Anteriormente em "The Magicians"...
- Não... - Kady...
- Não toque nela. - Tudo bem, você primeiro.
- Não! - Não...
Agora!
Julia! Sai daí!
Espera.
Eu tinha o Reynard. Tinha a Besta.
Que se dane. Vamos voltar.
A corrente mantinha minha mão...
Foi mal. Não é problema meu.
- Droga... - Sabem o que é um Niffin?
É quando se é consumido por magia...
e ela é a única coisa que resta.
Será difícil lançar um feitiço estando em dois pedaços.
- O que está fazendo? - Não pode.
Vai acabar virando um Niffin.
Alice, pare.
Vamos acabar logo com isso.
Fiz aquilo de propósito.
Alice, não faça isso.
- Cinco cirurgias. - Ele vai se recuperar.
Sei que o momento é sério,
mas aquele cirurgião é bem pintudo.
Eliot, está na hora de irmos.
Nosso Reino aguarda.
Com a Besta morta, Fillory fica a Deus dará.
Como assim?
Não está vendo os Supremos Rei e Rainha aqui?
Reconhecemos vossos postos, mas outros...
Presumem que logo morrerão,
vão fugir, desaparecer ou enlouquecer.
Protestos contra os impostos da Coroa
se iniciam no Pomar do Sul e Ilhas Longínquas.
Sabe quem ama pagar impostos?
Pessoas com as pernas quebradas.
Abigail está apenas relembrando,
que dinheiro não preencherá o Manancial.
Sem ele, Fillory sofre uma seca.
Já discutimos sobre isso.
Quando se caga em uma piscina pública,
é só mandar alguém ir lá catar.
O estrago foi grande, Majestade.
Usamos diversos sistemas de filtragem,
mas o Manancial não está se recuperando a tempo.
Se fizessem um apelo real ao próprio Ember...
Não o encontramos.
Ele não está na Tumba nem na caverna nojenta.
- Precisamos de mais recursos. - Construiremos um monumento
em homenagem à Rainha Caída.
Acho que uma estátua.
- De uns 30 metros de altura. - Sabe o quanto custaria?
Não me interessa o quanto vai custar.
Quero projetos elaborados e fundos imediatos.
Podem nos dar licença?
Eu disse para darem o fora.
Esse é o plano?
Torrar nossa grana em porcarias sentimentais,
- para falir o reino? - Temos que fazer algo.
- Alice era nossa amiga. - Não, não era.
Ela veio no pacote junto com o Quentin.
Alguém não fez a xuca essa manhã.
Por alguma razão imbecil,
você é o Supremo Rei de um reino inteiro.
Você precisa ser responsável, Eliot.
Desde quando é a Fillory Clinton?
Desde que me tornei rainha.
Minha coroa é tão pesada quanto a sua.
Você pode dar no pé quando quiser.
Pode voltar para Brakebills e fazer o que quiser.
Eu não pertenço a esse lugar.
Não estou pronto para ser rei.
Eu não queria ter mudado de vida.
Era muito mais simples com só um idiota
tentando nos matar.
- Agora somos... - Adultos.
Como isso aconteceu?
Tenho uma ideia que pode te ajudar.
- Uma escapatória? - Sim.
E, ironicamente, me abandonará para achá-la.
Voltarei logo. Prometo.
Eu sei que você...
voltará.
eXtremeSubs Apresenta
The Magicians - S02E04 The Flying Forest
MAGOS Amandices | Nagini
MAGOS Roque | Ibcs | Glaubercast
MESTRES Ibcs | OnlyHPJ
Legende Conosco: xsubs.com.br/faca-parte
Ei!
Kady?
Ei...
Kady, vamos, preciso da sua ajuda.
Vamos embora.
Algum outro problema com seus feitiços?
Só tenho tido problemas.
Pensei ser por causa das mãos,
mas não está melhorando, e sim piorando.
Já tive alguns, digamos, apagões.
E pensei que era por causa do Alprazolam.
Quantos?
Quando possível, dois ao dia.
Está falando dos apagões? De quatro a cinco.
Achei.
O que aconteceu?
Estava tentando voltar, mas a mira só falha.
Pelo visto, não é só a mira.
Passei por mundos que nem oxigênio tinham.
Meus dedos ficam me avacalhando.
E o que aconteceu? Matamos a Besta?
Matamos.
Mas o Quentin se machucou muito.
E Alice bem mais, Penny.
Ela morreu.
- Orçamento? - Uma petição civil.
Quero que todos parem de requerer coisas.
Posso pedir algo?
Seu pai vive de fazer facas e sabe onde moro, então...
Pede aí.
Sei que não sou...
o tipo que você escolheria,
e não tinha muita experiência na nossa primeira noite,
mas você é tão bom nisso.
Você é imenso, e isso é muito bom.
Não sei como pedir, educadamente, para transarmos.
A Margo chegou.
Se lembra de Lázaro?
- O criador da Margolem? - Torci seus braços e bolas,
e ele me deu um feitiço.
Barro animado é difícil de achar,
mas Fogg deixou o estoque desprotegido,
como se quisesse que eu o roubasse.
Então roubei.
Façamos sua cópia.
- Oi. - Fiz sanduíche, há meia hora.
Acabei comendo.
Foi mal.
Fazia tempo que não tomava um banho quente.
Como se sente?
Melhor...
Aliviada em te ver viva...
Uma espécie de morfina mágica.
Bota "morfina" nisso.
Obrigada...
por tudo isso.
Como me achou?
Fui perguntando por aí e ouvi sobre uma garota
que fazia milagres em troca de ajuda.
Eu chamava isso de "serviços".
Não pense que estou te julgando.
Não. Eu mesma estou me julgando.
Você salvou a minha vida.
E...
Pensei que seria uma boa ideia fugir...
para buscar ajuda e voltar para ajudar você, mas eu...
apenas fugi.
Me escondi.
Não havia muito o que pudesse ser feito.
Mas agora pode me ajudar.
Minha Nossa...
- Julia, essa é... - A Marina.
Ela me ajudou sendo isca para o Reynard.
- Ele a matou. - Você congelou o corpo dela?
Termogênese Reversa.
Dê só uma olhada.
Ela não deixou isto atoa.
Uma mensagem ou código, foi o que pensei...
Não. Eu sei bem o que é isso.
É um número de registro...
de algum livro da biblioteca de Brakebills.
Cuidado.
É uma descida brusca para humanos.
Não queremos que se machuque logo após uma reconstituição.
Reconstituição?
É estranho, eu sei.
Mas vai se acostumar.
Aqui é um hospital?
- Você é médica? - Você está no retiro...
Algumas horas a galope a norte de Whitespire...
Fui paciente daqui.
Os Centauros me salvaram milagrosamente.
Tento recompensá-los ajudando como enfermeira.
Os Centauros?
Humanos com corpo de cavalo.
Por quanto tempo fiquei...
Três semanas. Suas feridas foram graves.
Seus amigos tiveram que ir, mas te deixaram aquilo.
Pode começar a fisioterapia pela manhã.
"Querido Q...
enterramos a Alice hoje no jardim,
onde ela sempre estará por perto.
Deixamos uma caixa com coisas dela, caso acordes.
Por favor, acorde.
Seu benevolente suserano, Supremo Rei Eliot."
E aí?
Margo me mandou aqui para checarem minhas mãos.
Olha...
é uma droga o que houve com a Alice.
"Uma droga"?
É o melhor que consegue?
- Me importava com ela. - Quanto?
Dez minutos, contando as preliminares?
Está bravo pelo quanto me importava?
É por ter estragado o que era para ter feito.
Agora vai me culpar?
Foi seu cacodemon que a matou.
- Não era ela. Ela já tinha ido. - Então você salvou o dia?
Dá...
para convalescermos separadamente?
É bom te ver, também, cara.
Bom dia, me chamo Sawbones. Irei te examinar.
São as coisas mais amaldiçoadas que já vi.
Devem ser removidas o quanto antes.
Como foram amaldiçoadas?
Um servente na Torrente dos Chatwin.
- O Vigia do Rio. - Conhece ele?
Sinto muito, mas não posso ajudar.
Basta cortá-las e por algo de madeira, como a do Quentin.
Sou um cirurgião. Não arriscarei minhas mãos.
O Vigia do Rio...
Ele não bate bem da cabeça e é perigoso.
Errou feio ao ofendê-lo, Penny.
Você...
está cagando?
De nada.
O que eu estava dizendo?
Gostei.
Está querendo foder com a sua cópia, não está?
Claro que não.
Transar com seu clone é masturbação avançada.
Poderia vesti-lo?
Agora, a segunda parte...
uma variação do feitiço de controle mental
que Mayakovsky nos passou no primeiro ano.
Você dorme aqui e sua memória vai para o golem.
E ele vai para Brakebills.
A menos que tenhamos interpretado mal o contrato
e ele também não possa sair Fillory.
Bem possível. Ele aperta um botão e explode.
Só há um jeito de descobrir.
Chave de ex-aluno do Richard.
Permite passar pela proteção de Brakebills.
Eu fui expulsa. O alarme soará assim que eu entrar.
Não estudei lá. Como encontrarei o livro?
"Melhores amigas"?
Era o único que tinha no armazém.
Certo, amigona, diga algo aí.
- Está me vendo? - Dirija-se à esta fileira.
Vai para a sala à sua esquerda.
Tem um feitiço contra arrombamento.
É onde guardam as coisas boa.
- Consegui. - O quê?
Deixe-me ver. Segure-o.
Espere, vire-o.
Droga. É como um sinalizador.
Será ativado ao passar pela proteção da escola.
Levarão horas para eu copiá-lo.
Alguém notará a minha presença.
Não se tiver um lugar para se esconder.
Beleza. Não explodiu até agora.
Por que tudo cheira tão bem?
Porque a sua cópia não conhece cocaína.
Todd! Todd!
Por estão gritando o nome...
- Todd? - E aí?
Que surpresa.
Fez vários amigos, não?
Falaram que vocês tinha morrido.
Então, fiz uma farra em sua honra.
Só o fato de você chamar de "farra" me deixa mal.
É o seguinte: foi ótimo e todo mundo se divertiu.
- Meio que eu... - Se tornou o novo eu.
Todd, me responda, sinceramente:
Está usando o meu colete?
Estou.
Pode ficar.
Novo plano: Desistir de Fillory
e me dedicar à execução do Todd.
- Ele não é nada de mais. - "Nada de mais"?
Está tentando tomar meu lugar. Meu reino está em risco.
Seu verdadeiro reino está em risco.
Existem coisas mais importantes que salvar um mundo.
Me arrisco a dizer que o Todd não é o real problema.
Nem me fala, Margo.
Nada de matar o Todd.
Aquele idiota.
Algum problema?
Sente-se aqui.
Eu vi uma mulher estranha.
Era pálida e tinha...
chifres.
Você avistou o Dama Branca.
Como é? "Dama Branca"?
Teve sorte de ela ter se apresentado
a um Centauro e poder tê-la avistado.
- Isto é... - Pele.
Não terá sensibilidade, mas poderá te ajudar
a esquecer o que há por baixo.
Levante-se, Coldwater!
- O que houve? - Eu me enforquei,
então quebrei meus braços.
Esqueça aquilo que eu disse.
Aqui não podem me consertar. Preciso de ajuda.
Está bem.
Primeiramente, encontre um machado.
Certeza que quer fazer isso?
Tem ideia do quanto a bebida precisa ser forte
para desmontar um equino?
Mal sinto meu rosto, muito menos meu rosto...
Quer dizer, minhas mãos.
Anda logo.
Já vou. Caramba...
Não dá.
- Porra, Quentin! - É que entrei em pânico.
- Não sou muito fã de sangue. - E quem é?
Não sentirei nada, então, vai logo!
- Não sei se consigo. - Caramba!
Sabia que não podia contar com você, seu patético,
esquisitão e indeciso de cabelinho liso da porra.
Dá para ver porquê a Alice perdeu a graça contigo...
- Está doendo! - Tudo bem!
- O que foi que você fez? - Eu posso arrumar!
Se eu fosse você, não tomaria.
Foi o Todd que fez. Está nojento.
Toma.
Muito bom.
- Sou o Eliot. - Javier.
Você é do 1º ano?
Segundo.
Universidade Assombrada, na Espanha.
Vim participar da Balbúrdia.
Eu faria uma piada sobre ter que segurar uma bola,
mas com aquilo não se brinca.
Nem eu.
Eu ficaria aqui a noite inteira, se deixasse...
- Idem. - Mas preciso reivindicar
o título de quem levanta o astral das festas, preparando
- uma bebida incrível... - Você precisa relaxar.
Sou casado...
- com uma mulher. - E eu tenho namorado.
Mas ele está em outro continente, então...
Não conta.
Onde está a sua mulher?
- Em outro planeta. - Aí mesmo que não conta.
Está dando certo.
- O quê? - Nada. Pode continuar.
Eliot?
Você estava falando enquanto dormia.
O que foi que você fez?
Foi mal. Eu acabo me empolgando demais.
- Vou maneirar. - Você dormiu o dia todo.
Vim dar uma olhada.
Estou muito bem.
Tem certeza que quer...
- Quero. - O quê?
Quero me desculpar.
- Sinto muito. - Pelo quê?
- Vou embora. - Não...
Não vai, não, por favor.
Quero transar, agora.
Mesmo?
- Interessante... - Quer que eu pare?
- Bom dia, Quentin. - Penny está bem?
Perdeu muito sangue, mas sobreviverá.
Você está pronto para fisioterapia.
Relaxamento ou algo mais puxado?
Na verdade, estou pensando em algo diferente.
Você é tão bom com um arco quanto com um machado.
Desde que eu era criança a Besta já me atormentava.
Agora, com ele morto, o mundo ficou mais sossegado...
ou teria, se não fosse você com baixa autoestima.
Vou re-fazer minha proteção.
Há algo no livro de Declan sobre como lançar flechas bem.
Mostre-me.
Se eu tivesse dedos do meio, sabe como estariam?
Faça o movimento do exerc. 31 de Popper.
Cruze o indicador com o anelar.
Não, por baixo do dedo do meio.
Deslize o polegar ao longo do indicador...
Atire a flecha de novo.
- Obrigado. - Agradeça ficando calado.
Há uma criatura chamada "A Dama Branca".
A avistei ontem. Ela é uma das 7 Criaturas Errantes.
Se você capturá-la, ela realiza qualquer desejo.
Plover a chamou de "O Cervo Branco".
Ela vive na Floresta da Escuridão.
Logo depois da Floresta Voadora. Não muito longe daqui.
- Poderíamos caçá-la juntos. - Caçar a "Dama Branca"?
Pessoas que nem eu levam tiro se falam isso.
Ela pode recuperar tuas mãos.
E você, o que ganha?
A pedirei que ressuscite a Alice.
O lugar fica às margens do rio que passamos.
Estamos na Floresta Voadora.
Sério? As árvores não deveriam estar voando?
Sim, a maioria segue o crepúsculo.
Ficam ativas desde cedo.
Está sentindo esse o cheiro?
Tem cheiro...
De algo bom.
O que é isto?
Não sei não.
Acho que estou ficando chapado por osmose.
Pois é, estou sentido algo, mesmo.
Floresta Voadora.
Caramba...
Os Chatwins tinham dez anos quando vieram.
Devem ter ficado chapados o tempo todo.
Muito impróprio.
Retiro o que eu disse.
Espero ver uma árvore voando por aí.
Quincy, se virmos uma árvore...
Me chamou de Quincy?
Não é seu nome?
Mano...
Que porra está fazendo?
- Tire a mão da minha boca. - É a minha boca.
Não, não é.
Onde...
Onde estão as minhas mãos?
Que porra é essa?
Quem é você?
Quem sou eu?
Não tenho ideia.
Certo...
A Besta defecou no Manancial.
Não, foi o Ember.
Foi ele que defecou lá.
Ele não deve ter pensado
no quão difícil seria limpar.
E agora, a magia está falhando na Terra...
por causa da merda.
Provando, novamente, que a comédia e a tragédia
podem coexistir na mesma frase.
Honestamente...
Estou perdido.
Nem estou sabendo lidar com meu corpo,
e minha esposa pode me acordar, agora, em Fillory.
Eliot, há certos limites entre professor e aluno
que prefiro não cruzar.
O que devo fazer, Henry?
O que achou que aconteceria
quando mergulhou de cabeça em outro mundo?
- Que eu morreria. - Mas, não morreu.
Agora, tem duas vidas...
- e está tentando viver ambas. - Sim.
Mas, não pode. É burrice.
Ou você se deixa ser dividido ao meio
ou escolhe uma.
Não posso sair de Fillory.
A escolha é bem simples.
Eu...
não estou preparado para ser rei.
E eu muito menos para ensinar um.
Ser adulto é reconhecer suas responsabilidades.
Vários alunos foram conquistar mundos.
Para nós, foi algo dado.
De qualquer forma, não me parece o certo.
Foi puro privilégio terrestre.
O mínimo que posso fazer...
é te ensinar a governá-lo.
Qual é o plano?
Trazer as mentes mais brilhantes.
Historiadores, políticos,
xamãs, lideres militares.
Seu projeto de conclusão de curso será...
"Como salvar um Maldito Mundo."
Direita ou esquerda?
A direita parece ser a mais escolhida.
Só posso ser um aventureiro.
Não mesmo.
Mas eu tenho arco, flecha,
traje de aventura e um escudeiro.
Não acredito que disse isso, branquelo.
Além do mais, que escudeiro que não tem mãos?
Direita ou esquerda?
A direita parece ser a mais escolhida.
Julia?
O que está fazendo aqui?
- Posso explicar. - Não.
Após você aparecer e estragar tudo com o Penny,
a Alice morreu matando o seu amiguinho, Martin.
Quentin quase foi cortado ao meio.
E você ainda tem coragem de vir aqui.
Se tivessem me escutado,
o Reynard e a Besta estariam mortos.
- Nada disso teria acontecido. - Quentin devia ter te deixado
com os Hedges, fazendo de tudo por feitiços.
Acha que porque frequenta uma escola é melhor que eu.
Acho que não acabei com a vida dos meus amigos.
Você não tem amigos...
e sim pessoas que morrem de medo de você
e que preferem ficar do seu lado.
Não é a mesma coisa.
Já você...
não tem ninguém.
E merece estar sozinha.
Não espero que se importe, já que não afeta seu cabelo,
nem a sua vida social, mas depois da fuga do Reynard,
ele matou várias mulheres, e este livro
seria a minha última chance de matá-lo.
O livro não tem nada.
Coloque o seu na caixa e espere o acasalamento.
O bebê sairá uma cópia decente do original.
Sabe o que é isso?
É de uma garota.
E se eu devesse estar salvando-a?
E se você for um stalker?
Direita ou esquerda?
A direita parece ser a mais escolhida.
Espera... Não.
Se for mesmo para eu encontrá-la...
Tenho que seguir um caminho diferente.
Como assim?
Penny...
Babaca...
O efeito da floresta da maconha está passando.
Minha Nossa...
É da Alice.
Quentin...
Sei como está se sentindo, cara.
Antes de ser curado, eu...
Eu sei.
- Não consigo. - Nada disso. Escute...
Você...
não pode amarelar agora.
Pense na Alice. Ela precisa de ti.
E eu também.
Oi...
Oi.
Estive pensando...
30 metros é o suficiente para o memorial da Alice?
Não éramos amigos dela, lembra?
Devemos isso a ela...
justamente por não termos sido amigos.
Estamos sem grana.
Somos magos.
O construamos nós mesmos.
O que a Margo disse é verdade.
Se quiser dar o fora, agora é a chance.
Você até que tem um caráter questionável.
Somos melhores amigas, não?
- Na melhor e na pior. - Pois é...
Espera...
Sei porque ela quis que eu encontrasse o livro.
- Por quê? - É um feitiço de necromancia.
Para ressuscitá-la?
Nem fodendo.
- Kady... - Ela matou a minha mãe.
Não é permanente.
Vai durar poucos minutos e, então, ela morre de novo.
Tudo bem.
Vamos lá descongelar aquela vaca.
O último ingrediente é o próprio livro.
Temos apenas uma chance.
Respire fundo. Está tudo bem.
- Acalme-se. - Minha pele está gelada.
- Por favor... - Me ressuscitou...
Você queria me contar algo.
- Eu morrerei. - Não temos muito tempo.
Não é assim. Não sabe onde eu estava.
Não quero voltar para lá.
Marina, seu tempo está acabando.
Você é a pessoa mais forte que já conheci.
Preciso que se lembre e me conte.
Me conte sobre o que te matou.
Você pode acabar com ele, Julia. É possível.
Mas você precisa fazer algo.
- Precisa fazer. - Fazer o quê?
O que preciso que fazer?
Há 40 anos, uma garota...
baniu o Reynard da Terra.
Ele ficou lá, até você invocá-lo.
Era lá que ele estava, até você trazê-lo de volta.
Sinto muito...
Sinto muito, mesmo.
Olá...
Não fuja.
Vai fugir?
- O que houve? - Não sei.
Ela está meio que me ignorando.
Dama Branca, a gente te pegou.
Tenha bons modos.
Com licença... Dama?
Está doendo.
Me desculpe.
Por que vieram?
Essa aí é a minha flecha. Tens que realizar o meu desejo.
Óbvio, retardado.
Olha só você...
Alguém foi reconstruído...
e muito bem.
Sente alguma coisa?
Pare, por favor.
Aqui vai um enigma:
O que se tem a perder
quando já não se é mais o mesmo?
Não sei. Por que não me diz?
O que é que tanto almejas, Quentin Coldwater?
Você possui uma coroa...
e o poder de fazer o que bem desejar.
O que mais poderia querer?
Tecnicamente, nós dois te pegamos, então...
Cala a boca. Peço isso no terceiro desejo.
Não. Cada um fará um pedido,
o terceiro será uma decisão mútua.
Um desejo para cada. Caso contrário, vão embora.
Certo.
Alice Quinn...
Ressuscite-a...
Por favor.
Não posso.
Como assim?
Você não é o único ser mágico da floresta.
Fato.
E todos temos certas limitações.
Podemos te dar tudo.
Mas não isso.
Alice se foi.
Minha vez.
- Quero as minhas mãos de volta. - Isso eu posso realizar.
Que dor!
O que fez com ele?
Os gritos estavam me irritando.
Acordará quando estiver curado.
Não poderei dormir até realizar seu desejo.
Eu gostaria de ser feliz. Consegue fazer isso?
Podemos tentar.
Mas, fique sabendo...
nada disso apaziguará o seu Espectro.
Apenas posso tirar algumas coisas.
Tipo as minhas lembranças da Alice?
Sim. Eu te livraria disso.
Não.
Você é mais sábio do que parece.
De qualquer modo voltaria à melancolia...
mesmo fugindo dela.
Reconfortante.
Alguma outra coisa?
Tudo que sempre quis, eu consegui.
Magia existe, e, faz milagres, menos com o que preciso.
Eu amava uma garota.
Em toda a minha vida, sonhei com Fillory,
e que eu seria como o Martin Chatwin.
Que eu encontraria um jeito de permanecer aqui.
Me mande de volta para casa.
>> eXtremeSubs << Lealdade ao eXtremo
Legende Conosco: xsubs.com.br/faca-parte