- Anteriormente... - Luna...
Você é a última Sanguinária da Noite.
Irá aceitá-la e será a próxima comandante?
Não.
Acolhemos pessoas que cansaram de lutar.
De matar.
O povo do céu me fez matar toda a minha família.
- Não tenho mais ninguém. - Sinto muito pela sua perda.
Mas o chip, a tecnologia... afetaram a todos nós.
Eu, Rei Roan de Azgeda, sou o guardião do trono...
- E Guardião da Chama. - Isso é blasfêmia!{a6}
A Chama não distrairá os clãs para sempre.
- Unindo-se contra nós... - Matarão nosso povo.
E a radiação matará todos nós.
Precisamos focar em eliminar a radiação.
- Achar um lugar seguro. - É isso!
Estamos pisando na nossa solução viável.
Quantos sobrevivem na nave sem um hidrogerador?
Não mais do que 100.
Duas refeições por dia para o povo que trabalha duro
não nos trará amigos.
Se nosso povo entende de algo, é de racionamento.
Além disso, ao fecharmos as portas da nave,
será uma refeição por dia nos próximos 5 anos.
Uma refeição dia sim e dia não.
Os caçadores estão voltando cada vez com menos.
Graças à sua amiga Niylah,
temos carne estocada, mas não é o suficiente.
Sem fonte de água, é impossível criar proteína.
Lembre-se disso quando passarmos fome.
Não passarei fome porque não estarei aqui dentro.
Estará, sim.
Então você fez a lista?
Não.
- E a água potável? - Clarke, não mude de assunto.
Devemos saber quem estará aqui quando a radiação chegar.
Não precisamos saber neste momento.
Convoco ajuda médica no portão.
Parece que há pessoas doentes lá.
Não se aproximem!
Por favor. Eles precisam da medicina do povo do céu.
Saiam. Afastem-se.
Nyko.
E se for um ataque como fizeram com o Murphy?
- O que houve com eles? - A doença.
Perdemos mais de 40 pelo caminho.
Luna?
Não nos mandem embora por causa do que fiz com vocês.
Saiam do caminho. Por favor, deixem-me passar.
Mãe, o que é isso?
Febre, lesões, vômito.
- É SAR. - O que é SAR?
Síndrome aguda de radiação.
- Quando os sintomas começaram? - Não sei ao certo.
Antes dos peixes começarem a morrer.
- Os peixes estão morrendo? - Flutuando no horizonte.
Em todas as direções.
Não é contagioso. Vamos levá-los à ala médica.
Vamos.
Venha.
Eu cuido de você, está bem?
Já chegou aqui.
UNITED apresenta
THE 100 S04E03 The Four Horsemen
Legenda: Matvix
Legenda: Mr. Hammett
Legenda: Brunobrb
Legenda: M4rzulo
Legenda: PsycoWave
Legenda: SongMade
Legenda: reptarop
Legenda: Lola
Legende conosco! united4ever.tv
Não é seguro para você aqui. O que quer?
Preciso que resolva algo para mim
como resolveu sobre o Embaixador Rafel.
Deveríamos conversar a sós.
Se não pode confiar na Indra, não pode confiar em mim.
A Chama foi roubada.
Como? Quando?
Agora. Do meu quarto, enquanto eu treinava.
Como pôde ser tão descuidado?
Precisamos confinar a cidade e revistar a todos.
Não podemos.
Se souberem que ele perdeu a Chama,
os outros clãs questionarão o governo dele.
Em especial o povo das árvores.
E serei forçado a responder com meu exército.
Ou podemos achá-la. Pode onde começo?
Quem fez isso entrou e saiu da torre sem ser visto.
Para correr esse risco,
ela preza mais a Chama do que a própria vida.
- Ela? - A nova Guardiã da Chama.
Procure perto de casa. Você não é muito querido.
Meu povo quer um rei da Nação do Gelo.
Os embaixadores, não.
Eles são covardes e sabem que eu mandaria matá-los.
Os Guardiões da Chama... fanáticos.
Eu mesmo faria isso, mas os guardas não me abandonam.
Eu resolverei isso.
O que foi?
Você criou uma assassina.
Nas ruas estão chamando-a de Skairipa.
"Morte vinda de cima".
- Estou orgulhosa. - Você deveria estar mesmo.
Uma morte que previne milhares delas...
é uma boa política.
Você disse que aqui teria comida.
Deveria ter. Esta floresta sempre foi boa comigo.
Agora nem tem mais insetos.
Felizmente, não estou faminto a ponto disso ser preocupante.
Eu sinto saudade de Polis.
Eles tinham uma bebida por lá...
era doce, feita de leite de ovelha.
Ontari foi quem te deu?
Foi.
Eu te disse, não era tão ruim assim.
Disse-me que estava tentando sobreviver.
- Eu estava. - O que mais não era ruim, sexo?
Emori, não quero falar sobre isso.
Está bem, então não falaremos.
Eu não tive escolha, está bem? Emori...
Eu não tive escolha.
Aonde você vai?
- Eu vou para Arkadia. - O quê?
- Por quê? - Eu roubo melhor do que caço.
- Vou com você. - Não.
Atrairei menos atenção se for sozinho.
- Esta noite teremos banquete. - Está bem.
Estão piorando, deve haver algo que possamos fazer.
Delactivene pode ajudar, mas a Raven trancou os remédios.
Deixe a Raven comigo.
- O que os exames mostraram? - A exposição é aguda.
Sem tratamento, há pouca ou zero chance de recuperação.
Parece que a radiação é interna, ingerida de peixe contaminado.
Os surtos não parecem ser de exposição ao ar.
- Essa é a boa notícia. - Não para eles.
Você acha que eu mereço isso por recusar a Chama?
Ninguém merece sofrer.
E isso teria ocorrido de qualquer forma.
Vale a pena tentar.
Isso é tudo que sobrou do meu povo.
Você pode salvá-los?
Vamos fazer tudo que pudermos.
Tem a minha palavra.
Conte-me algo de bom.
Raven está nos procurando.
A plataforma da Luna está aqui, e se os peixes estão morrendo...
basicamente, estamos ferrados.
Não entendo. ALIE disse que temos 6 meses.
- Não temos. - Então quanto tempo temos?
É difícil dizer.
A radiação é dispersada pela correnteza
e vai com a maritimidade, não é muito preciso,
mas os indicadores são pequenas espécies mortas.
Peixes, insetos.
Baseado nos novos dados, eu diria que temos...
dois meses de sobrevivência.
- Talvez menos. - A Arca não estará pronta.
Será apertado.
Com mais mão de obra e mais trabalho,
teremos a nave vedada antes da chuva negra chegar.
Só precisamos decidir quem viverá aqui.
Raven, não falaremos da lista de novo.
Clarke, estamos ficando sem tempo.
Temos que planejar o dia que fecharmos as portas.
Treinamentos, deixar só os sobreviventes armados,
protocolos para lidar com quem não for escolhido.
Você me pediu para lidar com o racionamento,
e estou fazendo isso.
Mas escolher quem vive ou morre é sua especialidade.
Ninguém pediu para usar o veículo.
Saia do veículo.
- Preciso fazer uma busca. - As buscas passam por mim.
Você não deveria estar remendando o Setor 5?
Um remendo para uma nave que pode salvar só 100 pessoas?
Por que estão surpresos?
Eu sou engenheiro. Não temos como gerar água.
O número difícil é 400.
Você pode sentenciar mais 400 dos nossos à morte?
Nós não temos escolha.
E se vocês tiverem?
E se eu disser que tem um abrigo para desastres
a menos de um dia de carro daqui?
Um abrigo para desastres feito para comportar milhares?
Olhamos os arquivos do Chanceler.
Os abrigos considerados para os 100
foram listados como arruinados ou inviáveis,
e agora o Mount Weather também está.
Esses eram abrigos do governo.
O APOCALIPSE ESTÁ PRÓXIMO?
- Um culto ao Apocalipse? - Isso, o Segundo Amanhecer.
Construíram um abrigo?
A teologia toda era baseada em sobreviver ao fim do mundo.
- E por que não o considerou? - Não provamos a existência.
Por que considerá-lo agora?
Porque até agora... nós não precisávamos dele.
Você o encontrou, não é?
Não teremos certeza sem verificar.
Não. Sem chance.
O veículo transporta as peças para o remendo...
Se ele tiver razão, não precisaremos do remendo.
Posso falar com vocês por um momento?
Pode relembrar a Clarke do que aconteceu
quando o Jaha foi buscar a salvação?
Raven, se o abrigo for verdadeiro,
podemos salvar muito mais do que 100 pessoas.
E se não for, perdemos mais um dia.
Se não for, eu farei a lista.
Está bem?
Faça o que quiser. Tenho uma nave para vedar.
Eu dirijo.
FUNDADOR DO SEGUNDO AMANHECER - O fim está próximo.
Ouçam quando eu digo desta vez.
O fim está próximo, e virá em breve.
É de duas semanas antes das bombas.
O mundo está escuro e continua escurecendo.
Tudo no que acreditávamos se virou contra nós...
Governo, religião, até mesmo a tecnologia...
se tornou uma arma para envenenar nossas mentes.
Eu sei que estão sofrendo.
Eu sei que estão com medo, mas não precisa ser assim.
Há uma saída da escuridão.
Posso mostrar para vocês. Vocês podem ser salvos.
Juntem-se a mim. Juntem-se a nós.
E juntos, quando o Apocalipse chegar...
das cinzas, nós ressurgiremos.
Por favor, me diga que você tem mais que isso.
Nos dois anos anteriores às bombas,
Cadogan vendeu as propriedades do Segundo Amanhecer,
gerando dezenas de milhões de dólares,
mas teve uma propriedade que ele não vendeu.
Encontrei isso na autobiografia dele.
A casa da infância dele.
O pai construiu um abrigo lá para salvar a família.
Cadogan usou dinheiro da igreja para expandi-lo.
Ele cresceu lá.
Pode tê-la mantido pelo valor sentimental.
Ele apanhava do pai quase diariamente naquela casa.
Ele odiava morar lá.
Por que mantê-la, se liquidou todo o resto?
Porque o abrigo está lá. Posso sentir.
Ele parece um fanático religioso para mim.
Talvez, ou talvez ele fosse apenas um líder disposto
a fazer o necessário para salvar o povo dele.
Olha só quem está de volta.
Achei que tivesse fugido com sua... namorada.
Está com ciúmes, Miller? Tem o suficiente para todos.
Mas o Bryan provavelmente me espancaria, então...
- Você veio para ficar, John? - Até algo melhor aparecer.
Feche o portão.
Certo, comecem!
Eu já disse ao Jackson que não é para desperdiçar nada,
especialmente remédios antirradiação.
São apenas 7 doses.
É um quarto dos suprimentos.
E que precisa durar por 5 anos em um planeta irradiado.
Precisaremos dos remédios, e você sabe disso.
Tem razão. Você é a responsável pelos suprimentos.
- A decisão é sua, mas eles... - Vai funcionar?
Pode garantir que o remédio vai salvá-los?
Não pode.
Porque Delactivene deve ser usado
em até 24 horas após a exposição.
Está no maldito rótulo.
A efetividade diminui,
mas não significa que não vai funcionar.
- Precisamos tentar. - Não.
Há uma criança com eles.
Ao menos me dê o suficiente para ela.
Lamento, não desperdiçaremos com base em uma chance remota.
Se pudermos salvar uma vida,
você chamaria isso de desperdício?
Mesmo se funcionasse e pudéssemos salvá-los hoje,
estarão mortos pela radiação dentro de dois meses.
Diga a si mesma o que preferir,
mas não é a radiação que está matando a criança.
Você está.
Procurando por isto?
Onde você...
Esquece.
Não sabia de quantos precisava, então trouxe todos.
O que estão esperando? Vão, sejam médicos.
Dê para a criança primeiro.
E se funcionar, dê para os outros.
Que bom que voltou, John. Eu estava preocupada com você.
Obrigado.
Devagar, isso. Está tudo bem.
Adria...
Está tudo bem.
Pode confiar neles.
É igual comida.
Coloque na boca e engula com a água.
Aqui está.
Isso mesmo.
Devagar, devagar. Certo. Eu te ajudo.
E os outros?
Vamos monitorar a Adria pelas próximas horas.
Se os sintomas melhorarem, trataremos os adultos.
Obrigada.
O pai dele foi executado
por roubar remédios para salvá-lo.
Quem imaginaria que ele seria capaz disso?
Eu imaginava.
- Aonde vai, garota do céu? - Seja esperto e afaste-se!{a6}
Não, não, não.
Estamos aqui pela tecnologia. Só isso.{a6}
Qual é o objetivo disso?
ALIE usou tecnologia para nos controlar.
Jamais seremos controlados novamente.
Sigam-na, vejam aonde ela irá.{a6}
Então você é a nova Guardiã da Chama.
Este é um local sagrado. Saia antes que se machuque.
Entregue-me a Chama.
Não pertence a você
nem ao seu rei de sangue vermelho.
Não posso deixar você sair daqui com ela.
Você não tem escolha.
Bela técnica. Conheço-a bem.
Pare. Solte a espada, Octavia.
- Ela está com a Chama. - Ela é a minha filha.
Vou falar com o Roan.
Se devolvermos a Chama, posso convencê-lo a ter piedade.
Azgeda não conhece piedade.
Entregue-me a Chama, Gaia.
Está no pescoço dela.
É só um totem que ela usa desde que se juntou à fé.
Está interferindo em questões que você não compreende.
Errado. Sou a Guardiã da Chama.
Estou honrando minha fé.
A fé que você costumava acreditar.
Não questione a minha devoção.
Um seguidor devoto preferiria morrer
do que entregar a Chama a um rei indigno.
A um rei de Azgeda. Você desvirtuou nossa fé.
Heda estaria envergonhada.
Eu fiz o que é melhor para o povo das árvores.
Entenderia se tivesse ficado cumprindo o seu dever.
Eu fui convocada.
Minha filha não estava destinada a vagar pela Terra
à procura de Sanguinários da Noite.
Minha filha estava destinada a liderar exércitos.
Minha filha estava destinada a liderar o nosso povo.
Parece que você encontrou essa filha agora.
Roan me enviou aqui para te matar.
Se eu não voltar com a Chama, ele enviará outros.
Se o espírito dos Comandantes julgar que a minha hora chegou,
então que assim seja.
Indra.
Diga-me o que quer eu faça.
Sem a Chama, o rei estará vulnerável.
Precisaremos lutar para mantê-lo no trono.
Se é isso que quer que eu faça...
Eu o farei. Por você.
- Posso fugir. - Ele te encontrará.
Não desperdice a sua vida.
Foi o que você disse no dia em que eu parti.
Você ainda não compreende.
Os saqueadores.
Se encontrarem a Chama, vão destruí-la.
Eu vou pelo túnel.
Espere.
Soltem as armas.
- Estão cometendo um erro. - Só queremos a tecnologia.
Ninguém precisa se machucar.
Não!
- Entregue-me a bolsa. - Não, solte! Devolva isso!
Não!
Por favor, isso não é tecnologia.
É o espírito dos Comandantes.
Por favor, Ilian, você não precisa fazer isso.
Sim, preciso.
Pela minha mãe.{a6}
Eles se foram.
Lamento pelo seu colar.
Não lamente.
Foi um ótimo plano.
Obrigada.
Você conseguiu o que queria.
Assim como você.
Indra...
Ela é da família.
Roan vai continuar querendo a cabeça dela.
Não se ele não achar que foi ela.
- O que está fazendo aqui? - Não é uma boa hora.
Uma vez barata, sempre barata, não é?
Sério, Raven, agora não.
Só desperdiçamos uma dose.
Pense nas ondas, meu amor.{a6}
Você consegue ouvi-las?{a6}
Passando suavemente por debaixo de nós...{a6}
Em breve,{a6} estaremos com as ondas.
Sua luta acabou.{a6}
Cadogan aprendeu como sobreviver com o pai dele.
Eles caçavam nesta floresta.
É aqui.
Se alguém tem direito a um golpe de sorte,
somos nós.
Você estão ouvindo isso?
Nenhum inseto.
O que foi?
Luna disse que os peixes estão morrendo.
O que vai comer o que come peixes e insetos?
O que houve com merecermos um golpe de sorte?
Então, o que estamos procurando?
O abrigo estaria na parte mais baixa.
Algo estrutural. Tenha cuidado.
Ela tem sorte de ter você.
Liderança é uma atividade solitária,
mas você a mantém focada.
Você entendeu errado, é o contrário.
Você ainda se culpa por ter matado aquele exército.
Você cometeu erros, é verdade, mas suas intenções eram puras.
Cada escolha que fez, você fez para salvar seu povo.
Até atirar em mim. Duas vezes.
Enquanto isso for verdade, não precisa de redenção.
- É melhor torcer para isso. - Como é?
Se você estiver errado e existir um inferno...
acho que te verei lá.
Quantas pessoas terá que salvar para você se perdoar?
Aqui.
Fiquem atrás de mim.
Cuidado com a cabeça.
"Das cinzas, nós ressurgiremos."
Menos esse cara.
O 11º emblema.
A fé deles era baseada em 12º emblemas.
Os seguidores se aprimoravam ao desbloqueá-los um por vez.
Só quem atingisse o nível 12...
poderia alcançar a salvação.
Talvez seja por isso que não o deixaram entrar.
Eu tinha razão.
E se ainda estiverem aí?
Tem alguém aí?
Ainda está vedado.
Não há trancas, nem maçanetas.
É porque foi projetado para ser aberto de dentro.
Ou do lado de fora... por alguém com um veículo.
- O que houve? - Vamos descobrir.
Funcionou.
Não pode ser.
Não estava vedado.
A radiação os teria matado em questão de dias.
Isto não salvará ninguém.
Deixem-nos a sós.
Ele era um dos saqueadores.
Você estava errado sobre a Guardiã da Chama.
E a Chama?
Foi destruída antes que eu pudesse matá-lo.
Eu lamento.
Será mais perigoso agora.
Mais pessoas terão que morrer para me manter no poder.
Não que isso te incomode,
Skairipa.
As pessoas faziam fila atrás da Chama.
Agora elas farão fila atrás da espada.
Espero que a Clarke descubra como nos salvar antes disso.
Retire-se.
Finalmente.
John, o que houve?
Parece que vamos precisar do meu povo, afinal.
Tem uma tempestade vindo.
Precisamos estar do lado certo daquele portão.
Então... nós nos faremos úteis.
Sim. Sim, exatamente.
Já comecei com a Abby.
Vamos. Eu explico no caminho.
Se eu estiver nessa lista, você está nessa lista.
- Bellamy, eu não posso. - Escreva seu nome.
Escreva seu nome, ou eu escreverei.
E agora?
Agora a guardamos e torcemos para nunca termos que usá-la.
Você ainda tem esperança?
Ainda estamos respirando.
Durma um pouco.
Da água você nasceu.{a6} Para a água você retorna.
Luna?
Impossível.
Nós não a tratamos.
A febre abaixou.
Como?
O corpo dela está rejeitando a radiação por si só.
Aqui. Por favor, sente-se.
Eu gostaria de fazer alguns exames.
Jackson.
O que você fez?
Nada. Só existe uma variável.
Existe uma coisa que separa a Luna dos outros.
O Sangue da Noite.
Das cinzas, nós ressurgiremos.
UNITED Quality is Everything!
A nave só salvará 100 pessoas.
E Clarke decide quem será salvo.
Isso é ótimo.
QUEM - Não foi fácil fazer a lista.
SUPORTARÁ - Você não é Deus.
Não decide quem vive ou morre.
A TEMPESTADE? - Chuva negra.
Todos para dentro. Corram!
@UnitedTeam fb.com/United.Team.Subs