Anteriormente em Riverdale...
Esta história é sobre uma cidade,
uma vez sadia e inocente, agora mudada para sempre
pela misteriosa morte de Jason Blossom
no dia 4 de julho.
- Podemos conversar? - Sobre o quê?
É professora de música, podemos falar disso?
Ouvimos aquilo e não fizemos nada.
Como explicaríamos por que estávamos juntos
às 6h da manhã do dia 4 de julho?
Olá, Fred.
- Aceita algo? - Um emprego.
Não posso ter a esposa de Hiram Lodge,
em julgamento por fraude e desfalque,
- cuidando da contabilidade. - Hiram...
Meu Deus, é o Jason. Ele foi baleado.
O que fazia tão cedo no rio no dia 4 de julho?
- Escrevia músicas. - Sozinho?
Vi algo no rio Sweetwater.
O carro da Sra. Grundy. Estacionado na margem.
Faz uma semana que encontraram o corpo de Jason Blossom.
Mas a morte dele não é a primeira,
nem seria a última tragédia
que a cidade de Riverdale sofreria.
O Twilight Drive-In, onde trabalho,
a minha segunda casa,
um pedaço da história da cidade, está fechando as portas,
justo quando mais precisávamos de um lugar para escapar.
Com o Xerife Keller batendo de porta em porta
e vizinho suspeitando de vizinho,
Riverdale, a cada dia que passa,
parece mais com Salem durante a caça às bruxas.
Enquanto isso, a garota inocente,
a nossa vizinha amigável, Betty Cooper,
lutava contra o conhecimento
de que o melhor amigo dela, Archie Andrews,
foi pego em um romance proibido.
"Querido diário,
o Xerife Keller não sabe o que sei,
que a professora de música, Geraldine Grundy,
estava no rio Sweetwater
na manhã em que Jason Blossom desapareceu,
e levando em conta que o Archie também estava lá,
poderiam estar juntos."
Ela é incrível.
Ela é a melhor.
Eu sou mais fã de rock clássico,
mas aquilo foi lindo. De verdade.
Parabéns, Sra. Grundy.
Obrigada por terem vindo.
Archie não perderia. Implorei para ele me deixar vir.
Ótimo. Nos vemos na escola, Sra. Grundy. Vamos, pai.
Estava pensando, se não tiver compromisso para hoje à noite,
poderíamos te levar para jantar.
Não, eu... Não posso aceitar.
Depois de tudo que fez pelo meu filho, eu...
Com o lance da música, é o mínimo que posso fazer.
Eu insisto.
O fechamento do Drive-In é só mais um prego
no caixão que é Riverdale.
Não, esqueça Riverdale, no caixão do sonho americano.
Como o padrinho do cinema independente,
- Quentin Tarantino dizia... - Pelo amor de Deus,
chega de referências a Quentin Tarantino.
O que foi? Estou puto.
E não só por perder meu trabalho.
O Twilight Drive-In deveria significar algo para nós.
As pessoas deveriam tentar salvá-lo.
Nesta era de Netflix e VOD, as pessoas querem mesmo
assistir a um filme em um carro?
- Digo, quem vai até lá? - Quem quer comprar crack.
Cinéfilos e apaixonados por carros. Não é, Bets?
Com certeza.
Enfim, está fechando porque a cidade o possui,
mas não investe nele. Então, quando um comprador anônimo
fez uma oferta à Prefeita McCoy, ela não pôde recusar...
Anônimo? Por quê? Ninguém se importa.
Eu me importo.
Vocês deveriam ir à noite de encerramento.
Pensei em "Loucuras de Verão".
Ou é óbvio demais?
Qualquer um estrelado por Audrey Hepburn.
- Ou Cate Blanchett. - Ou "O Talentoso Ripley".
Betty, quais escolheu?
- Tudo bem, B? - Tudo, só estou pensando...
Que tal "Juventude Transviada"?
Aqui está, pessoal.
Obrigada, mãe.
Se eu soubesse que a mamãe Lodge trabalhava no Pop's,
eu nunca teria dado à Veronica um lugar no Vixens.
Passa uma mensagem errada sobre aceitação.
Após desmascarar o Chuck com estilo...
- as Vixens adoram a Veronica. - É mesmo?
Lembre-se de colocar o dinheiro todo no caixa.
Afinal, você é uma Lodge,
e os Lodges são conhecidos por terem dedos pegajosos.
- Cheryl... - Querida, eu cuido disso.
Cheryl, eu estudei com a sua mãe.
Ela não sabia a diferença entre ter dinheiro e ter classe.
Que combinação estranha de pessoas.
- Eu já volto. - Não, Betty. Não faça isso.
Espere, o que está havendo?
- Oi, Betty. - Oi, Sr. Andrews, Sra. Grundy.
Archie, podemos conversar?
- Claro. Eu te ligo mais tarde. - Tem que ser agora.
É coisa de escola. Podemos ir lá fora?
Archie, como sua melhor amiga, há algo que queira me contar?
Acho que não.
A Sra. Grundy estava no rio Sweetwater em 4 de julho.
Você estava com ela?
O Jughead te contou?
Jughead sabe disso?
O que está havendo lá? Vocês sabem? É sobre mim?
Eu tenho uma ideia, e não.
Além disso, eu deixaria para lá.
Sim, mas você não é eu.
Sejam vocês mesmos, eu já volto.
Como era antes dela chegar?
Eu não consigo me lembrar.
- Não é o que acha. - Então é platônico?
Certo, talvez seja o que ache.
Archie, você e a Sra. Grundy estão juntos...
- romanticamente? - Meu Deus.
Você e sua professora de música estão tendo um caso?
Estamos...
- Juntos. Parece ruim, mas... - Ruim?
É escandaloso.
Parece que vão para a cadeia. Ilegal!
- Betty, não começa. - Já comecei.
Ronnie, uma ajudinha aqui?
Tecnicamente, Betty está certa.
E eticamente...
O que a Grundy é sua? Namorada?
- Tutora de sexo? - Não sei como classificar.
Você disse que estava sozinho no rio.
Você mentiu para o xerife, para todos nós.
Por quê? Para protegê-la?
Ela acreditou em mim ao contrário de todo mundo.
Está bem, nós entendemos.
Betty, diga alguma coisa, por favor.
Entre no carro, Betty. Agora.
- O que eu falei sobre eles? - Podemos ir embora?
Archiekins... Você se meteu em uma pior.
Abaixe o volume da música.
Eu espio com meu olhinho,
Hermione Lodge, cheia de segredinhos.
Digam-me, modelos de cabelos ferrados,
por que a mãe da Veronica está conversando
com uma Serpente do Sul atrás de uma lixeira?
MysticSubs Welcome to Riverdale!
S01E04 - Chapter Four: The Last Picture Show
Gatinhxs: MFebraio | btsix | TaisApc
Gatinhxs: Isaac | JulioBM | Jeff
O quão difícil seria me avisar?
Eu sou, por natureza, um objetor de consciência.
Não dizer nada para você ou Betty,
foi a escolha mais moral e apática que pude fazer.
Mas, Jug, ela vai escrever sobre eu e Grundy no jornal?
Como ela fez com o Chuck?
Cara, sério? Certo, vamos.
Pense no que está perguntando.
Se houvesse até a mais remota possibilidade
de algo te afetar, de qualquer maneira,
Betty não faria isso.
- Provavelmente, não. - Meu Deus.
Estou brincando, mas talvez ela tenha razão.
O que você vê acontecendo com a Grundy, a longo prazo?
- O que você quer? - Quero estar com ela.
Não sei como, mas quero continuar com o que temos.
Sim. Eu percebo isso.
Tentando segurar algo muito mais velho que eu, também.
Se Betty for fazer qualquer loucura,
pode me avisar, para eu fazer algo?
Obrigado por reservar um tempo, Sra. Grundy.
O Azul e Dourado está fazendo matérias
sobre professores e você é a primeira.
Vamos começar.
Entrou para o corpo docente no ano passado.
- De onde você veio? - Aqui e ali...
Pela estrada.
Mas você lecionou em outras escolas?
- Sim. Claro. - Tudo bem.
Posso obter alguns nomes?
Seaside High, Centreville High.
- O que a fez partir? - Eram contratos temporários.
Licença-maternidade, sabático, coisas assim.
Esta é a minha primeira vaga permanente.
Voltando à música, está trabalhando
com Archie Andrews em aulas particulares.
Você já fez esse tipo de coisa antes?
Sim. Ano passado.
Com Tomoko Yoshido e Jason Blossom.
Jason?
- Antes... - Que tragédia.
Ele era uma inspiração.
E uma gracinha, não é?
Não penso nos meus alunos dessa maneira.
- Não, não, não. - Eu sinto muito...
eu preciso me preparar para a próxima aula.
É um rito de passagem essencial,
dar uns amassos vendo um filme.
Por que não vamos juntos?
Não posso te prometer ação, mas talvez eu traga boa sorte.
Ótimo. Outra noite, outra bruxa.
Falando de bruxas... Veronica, é tão devastador
que sua mãe tenha que se rebaixar
para manter as bolsas Hermes no seu braço.
Qual é a próxima? Vender os apliques?
Minha mãe é uma garçonete, não Fantine.
E sua preocupação falsa cheira mal. O que foi?
Apenas para lembrá-la do seu lugar nesta escola,
na verdade, a hierarquia social da cidade.
Está se sentindo ameaçada?
Relaxa. Você pode ser um personagem
de um filme adolescente dos anos 90, mas eu não sou
E o que isso tem a ver com minha mãe ser uma garçonete?
Só que eu a vi conversando com uma Serpente do Sul ontem,
no beco atrás do Pop's.
Estavam tendo uma discussão extremamente quente e íntima.
Veja você mesma.
Quem ou o que é uma Serpente do Sul?
Eles são motociclistas que ficam no sul da cidade.
Ainda bem, pois são perigosos.
Traficantes de drogas e ladrões.
Então, o que minha mãe estava fazendo com um deles?
Quem diria que trabalhar seria tão cansativo?
Mamãe.
Cheryl me mostrou uma foto.
Você estava atrás do Pop's com uma Serpente do Sul.
Eles são bandidos. O que estava fazendo?
Primeiro, não precisa se preocupar.
Venha aqui, sente-se.
Lembre-se, Veronica, eu cresci aqui.
As Serpentes do Sul podem fazer coisas erradas,
mas eu estudei com alguns deles.
Eu estava sendo educada.
Cheryl disse que parecia uma discussão.
Discussão? Dificilmente.
Ele fez um comentário vulgar, e o pus na linha.
Mãe, se estiver com problemas...
Eu não estou.
Mija.
Eu já menti para você?
Sinto muito, mas o Twilight Drive-In?
É uma praga que se tornou uma fossa.
E um ponto de encontro para criminosos
e transitórios... E o negócio está feito.
A Construtora Andrews vai demolir na segunda-feira.
Prefeita McCoy, quando eu era criança,
a minha família e eu íamos para o Drive-In o tempo todo.
Não podíamos pagar para todos,
minha irmã Jellybean e eu nos escondíamos no porta-malas
até estacionar e então saíamos.
É como a minha casa.
É um sentimento muito bonito, Sr. Jones.
Mas o futuro de Riverdale está em jogo.
Sra. Grundy apareceu do nada em Riverdale há um ano.
Não há registro dela antes disso.
Facebook, Linkedln, foram criados há um ano.
Antes disso, ela é um fantasma. Ela não existe.
A única Geraldine Grundy que encontrei
foi uma mulher que morreu há 7 anos.
Como... Onde você achou tudo isso?
A Deep Web. A internet sombria.
Confira, está na internet. Só pesquisar no Google.
E você a stalkeou na internet antes ou depois
de entrevistá-la para a matéria falsa?
Por que está fazendo isso? Não estou em perigo.
- Não sabe disso. - Sei sim, eu estou com ela.
Eu sei o que temos, você não sabe.
Ela dava aula para o Jason, sabia disso?
E para muitos outros, o que quer dizer?
Que você não sabe nada sobre ela, Archie.
- Isso não te preocupa? - Deixa isso para lá.
- Archie... - Se é mesmo minha amiga,
vai deixar isso para lá.
Está bem.
Desculpe, parei.
Vou parar de procurar.
Sei que não é o Drive-In, mas dado as circunstâncias...
Está perfeito.
Está tudo bem?
Sempre nos focamos em mim,
na minha música, que nunca falamos da sua vida.
- O que quer saber? - Não sei.
Coisas. Qualquer coisa. Sempre quis ser professora?
Não. Não, eu...
Eu me graduei em Juilliard,
e fiz uma audição no Carnegie Hall,
Lincoln Center, para grandes sinfonias,
mas não fui selecionada. Nem cheguei perto.
Eu tinha um sonho.
Às vezes, eles são só isso.
Só sonhos.
E nós?
- É um sonho? - Seria tão ruim?
Se for...
É um sonho bom.
Onde isso vai acabar, Geraldine?
Não tenho ideia,
mas estamos aqui.
E para mim...
é o suficiente.
Isso porque disse que deixaria para lá.
Estamos mesmo arrombando o carro da Grundy?
Como sabe fazer isso?
Meu pai e eu consertamos carros juntos.
Graças a Deus ela dirige um carro velho...
Certo. Antes de continuar, se estou cometendo um crime,
preciso, pelo menos, fazer uma pergunta.
Está fazendo isso por sentir algo por Archie ou...
Não, Veronica.
O motivo é porque ela o tem sob um feitiço sexual,
e ele não dá ouvidos à razão.
Procuramos algo que prove que ela não é tão santa assim.
Grampo.
Certo, Srta. Gyver.
Aprendi com um livro de detetive...
Certo, anda.
Meu Deus.
"Jennifer Gibson?"
Quem diabos é Jennifer Gibson?
Não é só isso.
Essa não.
Não diga que ainda está nessa loucura de caça às bruxas.
Não é caça às bruxas e não é loucura.
- Estávamos no carro dela... - O quê?
- Dentro do carro dela? - Sim, graças a Deus.
- Achamos uma arma. - O quê?
E um RG com nome de Jennifer Gibson.
Isso prova que ela não é quem diz ser.
- Quem é ela? - Certamente uma biscate...
chamada Jennifer Gibson.
E se ela estiver envolvida no assassinato do Jason?
Ela dava aulas para ele, fez você mentir sobre ele,
ela estava no rio e ela tem uma arma.
Doiley também, mas nunca o acusaram.
Abra os olhos. Jason era aluno dela ano passado.
Tudo sobre ela é um ponto de interrogação.
Não importa o nome, ela não é assassina.
Não perguntou, não é mesmo? Sobre o nome dela?
E por que não há registros dela antes do ano passado?
Por que não?
A Prefeita McCoy disse que tem o contrato
para demolir o Drive-In.
Eu tenho.
Desculpe, Jughead.
Sei o quanto gosta do Twilight, eu também...
Sr. Andrews, me dê uma semana
para rastrear quem comprou o local
e convencê-lo a não demolir uma casa de cinema.
Jug, é um grande contrato para mim e meus funcionários.
O que quer que construam lá pode gerar mais empregos...
Em um futuro hipotético?
Tirou o trabalho de um Jones,
por que não tiraria de outro, não é?
Jug, seu pai estava pegando materiais
de um de nossos locais de trabalho. Tive que demiti-lo.
Certo.
Fez o que tinha que fazer, como está fazendo agora.
- Até mais. - Jug.
Está atrasada, Hermione.
Precisei fazer uma parada e como prometido, Sra. Prefeita,
uma doação para a campanha da sua reeleição.
E as Indústrias Lodge ficam com o Twilight Drive-In.
Um dos imóveis mais importantes de Riverdale.
Ninguém pode saber que participei desse acordo.
Principalmente os Blossoms.
Seu segredo está a salvo comigo,
contanto que cumpra a sua parte do acordo.
Vai ficar parado aí?
Archie...
Fale comigo, o que foi?
Seu verdadeiro nome é Jennifer Gibson?
Quem é você?
- E o que realmente faz aqui? - Archie...
Por que a nova identidade e as mudanças de lugares?
Conte a verdade, por favor.
Eu...
estava em um relacionamento abusivo.
Eu era casada...
com um homem que chegava do trabalho
tarde, bêbado e irritado.
Em uma determinada noite, eu fui parar no pronto-socorro
com costelas e clavícula quebradas.
Na manhã seguinte, ele mal lembrava da briga
e prometeu que não aconteceria novamente.
Mas aconteceu... novamente.
Então...
eu saí de casa.
E eu me divorciei...
mudei de nome...
e vim parar aqui.
E eu...
conheci você.
Belo quadro de pistas, estilo "True Detective".
- Aqui está o seu café, pai. - Obrigado.
Precisa de alguma coisa?
Posso ir de caminhonete para o Drive-In?
- Tem um encontro? - Não, eu vou com a Veronica.
Certo. Não tem nenhum gay bacana na escola?
Tem, sim. Eu.
Tudo bem, mas nada de paquerar hoje.
Sabemos o que acontece naquela floresta.
- Meu Deus, pai. - Estou falando sério.
Há um assassino à solta
e pessoas barra pesada naquela parte da cidade.
Se for, permaneça na caminhonete.
- Está bem. - Certo? Juntos.
Desculpe-nos por virmos sem avisar, Fred.
Tem sido um período difícil para nós, mas eu e a Alice...
Achamos que Archie e Betty não deveriam se ver mais.
Não é um relacionamento sadio, para nenhum dos dois,
e o comportamento deles reflete isso.
Certo. Então, se puder fazer algo...
- O meu filho é um bom rapaz. - Eu sou vizinha de vocês, Fred.
Eu o vejo sair escondido à noite escuridão afora.
Alice... está nos espionando?
Vamos, Hal.
Já dissemos o que queríamos, cabe a ele nos ouvir ou ignorar.
Meu Deus.
Sinistro, não é?
É o motivo da identidade falsa e da arma.
Ainda assim não ameniza o que ela fez com você.
Ela não fez nada. Betty, precisa aceitar isso.
Eu sou tudo que ela tem agora.
Você se envolveu demais.
Está nesse relacionamento com essa pessoa
que está te isolando das pessoas presentes na sua vida.
Archie, pense bem no que está fazendo.
Não só pela sua segurança, mas pela da Sra. Grundy.
Isso é mesmo o melhor para ela?
Eu vou cuidar disso...
mas do meu jeito, não do seu.
Bom dia, Sra. Hermione.
- Da lavanderia. - Obrigada, Smithers.
E Fred Andrews me levará para o Drive-In,
então está tudo nos conformes.
- Ao Drive-In com Fred Andrews? - Exato.
Uma mulher atraente na companhia de um amigo...
é menos notável do que uma coroa desacompanhada.
Você não é uma coroa, Sra. Hermione.
É claro que não. Foi só uma piada.
- Finalmente. - O que houve?
O que houve é que minha filha
está escondendo uma arma e isso é só o começo.
- Eu posso explicar. - E você vai mesmo.
Entre já no carro.
Abram espaço, desabrigados.
Estou tendo um déjà vu.
Ano da formatura, nós assistindo "O Mistério de Candyman".
- Eu odiei aquele filme. - Foi você que o escolheu.
Achou que me assustaria e pularia em você,
como uma donzela em apuros?
- Você me beijou naquela noite. - Uma breve aventura.
Você me beijou.
- Está tudo bem? - Está.
Ainda estou com fome. Vou comprar pipoca.
- Eu vou. - Não, pode deixar.
Quero retocar minha maquiagem. Com licença.
Desculpe interromper, Fred, mas você precisa vir comigo.
- Alice, o quê... - Tem a ver com as crianças.
- Aquele cabelo. - Aquela jaqueta.
Jason sempre gostou do Drive-In.
Lixo do Sul.
Estão fazendo isso desde o começo do filme.
Ei! Sabem o que acontece com uma cobra
quando é pisada por um salto alto?
Fechem o bico ou vão descobrir!
Obrigada.
Eu não acredito que ameaçou uma gangue.
Já lidei com coisa pior em Nova Iorque.
Odeio quando não deixam eu assistir a filmes em paz.
Que tal ir encher?
Isso aí, Kev, que tal ir encher? Coca de cereja, como sempre.
Pode encher, por favor?
E algumas jujubas e uma Coca.
E um cachorro-quente.
Quem estou tentando impressionar?
Estamos sem salsichas.
Imagino.
Não é tão durão sem a coleguinha, não é?
- Onde está o restante? - O restante?
Pensei que esse era o valor combinado.
Nesse caso...
precisamos ter uma conversinha com seu marido.
Boa sorte.
Enquanto o Hiram estiver preso, você lidará comigo.
Tem algum problema?
Aproveite o filme, Hermione.
Manteremos contato.
- Nada de Drive-In para você? - Tenho algo para você.
É para me fazer sentir melhor sobre o meu trágico passado?
Não.
É um presente de agradecimento por tudo que fez por mim.
Archie...
- Você não pode pagar por isto. - Eu penhorei um violão.
Por quê? Você não precisa me agradecer.
Não deveria... me agradecer.
Sra. Grundy, não quero acabar com as nossas aulas, mas...
É o que acha que devemos fazer?
Você não acha?
Então o arco é um presente de despedida?
É um presente de "eu te vejo nos corredores".
E um "não esqueça de mim".
Isso é pouco provável.
Ora, ora, ora.
Aqui estão eles. O que eu te disse?
Alguém me diz o que está acontecendo?
Com certeza. Archie, poderia nos dizer...
o que vocês têm feito nas "aulas de música"?
E não deixe nenhum detalhe de fora,
porque a Betty tem um meticuloso diário,
e eu ficaria mais que feliz em adicionar alguns detalhes.
Agora eu preciso mesmo ir.
Eu me chamo Joaquim, a propósito.
Dê-me o seu celular.
Este é meu número. Ligue para ele.
Kevin Keller...
Keller como o xerife?
Tem algum problema?
Isso tem algum problema?
Não direi nada, se você não disser.
Nunca achei que viveria para ver esse dia.
Pensei que poderíamos manter predadores de crianças
longe de Riverdale.
Ela não é um predador. É uma boa pessoa.
Archie, não precisa me defender.
- Não, ele não precisa. - Eles não estão negando.
São culpados. Agora é só levarmos isso
ao Xerife Keller, e deixar a justiça assumir.
- Pai, não pode deixar. - Filho, é complicado.
Ela não me obrigou a nada. Eu fui atrás dela.
O que aconteceu, foi com meu consentimento.
Não é nenhuma surpresa.
Por que está fazendo isso? Colocando-a em julgamento?
Não se trata só dela, mas dele também.
Quero que veja quem o Archie realmente é.
Esse é o motivo de tudo isso?
Seu ressentimento maluco contra o meu filho?
Nunca deixarei de ser amiga do Archie, mãe.
- Nunca. - Encerramos aqui.
- Estamos longe de encerrar. - Parem.
- Cale a boca. - Parem! Por favor.
Está certa, Sra. Cooper. Eu sou egoísta e idiota.
Não mereço ser amigo da sua filha.
Mas, por favor, não machuque-a só porque quer me machucar.
Não se trata de machucar alguém, Archie.
Trata-se do que é certo e informar a vizinhança.
- Alice, juro que... - Você jura...
Se publicar algo sobre isso, espalharei para todos
que arrombei o carro da Sra. Grundy.
Que eu a roubei, e inventei a história do caso.
Será como se eu finalmente... enlouqueci.
Assim como a Polly.
Provarei a todos o que já pensam sobre nós.
"A loucura é mal de família."
Tal mãe, tal filha.
- Você não ousaria. - Eu me demitiria.
Eu me demitiria do trabalho. Isso te satisfaria?
Sim, tem que satisfazer.
E com certeza eu ousaria, mãe.
- Ela tem que deixar a cidade. - Uma ova.
- Filho. - Por quê?
Porque é o melhor. E Alice cumprirá a promessa.
- Eu cumprirei. - Vou embora pela manhã.
Sra. Grundy.
Gostou do filme?
Teve um final e tanto.
Meu Deus!
- Veronica. - O que foi aquilo?
Eu vi você com aquele motoqueiro.
Aquele da Serpente.
E não fale que estava sendo educada.
Estava finalizando uns negócios para o seu pai.
Vou precisar de mais do que isso, mãe.
Detalhes... específicos.
Certo.
Seu pai os contratou, as Serpentes do Sul
para desvalorizar o terreno do Drive-In,
para que pudesse comprar barato, usando uma empresa de faixada.
Você me viu os pagando pelo trabalho bem feito.
Quer dizer...
que o papai é o comprador anônimo?
E ele está fazendo tudo isso da prisão?
Seu pai tem muita influência.
E apostou o dinheiro que temos nesse negócio.
Então...
- O papai realmente é... - Um homem de negócios.
Ele percebeu a oportunidade e a aproveitou.
Aconteceria de qualquer forma.
A velha Riverdale está morrendo.
Ele só está ajudando a amenizar o impacto.
- Mas é errado. - Errado?
Gostava de morar em Dakota com vista para o Central Park?
Gostava de comprar o que queria na Barneys?
E dos nossos jantares no Jean Georges?
- A bolsa Hermes? - São apenas coisas, mãe.
É a nossa vida, Roonie...
que o seu pai nos proporcionou.
Entendido?
Você não é...
nada daquilo que falou.
Você não é idiota.
Isso não é sua culpa.
Betty.
A Polly escondeu tantas coisas de nós.
Não quero mais segredos entre nós.
Nunca mais.
Não se for para mantê-la segura.
Qual é o meu nome, mãe?
Diga!
- Elizabeth Cooper. - Correto!
Eu sou a Elizabeth, não a Polly.
O Archie não é o Jason, então para de usá-los
como desculpa para controlar a minha vida.
EU SINTO MUITO
TUDO BEM, VOCÊ QUERIA AJUDAR...
Querido diário, por amor fazemos loucuras.
Talvez o que fiz foi errado, mas talvez...
eu estivesse certa sobre algumas coisas.
Talvez a Sra. Grundy era perigosa em algum aspecto.
Amanhã, quando acordarmos,
o mundo terá, mais uma vez, mudado.
Eles vão derrubar esse sobrado também.
Vão derrubar tudo. Vai tudo para o lixão.
E nós vamos junto.
Sim. Talvez eles guardem.
Todos os pedaços.
Armazenem no sótão da câmara municipal
e em 100 anos, reconstruam.
E se perguntem onde estávamos.
Onde você vai morar agora?
Vou dar um jeito, pai.
Sempre dou.
@RiverdaleBrasil Riverdale.com.br
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs