.
Ik weet dat je geen slecht persoon bent, maar dit...
gereedschap is gebruikt voor een aantal echt slechte dingen.
Je moet altijd de gevolgen overdenken van wat je maakt.
Elektriciteit wordt gebruikt om criminelen te executeren.
Kan het daarom niet voor ziekenhuizen worden gebruikt?
Dat is wat anders, dat weet je.
Er zijn altijd risico's verbonden aan wetenschap. Maar we gaan wel door.
Oké, je weet, de grens tussen de wetenschapper en de gekke wetenschapper is flinterdun.
En op dit moment, begin je erg te klinken als...
Niet zeggen.
Noem niet eens zijn naam.
We hebben het Russische luchtruim bereikt. Nog enkele minuten totaan de droppings zone.
Je bent één van de slimste mensen die ik ken.
Ik hoop echt dat je weet wat te doen.
Op welke missie was je hier?
May en ik werden gestuurd om een 084 terug te halen.
Jaren geleden.
Met May? Dat kan geen toeval zijn.
Je plan was om de bewaker te vragen je binnen te laten?
Je weet hoe overtuigend ik kan zijn.
Kun je ook in het Russisch zeggen: "Open de deur voor mij?"
Bijna. Maar ik heb wel een paar woorden voor jou in gedachten.
Je mag niet bluffen.
Je hebt negen verschillende verhalen... Ogen die naar prooi zoeken.
Niet waar. Ik onderhoud ten alle tijde oogcontact.
Je moet een zonnebril proberen.
Leeg.
Jij deed dit. Jij hebt ons ongeluk gebracht.
Jij hebt hier letterlijk voor gezorgd.
Wat? Hebben ze geen aandacht besteed aan kluis-scheuren in de Communicatie Academie?
Maak je geen zorgen. Ik heb dit 100 procent onder...
Hou je mond.
Geen zorgen. Ik ben goed met mijn handen. - Ik heb een andere ervaring.
Oké, daar komt het. Het duurt nooit lang voordat je daarover begint.
Ik herinner me dat je nogal onhandig was.
Ik kende je toen niet zo goed. Ik wilde niet onbeschoft zijn.
Je was undercover als mijn echtgenoot.
Juist, en ik wist dat we gefilmd werden, dus dat moest ik dat verkopen, snap je...
Dat lukte goed. Het duurde nauwelijks twee minuten om mijn beha los te maken.
Dat was toneel voor de camera. Ik gedroeg me als een heer.
Wat? Behandelen ze geen voorspel op de Academy voor Operaties?
Zij leren ons om ons totaal te wijden aan de missie.
Het spijt me dat je het zo persoonlijk nam. Het spionnenleven kan soms verwarrend zijn.
Wil je hier bijschijnen?
Daarom date ik alleen nog burgers. Dat maakt de zaak eenvoudiger.
Eens. Tot ze vragen beginnen te stellen.
Eens. Ik lijk mannen te verslinden als papieren zakdoekjes.
Eens. Dat heb ik gehoord.
We hebben gezelschap.
Beveiliging?
Het lijken SVR agenten. Vier.
Heb jij dit gedaan? - Ik niet. May.
Wat denk je dat daar achterzit?
Nou, we hebben het pak al.
Laten we hopen dat het niet het lichaam van de directeur is.
Mijn vader werkte op olieplatforms.
Hij was een klootzak, maar hij werkte hard voor weinig, dus had ik bewondering voor hem.
De rijkste man in mijn stad, aan de andere kant...
erfde zijn geld van zijn vader die vliegtuigen bouwde.
Hij droeg bont, was machtig.
Toen ik hem bij die man...
zag complimentjes geven, zijn laarzen likken...
verdampte mijn bewondering voor mijn vader.
Kijk, er is iets datminder is dan uitschot.
Die ernaar streven het te zijn.
Zoals jij.
Jij laat S.H.I.E.L.D. jouw aderen vullen met gif en paradeert rond als een voorbeeld.
Van wat?
S.H.I.E.L.D. beweert een baken te zijn voor de mensheid.
Wat het werkelijk is, is een veilige haven voor Inhumaniteit.
Ze...
zullen me komen zoeken.
Dat is het plan.
De voorbereidingen hier zijn bijna afgerond.
Dat is bijna een tevredenstellend bericht.
Als je klaar bent met spelen met je eten, is er nog werk aan de winkel.
Een metafoor. Goed gedaan.
Stoor jij je aan mijn methoden?
Heb je sympathiegevoelens voor het ding die jij probeert na te doen?
Ik werd geprogrammeerd om menselijk gedrag te observeren.
Dat van u is...
anders dan het meeste wat ik heb ervaren. Ik heb geen mening over u of uw methoden.
Dat komt omdat je geen mening kunt hebben.
Jij bent nep.
Net als die vent daar.
En wanneer bent u klaar met de directeur? - Zodra hij zijn doel heeft gediend.
Zelfs vuiligheid heeft een doel.
Wat is dit?
Agent Coulson, neem ik aan. Weet je wie ik ben?
De klootzak die mijn mensen heeft ontvoerd en mee dan een paar lijken lijkt te hebben?
Heb je die mannen niet herkend? - Zou dat moeten?
Ja.
Omdat jij ze hebt laten vermoorden.
Vier man tegelijk. Dat wordt leuk. - Wat? Nee.
Geen wapens, Rambo. We zijn spionnen, geen soldaten.
We zijn agenten. We doen wat er gedaan moet worden. De missie is belangrijker dan mensen.
Wat zijn jou orders? Kom je mij dekking bieden of de 084 ophalen?
Mijn orders houden in dat ik het niet aan je mag vertellen.
Wat is jouw veiligheidsniveau eigenlijk? - Drie. Waarom, welk niveau heb jij?
Mijne is geheim.
Weet je wat. Ik sla Stalin en de bende af. Jij blijft hier, haalt de 084.
Weet je het zeker? Wat ga je tegen ze zeggen?
Dat er een biologische besmetting is. Bio werkt altijd.
Niet echt een inspirerend vertrouwen.
Zeg me alsjeblieft dat één van jullie Engels spreekt.
Nou, dat is niet echt...
Maakt niet uit. Ik ben van de V.N. Taskforce.
Wat bio materialen werden hier opgegraven. Echt gevaarlijk spul.
Heeft u papieren? - Die heb ik zeker.
Kom op, May.
Ik heb deze mannen niet vermoord.
Ze werden ondervraagd, gemarteld en geëxecuteerd, allemaal als dekmantel voor jou.
Ze waren mijn kameraden. Ze waren mijn broeders.
Ik moest hun lichamen opgraven alleen maar om mijn eer aan ze te bewijzen.
Vergeet nooit de overledenen. - Waar zijn mijn mensen?
Jouw mensen zullen exact hetzelfde lot ondergaan als mijn eenheid.
Alleen deze keer zal er niemand over zijn om hun lichamen te vinden.
Zie je?
Het jouwe is niet het enige leven dat Agent Coulson zo gemakkelijk opzij zet of zich achter verstopt.
Dit is wat hij doet. Hij verschuilt zich achter alles.
Achter de regering, achter u Directeur, achter Nick Fury, Stark, achter alles...
Agent Coulson voert stilletjes zijn buitenaardse agenda uit.
Complottheorieën...
van een man die een complot opzette om mannen in maskers Inhumans te laten vermoorden.
Ik sluit de deur die hij opende...
die buitenaardse rassen toestond om onze wereld binnen te dringen...
en mensen zoals jij overtuigden ze te beschermen.
Ik wil dat je dat tegen mij en jezelf toegeeft, dat het de waarheid is.
Heb je een match?
Ik zoek fragmenten van de code in alle communicatielijnen.
Het ging eerst langzaam maar toen ik het juiste fragment vond...
Ah, daar is het.
We gaan ze vinden.
Laten we niet op de zaken vooruit lopen. Eerst moet ik de de bron traceren, en...
servers in China. - China. Dat klinkt logisch.
Wacht even. Nee.
Dat is niet goed. - Wat is er?
Het lijkt te pingen vanaf meerdere bronnen.
Telefoons in Atlanta, een militaire basis in Norfolk...
Betekent dit...?
Fitz.
Wat is dit? - De Framework code, ingewikkelder dan ik vreesde.
We hebben achterhaald waar de gegevens worden verwerkt.
Het is overal. - Wat bedoel je met overal?
De code lift mee op de processoren van computers van over de hele wereld.
Net als SETI alleen, je wordt er geen onderdeel van.
God. Als Radcliffe zoveel processorkracht gebruikt dan word de framework realiteit gigantisch.
Je kunt de herkomst niet traceren?
Nog niet. Het blijft niet lang genoeg op een apparaat...
Hoe is dit allemaal mogelijk? - Omdat Radcliffe de Darkhold heeft.
Alles is mogelijk.
Vind het. Vind ook maar iets.
We laten onze mensen niet achter.
Alles onder controle, mannen? Wat heb je nog meer nodig? Geboortebewijs?
Ik heb een lidmaatschapskaart van Gold's Gym. - Heb je back-up?
Dat is de enige die ik bij me heb, maar misschien ligt er nog één in de bus.
Heb je een partner?
Ze is niet echt een partner.
Meer een vriend, een collega. Maar om eerlijk te zijn...
begin ik enige spanning te voelen, seksueel en nog iets.
Eigenlijk dacht ik een gok te wagen maar ik ben bang dat het mis gaat.
Jullie Amerikanen praten teveel.
Dat is onze grootste fout.
Onze eenheid is op de hoogte gesteld dat er iets is gevonden op het terrein.
Wij zijn gestuurd om het op te halen.
Ten koste van alles.
Het is niet hier.
Het lijkt erop dat uw partner ook werd gevraagd om het item op te halen ten koste van alles.
En de prijs ben jij.
We denken dat we een volgende aanwijzing hebben in dit leuke spelletje.
Ivanov zei dat zijn SVR eenheid werd gemarteld en geëxecuteerd...
en dat hij hetzelfde met ons ging doen.
Dus ik zocht naar SVR detentiecentra...
verbonden aan het nummer van de eenheid gevonden op de uniformen van de dode agenten.
En deze was in de Koude Oorlog een voorloper voor...
een basis voor onderzeeërs.
Sinds we weten dat Ivanov een onderzeeër heeft zoals alle schurken bij James Bond...
zijn wij al op weg naar de basis in Krasnoyarsk Krai.
Laten we aannemen dat de vijand weet dat wij eraan komen.
Ze lokken ons al geruime tijd uit onze tent.
Misschien worden we geconfronteerd met tegenstand, valkuilen, haaien met lasers, wie weet?
Het maakt niet uit.
Het belangrijkste is om onze mensen terug te krijgen, dus laten we ons klaarmaken.
We hebben ontdekt waar ze de directeur en May vasthouden.
We zijn al op weg naar de plek.
We gaan ze redden. - En als we dat niet kunnen?
Wat als May lijdt aan permanente cognitieve disfunctie of cerebrale atrofie?
Of dat ze sterft?
We kennen de negatieve gevolgen niet die dit heeft op haar hersenen.
Ik heb haar dit aangedaan.
Aida, het Framework.
Ik heb aan die moordwapens meegewerkt.
Mack had gelijk. - Mack had inderdaad gelijk.
Je moet nadenken over de consequenties van de dingen die je maakt.
Maar, alleen omdat iemand jouw ideeën gebruikt voor iets slechts...
is het niet jouw schuld dat je het maakte.
Jij maakt dingen door je slimheid en de goedheid in je hart om mensen te helpen.
Laat de acties van Radcliffe dat niet bederven.
Jij bent niet verantwoordelijk voor de dingen die hij ermee deed.
Misstappen zijn begaan...
nu zetten we die recht, samen.
Als Radcliffe opereert vanuit dit gebouw, kan er wat Framework hardware aanwezig zijn.
Als ik daar direct in kan komen, dan...
kan ik de sleutel vinden om het stop te zetten, voorgoed.
Hij is weer terug.
Laten we dan maar beginnen.
Dit is je laatste kans, directeur...
wil je S.H.I.E.L.D. aanklagen voor alles wat het gedaan heeft.
Nu vraag ik je...
voor de allerlaatste keer.
Heb je ergens spijt van?
Ik geloof in Agent Coulson.
Ik geloof in S.H.I.E.L.D.
Want ondanks al de onvolkomenheden...
streeft het ernaar om goede dingen te doen om mensen te beschermen.
Jij beweert te vechten voor anderen, voor de mensheid.
Ik denk dat jij de jouwe lang geleden al verloor.
Om antwoord te geven op je vraag, ik heb van één ding spijt.
Dat ik geen superkrachten van mezelf heb die ik kan gebruiken...
om je ervan langs te geven.
Ik respecteer een man die staat achter zijn ware overtuigingen...
hoe onverstandig ze dan misschien zijn.
Weet je...
het is een schande dat wij tegenover elkaar staan in dit spel.
Maar je bent maar een pion.
De pion kan alleen maar recht vooruit.
Persoonlijk, kan ik je zonden door de vingers zien.
Maar mijn kameraden...
laten we zeggen...
dat zij minder vergevingsgezind zijn dan ik.
De meldkamer begane grond onderzeeër, Fitz-Simmons. - Doen we.
Davis, jij gaat met ze mee.
De rest zoekt van boven naar beneden naar directeur Mace en Agent May.
Communicatie aan en blijf scherp. Morales, jij gaat met mij mee.
Speciaal Agent Phillip J. Coulson.
Ik heb lang moeten wachten voor een ontmoeting.
Weet je, de meeste mensen brengen iets leuks mee.
Een bloemetje.
Humor is het laatste ter verdediging wat je nog hebt.
Er is niemand meer die achter je staat...
niemand over om je nog te beschermen.
Ik weet het niet. Ik ben goed in staat om mijzelf te beschermen.
Je hebt jezelf verbeterd, dat weet ik zeker. Ik zou dom zijn als ik iets anders verwachtte.
Verbeterde mensen, aliens en hun technologie...
Hoe dieper ik groef, ik vond steeds een man die er overal en altijd was.
Jij.
Ik dacht dat de missie voor de man kwam.
Dacht je werkelijk dat ik jou weerloos hier achter zou laten?
Ja, dat dacht ik zeker. - Ik heb je wat laten zweten.
Maar ik wilde je niet voor eeuwig laten wachten.
Laten we hier wegwezen.
Jij was een van de SVR agenten in het mijncomplex.
Dat was jouw eenheid.
Zij werden gedood voor het niet opgraven van het voorwerp, gestolen uit onze grond..
Toen ik zag wie dat had gedaan kwam ik S.H.I.E.L.D. tegen.
Na jaren achtereen achter S.H.I.E.L.D. aangezeten te hebben, vond ik jou.
Dat gezicht.
Die man, de oorsprong.
Wat een toeval. - Het spijt me.
Ik heb geen tijd meer voor deze samenzwering onzin.
Ik ben klaar met het spelen van spelletjes. Waar zijn May en Mace?
Je zult wel mee moeten spelen.
Denk je echt dat je aan het einde krijgt wat je zoekt?
Ze zijn hier niet eens, toch?
Je doet alsof de Inhuman directeur in het gebouw is, maar...
hij kan dood zijn tegen de tijd dat je hem vindt.
Al die dingen die je gedaan hebt...
de bestede energie, de haat.
En weet je wat het mooiste van dit alles is?
Ik heb geen idee wie je bent.
Ik ben in mijn tijd op honderden missies geweest.
Bij deze waar jij zo boos over bent moest ik een object ophalen.
Eerlijk gezegd ik weet ik niet eens meer wat het was.
Wat mij betreft, ben je gewoon één van de vele Russen...
die tevergeefs probeerde mij te stoppen van het redden van de wereld.
Want dat is wat ik doe.
Origineel verhaal...
maar dat betekent niets voor mij.
Zij, anderzijds...
de top 'Watchdog' zelve.
Ik heb lang uitgekeken naar een ontmoeting.
Ik achtervolgde 'de Watchdogs', de financiering...
de wapens, de EMP, de senator...
Het leidde allemaal terug naar jou. - Altijd leuk om een bewonderaar te ontmoeten.
Dit gaat niet over bewondering of vergeving.
De slager vraagt niet om vergiffenis aan de dieren die hij slacht.
Heb je ooit 'Animal Farm' gelezen? - Genoeg gepraat.
Geen eerlijk gevecht, maar...
ik zal het dan ook uitvechten.
Dit kan Radcliffe's Framework niet zijn. Te weinig technologie.
Misschien kunnen we toch iets nuttigs vinden.
Ik zal alle data kopiëren die ik in het systeem vind.
We moeten wat van deze apparaten meenemen naar de basis voor verder onderzoek.
Alles kan de sleutel zijn waar wij naar op zoek zijn.
We zien Aida op één van de lagere delen van de basis.
Aida is hier.
Jij doet dit. Ik ga Aida zoeken. - Ga jij op jacht naar een moordende Android?
Ik neem Davis mee. - De bezorgdheid is slechts ietsje afgenomen.
Bedankt.
We kunnen haar niet laten ontsnappen. Zij kan de link zijn die we zoeken.
Maar wees voorzichtig.
Davis, kom met mij mee.
Alles in orde? - Ja. Maar met hem weet ik het niet.
Hij ademt, maar amper. - Jeffrey, waar is May? Waar houden ze haar vast?
Kom op, we moeten hem hier weghalen.
Ik heb er naar uitgekeken om één van jullie te ontmoeten, mezelf ervoor klaar gestoomd.
Ik streef naar perfectie.
Jij bent een genetische bedrieger.
Ik ben geen bedrieger. Jij gebruikt alleen nog de oude regels.
Het spel is veranderd.
Ivanov is uitgeschakeld. Waar is iedereen?
Heb je iets? - Nee, niets.
We zijn overal geweest. Het lijkt wel een groot doolhof.
Laten we hopen dat we de 'Goblin King' niet tegenkomen.
Kan iemand mij horen? Heeft iemand Aida gezien?
Nog steeds geen reactie.
Oh nee, de onderzeeër.
Ze ontsnapt.
We zijn te laat.
Ik nam uit die ruimte mee wat ik kon. Wie weet wat de anderen vonden.
Heb je nog iets van ze gehoord? - Ik probeer ze te bereiken.
Ja, ik ook. - Communicatie is onstabiel, die valt steeds uit.
Jemma.
Directeur Mace.
We probeerden u te bereiken. - Hij heeft medische hulp nodig.
We moeten hem hier weghalen. - Ik heb jullie overal gezocht.
Waar is May? - Ze is niet hier.
Ze hebben haar in de onderzeeër gehad. - Dan moeten we doorzoeken.
We trekken ons terug. - Maar Sir.
We verzorgen onze gewonden en vechten een andere dag verder.
Er komt een zware storm aan, jij en ik gaan naar beneden...
halen alles overhoop totdat we iets vinden dat helpt om Agent May terug te krijgen.
Jemma?
Hoe lang zijn we op die basis geweest?
Pardon?
Het tijdsverloop van deze missie klopt niet.
Coulson zei dat hij meteen na het redden van de directeur naar het marinedok kwam.
Wij hoorden de explosie van het gevecht tussen Daisy en Ivanov voor ze zich weer bij ons voegden.
Wat bedoel je?
Ik zeg dat er iets niet klopt.
Er is een stukje tijd die door niemand is verantwoord en waarin we geen contact hadden.
Nu je dat zegt...
Het was aardedonker toen we weggingen.
Het is het scanneersysteem van de veiligheidsdeur.
De menselijke detectie? - Ja.
Wat is daarmee?
Het werd uitgezet.
Uitgezet?
Recent?
En het systeemrapport is verwijderd uit het dossier.
Waarom zou iemand dat doen?
Door wie? - Ik weet het niet zeker.
Mijn beveiligingsfunctie...
houdt in dat van van elk document een kopie direct naar mijn inbox wordt gestuurd.
Het systeem werd geopend door...
Coulson.
Coulson?
Wat wil hij voor ons verbergen?
Fitz.
Dit moet een vergissing zijn. - Wacht...
Je hebt het zelf gezegd, we zijn een tijd binnen geweest.
We werden de gehele tijd van ze gescheiden.
Aida is op de basis gezien en...
tanks met gas. Wat was dat voor gas?
Ze lieten een spoor van aanwijzingen achter.
Ze wilden Coulson vinden.
En terwijl wij beneden waren... - Hebben zij mensen verwisseld...
Hoeveel?
Allemaal.
Scans wijzen op een laag niveau van levensfunctie. - Mooi.
Het plan heeft gewerkt.
We hebben de top van S.H.I.E.L.D. vervangen.
Nu gaat de volgende fase beginnen.
En jij zal een belangrijk onderdeel zijn. Jij hebt jouw doel nog niet gediend.
Zelfs vuiligheid heeft een doel.
Zeg het. - Nee.
Zeg het. - Heb ik al gedaan.
Ja, maar ik hoor het graag nog eens.
Bedankt dat je me gered hebt. - Graag gedaan.
Ik denk dat ik een slechtere opdracht aan had kunnen vragen.
Wacht. Vragen? Je hebt dus gevraagd om een missie?
Betrapt. Wilde je niet een weekend vrij...
voor wat privé tijd met willekeurige burger nummer 14?
Je moet die kerel echt leuk vinden.
Misschien ben ik klaar met burgers daten.
Nou...
misschien als dit niets wordt..
kunnen wij het daar tijdens een drankje over hebben.
Die kans is groot.
Hij is niet echt mijn type.
Begint hij al vragen te stellen? - Ja, hij is psychiater.
Laat het me weten als het mis gaat.
Er is dus hoop.
Houd je ogen op de rijweg.
Phil?
We hebben al eeuwig gewacht. Ik denk dat het lang genoeg geweest is.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: M@rsman & Drifter55.
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -