- Anteriormente... - Pode dirigir-se a mim
como Reynard, a Raposa,
o vigarista dos fiéis, dos estúpidos.
Você deve ser a Marina.
Me conte sobre o que te matou.
Há 40 anos...
uma garota baniu o Reynard da Terra.
Charlie, meu irmão, ele era muito bom.
Ele me ensinou o feitiço que fiz no primeiro dia,
- o cavalo de vidro. - Me apaixonei por um professor.
Ele era casado.
Pensei que poderia fazê-lo me amar novamente,
se eu fosse mais bonita.
Acreditei que ele conseguiria desfazer a minha burrada.
Ele queimou até desaparecer.
Desisti da magia e nunca mais olhei para trás.
Não!
Alice se foi. Há uma criatura, chamada "A Dama Branca".
Quero as minhas mãos de volta.
Não!
Alice Quinn... Ressuscite-a.
Não posso. Deseja alguma outra coisa?
Me mande de volta para casa.
Falei com a Professora Lipson,
sobre os testes que ela aplicou.
Mas, sinto lhe informar...
Nem sabemos por onde começar.
Essa é uma vela normal ou...
Mas é claro...
Curou suas mãos muito bem, mas, as minhas, não consegue.
Quebradas ou não, ainda são minhas.
As suas são outra coisa.
Não há nada que possamos fazer.
E Brakebills continua a tradição de foder comigo.
Não há nada que possamos fazer aqui.
Existem outras opções.
Uma, posso te enviar à alguém que talvez saiba mais.
- E quem seria? - Professor Mayakovsky.
O bêbado pervertido do iglu? Passo essa.
Qual é a segunda opção?
Não terá que se preocupar com suas mãos ou magia.
Foi para onde eu mandei o Quentin.
Onde ele está?
A gente chega no caixa eletrônico, e adivinha?
Eu tinha deixado a carteira no carro.
- Poxa... - Péssima hora para esquecer.
Pois é.
Por acaso tem gosto de donuts, mesmo?
Só uso isso para fazer sopa.
Sopa?
Que merda.
SEM ASSUNTO
EU VI AQUILO. TAMBÉM SOU. ALMOÇO JUNTOS?
eXtremeSubs Apresenta
The Magicians - S02E05 Cheat Day
MAGOS Amandices | Nagini
MAGOS Ibcs | JaCe | Glaubercast
MESTRES Ibcs | OnlyHPJ
Legende Conosco: xsubs.com.br/faca-parte
Olá?
Professor Mayakovsky?
Droga...
Ei! Me ponha no chão. Sou um estudante!
Babaca.
"Chicago Register", julho de 1976.
Morta ou não, a Marina poderia ter sido mais específica.
Ainda não sei o que estamos procurando.
Banir Reynard deve ter consumido muita energia.
Então, qualquer evento ou fato estranho.
Essa é, exatamente, a definição de notícias.
Saberemos quando virmos.
Preciso reabastecer.
Você está bem?
É a segunda vez hoje?
Terceira.
Toma.
Jules, eu...
- Merda! - Acalme-se.
- Sente-se. - Por quê?
Por que isso não acaba?
Por que só piora cada vez mais?
Sinto muito.
Tanto faz. Qual é o feitiço para abortar?
Há alguns, desconhecidos,
coisas anteriores a medicina moderna.
Não se cauteriza um arranhão com uma tocha medieval.
Parece ser o que eu quero.
Não se acabar com seu útero e rins junto com o feto.
Caramba...
Vai ficar tudo bem, Jules.
É um procedimento simples como qualquer outro.
Mesmo? Porque talvez nem seja um embrião humano qualquer.
Nem sei se é do Raynard ou do Richard.
Neste momento, é só um monte de células.
Está bem. Pensemos nisso.
Vamos marcar um médico.
Vossa Majestade, está pronto.
Espero que tenha resolvido o problema com a carbonação.
Da outra vez, tivemos que jogar a taça em outro mundo...
ainda borbulhando.
Ainda temos muito caminho a percorrer.
Meu Rei. Tenho ótimas notícias.
Se esse coelho fosse um espumante, eu concordaria.
Este não é um coelho qualquer.
- Grávida. - Caramba.
Vamos ser pais.
O coelho sabe se você está...
- Grávida. - Está bem.
- Não está sorrindo. - Desculpa. É que...
- Grávida. - Dá um tempo, coelho.
Onde pensa que vai?
Posso até ficar com a boca seca, mas isso requer um brinde.
Um brinde ao nosso descendente atraente.
Ei! Me põe no chão. Mas que merda é essa?
O que você quer?
Minhas mãos não conseguem mais conjurar magia.
Aqui não é o "Lar Mayakovsy para Magos Inertes".
Mas, talvez, possamos fazer uma troca.
E o que seria?
Estou fazendo um projeto.
Me ajude e farei o que eu puder.
- Eu topo. - Certo.
Todos aqui são sem vida mesmo?
Sim, somos. É por isso que bebemos.
Eu bebo, mesmo sendo um Mago.
Seu mundo era tão sufocante e assustador
que você precisava espairecer.
Agora vai beber porque seu mundo é maçante demais
e isso requer muito mais álcool.
- Você ainda pratica magia? - Não mesmo.
- Desculpa, foi estúpido. - Sem problemas.
Ninguém desiste de magia por causa de altos e baixos.
Quer me contar?
Foi mal. Eu não deveria ter perguntado.
Pelo visto, foi algo recente.
É tudo muito insano.
Ensinar isso à crianças... Não entenderiam.
Para quê?
Parece que por cada coisa que consertamos,
cinco mais se alastram no lugar.
Porque cada feitiço é só mais uma complicação.
- Lançamos outro para consertar. - E vira uma bola de neve.
Até não haver mais feitiço...
- E você fica... - Com um puta problemão.
Que merda. Tenho uma reunião em 15 minutos.
Desculpa. Foi puro reflexo.
Eu...
Coloque na conta da empresa.
Não vão notar.
Estou feliz.
Oba! Um bebê.
Eliot, qual é o problema?
Eu quero mesmo saber.
Meu pai não foi o melhor...
- Vinho, Vossa Majestade. - Ele foi um pai ruim.
Então, acho que não tenho...
um exemplo...
Fique quieta!
Você não é bem-vindo, Filho da Terra.
Eliot!
Esperem...
Isso ainda não acabou, Filho da Terra.
Levem-no para a masmorra.
O que foi isso?
Eu, tentando expressar as emoções.
Lição aprendida.
Pior segurança de todas.
O que devemos fazer?
- Mandá-lo de volta à Loria? - Na verdade, ele não é de lá.
Ele é um nativo filloriano.
Meu próprio povo está tentando me matar?
- Que coisa de francês. - São plebeus. Não se preocupe.
Já estou preocupado.
Sugiro uma execução pública, hoje mesmo.
Que tal estrangulamento? Puro simbolismo.
Não queremos nos rebaixar ao nível dele.
A cama de pregos seria uma boa.
Vagareza sugere amarrarmos cada membro a um centauro...
Enquanto o puxam, centímetro por centímetro,
um quinto centauro coloca os pregos, se quiserdes.
Isso não.
Saiam todos. Deixem isso comigo e com a Rainha.
Aquela preguiça é psicótica.
Tudo aqui é.
Viu o jeito que o Tick disse "plebeus"?
Quando somos os menos esnobes, alguma coisa de errado há.
O que foi?
Eu queria me desculpar.
Me desculpe...
Tudo bem.
O quê?
Não sei se aceitou minhas desculpas.
Aceitei.
- Certo. - Na verdade, não.
Não aceito.
Conversamos sobre o quanto magia é ruim,
e você foi lá e usou.
Foi um feitiço de nada.
Existem várias empresas como esta.
Fogg pode arrumar outra para você.
Tudo bem.
DANIEL E STEPHANIE, PEÇO DESCULPAS POR COMEÇAR ASSIM
Não servem para nada, certo?
Talvez, nem tanto.
Ainda dá para segurar coisas, dar um "oi"...
- bater uma. - E para magia?
Para magia? Inúteis.
Como foi a viagem?
De boa.
A mira está boa, mas não consigo levar alguém.
Alguns diriam que isso é uma benção.
Seria legal opinarem...
Pode me ajudar? O que estamos fazendo?
Eu posso te ajudar.
Mas, primeiro, trato é trato.
Desfaça os nós.
O quê?
- Srta. Wicker. - Julia.
O teste deu positivo.
Se quiser, podemos discutir as opções.
- Quero abortar. - Tudo bem.
Podemos realizar aqui.
Ótimo. Poderia ser hoje?
Temos uma lista de espera,
mas demoraria apenas alguns dias.
Alguns dias?
Doutora, não posso esperar.
Por favor...
Se eu suspeitar de abuso, serei obrigada a denunciar.
Julia, aqui você está segura.
Pode falar sobre o que aconteceu.
Ninguém está acima da lei.
Desculpa...
Queria que isso fosse verdade.
Quero acabar com isso, logo.
Você pode me ajudar.
Por favor.
Tudo bem.
Faremos um ultrassom, hoje.
Amanhã, poderá fazer o procedimento.
Abrimos às 8hrs.
- Obrigada. - Até mais.
- Olá. - Vão embora.
- Você não tem esse direito. - Por que não?
Porque você está no nosso castelo.
Que, por sinal, está na minha terra.
Que indelicadeza minha.
Sou Eliot, Supremo Rei de Fillory.
E eu sou Bayler, ilustre soldado da União Filloriana.
Um "FU Fighter".
- Você disse "Foo Fighter"? - Margo, seja educada.
Não descansaremos até que um filloriano ascenda.
Fale isso para o Ember.
Foi ele que decretou.
Executaremos qualquer Filho da Terra
que passar pelo território, até não sobrar mais nenhum.
Mesmo assim, você ri.
- O nome é engraçado. - Margo...
Se o executarmos, ele se tornará um mártir.
Droga.
Quando foi a última vez
que teve que lidar com uma rebelião?
Se contasse ser expulso de sexo a cinco.
- Essa é a primeira. - Idem.
É melhor nos informarmos.
Tipo, estudar?
Pegarei o possível da biblioteca de Brakebills.
Certo.
Traga ritalina.
Já terminei.
Que porra é essa? Não apareça assim do nada.
A casa é minha.
Eu terminei de desamarrar tudo.
Agora vai me ensinar?
Você terminou o primeiro passo.
O próximo será a mesa.
O que tem ela?
Faça serragem dela.
Não se preocupe, te darei a ferramenta.
Divirta-se.
ALICE MORREU, TENTANDO NOS SALVAR
SUA FILHA INCRÍVEU MORREU POR MIM
O que ainda está fazendo aqui?
Estou terminando algumas coisas.
Vai bater uma?
- Um tempo só para você? - Não.
- Claro que não... - Só consigo aqui.
Com esposa e duas crianças, não se tem privacidade.
Não farei isso... aqui.
Só estou falando. Não quero te julgar.
Adiós.
Te devo desculpas por ficar daquele jeito.
Poderia bater na porta?
Por acaso estava se masturbando?
Não!
Tanto faz. Até eu faço isso.
Que lugar maluco.
Me desculpe por ter feito o feitiço...
Desculpa eu por te fazer se sentir culpado.
Foi só um feitiço bobo.
Obrigado.
Aceita?
Vodka com um pouco de lima.
É melhor você ficar.
Esqueça o que eu disse. Seríamos bons amigos.
Isso seria ótimo.
Por que é que ainda estamos aqui?
Vamos para outro lugar.
Termina de beber. Vamos.
- Certo. - É isso aí.
Descanse um pouco.
Nada de truque nem teste. Juro.
Só isso?
Vire homem e beba direito.
Não, se formos falar do que fizemos,
precisamos ser realistas. Foi idiotice. Muita mesmo.
Foi idiota demais da minha parte.
Reynard nos enganou.
Mas eu deveria ter percebido.
Sabíamos a diferença entre magia e milagres.
A primeira existe e a outra é só uma mentira fantasiosa.
Como se uma deusa boazinha fosse aparecer e nos salvar...
A pessoa tem que ser muito ingênua para acreditar.
Só há um jeito de resolvermos isso,
e é descobrirmos o que aconteceu 40 anos atrás.
- E banir o Reynard, de vez. - Primeiro, o aborto...
depois, isso.
Sei que é um procedimento simples.
Provavelmente, a coisa mais simples
que tive que lidar, atualmente.
Mas, estou nervosa.
Já tive um aborto.
Foi um baterista.
Ele disse que camisinha era muito broxante.
Mas...
na noite anterior...
me senti tão...
sozinha.
Pois é.
Mas, você não está sozinha nessa.
Somos BFF's, se lembra?
Sim.
Sua vez. Verdade ou desafio?
Verdade.
Você ainda se sente culpada?
Nossa...
Foi mal.
Acho que estou mais bêbado do que acho.
Fez sentido?
Eu escolhi "verdade".
Você sabe o que aconteceu?
Só o que a Alice me contou.
Que você mudou o rosto por causa de um professor,
deu errado, e Charlie tentou te salvar.
Isso é só o resumo.
Como a Alice está?
Ela morreu.
Eu não me culpo.
A não ser quando acordo...
quando vou dormir,
e nesse meio tempo.
Sua vez.
Desafio.
Eu te desafio...
Está me desafiando a fumar maconha?
É tão coisa de ensino fundamental.
Você conhece...
Conhece o "Vela de Weizenheim"?
É um pequeno feitiço de suspensão atmosférica.
- Achei que você não fazia... - Não faço.
Isso não conta.
- Hoje é dia de trapaça. - Certo.
O truque está em encantar os lábios.
- Um artista de fumaça. - Entendi.
Sua vez. Não se queime.
Como é que faz?
Deixe comigo.
OLÁ
Que sem graça.
Está com inveja que eu aprendo rápido.
Claro.
Está bem.
- O que é isso? - É o meu favorito.
É o meu favorito, também.
- Entre. - Está bem.
Emily Greenstreet, vivendo em um loft.
Isso aí.
Saca-rolha?
Dentro de alguma dessas gavetas.
Saca-rolha...
Cadê?
Ei!
Quero fazer um feitiço.
Por que não continuamos a beber,
enquanto tomamos péssimas decisões?
Parece divertido.
Você vai gostar.
Vamos...
Dia de trapaça.
- "Defenestração de Praga". - Essa já foi.
Aconteceram duas.
Qualquer esperança que tenha de salvá-lo
está fora de cogitação.
Assim como em Praga.
EXECUÇÃO X DIPLOMACIA
Merda.
Eliot,
combinamos que faríamos o que fosse funcional.
Está bem. Avisaremos o Conselho.
Eu mesmo o farei. A vida daquele homem
é um fardo que eu devo carregar.
Supere essa, Ned Stark.
Isso, coloque o Ned Stark.
Você, ao menos, gosta de magia?
Sim...
Assim como gosto de dinheiro, comida ou qualquer outra coisa.
Dinheiro e comida não explodem na sua cara.
Você veio à Brakebills só para diminuir seu sofrimento.
As vozes... Era tudo obrigação e fardo.
Mas, você sobreviveu, Viajante.
Ótimo.
Talvez, esse seja o seu fim.
Agora é a chance. Vá embora.
Por quê? Chance de quê?
De viver feliz por um tempo.
Há uma péssima surpresa guardada para todos.
Que surpresa?
A corrente energética deveria estar constante.
Mas não está.
Por quê?
Algo está acontecendo com a magia.
O Manancial de Fillory.
- A corrente está estalando. - E estão tentando consertar.
Talvez vá desaparecer.
- Se for o caso... - Seria um problemão.
Se a magia se for,
será uma péssima hora para ser Mago.
Então, considere uma vantagem
- cair fora, agora. - Tudo bem.
Eu agradeço.
Vou meditar sobre isso.
Por hora, eu vou ficar.
Então você é apenas um idiota com um cachecol.
Quer saber? Se é tão ruim, cai fora você.
Se você sair, também sairei.
Não posso.
Obrigado por me lembrar.
Por acaso está preso aqui?
Algo do tipo.
Vínculo corpóreo.
Nem mesmo eu consigo desfazer.
Por quê?
O que foi que você fez?
Não estou bêbado o suficiente para falar sobre isso.
Está bem!
Eu dormia com muitas estudantes.
Acabei dormindo com a aluna errada.
E foi mandado para cá? Caramba.
Era isso...
ou desistir de magia.
Está me dizendo para fazer isso.
Sim.
Eu fiz a minha escolha.
Acorda!
Você tem 15 minutos para salvar sua vida.
Conte-me, se estivesse no poder...
como os Combatentes da UF salvariam Fillory?
É um feitiço de ilusão.
Brincadeira de festas. Só dura
enquanto sua pele estiver molhada.
Você primeiro.
Essa é a preliminar mais estranha.
Não fale isso.
Tire o roupão.
O que é isso aí?
Isso é...
- Entrou para alguma gangue? - Sim.
Tudo bem.
Entre aqui.
Funcionou?
Puta que pariu.
Por favor, não me julgue.
Não estou. Só estou tentando entender.
Você, Charlie...
Por isso o professor está na Brakebills do Sul.
Eu tinha várias teorias.
Você está estragando o momento.
Diga-me o que pensa quando me olha.
Poderia tentar um sotaque russo?
Você não queria...
É disso que tenho mais saudade.
Então...
É sua vez.
É ela mesmo.
São suas memórias.
E então, quer falar alguma coisa?
Só que eu sinto muito a sua falta.
- O que é isto? - Pois é.
Preciso ir para casa.
Foi divertido.
Você não precisa ir. Podemos fazer de novo.
Você disse que ontem era o "dia de trapaça".
Não se pode trapacear todo dia.
Não vou contar.
Não, não quero.
Então, você já cansou de mim?
Eu estava tentando te ajudar.
Não foi isso que eu disse.
Então, o que está querendo dizer?
Ontem...
Me senti ótimo e foi...
provavelmente o que eu precisava, mas...
também foi estranho e triste. Estou me sentindo péssimo.
Pior do que antes.
Foi mal se a minha vida é tão terrível assim.
Só não quero usar magia para isso.
Sinto muito por tudo que você perdeu.
Te vejo no trabalho.
Depois de muito refletir, decidi...
que não executaremos o prisioneiro.
O quê?
Vossa Majestade, eu...
É pelo bem maior de Fillory.
Concordamos que o prisioneiro seria executado hoje.
Concordamos, mas, mudei de ideia.
Mas, eu não.
Sou a Suprema Rainha.
A Rainha pode emitir sua opinião,
mas, a palavra final pertence ao Rei.
Assim que é o patriarcado?
Não gostei.
Você é um rei. Comporte-se como um.
Não sou apenas um rei.
Fen está grávida.
Serei pai.
Eu gostaria de criar meu filho em um mundo...
em que matar não seja a solução para os problemas.
Nós os ouvimos e tratamos adequadamente.
Mas que baboseira.
Você quer governar um reino?
Pessoas morrerão de qualquer maneira.
Faça de tudo para que não seja você.
Julia, confirmarei aqui. Dr. Higgins estará pronta logo.
Certo...
Me desculpe, mas, não está marcada.
- Como assim? - Não tem nada agendado.
A médica agendou. Deve haver um engano.
Desculpe, mas sem um horário não pode entrar.
Meu nome é "Wicker". "Julia Wicker".
Você acabou de falar o meu nome.
Pode ligar para ela e perguntá-la?
Doutora, tem uma moça alegando ser uma paciente.
Não...
Julia Wicker.
Mas, doutora... Tudo bem.
- Pode ir. - Obrigada.
Estarei esperando.
Sem animação!
Terminou a mesa. Bom trabalho.
Podemos ir ao que interessa?
Chega de treinamento "Karate Kid".
Não é isso.
Pergunte a si mesmo:
O que um Mago precisará quando dias escuros chegarem?
A resposta é: de magia.
Mas, se acabar, acabou.
Mas, não se armazená-la como uma bateria.
É o que estou construindo.
Aqueles nós...
Eram de um projeto antigo, amarrados com magia.
A mesa foi marcada por magia.
Você libera a energia, eu a armazeno.
E quanto às minhas mãos, vai me ensinar ou o quê?
Pode viajar até Fillory.
É o pior lugar no universo.
Vá para lá. Consiga isto.
Você precisa de musgo.
É impressionante. Pode conduzir uma corrente.
Estou pouco me lixando.
Vou conseguir.
É bom te ver.
Idiota!
Você vem sem avisar
e ainda tenta matar o meu marido?
Mas é claro.
Pensei que você estava esperando.
Não sou mais uma Combatente da UF.
Você sabia que algum dia eu teria...
Que casar com ele e se infiltrar.
Não me diga que não se importa mais com Fillory.
Estou grávida.
- Faça isso pela criança. - O quê?
Peço que consiga informação...
Bayler!
Eu disse "peço"?
Quis dizer "nos ajude a conseguir".
Ou irei ao Rei e direi
o quão bem conheço sua esposa.
Eu mesmo o digo.
Notícias se espalham rápido sobre o Supremo Rei.
Se emociona facilmente...
Fica ofendido facilmente.
Tente e verá.
Ou ajude a causa.
Se os Combatentes fizerem alguma coisa,
eu mesmo te matarei.
Isso deve resolver.
Como está se sentindo?
Me tocando do porquê das pessoas tomarem esses remédios.
Começaremos o procedimento.
Talvez sinta contrações, mas isso é normal.
O que foi? Algum problema?
Inércia do sono. Me desculpe.
- Relaxe. - Certo.
O que está fazendo?
Espera...
Pare.
- Pare com isso! - Não consigo.
Pare! O que está fazendo? Não!
Kady!
- Não consigo... - Pare!
Caramba.
Droga...
Minha Nossa...
- Faça. - Como assim?
Faça você. Você está com proteção.
Aquilo a atingiu. Tire-o de mim, Kady.
Julia, ela está morta.
Precisamos nos livrar do corpo, agora.
Droga, Jules.
Encontraremos outro jeito.
MENSAGEM ENVIADA
Me ajude...
>>eXtremeSubs<< Leadade ao eXtrCheat Dayemo