Los Angeles Kaliforniassa.
1200 neliökilometriä kuhisevaa ihmiskuntaa.
He edustavat eri rotuja -
ihonväriä, uskontoja ja vakaumuksia.
Mutta Jumala, tai miksi häntä kutsutaankin, valitsi suuressa -
viisaudessaan tämän paikan Tyynen- meren alueen kulttuurikeskukseksi.
Lähes 4 miljoonaa elää ja tekee työtä täällä, ja kuten muuallakin -
täällä on niitä, joilla on kaikkea ja niitä, jotka tavoittelevat sitä.
Nejoilla on, nauttivat siitä miten tahansa he sen saavuttivatkaan.
Sitä haluavat, voivat saavuttaa sen tulemalla paremmiksi ihmisiksi -
tai koettamalla saada sen käsiinsä helpommin keinoin.
Jopa Enkelten kaupungissa voi gloria joskus joutua sivuraiteille.
Tässä tulen kuvaan mukaan. Teen työni niin hyvin kuin mahdollista.
Täällä olen töissä. Minulla on poliisin virkamerkki.
Hyvä herrasväki, tämä on tosikertomus.
Nimet on muutettu syyttömien suojelemiseksi.
George Bakeria esimerkiksi kutsutaan Sylvia Wissiksi.
Kuka soitti palokunnan? Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Missä palaa?
Näetkö nyt, missä palaa? - Näen, missä palaa.
Hyvä! Kun heräät...
kerro Jerry Caesarille, että hän on työtön.
P.A.G.A.N.
Oli keskiviikko, 7. tammikuuta.
Viileä päivä Los Angelesissa. Länsituuli, pilvisyys vaihtelevaa.
Olin päivävuorossa väkivaltaosastolla -
missä edesmennyt setäni Joe työskenteli 20 vuotta sitten.
Työ on muuttunut Joe-sedän päivistä.
Uudet menetelmät, uudet laitteet.
Revolveri ja lyijypamppu ovat nyt sähköpistooli ja -pamppu.
Eräs asia ei koskaan muutu. Rikoksen kasvot.
Ne raaistuvat päivä päivältä.
Frank Smith on kollegani, Gannon on pomoni, ja minä olen Friday.
Frank on myöhässä. Juuttunut kai liikenteeseen.
Frank ei tule tänään, Joe. Eikä huomennakaan.
Frank on lopettanut ja ostanut vuohifarmin Ukiahista.
Hän jätti kirjeen. Hän ei jaksanut jutella siitä.
Hän sanoi, että ymmärtäisit. - Frank unelmoi vuohifarmista.
Ymmärrän. Mutta kerro minulle eräs asia.
Ne 3,6 miljoonaa, jotka olettavat hänen olevan tänään töissä -
ymmärtävätkö he?
8.47. Ylikomisario Gannon pyysi selvittämään nk. Pagan-ryöstöjä -
kaupunkia kohdannutta rikossarjaa.
Rikollisista tuli pian kuuluisia ilmeisen julkeutensa ansiosta.
Tapaisin uuden kollegani.
Kokemattomampi poliisi olisi ehkä huolissaan -
mutta tiesin, että uusi kollega olisi kunnioituksen arvoinen.
Ylikonstaapeli Friday? Olen Pep Streebek, uusi kollegasi.
Et noissa tamineissa. - Mitä tarkoitat?
Viis siitä, vaikka se olisi valepukusi. Täällä on säännöt.
Kappale 3- 605.10.20.22.24.26.50.70.80.
Siinä lukee: Puhdas paita, lyhyt tukka, solmio, suorat housut -
irtotakki ja nahkakengät, mieluiten hyvin kiillotetut.
9.05. Streebekin sopimaton vaatetusja parta olivat poissa -
ja ensimmäisen kerran 12 vuoteen minulla oli mukanani uusi kollega.
Konstaapeli Pep Streebek, valkoihoinen mies, 182 cm, 75 kg.
Ansioluetteloa tahrasi vain se, että hän ei kunnioittanut sääntöjä.
Hän piti itseään uudenaikaisena poliisina, mutta hänen siipensä -
oli katkaistava, sillä nyt hän pelaisi minun sääntöjeni mukaan.
Täällä saa ajaa yhdeksääkymppiä.
Joskus jopa kovempaa. - Olen tietoinen nopeusrajoituksista.
Ajamalla 80 km tunnissa säästämme bensaa ja helpotamme verotaakkaa.
Vähän ylimääräistä bensaa ei tuhoa kaupunkia. Tämä näyttää kummalta.
Oikeanpuoleinen poljin.
9.47. Griffith Park Zoo -
vankeudessa pidettävien villi- eläinten kunniallinen asuinpaikka.
Leijonaa ja vartijaa oli ammuttu nukutusnuolilla ja tehty murto.
Eläimet voivat hyvin. Viihtyisä ympäristö ja kolme ateriaa päivässä.
Jos ne puhuisivat, ne kiittäisivät kansalaisia.
Eläimet vangittiin, nukutettiin, pantiin häkkiin ja kuljetettiin.
Luuletko niiden pyytäneen:
Haluan asua häkissä!
Katsoessani niitä silmiin, saan eri viestin. Riittää siitä aiheesta.
Oletteko poliiseja? - Friday ja Streebek.
Löysittekö Pagan-kortteja? - Kolme, eri häkeissä.
Näytän teille.
Tämä on Ben, boakäärmeemme.
Puuttuva jättianakonda oli täällä eilen illalla kello 20.30.
Silloin se saa viimeisen aterian. Joskus se piilottaa sen myöhemmäksi.
Vain tosiasioita, kiitos. Mitä bolivialainen anakonda syö?
Eläviä murmeleita. - Etkö syönyt tänään aamiaista?
Varkaan on ruokittava sitä. - Myös yksi näistä puuttuu.
Mitä tavallinen Madagaskarin lepakko painaa?
Tätä on vaikein ymmärtää.
Jonkun on todella täytynyt haluta leijonan harjaa.
Ei hassumpi mohikaani- kampaus. Se kasvaa takaisin.
Miten selität se lapsille, jotka eivät ehkä enää halua nähdä leijonia?
Se kasvaa takaisin, lapset. - Jee!
10.35. Palomiehiksi pukeutuneet tuhopolttajat jättivät kortin.
Otamme yhteyttä omistajaan, pornokuningas Jerry Caesariin -
tunnetussa huvikeskuksessa Bel Airin kaupunginosassa.
Luojan kiitos, hieromasauvakorjaaja?
Los Angelesin poliisi. Valitan.
Tämä pistää suolet sekaisin. - Pensasta leikkaava tyttökö?
Ajatella, että Caesarin kaltainen irstailija rakentaa -
Gomorran keskelle sitä kaupunkia, jossa We are the world nauhoitettiin.
Hei! - Hei!
Älä ole liian ystävällinen.
Voinko auttaa? - L.A.P.D. Friday ja Streebek...
April! - Hän oli Bait Mate -tyttö! Bait Magazinessa.
Kerran kuussa... - Ymmärrän. Huhtikuun numerossa.
Helmikuussa, senkin hölmö. Nimeni on April.
Älä sano mitään! Suosikkejasi ovat Sound of Music ja Yes Giorgio.
Pidät omenaleikistä. Et pidä... anjoviksesta -
ihmisistä, jotka eivät käytä lasinalusia...
...ja miehistä, jotka polttavatjulkisilla paikoilla.
Mennään Jerryn luo!
Tuolla Jerry on.
Jonain päivänä asun näin. - Ainahan voit unelmoida, Streebek.
Jo oli aikakin. Soitin kolme tuntia sitten.
Friday. Konstaapeli Streebek. Mitä teiltä varastettiin?
Joka ikinen tuplanumero Baitin 25-vuotisjuhlajulkaisua.
Bait... - Hänen miestenlehtensä.
Älykkäiden lukijoiden mielestä se on poliittisesti suuntautunutjulkaisu.
Joukko idiootteja ei pelästytä minua -
vaikka en suostu julkaisemaan heidän tyhmää julistustaan.
Lukekaa itse.
Mielestämme huono seksi ja hyvät huumeet ovat demokratian kulmakiviä.
Pornon... - Luulen, että ymmärrämme.
Bait ei ole mikään yksityinen foorumi ostivatpa he kuinka monta tahansa.
Minun ei ole pakko julkaista sitä.
Minullakin on oikeuksia. - Osaan ne ulkoa.
Minkä arvoiseksi arvioitte kuukausittaisen painoksenne?
Enemmäksi kuin osaat kuvitella. Ja ansaitsen sen joka kuukausi.
Minä ansaitsen rahani rehellisesti.
Saat järjestää lehteni takaisin lehtitelineisiin.
Minä vähät välitän sinusta ja törkyisistä lehdistäsi -
mutta ennen kuin lakia muutetaan, tehtäväni on löytää ne.
Koska pidän toisella kädellä nenästäni, teen sen yhdellä kädellä!
On kollageenikäsittelyn aika.
Äläkä unohda huokosten puhdistusta kello kolmelta.
Kuten näette minulla on paljon puuhaa. Painukaa nyt töihinne.
Sinulla on vahvat kädet.
Sylvia Wiss! - Minä se olen.
Sinun pitäisi tutkia katoamisia. - Etkö lue lehtiä?
Baitilla on lauantaina 25-vuotis- juhla. Caesar on kutsunut kaikki.
Sylvia Wiss oli ensimmäinen Bait Mate -tyttö!
Kiehtovaa...
Jos kysyn mielipidettänne, vastaatteko rehellisesti?
Aivan varmasti...
Näyttävätkö nämä 43-vuotiaan naisen rinnoilta?
Ei, neiti Wiss.
Ne ovat vaikuttavat. Lähes uskomattomat.
Meidän on mentävä. - Miksi niin kiire?
Ettekö voisi syödä aikaisen lounaan?
Tiedätkö mitä, Joe? Unohdin muistikirjani autoon.
Sen löytäminen kestää 15-30 minuuttia.
Voit tutustua Sylviaan ja ottaa vähän selville asioita niin minä...
Mukava tavata. - Kiitos samoin.
Mennään etsimään muistivihkosi.
Et ole ihan viisas! Sylvia Wiss halusi sinut!
Kaksi asiaa erottaa ihmisen eläimestä.
1. Me käytämme ruokailuvälineitä. 2. Hallitsemme seksuaalisuuttamme.
Sinä ehkä olet poikkeus, mutta älä sotke minua siihen.
Sinulla on paljon torjuttuja tunteita. Pitää kai tukkasi pystyssä.
Mikä sinua risoo minun lisäkseni? - Paganit.
Kosto Caesarille olisi vain heidän välistään.
Hyökkäys kaupungin eläintarhaa kohtaan saa minut näkemään punaista.
Näet punaista, jos syöt noita makkaroita.
Pahinta mitä voit syödä. Täynnä nitraatteja ja myrkkyjä. Otit kaksi.
Minulla on tupakan lisäksi vain yksi pahe: Makkara. Joten anna ruokarauha.
Koneisiin voi tippua vaikka mitä. Rotan karvaa, hyönteisten ulosteita.
Inoan sinua, Streebek.
En tunne ketään muuta, joka jättää avaimen virtalukkoon.
Sitä kutsutaan vahingoksi, mutta sinullehan ei sellaisia satu...
Kemikaalijuna on kaapattu asemapihalla.
Elävätkö Paganit kofeiinipillereillä? - Lähdemme heti kun saamme uuden...
Vielä eräs asia. Alueella on sattunut paljon autovarkauksia -
joten pitäkää silmällä autoanne.
13.15. Kun olimme hankkineet uuden ajoneuvon, Ford Escortin -
lähdimme ratapihalle, joka on suurin Etelä-Kaliforniassa.
1600 km ratakiskoa, rakennettu yli 2 miljoonalle punapuupölkylle.
12000 I vaarallisia kemikaaleja oli pumpattu kaapatuista vaunuista.
Kuulustelimme pahoin- pideltyä junankuljettajaa -
ja kysyimme yhtiön omistajalta mitä varastettu tavara oli.
Trikloorinitrometaania ja pseudohalogeenista syanogeenia.
Niitä kuljetetaan eri vaunuissa. Oikein sekoitettuna se on lannoite.
Kirkasta kuin vesi, mutta vaarallista hengittää.
Se tuhoaa silmät, keuhkot ja kurkun. Seuraa oksentelua ja lopulta kuolema.
Kuin sinun partavetesi.
On Advancen ja pastori Jonathan Whirleyn aika.
Hän perusti MAMA: N, Moraalinvartijat USA: Ssa.
Pastorin vieraana tänään on Los Angelesin poliisimestari -
neiti Jane Kirkpatrick. - Dr Whirley.
Kiitos, George. - Ja tervetuloa Advancen pariin.
Poliisimestari... - Sano vain Jane.
Vain jos kutsut minua Jonathaniksi.
Oletko nähnyt häntä? Täyshullu. - Eräs suosikkiohjelmistani.
Kuuntele ja opi.
Mikä kunnia kaupungillemme, että valitsit Los Angelesin -
Moraalinvartijat - liikkeen keskukseksi.
Se on oikeastaan aika yksinkertaista, Jane.
Jos haluat vaikuttaa liike- elämään, menet Wall Streetille.
Jos haluat vaikuttaa poliittiseen järjestelmään, menet Washingtoniin.
Mutta mitä tulee pornografiaan, siveettömyyteen, rikollisuuteen...
rappioon... Onko sopivampaa paikkaa aloittaa kuin Los Angeles?
Turmeltuneisuuden pääkaupunki, jota valitettavasti pidetään modernina.
14.15. Ilmoitus murrosta 8823467 Magnolia Boulevardilla.
Vuokraemäntä, Enid Borden löysi joitakin Pagan-kortteja.
Mitä hittoa te haluatte? - Poliisi.
Oli aikakin. Miksette tulleet ennen kuin se persreikä varasti hääpukuni.
Persreikä on kai jonkun lempinimi... - Muzz, Emil Muzz.
Se paksuperse huijasi minulta myös kahden kuukauden vuokran!
Helvetin märkärakko! Jäljellä oli ainoastaan laatikollinen näitä.
Missä hän voisi olla? Ystäviä? Sukulaisia?
Hän oli erakko. Livisti keskellä yötä. Se törkyinen paskakasa.
Jättikö hän muuta? - Nauhurin.
Myin sen maksaakseni vuokrarästit, joten unohda se, senkin limanuljaska!
Voitte saada sakot, jos puhuttelette meitä noin.
Kuka niin sanoo, paksupää?
Osavaltion laki, kappale 314.1. Sopimaton käytös julkisella paikalla.
Heitin joitakin lehtiä ja roskia. Joukossa ei ollut sekkejä tai rahaa.
Olisi pitänyt heittää kaikki jokeen, mutta olin kiltti. Kurja ryökäle!
Olemme valmiit, Streebek.
Hänän heitti tavaraa roskiin. - Totta. Lähdetään perään.
Olen niin iloinen, kun pääsin väki- valtaosastolle. Miten jännittävää!
Mitä hittoa?
Sellaista sattuu. - Kuten tänään...
Istut puistossa, ankat nipistelevät ja käyt läpi jonkun jätteitä...
Valokuva, vaikkakin haalistunut. - Ehkä joku heistä on Muzz.
Se olisi liian hyvää tuuria.
Puhelinnumero. Olisiko se jotain?
On vain yksi tapa saada selville.
Sinulle. Presidentti.
Puhelin soi.
Hyvää päivää, Caesarin asunnolla. Kuinka voin auttaa?
Emil Muzz, kiitos. - Hän ei ole paikalla.
Tämä on poliisi. Missä hän on? Asia on tärkeä.
Hän on herra Caesarin kuljettaja, ja herra Caesar on jahdillaan.
Tuolla on Caesarin limusiini. - Ja hän on Emil Muzz.
Tarkistetaan Enid Bordenin kuvaus.
Suuri, ilkeä ja näyttää tyhmältä. - Sopii täydellisesti.
Poliisi. Emil Muzz?
Meillä olisi muutama kysymys. - Pistäkää ne takapuoleenne!
Teette tämän vaikeaksi, Muzz.
Minä ajan!
Mitä sinä teet? - Meidän on noudatettava sääntöjä.
Unohda se. Tämä on meidän pidätyksemme.
Kuulehan, erakko. Me L.A.P. D: Ssa olemme kuin yhtä suurta perhettä -
ja kun yksi meistä tekee pidätyksen, me kaikki teemme pidätyksen.
Onko sinulla jokin lääkitys, josta minun pitäisi tietää?
2K14 tarvitsee vahvistusta...
Voi ei!
Varo!
Varo! Pehmoleluja!
Holtiton ajo, vaaran aiheuttaminen... - Hän rikkoo monia pykäliä.
Ei hän. Sinä! Menetät työsi. Haluaisin heittää muistivihkoni...
Hyvä ajatus!
Oletko ollut Havaijilla?
Varo!
Hyvät aallot, mutta ei sinua varten. Saat surffailla asemalle.
Emil Muzz, arvaa mitä? Olet pidätetty!
Istu, jollet kasva!
87 liikennerikkomusta ja pian yhdistämme sinut myös Paganiin.
Plus vuokraemännän hääpuku. Herttaista! Joten alahan laulaa!
Asianajajani on tulossa. Pian olen vapaa takuita vastaan.
Senkun avaatte oven valmiiksi! - Liukkaat tyypit liukuvat kai alta...
Etkö voisi hakea kahvia? Haluaisin kupin kahvia.
Entä sinä, Muzz? - Purkkaa, Snickers ja asianajaja!
No niin, Emil... Olemme nyt aivan kahden kesken...
pallisi ja tämä laatikko.
16.15. Takaisin tultuani Muzz liversi kuin Beverly Sills.
Hän oli matkalla Pagan-klubille -
mutta ei kertonut missä se on.
Olet mukana Paganissa, mutta teit töitä Caesarille. Soluttautuja?
Näytä meille, missä varastetut julkaisut ovat.
En sano mitään ilman asianajajaa.
Viinerit maistuisivat hyvältä kahvin kanssa, Joe...
19.13 saimme käskyn vartioida klubia San Gabriel -vuorilla.
Kun poliisi saa varjostustehtävän, hän vierailee ensin osastolla -
missä tiedetään, miten jengien jäsenet käyttäytyvät ja pukeutuvat.
Olet löytänyt oikean lookin, Friday.
21.56. Olimme valmiit ja matkalla Ford Sedan -85:lla ilman tunnuksia.
Se on täällä ylhäällä, Highway 61:n varrella!
Varmaan tunkkainen kapakka, missä he katsovat tv: Tä ja juovat olutta.
Maantiepoliisi. Käskee pysähtyä.
Ajokortti ja paperit. - Mihin syyllistyimme?
Ei hätää. He ovat Paganeita. - Vai niin?
Näytä korttisi. Muzz, Emil. - Se olen minä. Muzz, Emil Muzz.
Olen vähän sairastellut. - Anteeksi häiriö.
Meidän on oltava varovaisia, jottei tänne pääse joukkoon kuulumattomia.
Seuratkaa meitä. Juhla alkaa juuri.
Valepoliiseja... Niin usein kuin heitä näenkin, voin aina huonosti.
Kun joku pukeutuu joksikin toiseksi?
Juuri niin... Ota esiin luettelo varastetuista poliisiajoneuvoista.
999-474... Se on varastettu.
Morjens! Minä olen Emil Muzz ja olen Pagan!
Mitä pidätte, Paganit? ÄIkää unohtako vuohisäärystimiä.
Varmaan joka ikinen varastettu poliisiauto. Pääsimme jäljille.
Luuletko niin...?
Taitaa olla lomaa koulusta.
Ajattelen niitä 38 lasta, jotka odottivat bussia, joka ei tullut.
Vedä vuohisääryksetjalkaasi ja yritä sulautua joukkoon.
Lopeta ne... - Paikka!
Täytyy ihailla heidän taitoaan hallita ihmismassoja.
Mukava pikku porukka. Kuin paikallinen rotaryklubisi.
Pidämme ehkä joskus juhlia, mutta emme koskaan tällaisia.
Taitaa olla kyse enemmästä kuin yksinkertaisista ryöstöistä.
Vastustakaa kaikkea hyvää ja normaalia - P.A.G.A.N. Pakana!
Hyvä, Joe!
Siinä on kaksi, jotka eivät ole vielä maistaneet Shaitanin nektaria.
Pieni yllätys ennen seremonian alkamista?
Miksipä ei?
Entä sinä? - Söin tukevan lounaan.
Minä, elävän pakanallisen täydellisyyden ylipappi -
kutsun nimeä Gathool!
Kutsut nimeä Gathool!
Eelbazel! Ignodrohoth! Shaitan!
Shaitan! Shaitan! Shaitan!
Valmistakaa neitsyt!
Valmistakaa neitsyt? Ei kuulosta hyvältä.
Toivottavasti he eivät tarkoita sinua.
Tällä lepakolla minä pyhitän...
Eläintarhan lepakko.
Tällä leijonan- harjalla minä pyhitän...
Leijonanarjalla hän pyhittää...
Puuttuu vain murmeleita syövä jättiläiskäärme.
Päätteeksi tuomme tänne -
neitsyen valkoisessa puvussa!
Pahat voimat, kuulkaa rukous turmeltumaton hän on ja kaunis
valkoinen ja puhdas kuin Orange Countyn lumi
Lyön vetoa, että tuo on Enid Bordenin hääpuku.
20 vastaan yksi että Enid ei ollut yhtä kaunis hääpäivänään.
Friday! - Mennään!
Apua! Apua! - Osaatko uida?
Punaisen Ristin juniorien pelastuskoulu.
Friday! - Streebek!
Löysin käärmeen!
Apua! Apua! Apua! - Koeta kestää. Olen tulossa!
Keitä nuo pellet ovat?
Kuka sinä olet? - Friday ja Streebek, L.A.P.D.
Mistä te olette kotoisin? - Anaheimista.
Hänen lempivärinsä on sininen... Hyvä Luoja, se syö minut!
Pari isoa kaveria kävi eilen kimppuuni kadulla.
Tekivätkö he seksuaalista väkivaltaa? - He tarvitsivat neitsyen.
Oletteko yhä neitsyt?
Kunniallista. Jatkakaa niin.
Tee jotain nopeasti, Streebek! Se kuristaa! Kiinnitä sen huomio!
Tarvitseeko kukaan saappaita?
He ovat matkalla tunneliin. Pysäyttäkää heidät!
Tappakaa hyvät! Tappakaa hyvät!
Olette kaikki pidätettyjä!
Teillä on oikeus vaieta. Kaikkea mitä sanotte voidaan käyttää todisteena.
Voi helvetti...
Miksi hänellä on suurempi kuin teillä?
Ase! - En ole tarvinnut suurempaa.
Ala tulla, Joe!
Anteeksi!
Meidän automme! Varastetaan se takaisin!
Minä ajan!
Unohda se! Meillä on vastuullamme siviili, etkä ole sovelias ajamaan.
Pitäkää kiinni ja painukaa matalaksi.
Hienosti ajettu, Joe! - Olette suurenmoinen!
Anteeksi, en kuullut nimeänne. - Swail, Connie Swail.
Oletteko te Friday? - Joe.
Joe.
Minä olen Pep, Pep Streebek. Mukava tavata.
Sinulla on kaunis koti. - Niin todella!
Voiko Majava tulla ulos leikkimään?
Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Saanko koskaan enää tavata sinua? - Ehdottomasti. Olet avaintodistaja.
Sinun on tultava poliisiasemalle ja yritettävä tunnistaa mies.
Naispoliisi saa vartioida taloa tänä yönä ja tuoda sinut aamulla.
Tässä on käyntikorttini. Meidän on vielä kuulusteltava sinua.
En tiedä miksi, mutta minusta tuntuu että voin kertoa sinulle kaiken, Joe.
9. tammikuuta, 3.12. Palaamme kyydittyämme neitsyen kotiinsa.
Soitin ja herätin Gannonin. Pitkän kirosanavuodatuksen jälkeen -
pyysin häntä tulemaan toimistolle.
Sisään. - Hyvää iltaa ylikomisario.
3.35. Selostimme, miten olimme edistyneet Pagan-ryöstöissä -
ja kerroimme kummallisesta juhlasta.
Esitimmejopa vuohitanssin, johon osallistuimme valepuvuissa.
Lopettakaa!
Ylikomisario kimmastui ja luuli, että olimmejuovuksissa -
eikä ottanut yhteyttä seriffin toimistoon alueen tutkimiseksi.
Jos soitatte seriffille, minulla on tässä ajo-ohjeet.
Heinänuhaa...? - Laittomia huumeita.
He ottivat niitä. Yritimme sulautua. - Ne pelastivat meidät käärmeeltä.
Käärme... Unohdin jo sen. Kuinka pitkä sanoitkaan sen olleen?
10 metriä. - Tulkaa mukaan vahvistamaan raportti.
Soittakaa poliisimestari Kirk- patrickille. Rikos on niin vakava.
Tiedätkö mitä kello on, Friday? - ÄIkää kysykö sitä, ylikomisario.
4.27. - Se on hänen elämänsä.
Torstai 8. tammikuuta, 5.45.
Taivuteltuamme ylikomisarion mukaamme San Gabriel -vuorille -
saavuimme yöllisten irstailujen tapahtumapaikalle.
Lapsellista poliisihuumoriako? Missä Pagan-juhla on?
Tuolla oli suuri sähköinen taulu, jolla luki Pagan-teksti.
Tämä oli täynnä vettä, ja sukelsimme pelastamaan neitsyen käärmeeltä!
Keitä nämä älykääpiöt ovat?
He selvittävät Pagan-ryöstöjä. - He selvittivät.
He eivät enää selvitä niitä. Gannon... Mitä sanon lehdistölle?
Selvitämme näkymättömiä rikoksia kahden... klovnin toimeksiannosta?
Olette siviili ettekä ehkä tunne kaikkea varjostustehtäviin liittyvää.
Ettekö tekin ole olleet siviilejä?
Jos ääni ei muutu kellossa, olette sitä pikemmin kun aavistatte.
Hetkinen, Friday. En ole koskaan nähnyt sinun käyttäytyvän näin.
Joe-setä ei olisi pitänyt tällaisesta käytöksestä.
Tiedät, millainen hän oli. Yritä jatkossa käyttäytyä hänen laillaan.
Minä yritän, sir. - Hyvä.
Valitan, mutta hän ei ole mukana. En koskaan unohda hänen kasvojaan.
Selvä. Se tarkoittaa, että minun osuuteni tutkimuksessa on valmis.
Älä huolehdi turvallisuudestasi.
Hän on varmasti satojen kilometrien päässä täältä.
JONATHAN WHIRLEY JA MAMA: MIES JA LIIKE
10.30. Noudin Streebekin hänen asunnoltaan epäsiististä -
Tule sellaisena kuin olet - osasta Venice Beachiä.
Poliisi Betsy Blees avasi oven.
He olivat keskustelleet tehokkaista pidätysmenetelmistä.
He leikkivät Hyvä poliisi, paha poliisi -leikkiä. Streebek hävisi.
Oli miten oli. Leikki oli loppu. Oli aika palata töihin.
Minulle tuli nälkä. Emmekö voi haukata vähän sushia?
Olemme myöhässä, eikä raaka tonnikala ole herkkuani.
Hattuni oli autossa. - Tiedän, kuka litisti sen.
Paganit. Tarvitsen kupin kahvia. - Tiedän kaupungin parhaan paikan.
Inottaa myöntää, mutta olit oikeassa. Kahvi on hyvää.
Kokeilisit ranskalaista paahtoa. Voitko lainata minulle 20 dollaria?
En ole tuntenut sinua tarpeeksi kauan.
Emme saa selvittää Pagan-juttua, mutta voimme selvittää varkautta.
Trikloorinitrometaani ja pseudohalogeeninen syanogeeni.
Vain yksi labra kaupungissa pystyy sekoittamaan myrkyllistä kaasua.
Huumepoliisi on heidän jäljillään. Voimme iskeä tänä iltana.
Meillä ei ole valtuuksia siihen. - Otetaan yhteyttä huumepoliisiin.
Poliisin työssä meitä vastassa ovat roistot. Äidiltä ei kysellä lupia.
Otan selvää, missä labra on tällä viikolla.
Jos lainaat minulle 20 dollaria.
18.30. Maksuttoman seksi- näytöksen jälkeen kahvilassa -
ja käytettyäni 50 dollaria Streebekin ilmiantajaan -
ajoin taksilla 3396834108th Streetille.
Laiton huumelabra, naamioitu kunnialliseksi liiketoiminnaksi.
Streebek noutaisi muutaman apurin entiseltä työpaikaltaan.
Hän oli myöhässä, vaikka tiesi, että olin yksin kaupunginosassa -
missä ei kannata seisoskella viheltelemässä.
Hei siellä!
Myöhään ylhäällä, lapset? - Anna tupakka.
Pahe, jota en halua levittää. Ole fiksu. Lopeta ennen kuin aloitat.
Kiitti valistuksesta... Rahat tänne niin ostan omat tupakat.
Jos tarvitset rahaa, mene töihin.
Lehtien jakelu on vahvistavaa. Sitä se ainakin minulle oli.
Emme pyydä rahojasi. - Ettekö...?
Uhkaatko minua, poika?
Keskellä kouluviikkoa vielä...
TUORETTA, TERVEELLISTÄ MAITOA
MUKAVAA PÄIVÄÄ POLIISI
Suojautukaa!
En pysty päättämään. Se maistuu...
...maidolta, aivan kuin kyltissä luki ennen kuin hajotit talon.
Tuoretta, terveellistä maitoa. - Jota sinä varmaan rakastat.
D- vitamiinia, kalkkia... Vahva luusto ja terveet hampaat.
Se on kai täyttä hepreaa sinulle, herra ientulehdus.
19.15. Kerrottuamme että meillä oli kotietsintälupa, pahoittelumme -
hyväksyttiin vastahakoisesti. Palasimme Parker Centeriin.
Menetettyämmejo kaksi ajoneuvoa saimme Yogo -85:n ilman tunnuksia.
Maan hallitus lahjoitti jugoslavialaisen auton -
esimerkkinä uudenaikaisesta serbokroatialaisesta tekniikasta.
TUORETTA, TERVEELLISTÄ MAITOA
Ilmiantajasi saattoi olla oikeassa. Ehkä he aavistivat rynnäkkömme -
ja sekoittivat kemikaalit ennen saapumistamme.
Friday? - Minä se olen.
Miten sinä huvittelet? Olemme kollegoja, enkä tiedä missä asut.
Et tiedä.
Miksi katsot aina kelloasi?
Et pidä musiikistani etkä halua jutella, joten katson televisiota.
Los Angelesin pormestari Peter Parvin taistelee asemastaan.
Vastustaja on poliisimestari Jane Kirkpatrick. Kuunnellaanpa häntä.
Pagan-joukkio on saattanut kaupungin päättäjät naurunalaisiksi.
Poliisi- ja paloautoja katoaa keskellä päivää.
Hengenvaarallisia kemikaaleja on varastettu. Mitä seuraavaksi?
Peter Parvinin pitäisi ajatella valitsijoitaan. Olemassa on vain -
yksi kunniallinen ratkaisu: Ero!
Sinusta ja poliisi- mestarista tulisi söpö pari.
Puristatte samalla tavalla leukanne yhteen ja pidätte hatuista.
Viimeksi tänä aamuna Kirkpatrick uhkasi tehdä minusta... siviilin.
Hänellä oli pilkettä silmäkulmassa... - Tuki suusi, Streebek!
Minua ei koskaan ole valittu mihinkään.
Minä olen aina hakenut tukea ylemmältä taholta.
Mutta surullinen totuus on se, että elämme nyt kaupungissa -
missä edes törkeä pornokuningas Caesar ei ole immuuni rikoksille!
Nämä kauheat tosiasiat tuntien minulla on ilo kertoa -
että jopa itse herra Caesar on päättänyt auttaa meitä -
yhteisessä taistelussamme rikollisuutta vastaan! Kyllä sir!
Kaveri on Jumalan kamu. He pelaavat yhdessä tennistä.
Naura sinä vain. En kuule Jumalan naurua.
Kuulet, kun hän näkee kampauksesi.
Ennenkuulumattomana sovituseleenä -
herra Caesar on luvannut lahjoittaa miljoona dollaria -
Moraalinvartijat-liikkeelleni.
19.52. Nähtyäni poliittisen sana- harkan Streebekin pienestä tv: Stä -
odotin innolla päivän päättymistä.
Syödäänkö jotain? - Ei tänään. Minulla on menoa.
Ihan totta? Minne menet? Mikä hänen nimensä on? Onko hänellä sisarta?
Hyvää yötä, Streebek.
En välitä minne olet menossa.
Minun on saatava tietää.
Tiesin sen. Painajainen Elm Streetillä.
Hän on Freddy Krueger.
Joku pimeä ilta hän sekoittaa minut johonkin sööttiin koulutyttöön -
ja esiin tulevat kynnet...
77 kg jauhelihaa.
Kuka tietää, mikä jännitystä etsivä hirviö tuolla asustaa.
Hyvä Luoja, hän seurustelee haniemon kanssa - Hei, Joe!
Mitä teet täällä, Streebek?
Kuka tämä miellyttävä nuori mies on? - Ei kukaan. Kollega vain.
Esittäydy isoäidilleni. Nopeasti.
Mikä miellyttävä yllätys! Isoäiti Friday.
Asia ei kuulu sinulle, mutta hän on äidinäitini. Sukunimi on Mundy.
Emmekö voi jutella päivällisellä. Minulla on tänään syntymäpäivä.
Menemme Brown Derbyyn. Tulkaa mukaan, konstaapeli Swayback.
Se ei ole hyvä ajatus. - Miksi ei, Joe?
Niin. Miksi ei?
Olen jo pyytänyt mukaan erään henkilön, etkä sinä tunne häntä...
Häntä? - Häntä? Onko sinulla treffit, Joe?
Olen niin ylpeä sinusta!
Näyttää siltä, että minäkin saan seuraa.
Saanko saattaa teidät Joen autolle? - Ilomielin, konstaapeli Startrek.
21.00. Tasan vuorokausi saatanallisen juhlan jälkeen -
saatoin isoäidin hänen suosikkiravintolaansa.
Halusin esitellä hänet eräälle henkilölle, eikä se ollut Streebek.
Ylikonstaapeli Friday, pöytänne on valmis ja samppanja odottaa.
Soitin ja tilasin sen isoäiti Mundyn syntymäpäivän kunniaksi.
Vain parasta hänelle. - Miten huomaavaista!
Eikö sinustakin? - Se oli kiltisti tehty.
Hei, Joe. Olen aikainen. Olin niin jännittynyt.
Sinä senkin!
Tämä on äidinäitini, rouva Grace Mundy.
Tämä on neitsyt Connie Swail.
Läsketko leikkiä? - Hei.
Sallikaa minun. Kunniapaikka isoäidille.
Kiitoksia!
Ehdotan maljaa isoäiti Mundylle.
Eläkää niin kauan kuin haluatte, älkää halutko niin kauan kuin elätte.
Miellyttävä ravintola.
Poliisimestari Kirkpatrick, mukava tavata. - Pastori Whirley.
Aperitiivi?
Näin täällä kerran Alan Hale Jr:n. - Alan Hale Juniorin? Vau!
Streebek, et tilaa salaattia kalliimpaa. Se on käsky.
Hyvä Luoja... - Connie?
Se on hän. Papinkauluksinen mies. - Pastori Whirley?
Hän kidnappasi minut ja heitti monttuun käärmeen kanssa.
Noita kasvoja en unohda koskaan!
Sinun on oltava aivan varma. - Hyvin, hyvin varma.
Olen aivan varma, Joe. Hän se on.
Mies naamion takana. Mies, joka yritti tappaa minut.
Oletko valmis vannomaan sen? - Hetkinen! Ajatellaan asiaa.
Tuo on pastori Whirley, moraalinvartija, sankari.
Et voi vain mennä hänen luokseen ja...
Ravintoloissa ei sallita syöpäläisiä. Noudatan vain terveysmääräyksiä.
Anteeksi, mutta toiseksi korkein velvollisuus kutsuu.
Hän istuu poliisimestarin ja pomomme seurassa.
Jos pidätät hänet nyt, saat huomenna luoda hevosen paskaa.
Seis, Whirley! Olette pidätetty. - Onko tämä joku huono vitsi?
Huippuvitsi, jos teistä kidnappaus, eläinrääkkäys...
ja murhayritys naurattavat. - Mistä te puhutte?
Näimme soihtukulkueenne eilen ja toimitamme teidät minne kuulutte.
Vanhan vankilan pieneen betoni- selliin, missä on puulava sänkynä.
Kaupunki ei ole täydellinen, kadut on puhdistettava, kouluja parannettava -
mutta erona on se, että sinä lupasit, mutta minä aion pitää lupaukseni.
Pastori on todella aivan uskomaton, Jane. Saanan sanoa Jane?
Ette.
Vaadin välittömästi selitystä tähän kunnianloukkaukseen!
Hän taas. - Oletteko aivan hullu? - Pastori kidnappasi tytön.
Hän antoi heittää tytön likaiseen veteen viidakkokäärmeen kanssa.
Mieletöntä.
Kysykää häneltä trikloorinitro- metaanista ja syanogeenista -
joista valmistetaan lannoitetta, joka tuhoaa keuhkotja voi tappaa.
Aiomme juuri syödä, Friday! - Pyydämme anteeksi, pastori.
Irrottakaa käsiraudat ja luovuttakaa virkamerkki. Pidätän teidät virasta.
Mutta poliisimestari... - Heti!
Kyllä, sir... ma'am.
Poliisimestari! Myönnän, että nuori mies oli liian innokas -
mutta hänen suvullaan on pitkät perinteet...
Minun on otettava sinulta virkamerkki ja ase.
Emmekö voi... - En halua keskustella siitä!
Anna ne minulle.
Älä huoli, Joe. Minä olen yhä virassa.
Kokoan todisteita! - Sitä sinä et tee!
Jos menet lähellekään pastoria, otan virkamerkkisi! Onko selvä?
Kyllä, sir!
Oli ystävällistä yrittää tarjota meille päivällistä.
Niin. Kiitos, Joe.
Emme saa masentua. Minulla on nälkä. Ostetaan chilimakkaroita!
Oletteko koskaan syönyt chili- makkaraa moottoripyörän selässä?
En tähän mennessä! Senkin charmikas lurjus!
Kiitos. - Olkaa hyvä.
Ikävä, että menetit työsi, Joe, mutta minulla oli todella mukavaa.
Olen iloinen. Kiinnitä turvavyö. Voin yhä tehdä siitä ilmoituksen -
enkä halua pilata näin ihastuttavaa iltaa.
Se oli vitsi.
Näetkö kaikki tähdet, Joe! Niitä on valtavasti!
Kun olin pieni, katsoin joka ilta tähtiä ja toivoin -
että saisin joskus tavata jonkun, jonka kanssa voisin...
jakaa kaiken.
Se ei ole epätavallista. Kaikki tytöt kai tekevät niin?
Myös jotkut pojat, Connie.
Joe? - Minä se olen.
Onko sinulla koskaan...
ollut ketään muuta? - Tietenkin on.
Streebek ja minä olemme olleet työpari vasta muutaman päivän.
Ennen häntä oli Frank. - En tarkoittanut sitä.
Se on se suuri!
Koodi 3, koodi 3! Poliisimies vaarassa! - Rauhoitu! Rauhoitu!
9. tammikuuta, 8.37. Nimeni on Streebek. Olen poliisi.
Nukuin pommiin.
Kumma kyllä en ollut kuullut pikkutarkasta kollegastani -
vaikka tiesin, että hän pitäisi siitä -
että kehitin läheistä suhdetta erääseen naispuoliseen kollegaan.
Soitin Connielle, mutta äidin mukaan hän ei ollut tullut kotiin.
En tiedä mitä sanoa, rouva Swail. Minäkin alan huolestua.
Joekaan ei ole ollut poissa kokonaisia öitä.
Hän tulee aina kotiin kello yhdeksän.
Pidetään yhteyttä, mikäli jompikumpi kuulee jotain. Kiitos, rouva Swail.
Myöhästyn valvontatehtävästäni.
Huolimatta Robinin lumoavuudesta en voinut olla ajattelematta Joeta.
Heikolla hetkellä luulin, että hän esittelisi Connielle sen ainoan -
joka ei kuulunut poliisille.
Mutta Joe ei koskaan maksaisi motellihuoneesta -
ja Yugossa rakastelu ei onnistuisi, joten jonkin täytyi olla vialla.
Entä sitten? - Kuunnelkaa minua.
Joe Friday oli antaumuksellisin poliisi koko kaupungissa.
Hän saattaa olla outo, itsepäinen, tunteeton, taantumuksellinen -
ja ikävämpi kuin useimmat tuntemani, mutta hän oli kollegani.
Mikäli haluat löytää Fridayn, kehotan etsimään mielisairaaloista.
Hei, Pep. - Hei! Sinä siinä!
Minäkö, Pep? - Konstaapeli Streebek sinulle!
Leikkauta tukkasi, aja partasi äläkä jatkossa ryvetä univormuasi!
Olet häpeäksi koko poliisivoimille!
Olet myöhässä, Jerry.
Näin lausuntosi niin kutsutusta miljoonan dollarin avustuksestani.
Tee itsellesi palvelus. Osta arpa.
Sen voin tehdä. Mutta pormestari on ongelma.
Hän ei marssi vaieten yöhön.
Hän ei vastaa yrityksiimme saada hänet eroamaan.
Asiaa on vauhditettava. Avustuksesi ansiosta hän saapuu illan juhlaan.
Varmista, että hän humaltuu kunnolla ja ota hänestä kuvia.
Kun hän on poissa, Kirkpatrick on varma voittaja ensi vaaleissa.
Sinä ja minä jaamme vallan kaupungissa. Saat pornomonopolin.
Puolet kaupungin tyhmistä asukkaista käyttää rahojaan sinun törkyysi -
ja toinen puoli antaa rahaa minulle sen vastaiseen taisteluun.
Pastori... sinussa on munaa kuin isossa kirkonkellossa.
Kiitos.
En luota tuohon mieheen, Jonathan.
Onneksi hän luottaa minuun.
Se jälkeenjäänyt pakana luulee olevansa huomenna hengissä.
Missä on Joe Friday?
Solmut ovat liian lujassa.
Päästäkää tyttö. Hän tulee mukaani.
Senkin tekopyhä hullu. Päästä hänet ja tapa sen sijaan minut!
Sijaan...? Hyvä ylikonstaapeli Friday. Sinut aioinkin tappaa.
Miten luulet itsesi muistettavan? Pakana, pastori, paholainen, enkeli?
Molempina tietysti. Yhtä ei ole olemassa ilman toista.
Ilman pornoa ei olisi paheksuntaa, ja mitä hyötyä olisi paheksunnasta -
jos sitä ei voisi kohdistaa johonkin?
Myrkkykaasun ansiosta, jota olet jahdannut kuin vilustunut verikoira -
herra Caesar on huomenna taivaassa. Sitten hallitsen kaikkea.
Kuten kaikki muutkin hullut, unohdat että sinulla on kova vastus edessäsi!
Israelilaiset? - Los Angelesin kunnon kansalaiset.
Unohtanut heidät...? Mutta hyvä ylikonstaapeli!
Luotan heihin ehdottomasti!
Joe!
Harkitkaa vielä. Ei ole liian myöhäistä kääntyä oikealle tielle.
Sinä löydät oikean tien. Suoraa päätä alas vuorelta.
Häivytään, Streebek!
Rauhoitu ja pidä kiinni. Kovemmin! Kuvittele, että minä olen Connie!
Täällä ei ole tietä!
Varo!
Tuolla on pormestari.
Ovelaa Whirleyltä. Molemmat uhrit ovat nyt saman katon alla.
Eikö tuo ole Whirleyn auto?
Hyvää iltaa, pastori. - Lapseni.
En näe Connieta. Kun seuraava auto saapuu, sinä tulet mukaani.
Et voi mennä sisään. - Mistä lähtien välität säännöistä?
Sinulla ei ole lupaa. - Kappale 836.
Poliisi saa tehdä pidätyksen... - Et ole enää poliisi.
Jos nyt hyökkäät tuonne, et ikinä saa virkamerkkiäsi takaisin.
Whirley on ainoa, joka tietää missä Connie on, ja hän saa kertoa sen!
Ajattelet kuin rakastunut mies.
Varo kieltäsi!
Herranen aika, Joe! Et ole koskaan ennen tuntenut näin?
Melkein. Minulla oli kerran kissanpoikanen.
Ei se ole sama asia. Connie ei nuku korissa ja kiipeile verhoissa.
Tai sitten hän tekee niin. Olette molemmat aloittelijoita.
Siirry syrjään!
Jos lähdet taas Whirleyn perään, sinut pidätetään.
Millä perusteilla, juniori? - Mitä sanot kappaleesta 146 A...?
Poliisina esiintyminen.
Se on omaksi parhaaksesi.
Vaikka kaikki vaistoni vastustavat sitä, pidän sinua todella ystävänä.
Odota, Streebek. - Mene kotiin. Et voi tehdä mitään.
Ja muuten... Nimeni on Pep!
Ei kaveri, juniori eikä edes Streebek. Nimeni on Pep.
Ystävyys alkaa etunimestä... Joe.
Mukava, että voitte tulla. - Te myös pastori.
Lopeta hurskastelu, Caesar. Sinullahan on sekki pastorille?
Kaikki ajallaan.
Jos se auttaa asiaa, voin huolehtia sekistä luovutushetkeen saakka.
Hyvä on.
Kulttuuriosuus ohjelmasta on juuri alkamassa. Tehkää minulle seuraa.
Lupaan, että tyttöjen osuus sopii tähän todella hyvin.
Mitä pidät noista urkupilleistä, pastori? Melkoinen yllätys vai?
Todellakin.
Minulla on tunne, että ilta on täynnä yllätyksiä.
Thunderhead Cloud 9:lle. Kuuluuko? Letkut ovat paikallaan. Päästä kaasu.
Cloud 9 Thunderheadille. Päästämme kaasun.
Hei! Lainaan puhelinta! Valkoiset sivut. Suosikkini!
Soitatko koskaan ystävillesi?
Yritä löytää kaveri, jonka kanssa he työskentelevät. Ilmoita minulle.
Haloo? Onko ylikomisario Gannon siellä?
Työasioita. - Kiitos, Delilah.
Streebek täällä. Olen Caesarin asunnolla Paganien ympäröimänä!
Kutsukaa erikoisjoukot. Vastassa on kokonainen armeija.
Jätän sinut vastuuseen, Emil.
Lennän koneellani Acapulcoon muutamaksi päiväksi vieraani kanssa.
Jätä Pagan-kortti niin että poliisi ja Caesarin sukulaiset näkevät -
että palautimme hänen julkaisunsa.
Emil... Katso aina eteenpäin!
Poliisi! Antakaa tietä!
Mitä... Pollareita, joka puolella! Ottakaa esiin aseet ja naamarit!
Olemme jumissa! Pitäkää asemat!
Mennään, kaverit!
Se on Streebek!
Vihdoinkin, Friday!
Hei kaikki! Se olen minä, Pep! Mukava tavata!
Hyvästi, kovanaama!
Synnyit tyhmempänä kuin koira, Muzz.
Etkö tajua, että hän on kollegani?
Kiitos, kollega. - Lue hänelle hänen oikeutensa... Pep.
Pep...? - Kuulitko, Emil? Hän kutsui minua nimellä Pep.
Muzz, sinulla on oikeus vaieta. Kaikkea sanomaasi...
Osaat tekstin, Muzz. Laula mukana. Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää...
Saat kaikki lehteni loppuelämäksesi, kaveri!
Pelastit taloni, tyttöni, elämäni.
Saat rahaa, naisia, autoja. Kerro mitä haluat.
Päästä irti puvustani. - Ilman muuta!
Whirley lensi Meksikoon. - Hänellä on Connie. Ala tulla!
Kuka on Connie? Viis siitä. Onko teillä nälkä? Mennään syömään.
Hyvin tehty, Friday ja Streebek. Haluan raporttinne.
Meidän on vain ensin otettava kiinni karkulainen.
Et voi ottaa mukaasi siviilihenkilöä.
Mutta ylikomisario... - Valitan, Joe.
Tarvitset tätä.
Minulla ei ollut sydäntä luovuttaa sitä.
Kyllä, sir!
Älä seiso siinä kuin kivipatsas. Liikettä niveliin! Minä ajan!
Jos satuit unohtamaan - minulla on korkeampi asema. Minä ajan!
Varo, tie on vaarallinen. - Mistä lähtien huolehdit siitä?
Ohitit neljän tien risteyksen! - Tuntui tosi hyvältä.
Varo töyssyä!
Muistatko elokuvat koulussa? Punainen asvaltti? Verta tiellä?
Kaksi suosikkiani!
Kuulin juuri poliisiradiosta, että asuntoosi on tehty rynnäkkö.
Kaikki on lopussa. - Onko tyttö koneessa?
Voimme päästää hänet nyt. - Olet aivan oikeassa.
Pidä silmällä poliisia niin minä vapautan hänet. Ota rauhallisesti.
Jonathan?
Turvavöissä ja valmiina? Hyvä!
Hirviö! - Totut minuun vähitellen.
Luulen että...
Hyvä Jumala!
Jonathan!
Hiljennä! Mitä säännöissä sanottiinkaan takaa-ajoista?
Ajattele turvallisuutta! - Silmät kiinni ja ajattele joulua.
Joulua?
Kokeile Jouluyön kertosäettä.
Hän on mennyt. Lähdetään kotiin. - Ei. Kiitorata!
Emme ehtineet, Joe. - Minullakin on silmät.
Streebek oli oikeassa. Olimme kadottaneet heidät.
Hei, Connie. - Joe. Olen niin ylpeä.
Mikä pidätys! Olen niin iloinen puolestamme!
Eikö sinulla ole mitään tehtävää? - Ei mitään.
Voisin palauttaa vuokra-auton ja kirjoittaa raportin valmiiksi.
Hyvä, sillä minun on otettava kiinni kokonainen elämä.
21. helmikuuta oikeudenkäynti LA: N korkeimmassa oikeudessa.
Pastori Whirley oli syyllistynyt mm. Kahteen murhayritykseen -
kidnappaukseen ja oikeuden vastustamiseen.
Hän kärsii nyt 43 peräkkäistä 99 vuoden rangaistustaan -
ja saattaa päästä ehdonalaiseen vapauteen 7 vuoden kuluttua.
Maanantai 12. tammikuuta, 8.43.
Streebek ja minä olemme taas virassa -
eikä hän edelleenkään piittaa säännöistä.
Pystyn joten kuten suhtautumaan siihen levollisesti.
Tuletko myöhemmin takaisin, Pep? - Minun on pakko.
Minulla on sinun alusvaatteesi.
Menikö myöhään? Luulin, että raamattuopinnot loppuivat kello 10...
Asia ei kuulu sinulle, mutta vietin illan Connie Swailin kanssa.
Tarkoitatko neitsyt Connie Swailin?
Tämä on kaupunki, jossa rikollisuus kukoistaa. Olen Friday, poliisi.
3.15, torstai 15. tammikuuta. Kolea päivä Enkelten kaupungissa.
Juuri tuona ajankohtana todistimme pakanallista rituaalia.