Ehi, portiamolo sulla 152,
- sulla destra. - Capito.
- Ok, Craig, prendi il mio posto. - Ci sono.
Lacerazione in fronte, possibile collasso delle vie respiratorie.
- Jeff, parlano di numerose vittime. - Sono qui da pochi minuti,
ma sono coinvolti una dozzina di veicoli, forse di piu'.
Abbiamo bisogno di aiuto, qui!
- Venga qui, venga qui! - I miei denti.
- Ho perso i miei denti! - Garze!
Ecco qua.
Ok, morda forte qui. Faccia pressione.
Va tutto bene, spostiamolo piu' in la'.
Andiamo, si stenda.
Casey ha appena comunicato via radio.
Stanno sfondando il parabrezza di un minivan, hanno bisogno di un medico.
E' rosso, a trenta metri da qui, nel centro del tamponamento.
- Ci pensiamo noi. Jeff! - Vengo con te.
- Torna in quella striscia, capito? - Capito.
Choi!
Ho una famiglia di quattro persone intrappolate dentro.
Lamiere contorte nel veicolo.
- Tutti con trauma multipli. - Ok, ci pensiamo noi, Adam...
Mio figlio, salvate lui.
Vi faremo uscire tutti da qui, va bene?
Aiutate i ragazzi, per favore, aiutateli!
Lacerazione sanguinante che ha reciso l'arteria temporale.
Dammi due emostatici, devo clampare subito.
Ok, vado dai ragazzi!
Tenete duro, ragazzi!
Ragazzi, ci sono quasi.
Aiutateli, aiutate i miei figli.
Per favore aiutateli!
Ehi, Adam!
- Mi serve un collare a C. - Andra' tutto bene.
- Jeff, che cosa hai? - Ho dei seri danni alla gamba.
- Possibili lesioni addominali. - Somministragli della morfina.
Riesci a capire il suo peso?
Non lo so, 30, 35 chili l'uno.
- Dagli 4 milligrammi di morfina. - Ok.
Si calmi,
Piano, si calmi.
Emorragia sotto controllo. Tiriamolo fuori da qui.
Ok, tenete duro ragazzi, vi do qualcosa che vi fara' stare meglio, ok?
Piazza due cannule da 16 a destra e fai sapere se e'...
Jeff, stai con i ragazzi.
Sono qui!
Spegnetelo!
State indietro!
Ha bisogno di ossigeno!
Portate una barella!
Va bene signore, la porteremo via da qui.
Signore riesce a sentirmi? Deve provare a stare calmo, ok?
Mio Dio.
Ehi! Ho bisogno di aiuto, qui!
C'e' una donna incinta!
Ehi, mi sente?
Ehi! Qualcuno mi aiuti, qui! Ehi!
Chicago Med - Stagione 2 Episodio 14 - "Cold Front"
Traduzione: Audrey, zarwin, danda, meme18, OctoberCiara, Thunderstorm_.
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
Ok, ascoltatemi tutti!
- Finalmente sei qui. - Non e' stato facile.
Abbiamo in arrivo un tamponamento a catena con trauma multipli.
A causa della neve, parte del personale e' bloccato a casa.
Non arriveranno rifornimenti.
Dovremmo accontentarci di chi e cosa avremo a portata di mano.
Allora, dottoressa Manning e Halstead
sfoltite il pronto soccorso, chiunque sia stabile ritorni nella sala d'attesa.
- Ricevuto. - Dottor Wheeler, prepari i guanti.
- Ricevuto. - April, ci serve
qualsiasi stanza che riesci a trovare. Libera i corridoi, i magazzini,
- ovunque stia un letto. Muovetevi gente. - Ok.
Doris, attiva il sistema di allarme ospedaliero
- e contatta la squadra del triage. - Ok.
Tornare in sala d'attesa?
- Ho gia' aspettato un'ora. - Mi dispiace, signor Kellog,
ma ci occuperemo di lei non appena possibile, ok?
Qual e' l'unico segnale per un RVA, in un paziente asintomatico,
con una grave stenosi?
Disfunzione ventricolare della sistolica sinistra.
Corretto, dottoressa Bardovi.
Questo paziente e' stabile, richiudetelo.
- Perche'? - Aspettiamo un afflusso
di pazienti traumatologici. Il protocollo d'emergenza prevede che noi due saremo
disponili per il triage. Dobbiamo assicurarci di lasciare libere
le sale ai pazienti piu' critici e quest'uomo non e' uno di loro.
- Richiudetelo. - Si', dottore.
Ok, svelti, ci siamo! Stanno arrivando!
Uomo, 38 anni, estratto dal suo minivan. Madre e i due figli in arrivo.
Ecco la squadra del triage.
GCS 12, ipoteso.
Clampata temporaneamente l'arteria temporale, stomaco sgonfio.
Va bene, deve essere operato. Stabilizzatelo e portatelo in sala.
- Dottoressa Manning. - Ci sono.
Bene.
- Dottor Choi... - Uomo, 40 anni, GCS 15.
Saturazione 90% con maschera respiratoria.
- Dottor Halstead? - Eccomi.
No, ci penso io a lui.
Ustioni gravi, lo metta comodo e al caldo e prosegua, non puo' fare altro.
- Naima? - Donna, 63 anni,
scaraventata fuori dal parabrezza. Triplo zero, negli ultimi 20 minuti.
Si fermi. Schizzata da un veicolo, con ferita da brusca decelerazione.
- Probabilmente ha l'aorta lacerata. - Non ne siamo sicuri.
In ogni caso, e' in asistole da venti minuti, non e' una lesione curabile.
- Fermi le compressioni. - Aspetti, riscaldiamola prima.
Dottor Rhodes, capisce che oggi dobbiamo concentrare
le nostre forze sui pazienti con piu' speranza di sopravvivenza?
Per favore.
Ho bisogno di Helene.
Mia moglie.
Signor Winter, la troveremo.
Provi a rilassarsi.
Mi serve una I.I.
Signor Winter, sto avendo problemi a trovare una vena.
Devo metterle una flebo nella gamba, ci vorranno pochi secondi.
- Dottor Choi, che sta facendo? - Sto mettendo una I.I.
Posso parlarle?
- Aspetti, solo un attimo. Ho quasi... - Ora.
Ci sono. E' al 95% della superficie totale corporea.
Calcola i suoi fluidi basandoti sul Parkland, e tienilo piu' caldo possibile.
Ricevuto.
Le avevo detto di metterlo comodo e proseguire.
Dottor Latham, stare a guardare mentre un paziente muore non e' il mio lavoro.
Ha ustioni complete sul 90% del suo corpo.
- Non c'e' possibilita' di recupero. - E' sveglio,
- parla, e' lucido e non prova dolore. - Come ben sa, non prova dolore,
perche' i nervi cutanei sono stati distrutti dalle ustioni.
A breve i suoi organi smetteranno di rispondere e lui morira'.
E curarlo...
sottrarra' risorse a pazienti che possono sopravvivere.
- Maggie! - Jeffrey.
Donna di 26 anni, trovata svenuta sulla neve,
incinta di 35 settimane, segni vitali stabili.
- Dottor Wheeler, Terapia 2. - Ricevuto.
Fermi.
La verde non e' la giusta segnalazione,
- una donna incinta ha sempre la priorita'. - Il mio bambino stara' bene?
Non si preoccupi, ci assicureremo che entrambi stiate bene.
Prendo qualche coperta.
Al mio tre. Uno, due, tre.
Hanno detto che ha perso coscienza.
- Ricorda cos'e' successo? - Non ricordo.
E' successo tutto cosi' in fretta.
Ho visto un taglio sul braccio e stavo chiamando aiuto.
L'ultima cosa che so e' che mi stavano portando qui.
I suoi segni vitali sono buoni.
- Che mi dice del mio bambino? - Controllo ora.
- Il battito del bambino e' forte. - Dottor Wheeler.
Stanno arrivando altri traumi. Ha finito, qui?
La svesta e la attacchi a un monitor fetale.
Va tutto bene, tornero' presto.
Estratti da un minivan, questa e' la madre,
Susan, 36 anni, GCS 15, frattura al braccio destro,
lamenta mal di schiena.
Il figlio e il nipote stanno arrivando.
Mio marito Blake, come sta?
E' gia' in sala operatoria. L'addome e' a posto.
Fatele una TAC alla testa e una TLS alla spina,
assicuratevi che non ci siano fratture vertebrali.
- Prendetevi cura dei ragazzi. - Lo faremo.
Josh, il nipote di nove anni, GCS 15, segni vitali stabili.
E' rimasto bloccato sul sedile posteriore. Fratture bilaterali del femore, una aperta.
I suoi genitori sono all'estero, sta con gli zii.
- Dottoressa Manning? - Si'. Ciao...
Sono la dottoressa Manning, mi prendero' cura di te, va bene?
- Le daro' una mano. Si'. - Va bene, andate alla Terapia 5.
- Dimmi tutto. - Benjamin, il figlio di 10 anni, CGS 15,
dolore addominale, leggermente ipoteso per una possibile perdita di sangue.
- Sistolica a 100 alla palpazione. - Dottor Halstead, codice rosso.
- April. - Andate alla Terapia 4.
- I miei fianchi! I miei fianchi! - Resisti campione, ti sistemeremo.
La 4, qui.
Ok.
Ok, al mio tre.
Uno, due, tre.
Grazie, signori.
Il respiro e' chiaro, presente bilateralmente.
- Un altro litro di salina al livello uno. - Si'.
Come fai ad essere cosi' forte?
Stai andando alla grande.
- Torace e addome liberi. - Ok, tesoro.
Pressione 86 su 47, battito cardiaco a 135.
Lo so, lo so, ok, ok, e' finita, respira.
Bacino instabile e ipoteso.
- Chiuderlo per fermare l'emorragia? - Si', prendi un lenzuolo.
- C'e' bisogno di aiuto qui! - Di cosa hai bisogno?
Potrebbe far male. Dagli 25 mcg di fentanil.
Ricevuto.
Ok, tesoro, ok.
Va bene, va bene.
Ok, assicurati che sia stretto.
Il battito cardiaco sta scendendo.
L'emorragia si e' fermata, per ora. Radiografia del torace e bacino.
Fammi sapere appena e' disponibile radiologia interventistica.
- Dobbiamo embolizzare l'emorragia. - Ricevuto.
Torace e addome liberi.
Piede freddo, non sento battito nella gamba.
Le fratture staranno piegando l'arteria femorale.
Dobbiamo ridurla, ora.
Metti 2 milligrammi di Midazolam e 25 mcg di fentanil.
Ok, Josh, dobbiamo fare una cosa, adesso, e ho bisogno che tu sia coraggioso.
Ce la fai? Si'? Si'? Sei pronto?
Va bene, uno, due, tre.
E' fatta, abbiamo finito. E' finita.
Ottimo lavoro.
Va bene, fategli una steccatura post-stampo. Chiamate ortopedia,
avra' bisogno di un intervento per pulire e sistemare la frattura,
non appena avremo una sala operatoria disponibile.
Stai bene?
- Puoi essere ancora cosi' coraggioso? - Dottor Rhodes!
Sei cosi' coraggioso, cosi' coraggioso.
Che e' successo?
Io... io non lo so. Era sveglia e parlava, qualche minuto fa.
- Niente battito. - Va bene, Clarke, intubiamola.
- April, 1 mg di epinefrina. - Ok.
Wheeler, procedi con il torace, ora.
- Sta avendo un'emorragia. - Distacco per il trauma?
Potrebbe spiegare l'emorragia vaginale, ma non questo.
Sanguina attorno alla flebo.
- Dottor Rhodes. - Va bene...
Sembra un'embolia da liquido amniotico.
L'impatto dell'incidente ha spinto il liquido amniotico nel flusso sanguigno,
alterando i suoi fattori coagulanti. Attiva l'MTP.
- Dobbiamo far uscire il bambino, ora. - Chiamo l'ostetrica?
No, non c'e' tempo. Abbiamo quattro minuti per farlo nascere,
o perderemo lei e il bambino.
- I tubi sono dentro. - Prendi il mio posto.
Ok, preparate l'addome. Datemi il bisturi.
Clarke, tira.
Ecco qua.
E' una bambina. April, taglia il cordone.
- Clarke, inizia a ricucire l'addome. - Ci sono.
- Ci siamo. - Ok, la bambina sembra stare bene.
- April, portala in terapia intensiva. - Vado.
Va bene, Wheeler, continua a comprimere.
- E' in fibrillazione ventricolare. - Defibrillatore.
- Carica a 200. - Carico.
- No. - Carica di nuovo.
- Carica. - Libera.
Tachicardia sinusale. Pressione 70 su 33,
battito cardiaco 130, ossigeno 95%.
- Fate una nuova flebo con 100 mcg. - 100 mcg.
Sembra che abbia perso tre litri. Quanti gliene abbiamo dati?
Due di globuli rossi concentrati, un plasma congelato, due criogeni.
Ne stanno portando ancora, con piu' sangue e criogene.
Continua a sanguinare, di' alla banca del sangue di inviare 0 negativo.
Finiamo di ricucire e poi la mandiamo in ostetricia, dove possono richiuderla.
Va bene.
Ehi, signor Winter.
Come si sente?
Ho freddo.
C'e' da aspettarselo.
Il danno alla sua pelle le causa una perdita di calore.
Sta arrivando un'altra coperta.
Signor Winter...
Lei e' sotto shock per via delle ustioni.
I suoi organi presto smetteranno di lavorare.
Sto...
morendo?
Si'.
Mi tenga in vita, finche' non arrivera' mia moglie.
Voglio dirle addio.
Faremo tutto il possibile.
Signor Winter, le vie respiratorie si stanno gonfiando.
Dobbiamo intubarla e attaccarla al respiratore.
Ma...
non saro' in grado...
di parlare.
Quando arrivera' sua moglie, rimuovero' il tubo e lei potra'...
potra' dirle addio.
20 di etomidate e 15 di rocuronio.
Ok, adesso il dramma della sala d'attesa..
Si chiama Jack Kellogg.
E' qui per un'altra dose di Xanax.
Quanto c'e' da aspettare, qui?
E' stato dimesso dall'ambulatorio. Non mi sembra proprio un'emergenza.
Potrebbe essere a caccia di droghe.
Ma, se la pensa diversamente, lo mando di sopra.
Ha minacciato di far male a qualcuno o a se stesso?
No. E' solo una rottura di palle.
- Gli parlo io. - Va bene.
Signor Kellog?
- Sono il dottor Charles. - Sto aspettando da piu' di due ore.
Non importa a nessuno. Sono solo un numero.
Mi spiace molto. Abbiamo avuto un tamponamento a catena, in autostrada,
- e siamo in stato di emergenza. - Non e' un mio problema!
Ok, beh...
- Qual e' il problema? - La pianti, ok? Bla, bla, bla!
- Ho finito i farmaci. - Ha chiamato il suo medico?
Non c'e'. Altrimenti perche' sarei qui?
Che vi costa farmi una ricetta?
Vogliamo assicurarci che riceva la cura giusta, il giusto dosaggio.
- Dottor Charles? - Puo' aspettare un secondo?
Mi scusi, ma c'e' un'emergenza nel reparto psichiatria.
Un paziente ha aggredito un'infermiera. Hanno bisogno di lei.
Signor Kellogg, mi spiace molto.
Ci prenderemo cura di lei in modo eccellente, ma
dovra' aspettare ancora un po'.
- Per l'amor del cielo... - Torno subito, e
faro' di lei una nostra priorita'.
Una priorita'.
Si', certo.
Mi guardi! Sono un essere umano.
Sono un essere umano!
Un essere umano!
- Lo mettiamo in fermo psichiatrico? - No.
Non e' pericoloso, e' solo incazzato.
Daniel?
Siamo presi d'assalto e a corto di personale.
Devo toglierti la dottoressa Reese e metterla al lavoro qui.
Fai pure.
- Reese, con me! - Ok.
Battito 150, pressione 70 su 40. Che tipo di ferite ha?
Frattura di entrambi i femori,
parecchie lacerazioni.
Direi ematomi bilaterali alle cosce.
Si sta accumulando sangue nelle gambe, dobbiamo fargli una trasfusione.
Si', ma prima facciamogli un litro di ringer lattato,
10 di dopamina,
Titolazione per portare la sistolica a 90.
- Maggie, qui serve aiuto! - Arrivo!
La pressione sta salendo, 80 su 50.
- 90 su 60. - Per ora e' stabile.
Chiama la banca del sangue: ci servono 2 unita' di zero negativo, per il ragazzo.
Mi serve lo stesso per il cugino, di la'.
Ok, un momento. Dovrete parlare entrambi con la Goodwin, al riguardo.
A causa degli interventi di emergenza e dei gravi problemi di coagulazione
di una donna incinta, abbiamo utilizzato quasi
tutto il sangue zero negativo.
Possiamo curare soltanto Benjamin o solo Josh.
Non tutti e due.
L'embolizzazione di Benjamin e' piu' urgente dell'intervento di Josh.
Come fai a dirlo? Nemmeno Josh sta compensando bene la perdita di sangue.
E' messo peggio.
Capisco che tu voglia proteggere il tuo paziente, ma sei emotiva.
Emotiva?
- E tu cosa sei? - Il mio consiglio e' di basarsi
esclusivamente sui dati clinici.
Quindi, faro' decidere alla squadra del triage.
Dottor Rhodes, la sua opinione.
Devo convenire con il dottor Halstead che
l'embolizzazione di Benjamin e' piu' urgente dell'intervento di Josh.
Non e' quello il punto. Dobbiamo decidere e' chi abbia piu' probabilita' di farcela.
Percio'...
Sfortunatamente,
anche se facciamo l'embolizzazione a Benjamin, c'e' solo
un 15 per cento di probabilita' di fermare l'emorragia pelvica.
Esatto. Mentre col paziente della dottoressa Manning, man mano
che aumenta la pressione nelle cosce, l'emorragia rallentera'.
Alla peggio, Josh perdera' la gamba, ma non c'e' dubbio,
lui ha le migliori probabilita' di sopravvivere.
- Non capisco. - Ci dispiace tanto, ma
deve decidere lei a quale dei bambini andra' il sangue.
Decidere a chi andra' il sangue e...
I medici hanno la loro opinione, ma...
e' una decisione che dovreste prendere lei e suo marito.
- E lui e' ancora sotto i ferri. - Ma...
senza quel sangue,
uno di loro morira'?
E' una possibilita'.
Ma noi faremo tutto quello che possiamo
- per impedirlo. - E voi volete che io decida
tra mio figlio e il figlio di mia sorella?
- In che modo? - Il nostro consiglio e' di dare il sangue
- a suo nipote, Josh. - Josh?
- Perche'? - Perche' ha le migliori probabilita'.
- Vuol dire che Ben...? - Faremo il massimo
per tenerlo in vita, finche' arrivera' altro sangue.
Come potete farmi fare una cosa del genere?
Non posso.
- Non posso. - Se preferisce,
possiamo decidere noi al posto suo.
Signora Porter,
le garantisco che faremo cio' che e' corretto dal punto di vista medico ed etico.
Andra' bene.
- Adesso. - No, no. Stia fermo.
Dottor Rhodes, dicono stiamo finendo lo zero negativo.
- No, e' finito lo zero negativo. - Aspetti.
E' per via della donna con l'embolia del fluido amniotico?
In parte, si'.
- Dottor Rhodes! - Non aveva nessun sintomo.
- Nessuna ipotensione, respiro corto... - Wheeler,
nessuno ti da' la colpa.
Capisco. Faremo tutto il possibile.
Leah, c'era un tipo qui fuori, prima,
il signor Kellogg?
Quel tipo.
Si'. Sai cosa gli e' successo?
Se n'e' andato arrabbiato.
Ha detto di essere stanco di aspettare.
Avrebbe dovuto sentirne il linguaggio. Non apprezzo che mi parlino cosi'.
Gia'.
Il colore sta migliorando.
Battito a 119, pressione a 118 su 84.
Albumina e piastrine non basteranno.
- Il bambino ha bisogno di sangue. - Lo so.
Ehi.
Abbiamo contattato la moglie del signor Winter.
Sta facendo il possibile per arrivare qui.
Signor Winter, ha sentito?
La pressione e' a 80 su 40.
Ehi.
Resista.
Ehi.
- Ehi. - Come sta il signor Winter?
Mi dispiace.
Gia'.
Mi dispiace dovertelo dire, ma...
Abbiamo finito i respiratori.
- No. - Abbiamo casi d'emergenza
che stanno uscendo da chirurgia, ne hanno bisogno, l'unica scelta che abbiamo
e' prenderli dai pazienti terminali.
Non posso.
Il respiratore non gli salvera' la vita, Ethan, lo sai.
Tutto quello che vuole e' viver abbastanza da dire addio a sua moglie.
- Sta cercando di arrivare. - Amico, capisco...
Senti, sul campo, spesso i soldati feriti
cercavano le persone amate, le madri
le mogli.
Non c'era nulla che potessi fare.
Andiamo, amico.
Esaudiamo l'ultimo desiderio di quest'uomo.
Mi dispiace, amico.
Posso farlo al posto tuo.
Posso staccarlo io dal respiratore.
No.
E' un mio paziente.
Lo faro' io.
Signor Winter...
Come sa,
le sue condizioni continueranno a peggiorare.
Mi dispiace, ma l'ospedale e' in una situazione d'emergenza,
e sono appena stato informato che devo staccarla da questo respiratore.
Serve ad altri pazienti che hanno piu' possibilita' di sopravvivere.
Lo so.
Ecco quello che posso fare.
Posso aiutarla a respirare manualmente,
finche' sua moglie non sara' arrivata, ok?
- April. - Si'.
Stacca il respiratore. Lo faro' respirare io.
Grazie, Doris.
Ho appena detto al dottor Choi di...
- staccare il suo paziente dal respiratore. - Ok, va bene.
Dottor Latham, lei non sente nulla?
Cioe'... Se sono empatico, se sento quello che sentono gli altri?
Dottor Rhodes, una persona puo' mancare di empatia, ma avere comunque compassione.
Sarah.
Ti sta piacendo psichiatria?
- Non lo so, in parte. - Gia'.
Sto pensando a psichiatria.
Non sono sicuro che il pronto soccorso sia la scelta migliore.
Lascia che ti faccia una domanda.
Questa giornata mi ha stressato un po'.
Potresti...
scrivermi una ricetta per il klonopin?
Non hai... il tuo medico?
Veramente no.
Non... ne ho mai sentito il bisogno.
Voglio solo un paio di pillole, sai...
per allentare la pressione.
Jason, mi dispiace, ma... dovrei chiederlo al dottor Charles.
Davvero?
Ehi, sai che ti dico? Lascia perdere.
Non volevo metterti in una brutta situazione. Lascia stare.
- Sei sicuro? - Si', staro' bene.
Dimentica che l'abbia chiesto.
Aspetti, vuole parlare con il suo specializzando?
Aspetti, e' proprio qui.
Dottor Charles, il fratello del paziente che ha visto in sala d'aspetto,
- quello che se n'e' andato. - Jack Kellogg, fantastico.
Sono il dottor Charles, per favore, dica a suo fratello che...
Cosa?
Mi dispiace veramente tanto...
C'e' qualcosa che...
che possiamo...
Pronto?
Jack Kellogg si e' sparato, e' morto.
Dottor Charles?
Ho cambiato corsia,
poi mi ricordo che siamo stati colpiti.
Il camion e' sbucato fuori dal nulla.
Sono felice che tu stia bene.
E i ragazzi?
Sono entrambi in ospedale e stanno ricevendo le cure.
Grazie a Dio.
Josh ha le gambe rotte e...
Benjamin ha subito una frattura pelvica.
Pelvica?
Potete sistemarlo, giusto?
Temo che sia un po' piu' complicato di cosi', signor Porter.
Entrambi i ragazzi hanno perso molto sangue,
e ad entrambi serviva una trasfusione.
Tuttavia, l'incidente...
e la bufera ne hanno causato la carenza.
Ne avevamo abbastanza solo per uno.
Per uno?
Tesoro, per favore, era una scelta impossibile.
Io non capisco... cosa state dicendo?
Hai dato il sangue a Josh?
Non lei, siamo stati noi.
Abbiamo deciso che Josh aveva
- migliori possibilita' di sopravvivenza. - Sopravvivenza?
E... E Benny?
Stiamo facendo tutto il possibile,
- ma gli serve sangue. - Lo dono io.
Mi dispiace, ma ne' lei ne' sua moglie siete compatibili.
Tu devi aver dato l'approvazione!
- Io... - Non ci credo. Avresti dovuto fargli
dare il sangue a Ben.
Josh, e' il figlio di mia sorella.
- Come potevo... - E ti va bene lasciar morire nostro figlio?
Che razza di madre sei?
Non posso immaginare quanto difficile
debba essere per voi, ma ripeto, stiamo facendo il possibile.
Scusatemi, mi dispiace.
16 critici, 24 stabili, 7 trattati e dimessi,
I restanti sono stati registrati e gli e' stata assegnata una destinazione.
Grazie, dottor Latham.
Signora Goodwin,
se Benjamin non ricevera' presto sangue, non ce la fara'.
- Dottoressa Manning ne avevamo parlato. - Lo so, ma ho un'idea.
Allora, modifichiamole l'ativan ogni 2 ore,
e il vital ogni 4 ore. Vediamo se questo non la calma.
Dottor Charles...
Riguardo quel che e' successo con quel paziente.
Gia', e' stato spiacevole.
No, volevo dire...
non... non avrebbe potuto saperlo.
E' medicina d'emergenza, dottoressa Reese.
Facciamo valutazioni molto veloci, e queste cose succedono.
Si'... certamente...
Ero solo preoccupata per il suo passato.
Ho gia' perso altri pazienti per il suicidio e sicuramente succedera' ancora.
Io... apprezzo la sua preoccupazione, ma e' solo...
e' il rischio del mestiere.
Ok.
Grazie.
Bene.
Ok.
- Ehi. - Ehi.
Sono venuto appena ho potuto.
Gia', riforniamo la banca, e speriamo di trovare un donatore per il suo paziente.
- Il dottor Halsted salta la fila. Grazie - Fatto.
- Grazie, Maggie. - Non ringrazi me,
ringrazi lei.
E' stata un'idea sua.
I paramedici hanno portato un emotorace.
Il dottor Rhodes ha bisogno che lei metta un drenaggio.
E di sua moglie? Saputo qualcosa?
E' bloccata nella tempesta, sta ancora cercando di arrivare.
Allora chiedi al dottor Rhodes di passarlo a uno specializzando.
- Dottor Choi... - Gli serve solo un po' piu' di tempo.
Mi dispiace tanto.
Ora del decesso 15:37.
La pressione e' scesa, il battito e' salito a 152.
Potremmo aggiungere altre amine.
E' in arresto pericardico, il suo cuore sta cercando di compensare.
Abbiamo provato ogni ripiego, senza globuli rossi ricchi di ossigeno...
Temo non ci sia altro che possiamo fare.
Signora Goodwin, abbiamo trovato dei donatori universali nella stanza medici,
- perche' ci vuole cosi' tanto? - Tutto deve passare dal laboratorio.
Se trasfondiamo sangue che
non e' stato analizzato per HIV e epatite,
violiamo direttamente le linee guida della FDA.
- Dobbiamo aspettare. - No, un attimo,
io sono 0 negativo, vengo controllato periodicamente dall'esercito.
Non so se i controlli militari raggiungano i nostri standard.
Per favore. Se questo puo' salvare mio figlio.
- Il battito e' salito a 160. - Attaccatemi ad una sacca subito.
Possiamo mettere tutto il sangue direttamente dall'infusore rapido.
Signora Goodwin?
Va bene. Facciamo cosi'.
- L'ho messo in una stanza di PCHEN. - Earl,
ho ricevuto il suo messaggio, qual e' l'emergenza?
Ho trovato un uomo nascosto nella stanza di un paziente, non e' registrato.
Aveva i piedi sul letto e guardava la TV, come se fosse a casa sua.
Dice di essere un paziente del dottor Charles, quindi l'ho portato qui.
- Ma suo fratello ha chiamato e... - Non era mio fratello.
Sono stato io.
Il dottor Charles pensa lei sia morto.
Beh, forse riesco finalmente a parlargli.
Pensa che mi visitera', ora?
Signor Kellogg,
Sono cosi'... grato lei sia ancora vivo.
- E che posso curarla. - Voglio solo le mie medicine!
Gia'.
Non funziona proprio cosi'.
Vede, il suo comportamento
indica un disturbo della personalita' abbastanza grave.
Su due piedi,
direi che, tra le altre cose, e' un narcisista maligno,
- con evidenti istinti sadici. - Non ha alcun diritto...
- Chiuda la bocca! - Dottor Charles.
- Forse dovrei andare. - No, no, no.
Mi dispiace molto, ma devo metterla in fermo psichiatrico per 72 ore.
- Per il suo bene. - Cosa, settantadue ore?!
Voleva la mia attenzione e ora ce l'ha.
La pressione sta salendo e il battito cardiaco sta scendendo.
Grazie, Ethan.
Di niente.
Buone notizie.
A breve potremo portarlo in radiologia interventistica.
Susan?
Suo padre aveva ragione.
Ero disposta a lasciarlo morire.
Non e' vero.
No, abbiamo deciso noi di fare la trasfusione di sangue a Josh.
Ma non significa che ci fossimo arresi con lui.
Sono sua madre.
Avrei dovuto lottare per lui.
Cosa pensera', quando lo scoprira'?
Salve. Sto cercando mio marito. Ho saputo che ha avuto delle ustioni nell'incidente.
Si chiama Rod Winter.
Il suo dottore non e' disponibile al momento, ma se puo' aspettare
- in sala d'attesa... - Signora Winter?
Salve, sono il dottor Rhodes.
Posso parlarle io di suo marito.
Prego.
Finalmente, il sangue e' arrivato.
Bene.
Ehi, mi dispiace di averti definita emotiva, prima.
Sai, passi un sacco di tempo scusandoti con me.
Beh,
sono davvero poche le persone a cui tengo di piu'.
Buonanotte, Will.
Notte, Natalie.
Sta smettendo di nevicare.
Stanno arrivando le scorte, finalmente.
E' stata una giornata pesante.
Mi ha fatto piacere tornare al Pronto Soccorso.
Puoi curare i corpi dei pazienti, ma le loro menti...
Revisione: Spinny, LaNicca.
L'ho invidiata oggi.
Ha preso quelle decisioni
da un punto di vista clinico,
senza lasciare che le sue emozioni interferissero.
Dottor Rhodes, sta dicendo che invidia il mio autismo?
SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud]
In parte, si'.
SubsCloud Una pioggia di sottotitoli