Negli episodi precedenti di The 100...
Basandomi su questi nuovi dati, direi che ci restano...
due mesi per sopravvivere.
Quante persone sopravviverebbero nella Stazione?
Non piu' di un centinaio.
Dobbiamo decidere chi deve restare.
Arcadia e' solo il piano B.
Non salverebbe i Terrestri.
Non mi fermero' finche' non troveremo una soluzione per salvare tutti.
Se c'e' il mio nome su quell'elenco, allora c'e' anche il tuo.
Scrivilo oppure lo faro' io.
Bellamy, non posso.
Ora la mettiamo via e speriamo di non doverla mai usare.
Nyko.
- Cos'hanno? - La malattia.
Ma non l'abbiamo curata.
Il suo corpo sta respingendo le radiazioni spontaneamente.
C'e' una sola variabile
che rende Luna diversa dagli altri.
Sanguenero.
Si e' svegliato!
Ehi, Jaha!
Sembra che tu sia stato espulso!
Secondo Jaha abbiamo bisogno di guardie qui e qui.
Vedo che si mantiene occupato, signor Jordan.
Oh, mi sto godendo la vita.
Ogni giorno come fosse l'ultimo.
Voglio saperlo... come ci sei riuscito senza svegliarmi?
Non ti conviene saperlo.
Ma non ci sono controindicazioni, te lo assicuro.
Non gravi, perlomeno.
Ok, ci siamo divertiti abbastanza.
Torniamo a lavoro, ora.
Cos'e' quella faccia da "moriremo tutti"?
Voglio dire...
So cosa vuoi dire.
Bellamy dovrebbe essere tornato a quest'ora.
A volte le battute di caccia richiedono il silenzio radio.
Non e' una novita'.
Che altro c'e'?
E' solo che mi sento...
inutile.
Sono bloccata qui a medicare taglietti e a supervisionare il piano di riserva,
quando dovrei essere sull'isola a creare il Sanguenero.
Clarke, non sei una genetista.
- Nemmeno mia mamma lo e'. - Si', beh,
infatti c'e' Raven.
Quanto sara' diverso dal generare codici informatici? Troveranno una soluzione.
Monty, dico sul serio.
Anch'io.
Se Jaha ha ragione
ed e' li' che Becca ha creato il Sanguenero,
allora troveranno le sue ricerche.
E non dovranno fare altro che ricreare il processo al contrario, partendo da Luna.
Sopravvivremo tutti.
Se riusciranno a farcela prima che le radiazioni ci raggiungano.
Allora sara' meglio finire di aggiustare la Stazione.
Riley, come procede?
Rientriamo nei tempi previsti.
Dovremmo completare l'isolamento radioattivo prima di sera.
Vedi?
Una cosa in meno di cui preoccuparsi.
La pioggia nera.
Ok, tutti dentro!
Ricordate le simulazioni, forza!
La pioggia nera! Suona l'allarme!
Non e' un'esercitazione!
Presto, veloci!
Veloci, veloci, veloci!
Avanti, avanti, avanti!
Jasper, muoviti!
Jasper, che stai facendo?
Non ha senso vivere nella paura.
Corri!
Monty, e' pericoloso.
E' pericoloso!
Jasper! Lasciami!
No!
Clarke, che facciamo?
Il cielo...
sta...
crollando.
Il cielo sta crollando!
Ma che problema hai?
E' solo pioggia,
non cenere radioattiva!
Amico.
Non e' divertente.
Andiamo, era uno scherzo!
Non fate cosi', ragazzi! Ragazzi!
Quand'e' che il senso dell'umorismo e' andato a farsi benedire da queste parti?
4x04 "A Lie Guarded"
Traduzione: Screepie
Traduzione: Poison_Ivy
Traduzione: shadow211
Traduzione: momochan
Traduzione: SilenoPerina
Traduzione: whitecloud_
Traduzione: ShakiLove
Revisione: egerton28
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Abby, se hai ragione...
allora Luna e' il miracolo di cui abbiamo bisogno.
Vorrei essere li' con te.
Lo vorrei anche io.
Ma ci servi li'.
Una volta creato il siero Sanguenero, dovremo distribuirlo il piu' velocemente possibile
e abbiamo bisogno che si mantenga la pace per farlo.
Devo andare.
Sii prudente, Abby.
Contattami appena avrai trovato il laboratorio.
Lo faro'.
Sii prudente anche tu.
Siediti.
Cos'ho fatto stavolta?
Gira voce che la Fiamma sia stata distrutta.
La gente sta cominciando a chiedere la testa del re.
Le scelte che fai hanno sempre delle conseguenze.
- Avrei dovuto uccidere la figlia di Indra? - Non avresti dovuto uccidere nessuno.
La nostra missione e' tenere Roan sul trono
e guadagnare per gli altri tempo a sufficienza per trovare un modo per salvarci.
- Ed e' quello che sto facendo. - Decapitando un ragazzo innocente?
Nessuno e' completamente innocente.
C'e' dell'oscurita' in te, Octavia.
So che stai ancora soffrendo per lui.
Torna a sedere!
Non era necessario che uccidessi quel ragazzo.
Non era necessario che uccidessi l'Ambasciatore Raphael.
Come non era necessario che uccidessi Pike.
Pike ha avuto quello che si meritava.
Giustizia e vendetta non sono la stessa cosa.
Per me lo sono.
Stai prendendo delle decisioni sempre piu' discutibili
e non posso permettermi persone fuori controllo.
- "Fuori controllo". Sono una guerriera. - No.
Un guerriero sa quando uccidere o meno.
Lincoln te l'aveva insegnato.
Ma sembra che tu l'abbia dimenticato.
Hai ragione, abbiamo una missione da portare avanti...
{an8}Che cosa ci fa la Azgeda qui?
ma adesso la stai rendendo piu' difficile.
Cancelliere Kane...
il re vuole vederti.
Non fai piu' parte della mia scorta.
Ho fatto sellare Helios per te.
Tornare a casa ti fara' bene.
- Prima voglio parlare con Indra. - Fa' pure.
Sara' qui a momenti.
Dopo di te.
Dove sono le barche?
Una volta disattivata A.L.I.E. non c'era piu' motivo per venire qui.
Secondo la mappa di Thelonious...
il laboratorio si trova al centro dell'isola.
Ad otto chilometri da qui.
Pensi di farcela fino a laggiu'?
Prova a starmi dietro.
- Non pensavo che sarei tornato di nuovo qui. - Ah, saresti dovuto rimanere a casa.
Non incanti nessuno, Murphy.
Sei sempre lo stesso stronzo.
{an8}Stai facendo la cosa giusta.
{an8}Non mi hanno lasciato altra scelta.
{an8}Sono brave persone, Luna.
{an8}Io mi fido di loro, come tu ti fidi di me.
Luna, Nyko, dobbiamo andare.
{an8}Pensano che il mio sangue possa salvarli, Nyko.
{an8}Ci salvera' tutti.
{an8}Cosa pensi accadrebbe...
{an8}se non potessero averlo?
Dobbiamo andare, adesso.
Che succede?
E' una regola di A.L.I.E.
Nessun frikdreina puo' oltrepassare questo limite.
Non sono mai andata oltre.
Frikdreina?
Vuol dire "mutante".
Non esiste limite che io non abbia superato.
Ok, forza. Dobbiamo proseguire.
Abbiamo un lungo tragitto da percorrere.
Forza.
Cos'e' questo suono?
Cos'e' quello?
- E' un drone? - Dobbiamo scappare.
Perche'? Qual e' la pena per chi oltrepassa quel confine?
- Scappate! - Scappate!
- Avevi detto che A.L.I.E. e' disattivata. - E lo e'.
- Probabilmente e' automatizzato. - Raven.
- Non ce la faccio. - Ci penso io, proteggete Luna.
Proteggete Luna!
Muovetevi! Forza!
Ci penso io. Muovetevi, forza. Non vi fermate.
Tutti giu'!
State bene?
Luna, attenta!
- Nyko, no! - Non puoi aiutarlo!
Nyko.
- Nyko! - E' troppo tardi.
No.
Nyko.
- Luna, al riparo! - Nyko.
No!
Beh, ti ci sono voluti dieci colpi.
A.L.I.E. ha una dozzina di droni, chi pensi che finira' i proiettili prima?
Possiamo discutere del motivo per cui sono ancora in cielo?
No.
Dove cavolo e' Luna?
- Sono tornati. - Li vediamo anche noi, Jackson.
Facciamo in questo modo.
Se non troviamo Luna, tutti quelli che conosciamo moriranno in un'ondata di fuoco,
percio' dividiamoci.
Murphy, Emori ed Abby, andate ad ovest.
Wilson, Taggart, voi andate ad est.
Jackson ed io andiamo a nord.
Raven...
- Mi piace la spiaggia. - Resta sotto gli alberi, qui sei al sicuro.
Tutti gli altri, invece, fate rapporto ogni dieci minuti.
E' ancora attivo.
Pensiamo ad un problema alla volta, Raven.
Muoviamoci.
Io mi posiziono dietro.
Non dovremmo essere in questa foresta, John. Dobbiamo limitare i danni.
Perche'?
Ehi, cos'e' che mi nascondi?
Tu fidati di me.
Ci sono cose peggiori dei droni su quest'isola.
Siamo piu' al sicuro nel bunker.
- Non ci sono scorte, ho mangiato tutto. - E allora riforniamolo.
Hai detto che era abbastanza grande per due persone.
Va tutto bene?
Dobbiamo continuare a muoverci.
C'e' un motivo per cui ci incontriamo all'ambasciata?
- Pensavo... - Parlami del piano.
Il piano?
Clarke ha detto che un Praimfaya distruggera' di nuovo la Terra, tre settimane fa.
La Skaikru ha chiesto del tempo per trovare una soluzione.
Cos'hai da dirmi al riguardo?
Ci stiamo ancora lavorando.
- Magari, con piu' tempo... - Basta cosi'.
Echo.
Stephens,
Bellamy,
state bene?
Che succede?
Echo ha visto la tua gente ricostruire la vostra navicella.
Ha catturato questi due mentre cacciavano nella mia foresta.
Questo qui dice che si tratta di un riparo dalle radiazioni.
E' un piano di riserva.
Niente di piu'.
Ha detto lo stesso anche lui.
Proprio prima di dirci che avete un Sanguenero.
Per fortuna la Fiamma e' stata distrutta
o penserei che stiate pianificando un'ascensione.
Devi fidarti di me.
Abbiamo scoperto che il Sanguenero aiuta a metabolizzare le radiazioni.
Stiamo cercando un modo per fornirlo a tutti.
Per trasformare tutti in Sanguenero.
Cosi' sopravviveremo tutti.
E' una blasfemia.
Nulla di cio' che ci dicono e' vero.
Questa volta, si'. Non e' blasfemia, e'...
e' scienza.
Se il Sanguenero puo' salvare delle vite,
dovremmo usarlo.
No!
I guerrieri non rivelano i propri segreti.
No.
La verita' e' la prima vittima della guerra.
Se aveste avuto buone intenzioni,
avreste condiviso il vostro piano con me.
La nostra alleanza e' rotta.
{an8}La Skaikru e la Trikru sono nemiche.
{an8}- Che ne facciamo di loro, sire? - Sono ostaggi.
{an8}Trova Octavia ed Indra.
No!
{an8}Uccidi gli altri.
Devi ascoltarmi! No!
No!
- Non posso credere che tu mi abbia convinto. - Andiamo.
Hai visto Clarke.
Deve rilassarsi, le stiamo facendo un favore.
La schiuma antincendio e' quasi finita,
ma...
dovrebbe bastarci quella rimasta nelle tubature.
Sara' epico.
Mi serve qualcosa per aprire il tastierino.
Bene.
Ho gia' scritto il programma.
Ci vorra' solo un secondo.
Ricordi quella volta che saldammo i mobili di tuo padre al soffitto?
Quello si'...
che fu uno scherzo.
Perche' Clarke ha un elenco con 100 nomi?
Andiamocene. Tornera' da un momento all'altro.
- Che cos'e'? - Mettila via.
Monty, dimmelo.
- Dammelo. - Ehi, che cosa...
che sta succedendo?
So che sai qualcosa.
La navicella salvera' solo 100 persone.
Credo che Clarke abbia fatto un elenco.
- E non me l'hai detto? - Clarke ha un piano.
Clarke ci ha mentito. Non ti ha nemmeno detto che ha fatto
un elenco.
- E ora la difendi? - Che ti importa?
L'hai detto, hai intenzione di morire, hai intenzione di lasciarmi da solo.
Ed e' una mia scelta...
non di Clarke.
A proposito, lei e' nell'elenco. Sei ancora convinto che vada tutto bene?
Sono certo che abbia una buona ragione.
Clarke sta decidendo chi valga la pena salvare. E'...
e' fantastico.
Indovina un po', Monty.
Tu non sei nell'elenco.
Cosa?
Guarda con i tuoi occhi.
Clarke ti ritiene sacrificabile.
Clarke, aspetta.
State scherzando?
Ho trovato il tuo elenco.
Percio' sono queste le persone che contano per te.
- Jasper... - Non sei Dio.
- Non decidi chi vive o chi muore. - L'elenco e' un piano di riserva...
- Allora posso dirlo a tutti, giusto? - Jasper, no.
La gente deve sapere che sta lavorando per niente.
C'e' un incendio?
Va tutto bene?
Non per voi.
- Non siete sull'elenco. - Quale elenco?
Attenzione, Arkadia! Devo fare un annuncio che potrebbe riguardare tutti...
Jasper...
stai bene? Jasper.
Si e' introdotto nell'ufficio del Cancelliere.
Rinchiudetelo.
Agisco sotto l'autorita' del Cancelliere Kane.
Portatelo in prigione.
Portatelo via di qui.
Andiamo.
- Monty... - No, adesso no.
No.
Indra.
No.
Indra.
Indra!
{an8}Cos'e' successo?
Skairipa...
{an8}Ti verranno a cercare. Devi andartene.
{an8}La Nazione del Ghiaccio sta attaccando...
{an8}la Trikru e la Skaikru.
{an8}Stanotte il loro esercito marcera' sul vostro campo.
{an8}Dov'e' Indra?
{an8}Sta avvisando la nostra gente.
{an8}Dovresti avvertire la tua.
{an8}L'alleanza e' stata infranta.
{an8}E' guerra.
{an8}L'hanno vista da questa parte.
- Monty... - Jasper sta bene...
in caso ti importasse.
Mi importa.
Possiamo parlare in privato, per favore?
Non e' stato facile fare quell'elenco.
Avevo pochi posti da riservare agli ingegneri.
E tu sei un apprendista.
Jaha conosce meglio la navicella, ha piu' esperienza. E Raven...
Pensi che si tratti di questo?
Clarke...
capisco perche' tu non mi abbia incluso nell'elenco.
Sarei anche stato d'accordo. Il punto e'...
che diritto hai di farlo?
Da quando sei diventata cosi'?
- Non sono diventata nulla. - La Clarke che conosco...
non farebbe arrestare i suoi amici.
Anche Kane vuole che non si sappia in giro.
Kane non e' qui. Lo usi soltanto come scusa.
Sei tu che hai deciso che Harper morira', mentre tu sopravvivrai.
Sei tu che hai usato il taser su Jasper,
per poi farlo arrestare. Sei tu quella che esagera usando sempre la stessa scusa.
- "Lo faccio per la mia gente". - E infatti e' cosi'.
So che secondo te la gente darebbe di matto,
ma se dicessi a tutti la verita'...
forse la loro reazione ti sorprenderebbe.
Monty, e' troppo rischioso.
Jasper aveva ragione.
Non sei Dio.
Ho un annuncio da fare.
Clarke Griffin...
- vi ha mentito. - No.
L'Arkadia riuscira' a salvare soltanto 100 persone.
Chi pensa di far parte di quei 100?
Abby Griffin,
Eric Jackson,
Thelonious Jaha,
Raven Reyes,
Octavia Blake,
Jim Bruder,
- Heather David... - Incredibile!
Grazia Watson,
Danny Vertue,
Sarah Soderquist,
Susan Crawford,
Shelley Skerritt...
Non riesci a volare, ma puoi parlare.
Raven, fatti sentire. Stai bene?
Qui tutto bene.
Pensa a pararti il culo.
Luna, no! Cosi' ti farai uccidere!
PERIMETRO MESSO IN SICUREZZA
Luna e' qui. Sta andando verso la barca.
Ricevuto, Raven. Cerca di fermarla a tutti i costi. Stiamo arrivando.
Fanculo.
SISTEMA DI ATTACCO ATTIVATO
Non posso lasciarti andare.
- Abbiamo bisogno di te. - Questa l'ho gia' sentita.
Quindi sono una vera e propria prigioniera.
Il tuo sangue puo' salvarci.
Tutti quanti.
Credi davvero di meritare di essere salvata?
So come ti senti, d'accordo?
Lo capisco,
ma non durera' per sempre.
Devi continuare a combattere.
E se fossimo capaci solo di combattere?
Torturiamo la gente,
uccidiamo,
tradiamo.
Fingiamo di essere migliori di cosi', solo per sentirci meglio con noi stessi.
Ma e' una menzogna.
E che mi dici di quella bambina...
Adria?
Non era migliore di cosi'?
Adria e' morta.
Sono morti tutti.
Ma lei era buona,
non e' cosi'?
Ci sono altre persone...
buone come lei.
Non vuoi dar loro una possibilita'?
Non sei una prigioniera, Luna.
Hai la possibilita' di scegliere.
Raven, non possiamo raggiungervi li'.
Ci stanno attaccando nel bosco. Hanno colpito Jackson e ho poche munizioni.
- Premi sulla ferita. - Jackson e' stato colpito? Sta bene?
Credo. E' ferito al braccio, siamo bloccati.
- Arriviamo. - Luna e' la nostra priorita'!
Non c'e' nulla di piu' importante di lei.
Dobbiamo aiutarli.
Luna, ti prego.
So cosa fare, ma la mia gamba...
Senti, non posso farcela da sola.
Cosa devo fare?
Ne sei proprio sicura?
Sicurissima.
Se riesci a prenderlo, posso hackerarlo.
SISTEMA DI ATTACCO ATTIVATO
Scappa, Luna! Nasconditi tra gli alberi!
Corri, Luna!
Vai! Vai, vai, vai!
PERIMETRO MESSO IN SICUREZZA
Tocca a te.
Siamo ancora sotto tiro.
Ci siamo quasi.
Salva i tuoi amici.
Devo riuscire ad accedere al suo centro di programmazione.
Questi droni stanno proteggendo le strutture di A.L.I.E. come dei cani da guardia.
Li puoi fermare?
Abbiamo bisogno di te, Abby.
- Si', dev'esserci un modo. - D'accordo.
Riusciamo a vedervi.
Non lo vedo.
Provo ad attirare la sua attenzione.
- Cosa fai? - Vuoi farti ammazzare?
Quando verranno a cercarmi, sparategli.
Ehi!
- Abby. - Sono quaggiu'!
Abby, scappa!
Tutti i droni sono caduti.
SISTEMA DI SICUREZZA DISATTIVATO
Cos'e' successo?
Sono stata io. E adesso tornate sulla barca.
Luna e' qui.
Passo e chiudo.
Luna.
Non e' il tuo sangue che definisce chi sei,
ma il tuo cuore.
Non sono sopravvissuto alla Nazione di Ghiaccio per poi morire solo perche' tu credi
- che io non sia all'altezza! - Riley, so che sei in gamba,
ma sull'Arca ti sei addestrato per diventare una guardia
- e a noi serve solo un tot di soldati. - Stai insinuando che Darcy...
sia piu' qualificata di me? Guarda che e' una recluta proprio come me,
con la differenza che io ho una mira decisamente migliore. Senza offesa.
Capisco che non sia facile da accettare...
ma per garantire la sopravvivenza della razza umana,
abbiamo dovuto dare la precedenza alle donne giovani che possono aver figli.
Aspetta, cosa?
Solo perche' lei puo' avere dei bambini?
- E questa vi sembra una cosa giusta? - Non sara' giusta...
- ma e' la cosa piu' sensata. - Ah, si'?
E Harper, allora?
Non possiamo rischiare di sprecare tutte le nostre risorse mediche.
Ma non sono mica malata.
Non ancora.
Tuo padre si', pero'.
Hai ficcanasato nella sua cartella clinica?
Mi stai condannando per una malattia che potrei contrarre un domani?
Ho dovuto valutare bene tutte le variabili.
Buffo, detto da quella che si e' autoinclusa nell'elenco.
E Bellamy Blake? Ma dai.
E' ovvio che Clarke e Bellamy debbano essere su quell'elenco.
Una leadership forte
e' fondamentale per la sopravvivenza.
Va bene.
Dato che non gradite quell'elenco...
fate finta che non sia mai esistito.
Ed ora, possiamo continuare a farci la guerra fino alla morte,
oppure possiamo collaborare...
per permettere a tutti...
di sopravvivere.
A voi la scelta.
- Cosa vorresti dire? - Propongo un sorteggio...
che stabilisca in maniera casuale le 100 persone
che sopravvivranno.
Ma dovrete darvi da fare ogni giorno per meritarvelo.
Chi non svolgera' il proprio incarico...
sara' automaticamente escuso dal sorteggio.
E quando sara' il momento,
raccoglieremo i nominativi...
di tutti coloro che verranno sorteggiati.
Cosi' va meglio?
Allora e' deciso.
Dunque, lo schermo di protezione dalle radiazioni e' pronto.
Chi mi aiuta a metterlo in posizione?
Diamoci da fare.
Ehi...
aspetta.
- Cosa stai facendo? - Ti sto solo dando una mano.
Non voglio danneggiarti, Clarke.
Spero tu sappia che l'idea di un sorteggio casuale e' rischiosa.
Rischiamo di ritrovarci senza neanche un dottore o un ingegnere.
Non vedi che hanno bisogno di qualcosa per cui lottare?
Chi siamo noi per dir loro che non hanno alcun valore?
- Non ho mai detto questo. - Ma e' quello che loro hanno capito.
L'elenco e' pragmatico...
ma le persone hanno bisogno di credere di avere controllo sul loro destino.
Spero tu abbia ragione.
{an8}Eccola li'!
Piu' veloce, Helios!
{an8}Da questa parte! Le taglieremo la strada!
Fermatela!
E' finita, Octavia.
E' inutile combattere, Roan ti vuole viva.
Avvicinati lentamente.
Ti piacerebbe.
{an8}Una sulla gamba.
- Non deve per forza andare cosi'. - Invece si'.
Tu stessa te ne sei assicurata.
Ho detto che ti volevo viva.
{an8}La tua battaglia e' conclusa...
{an8}Octavia del Popolo del Cielo.
Non avrei dovuto farti mettere in prigione.
Pensavo fosse la mia unica scelta.
E' l'unica scelta che ti sei voluta dare.
Se pensi di avere avuto una buona idea...
devi convincere le persone.
Non mentire loro.
Od imprigionarle.
Non importa piu', adesso.
Monty ha letto l'elenco alla radio.
Tutti ora sanno la verita'.
Che peccato.
Sai, pensavo che avresti dato del filo da torcere a Jaha.
Saresti potuta essere una mini Jaha.
C'era un tempo in cui detestavo Jaha.
Forse e' il motivo per cui siamo rimasti insieme.
Quando...
Jaha ti sembra ragionevole, capisci che e' ora di fare una pausa.
Puoi andare.
Sai...
un giorno, quando tutto questo sara' finito,
capirai che...
quello scherzo con la schiuma anticendio era divertente.
Siamo vicini, dottoressa Griffin?
E' proprio qui vicino.
Muoviamoci.
Si'.
Luna.
- Mi dispiace per Nyko. - Anche a me.
Ehi.
Riguardo a quello che e' successo alla spiaggia...
volevo dirti grazie.
Attenta, Reyes...
Emori mi ha messo gli occhi addosso prima di te.
Una domanda...
A.L.I.E. aveva un sistema di sicurezza per proteggere quest'edificio, no?
Avete idea da che cosa lo stesse proteggendo?
Speriamo di non doverlo scoprire.
Per sicurezza...
Raven, accendi di nuovo i droni.
Sistema di accensione ausiliario attivato.
Niente male, Becca.
Non importa quello che facciamo.
Finiamo sempre qui...
a rischiare di iniziare una guerra.
Abby e' sull'isola.
Trovera' una cura.
So che ci riuscira'.
Ehi.
Riusciremo a superare pure questa.
In piedi.
Che volete fare?
Vi riportiamo a casa.
La vostra nave e' messa al sicuro dalla Praimfaya.
Ed ho intenzione di appropriarmene.
Non c'e' bisogno di farlo.
- Possiamo trovare una soluzione insieme. - Quel tempo ormai e' passato.
- Preparateli per la partenza. - Octavia arrivera' prima di voi.
Li avvisera' che starete arrivando. E perderete.
Non si sarebbe fatta prendere viva.
No.
Mi dispiace.
E' morta con orgoglio.
{an8}Prendete i prigionieri.
Oh, mio...
No!
Helios.
A casa...
Helios.
Portami a casa.
Mettiti composta o diventi gobba (www.traduttorianonimi.it)