We gaan naar 152...
aan de rechterkant. - Begrepen.
Craig, neem het hier over. - Begrepen.
Gewond voorhoofd, mogelijk verbrijzelde luchtwegen.
Centrale zei heel veel gewonden. - Ik ben er nog maar pas...
maar zeker twaalf voertuigen. Misschien meer.
We hebben hier hulp nodig. - Meneer...
Kom hier. - Ik ben m'n tand kwijt.
Alsjeblieft. - Bijt hierop. Blijf druk uitoefenen.
We gaan die kant op.
Ga maar liggen. - Casey heeft zich net gemeld.
Ze leggen het windscherm over de minivan.
Ze hebben een medicus nodig.
Rood, 30 meter ver, begin van de kettingbotsing.
We gaan er heen. Jeff. - Ik ga mee.
Ga de rijbaan weer op, begrepen? - Ja.
Choi, er zitten vier mensen vast.
Zwaar ingedeukte wagen.
Allemaal meerdere trauma's. - We beginnen er aan.
Red mijn zoon. - We halen jullie hier uit.
Help de jongens. Alsjeblieft.
Bloedend hoofd. Slagader is doorgesneden.
Geef me twee klemmen. Ik moet het afklemmen.
Ik ben bij de jongens.
Volhouden, jongens.
Ik ben er bijna.
Help mijn jongens, alsjeblieft.
Adam, ik heb een nekkraag nodig. - Het komt goed met je.
Jeff, wat heb jij daar? - Ernstige beenbeschadiging...
mogelijke buikverwondingen. - Geef ze wat morfine.
Heb je een idee hoeveel ze wegen? - Geen idee... allebei 30 kilo.
Geef ze vier milligram IM. - Begrepen.
Oké, rustig aan. Rustig aan. Het is goed.
De bloeding is onder controle. Laten we hem hier weghalen.
Hou vol, jongens. Ik geef jullie iets waar jullie je beter van zullen voelen.
Plaats twee naalden, 16-gauge, rechts en laat ze weten dat hij 'n rood label heeft.
Jeff, blijf bij de kinderen.
Ik heb je.
Los. - Achteruit.
Hij heeft zuurstof nodig. We hebben een rugplank nodig.
Oké, meneer, we halen u hier weg. - Kunt u mij horen? Probeer kalm te blijven, oké?
Twee, drie... Til hem op.
O God.
Hé, ik heb hier hulp nodig. Een zwangere vrouw.
Hallo, daar?
Ik heb hier hulp nodig.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Chicago Med S02E14: Cold Front
Oké, iedereen luisteren. Fijn dat je er bent, - Het was niet gemakkelijk.
We hebben een kettingbotsing. Verschillende gewonden zijn onderweg.
Sneeuw condities. Personeel dat thuis ingesneeuwd zit...
Geen goederen die binnenkomen.
We moeten het doen met wie en wat we hebben.
Dr Manning en Halstead, laten we de druk verlagen in de SEH.
Iedereen die stabiel is gaat naar de wachtruimte. - Begrepen.
Dr Wheeler, sta gereed om te helpen. - Begrepen.
We hebben alle beschikbare ruimte nodig. Maak de gangen, voorraadkamers leeg...
Overal waar een bed in past. Vooruit, mensen. - Begrepen.
Doris, alarmeer het hele ziekenhuis en roep het triage team op.
Terug naar de wachtruimte? Ik wacht al een uur.
Excuses, Mr Kellogg, maar zodra we kunnen komen we bij u terug, oké?
Wat is de enige indicatie voor AVR...
bij een asymptomatische patiënt met een ernstige vernauwing?
De linker ventriculaire systolische stoornis. - Correct, Dr Bardovi.
Deze patiënt is stabiel. Sluit zijn wond. - Waarom?
Er wordt een stroom van gewonden verwacht.
Noodprotocol, jij en ik krijgen de leiding over het triage team.
De operatiekamers moeten beschikbaar zijn voor de kritieke patiënten. Deze man is dat niet.
Maak hem dicht. - Ja, dokter.
Oké, wees alert. Daar gaan we. Inkomend.
38-jarige man uit zijn minivan gesleurd. Moeder en twee kinderen zijn onderweg.
Hier is het triage team. - GCS 12, lage bloeddruk.
Gescheurde slagader en opgezwollen buik. - Hij wordt geopereerd.
Stabiliseer hem en breng 'm naar de OK. - Begrepen.
Oké. Dr Choi... - 40-jarige man, GCS 15...
90% met een gezichtsmasker.
Dr Halstead? - Nee, ik doe deze wel.
Ernstige brandwonden. Maak hem warm, comfortabel en verder gaan. Meer kun je niet doen.
63-jarige vrouw. Is door de voorruit gegaan.
Geen reacties. Al bijna 20 minuten. - Even wachten.
Uit een voertuig gegooid. Mogelijk een gescheurde aorta.
Dat weten we niet zeker. - Een hartstilstand van 20 minuten.
Dit is niet te overleven. Stop met reanimeren. - Laten we haar opwarmen.
U moet begrijpen dat wij onze aandacht moeten houden...
op patiënten die de grootste kans op overleven hebben.
Alsjeblieft. Ik heb Helene nodig, mijn vrouw.
Mr Winter, wij zullen haar zoeken. Probeer te ontspannen.
Hij heeft een invoer nodig. Mr Winter, ik heb moeite om een ader te vinden.
Ik moet een infuus in uw been doen. Het duurt maar een seconde.
Dr Choi, wat doet u? - Een invoer aan het maken.
Kan ik u spreken? - Even wachten.
Ik ben bijna... - Nu.
Ik ben binnen. Hij is 95% TBSA.
Bereken zijn vloeistof op basis van Parkland en laat alles eerst opwarmen.
Ik had gezegd dat u hem comfortabel moest maken en door moest gaan.
Dr Latham, toekijken terwijl mijn patiënt sterft, is niet mijn werk.
Hij heeft 90% brandwonden over zijn lichaam. Er is geen kans op herstel.
Hij is wakker, praat duidelijk en geen pijn. - Zoals u weet, heeft hij geen pijn...
omdat zijn huidzenuwen zijn vernietigd.
Spoedig zullen zijn organen het begeven. Hij zal sterven.
Hem behandelen zal alleen hulp weghalen van patiënten die wel een kans hebben.
Maggie. - Jeffrey.
26-jarige vrouw, bewusteloos gevonden. 35 weken zwanger. Vitale delen stabiel.
Dr Wheeler, u gaat naar behandelkamer 2. - Begrepen.
Stop. Groen is niet de juiste benoeming. Een zwangere vrouw heeft altijd prioriteit.
Is mijn baby in orde? - Maakt u zich geen zorgen.
Wij zorgen goed voor jullie allebei.
Ik pak wat dekens. - Op mijn teken, één, twee, drie.
Ze zeiden dat u uw bewustzijn verloor.
Weet u wat er is gebeurd? - Geen idee. Het gebeurde allemaal zo snel.
Ik zag een snee op mijn arm en ging hulp zoeken.
Het volgende wat ik weet is dat ik hier was.
Uw vitale delen zien er goed uit.
En mijn baby? - Ik ga nu kijken.
De hartslag van de baby is sterk. - Dr Wheeler...
De gewonden blijven komen. Bent u klaar? - Ontkleed haar, leg haar aan cardiotocograaf.
Alles ziet er goed uit. Ik kom zo terug.
Uit de minivan gegooid. Dit is mama. Susan, 38 jaar, GCS 15.
Breuk in rechterarm, klaagt over rugpijn.
Zoon en neef komen achter ons aan.
Mijn man, Blake... Hoe gaat het met hem? - Hij is al naar de OK.
De buik is in orde. CT van haar hoofd en TLS van de ruggengraat.
Kijk of er geen wervelfracturen zijn. - Zorg voor de jongens.
9-jarige neef, Josh. GCS 15. Vitale delen stabiel. Zat vast op de achterbank.
Aan beide zijden dijbeenfracturen... Eén open.
Zijn ouders zijn in 't buitenland. Hij verblijft bij z'n tante en oom.
Dr Manning? - Hoi, ik ben Dr Manning.
Ik ga goed voor jou zorgen. - Ik help haar wel.
Jullie gaan naar kamer 5. Praat tegen mij.
Benjamin. 10-jarige zoon. GCS 15. Buikpijn.
Bloeddruk is wat laag, mogelijk door bloedverlies. Systolisch 100 over palp.
Dr Halstead, rood label.
April. - Jij gaat naar kamer 4.
Mijn heup. Mijn heup. - Hou vol. We gaan voor je zorgen.
Vier, hier. - oké.
Oké, op mijn teken, één, twee, drie.
Bedankt, heren.
Adem klinkt helder en bilateraal aanwezig. - Hang er nog een liter zoutoplossing aan.
Hoe komt het dat jij zo sterk bent? Je doet het geweldig.
Borst en buik zijn in orde. - Oké, lieverd.
Bloeddruk 86/47. Hartslag 135.
Ik weet het. Oké, dat is het, rustig ademhalen.
Instabiel bekken en lage bloeddruk. - Afbinden om de bloeding te stoppen?
Ja, pak een laken. Ik heb hier hulp nodig. - Wat heb je nodig?
Dit kan pijn doen. Geef hem 25 Fentanyl. - Begrepen.
Oké, lieverd. Oké.
Zorg dat het strak zit.
De hartslag wordt lager. - De bloeding is voor nu gestopt.
Maak een röntgen van borst en bekken. Laat me weten zodra er plaats is bij radiologie.
De bloeding moet worden geëmboliseerd. - Begrepen.
Borst en buik zijn in orde.
Koude voet... Ik voel geen polsslag.
De breuk knelt de dijbeenslagader af. - We moeten dit nu verminderen.
Geef twee milligram Midazolam en 25 Fantalyn.
Oké, Josh, we moeten nu iets gaan doen, en je moet nu heel dapper zijn.
Kun je dat? - Oké.
Ja, ben je klaar?
Goed, één, twee, drie.
Het is al gedaan.
Goed gedaan.
Geef hem een spalk. Bel ortho op voor 'n operatie...
om het uit te wassen en de fractuur zo snel mogelijk te maken.
Alles goed?
Kun je zo dapper blijven? - Dr Rhodes...
Je bent zo dapper.
Wat is er gebeurd? - Geen idee.
Eerder was ze nog alert en pratende.
Geen pols. - Clarke, intubator.
April, één milligram adrenaline. Wheeler, hartoefeningen.
Ze bloedt. - Van het trauma?
Dat verklaart een gewone vaginale bloeding, maar niet dit.
Ze bloedt rondom haar IV.
Dr Rhodes...
Wellicht een embolie van het vruchtwater.
De inslag van het ongeval bracht vruchtwater in haar bloedstroom...
wat haar bloedstolling verstoorde. Verwittig MTP.
We moeten die baby er nu uithalen. - OB oppiepen?
Nee, er is geen tijd. We hebben maar vier minuten...
of we verliezen haar en de baby.
Tubes inbrengen. - Neem over.
Maar haar buik klaar. Geef me een mes.
Clarke, trekken.
Zo.
Het is een meisje. April, snijd de navelstreng door.
Clarke, begin haar buik te dichten. - Mee bezig.
De baby ziet er goed uit.
April, breng haar naar de NICU. - Onderweg.
Wheeler, stop met reanimeren.
Ze is in v-fib.
Peddels.
Opladen tot 200. - Opladen.
Nee. - Nogmaals.
Opgeladen. - Los.
Sinuspatroon. Bloeddruk 70/33, hartslag 130, zuurstofgehalte 95%.
Begin met een Neo drip op 100 mics.
Ze lijkt drie liter te hebben verloren. Hoeveel hebben we haar gegeven?
Twee pakken rode bloedcellen, een FFP, twee cryo.
Ze zijn onderweg met meer bloed en cryo. - Ze bloedt nog steeds.
Laat de bloedbank O-negatief sturen.
We maken haar hier dicht, en sturen haar dan naar OB.
Mr Winter. Hoe voelt u zich?
Koud.
Dat is te verwachten.
Door de schade aan uw huid bent u warmte verloren.
Er komt nog een verwarmer aan.
Mr Winter...
u bent in verbrandingsshock.
Uw organen gaan het gauw begeven.
Ben ik...
stervende?
Houd me in leven tot m'n vrouw er is.
Ik wil afscheid nemen.
We doen al het mogelijke.
Mr Winter, uw luchtwegen beginnen op te zwellen.
We moeten intuberen en 'n beademingsapparaat aansluiten.
Maar ik zal niet kunnen...
praten.
Ik verwijder de tube als uw vrouw er is en dan zult u...
En dan zult u afscheid kunnen nemen.
20 etomidaat en 15 rocuronium.
Nu het wachtkamer drama. Zijn naam is Jack Kellogg.
Kwam binnen voor nieuwe Xanax. - Hoelang moet ik hier wachten?
Werd uit zijn behandelruimte gehaald. Het lijkt me geen noodgeval.
Lijkt gewoon medicatie te willen. Bij twijfel, stuur ik hem naar boven.
Bedreigde hij iemand of zichzelf? - Nee, hij is gewoon een lastpak.
Ik zal met 'm spreken.
Mr Kellogg?
Ik ben Dr Charles. - Ik wacht al meer dan twee uur.
't Kan niemand iets schelen.
Het spijt me zeer. We hebben een grote kettingbotsing...
en we moeten selecteren... - Niet mijn probleem.
Wat is het probleem dan? - Geen onzin.
Mijn medicatie is op. - Hebt u uw dokter gebeld?
Hij is er niet. Waarom zou ik anders hier zijn?
Waarom schrijf je niet gewoon 'n recept voor me?
We willen u de juiste medicatie en dosis geven.
Dr Charles... - Een momentje?
Er is een noodgeval op de psychologische afdeling.
Een patiënt viel een verpleegster aan.
Mr Kellogg, het spijt me.
We gaan uitstekend voor u zorgen, maar u moet nog even wachten.
In godsnaam. - Ik ben zo terug...
en dan wordt u een van onze eerste prioriteiten.
Dat zal wel.
Kijk naar me. Ik ben een mens.
Een mens. - Zetten we hem op psychologische wacht?
Hij is niet gevaarlijk, enkel boos. - Daniel?
We zijn onderbemand. Dr Reese moet hier helpen.
Doe maar.
Reese, met mij mee.
Hartslag 150. Bloeddruk 70/40. Wat zijn z'n verwondingen?
Beenfracturen in beide benen. Veel verwondingen aan zacht weefsel.
Lijkt op bloeduitstortingen op beide dijen.
Bloed stapelt zich op in zijn benen. Hij heeft een transfusie nodig.
Ja, maar eerst een liter Ringers lactaat...
Dopamine aan 10...
titreer tot een systolische bloeddruk van 90.
Maggie, ik heb hulp nodig. - Kom eraan.
Bloeddruk gaat naar 80/50.
90/60. - Hij is voorlopig stabiel.
Bel de bloedbank voor twee eenheden O-negatief voor deze jongen.
Ik heb hetzelfde nodig voor z'n neef.
Wacht. Jullie moeten dit beiden bespreken met Ms Goodwin.
Vanwege noodoperaties en een bloedende, zwangere vrouw...
is bijna al ons O-negatieve bloed op.
We kunnen ofwel Benjamin of Josh behandelen, maar niet beiden.
Benjamin heeft sneller 'n angio embolisatie nodig dan Josh een operatie.
Hoe kun je dat zeggen? Josh compenseert zijn bloedverlies ook niet. Hij is er erger aan toe.
Ik begrijp dat je je patiënt beschermt, maar je bent emotioneel.
Emotioneel? En jij dan?
Onze aanbeveling moet gebaseerd zijn op klinische criteria.
Ik geef het aan het triage team.
Dr Rhodes, uw mening?
Ik moet met Dr Halstead akkoord gaan dat Benjamin sneller hulp nodig heeft.
Niet het probleem. We moeten beslissen wie de beste kans op overleven heeft.
Helaas, ook al krijgt Benjamin zijn embolisatie...
is er maar 15% kans dat de bloeding in zijn bekken zal stoppen.
Precies. Als de druk in de dijen van Dr Mannings patiënt zich opbouwt zal de bloeding vertragen.
In 't slechtste geval verliest Josh een been, maar er is geen twijfel...
dat hij de beste kans op overleven heeft.
Ik begrijp 't niet. - Het spijt ons...
maar u moet beslissen welke jongen het bloed krijgt.
Beslissen wie het bloed krijgt? - De dokters hebben hun mening...
maar het is een beslissing die u en uw man moeten maken...
en hij wordt nu nog geopereerd.
Maar zonder bloed zal één van hen sterven?
Het is een mogelijkheid...
maar we doen al het mogelijke om dat te voorkomen.
En u wilt dat ik kies tussen mijn zoon en de zoon van m'n zus?
Maar hoe?
We raden aan om het bloed aan uw neef te geven.
Josh? Waarom?
Omdat hij de grootste kans op overleven heeft.
Dat betekent dat Ben... - We gaan onze best doen...
om hem in leven te houden totdat we meer bloed hebben.
Hoe kun je me dit laten beslissen?
Dat kan ik niet.
- Als u het verkiest...
nemen wij de beslissing in uw plaats.
Mrs Porter, ik verzeker u...
dat we medisch en ethisch correct zullen handelen.
Dr Rhodes, O-negatief is blijkbaar bijna op. - Nee, het is al op.
Wacht...
Komt dit door de vrouw met de embolie van 't vruchtwater?
Gedeeltelijk wel.
Ze vertoonde geen enkel symptoom.
Geen lage bloeddruk, kortademigheid...
Niemand beschuldigt jou.
Dat begrijp ik. We doen het nodige.
Er was hier eerder een kerel...
Een zekere Mr Kellogg? - Die kerel...
Wat is er met hem gebeurd?
Hij is naar buiten gestormd. Hij was 't beu om te wachten.
Hij was serieus aan 't vloeken. Niet leuk als ze je zo aanspreken.
Zijn kleur verbetert al.
Hartslag gezakt tot 119. Bloeddruk gestegen: 118/84.
Albumine en bloedplaatjes zijn onvoldoende.
Hij heeft bloed nodig. - Dat weet ik.
We hebben Mr Winters vrouw opgebeld.
Ze doet haar best om er te zijn.
Mr Winter, hebt u dat gehoord?
Bloeddruk gezakt tot 80/40.
Hou vol.
Hoe is het met Mr Winter?
't Spijt me.
Het spijt dat ik dit moet zeggen, maar we hebben geen beademingsapparaten meer.
We hebben noodgevallen, die uit 'n operatie komen, die ze nodig hebben.
We kunnen ze enkel van onze stervende patiënten nemen.
Dat gaat niet.
De beademing zal zijn leven niet redden.
Hij wil enkel nog afscheid nemen van zijn vrouw.
Ze probeert op tijd te zijn. - Dat begrijp ik...
Een gewonde soldaat roept zo vaak om een geliefde...
Een moeder, een vrouw, ik kan er niets aan doen.
Kom op, man.
Laten we deze man zijn laatste wens geven.
Het spijt me.
Ik kan het voor je doen. Ik kan hem van de beademing afhalen.
Nee...
Hij is mijn patiënt.
Ik doe het.
Mr Winter...
zoals u weet zal uw conditie verder verslechteren.
Het spijt me, maar het ziekenhuis zit in een noodsituatie...
en ik heb net vernomen dat ik u van de beademing moet losmaken.
Het is nodig voor andere patiënten die meer kans hebben om te overleven.
Ik weet het.
Ik kan het volgende doen.
Ik kan u helpen door u handmatig te beademen, totdat uw vrouw hier is.
April, haal de beademing weg. Ik zal hem zelf beademen.
Dank je, Doris.
Ik vertelde Dr Choi net om zijn patiënt van de beademing af te halen.
Hm, juist.
Dr Latham, voelt u dan helemaal niets?
Bedoelt u of ik empathisch ben? Voel ik wat anderen voelen?
Dr Rhodes, iemand kan een gebrek hebben aan empathie, maar nog wel mededogen voelen.
Sarah...
Vind je psychiatrie leuk? - Delen ervan.
Ik denk ook aan psychiatrie. Ik weet niet zeker of de SEH het meest geschikt is.
Ik wil je even iets vragen.
De dag is een beetje gestrest. Zou je mij een recept voor Klonopin kunnen voorschrijven?
Heb je geen eigen dokter?
Eigenlijk niet. Ik voelde nooit eerder de behoefte.
Ik wil maar een paar pillen om de spanning weg te nemen.
Jason, sorry, maar dat moet ik Dr Charles vragen.
Echt?
Weet je, laat maar. Ik wil je niet in de problemen brengen. Geen probleem.
Weet je het zeker? - Ja, komt wel goed. Vergeet dat ik het vroeg.
Wacht, wilt u zijn arts-assistent spreken?
Wacht, hij is hier.
Dr Charles, de broer van de patiënt die u zag in de wachtkamer, degene die is weggegaan.
Oh, Jack Kellogg, mooi.
Met Dr Charles, zegt u alstublieft tegen uw broer dat ik...
Wat?
Het spijt me h...
kunnen we iets...
Hallo?
Jack Kellogg schoot zichzelf neer. Hij is dood.
Dr Charles?
Ik wisselde van rijbaan.
Voor ik het wist waren we geraakt.
Die wagen kwam uit het niets. - Ik ben al blij dat je in orde bent.
Hoe is het met de jongens?
Ze zijn beiden in het ziekenhuis en worden behandeld.
Godzijdank.
Josh brak zijn benen en Benjamin heeft een bekkenfractuur.
Bekken?
Dat kunnen jullie toch goedmaken?
Ik ben bang dat het iets ingewikkelder is dan dat, Mr Porter.
Beide jongens verloren veel bloed en beiden hadden transfusies nodig.
Echter, het ongeval, gecombineerd met de storm creëerde een tekort.
We hadden slechts genoeg voor één.
Voor één?
Schat, alsjeblieft, het was een onmogelijke keuze. - Ik begrijp het niet, wat bedoel je?
Je gaf het bloed aan Josh? - Zij deed dat niet, wij deden dat.
Wij besloten dat Josh de beste overlevingskans had.
Overlevingskans? En Benny dan?
We doen wat we kunnen, maar hij heeft bloed nodig. - Ik doneer wel.
Het spijt me, maar noch u of uw vrouw zijn een match.
Jij moet dit hebben goedgekeurd. Ik kan het niet geloven. Ze hadden het bloed aan Ben moeten geven.
Josh, hij is de zoon van mijn zus. Hoe kon ik... - Dus dan laat jij je eigen zoon sterven?
Wat voor moeder ben jij?
Ik kan me niet voorstellen hoe zwaar dit moet zijn voor jullie, maar nogmaals, we doen wat we kunnen.
Excuseer mij, het spijt me.
Zestien kritisch, 24 stabiel, zeven behandeld en ontslagen.
Alle overige zijn verantwoord en krijgen de juiste bestemming.
Dank u, Dr Latham.
Ms Goodwin, als Benjamin niet snel bloed krijgt, zal hij het niet halen.
Dr Manning, we hebben dit al besproken. - Dat weet ik, maar ik heb een idee.
Pas haar Ativan aan naar Q2-uren en met Q4-uur vitale functies. Zien of dat haar niet kalmeert.
Ja, dokter. - Dr Charles...
over wat er is gebeurd met die patiënt... - Ja, dat was jammer.
Nee, wat ik bedoel is dat u dit niet had kunnen voorzien.
Het is spoedeisende geneeskunde, Dr Reese. We doen de evaluaties snel en dit soort dingen gebeuren.
Natuurlijk. Ik...
Ik was gewoon bezorgd vanwege uw verleden.
Ik heb eerder patiënten verloren door zelfmoord en dat zal ongetwijfeld opnieuw gebeuren.
Ik waardeer jouw bezorgdheid, maar dat hoort nu eenmaal bij deze baan.
Goed.
Kwam zo snel als ik kon.
De bloedbank aanvullen en hopen dat we een match voor jouw patiënt vinden.
Dr Halstead staat bovenaan de lijst. - Gedaan.
Dank je. - Dank je, Maggie.
Je moet mij niet bedanken. Bedank haar. Het was haar idee.
Paramedici brachten net een hemothorax binnen. Dr Rhodes wil dat u een thoraxdrain plaatst.
Hoe staat het met zijn vrouw? Al iets gehoord?
Ze staat vast in de storm, ze probeert hier te komen.
Zeg Dr Rhodes om het een andere arts-assistent te laten doen.
Dr Choi... - Hij heeft gewoon nog wat tijd nodig.
Het spijt me zo.
Tijdstip van overlijden, 15:37.
Bloeddruk is omlaag, hartslag is 152. - We kunnen nog 'n bloeddrukverhoger toevoegen.
Hij is peri-arrest. Zijn hart werkt om te compenseren.
We hebben alle noodoplossingen geprobeerd. Zonder zuurstofrijke rode bloedcellen...
ben ik bang dat we niets meer kunnen doen.
Ms Goodwin, we vonden een paar universele donoren in de artsenlounge. Waarom duurt het zo lang?
Alles moet via het lab. Als we bloed transfuseren dat niet gescreend is...
voor HIV en hepatitis, zijn we in directe schending van FDA-richtlijnen.
We moeten het gewoon afwachten.
Wacht heel even, ik ben O-negatief. Ik ben regelmatig gescreend door de marine.
Ik weet niet of militaire testen voldoen aan onze normen.
Alstublieft, als dit mijn zoon kan redden...
Hartslag is gestegen naar 160.
Sluit me nu op een zak aan. We kunnen rechtstreeks bloed via de snelle transfuser toedienen.
Ms Goodwin...
Oké, doe het.
Ik heb hem in kamer PCHEN gestopt. - Earl, ik kreeg je bericht. Wat is het noodgeval?
Ik vond een man verschanst in 'n patiëntenkamer. Staat niet geregistreerd. Had z'n voeten omhoog...
en keek TV alsof hij thuis is. Zei dat hij Dr Charles' patiënt is, dus bracht ik hem hier.
Maar uw broer belde en zei dat... - Het was mijn broer niet, dat was ik.
Dr Charles dacht dat u dood was.
Nou, misschien dring ik nu eindelijk tot hem door. Denk je dat hij me nu wil zien?
Mr Kellogg, ik ben zo dankbaar dat u nog leeft...
en dat ik u kan behandelen. - Ik wil gewoon mijn medicijnen.
Ja, maar zo werkt het niet.
Ziet u, uw gedrag geeft een vrij diepe persoonlijkheidsstoornis aan.
Zo ongezien zou ik zeggen dat u waarschijnlijk een kwaadwillige narcist bent...
met sadistische impulsen. - Je hebt het recht niet om...
Houd uw mond. - Dr Charles...
Misschien moet ik nu maar gaan. - Nee, nee.
Het spijt me, maar ik moet u op een 72-uurs psychiatrische wacht zetten...
voor u eigen bestwil. - Wat? Tweeënzeventig uur?
U wilde mijn aandacht en nu heeft u die.
Bloeddruk stijgt, hartslag daalt.
Dank je, Ethan.
Vanzelfsprekend.
Goed nieuws, we zullen hem spoedig naar interventieradiologie kunnen brengen.
Susan?
Zijn vader had gelijk. Ik was bereid om hem te laten sterven.
Nee, wij namen het besluit om Josh het bloed te geven...
maar dat betekent niet dat we uw zoon al hadden opgegeven.
Ik ben zijn moeder, ik had voor hem moeten vechten.
Wat zal hij wel niet denken als hij erachter komt?
Ik zoek mijn man. Ze zeiden dat hij verbrand was bij het ongeval. Zijn naam is Rod Winter.
Zijn dokter is momenteel niet beschikbaar, maar als u kunt wachten in de wachtkamer...
Mrs Winter...
Hallo, ik ben Dr Rhodes. Ik kan met u spreken over uw man.
Na u.
Bloed is eindelijk aangekomen. - Goed.
Het spijt me dat ik je eerder 'emotioneel' noemde.
Je verontschuldigt je wel vaak aan mij.
Er zijn maar weinig mensen waar ik meer om geef.
Goedenavond, Will. - Goedenavond, Natalie.
Het sneeuwt al minder. De spullen komen eindelijk weer.
Zware dag.
Ik was blij om terug te zijn op de SEH.
Je kunt het lichaam van mensen beter maken, maar hun geest...
Ik benijd u vandaag...
om zo klinische beslissingen te kunnen nemen...
uw emoties erbuiten te kunnen houden.
Dr Rhodes, zegt u nu dat u mijn autisme benijdt?
Een beetje wel.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases.
Download deze ondertitel op: - www. OpenSubtitles.org-